Philips AE6580 User Manual [hu]

%;/71? &-05;

%')23%1 7/41 01/$4#3 !.$ '%3 2400/13 !3

666 0(),)02 #/- 6%,#/-%

.5 .$!1(!.$"/+733 /0!2

)=+/7&*/5 =7%9+?8

(

+ , )+$% # &

$*:$4

C5;C1-F. H+2*:H +,/,35H6(40@.(6H8=5=42/6 H@5 F'8C;C/-F.H$H +,/,35H8,/=*=%$1 H

H +,/,35H=/6$/H%,;625A6266H6(/-(5H.C4XH6=02*$6=5+2; ,66H4(*,5;64=/+$6-$H6(40@.@6 H 999 3+,/,35 &20 9(/&20( H

!(;@4/J.H /=5'H$;H1 H=%4=6

1

QN #$ 'N5F,*)6N@4475@:9)N0)6/74@:N

2;

QN N55 -:N:?;-9-7N.-20)44/);F +:);4)37?F

3 F

QN0)6/-9PN5F,7:D;@:)

4 =88=/$5;6B

QN0<44@5:@=N31=@4):?;@:) N N #$N=)/>N '

QN)N3C:?K4C3N31 NC:N*-3)8+:74@:)

6 /(06$46BH4(.(5;

O O O

/(0H 1,1&5H0(//@.(/8(

>1::)N31N)?N-4-5)2;F;NC:N0-4>-??-6N*-N-/>N N" N=)/>N% ;D8<:IN)43@41N-4-5-; N)07/>N)?;N)?N-4-5;)9;FN9-3-:?N5<;);2)

LN ?N-4-5N0-4>;-4-6N0):?6@4);)N)?N-4-3;9741;N:?1=@9/@:@=)4N2@90); N)51N) 9-3-:?N37997?1F2@07?N=)/>N)3@9N)?N-4-5N:?C;97**)6@:@07?N=-?-;0-;

LN -N 3-=-92-6N-4-5;D8<:73); N84 N)43@41;N+163 :?C6N-4-55-4 N 3C:?K4C30-?N+:)3N-/>.C4-N-4-5-;N0):?6@4276

LNX2N-4-5-3N*-0-4>-?C:-379N6-N89F*@4276N9C/1N-4-5-3-;NI2)33)4N=-/ >D;-61

LN$@=74D;:)N-4N)?N-4-5-3-; N0)N07::?IN1,-1/N6-5N0):?6@42)N)N3C:?K4C

)3 3' ( ( ! %3% #% ) , (3 )! %3$) * %3&%* 5 3 3 )

)3 3 +$)1 + 3 3 )3 -" 3 -3#*- % # # *# '! % !)-3 .' % + (

O/6$/=125H,1)240=&,B.

16(11=.

L N ?N 'N0<44@5:@=07?N)N3C:?K4C3N*-C8D;-;;N)6;-66@;N0):?6@4 N 4-/27**N=C;-40-?N@44D;:)N19@6>*)N-?;N)?N)6;-66@;N)?N-/C:?N3C:?K4C3 -4.79,D;@:

(-+$//*$6BH&5$6/$.2;6$6=5$

LN N .-20)44/);F +:);4)37?F07?N.-20)44/);F;N+:);4)37?;);0);3379N)N0)6/:</@9?F3N313)8+:746)3

U!<

N3C:?K4C3N*-3)8+:74@:@07?N@44D;:)N)?N 1 *- 3)8+:74F;- N@44@:*)

U44D;:)N)N:@==@4):?;F;N =)/>N "HC9;C3

&@4)::?)N31N@4475@:@;N)N =-?C94P/75**

U44D;:)N*-N)N0)6/7;N)?N F 3)8+:74F=)4