Завжди готові Вам допомогти
AE5220
Зареєструйте свій виріб та отримуйте підтримку за адресою:
www.philips.com/support
Є запитання?
Зверніться
до
Philips
Інструкція
користувача
Зміст
12
1 Важлива інформація
Безпека 2
Застереження 2
2 Ваше радіо УКХ/DAB
Вступ 4
Про систему DAB 4
Комплектація 4
Огляд основного блока 5
3 Початок роботи
Підготовка антени УКХ/DAB 6
Під’єднання до джерела живлення 6
Увімкнення 7
Регулювання гучності 7
4 Прослуховування радіо
Прослуховування радіо DAB 8
Прослуховування радіо УКХ 9
Меню параметрів системи в режимі
FM/DAB
2
4
6
8
11
5 Інформація про виріб
Підсилювач 12
Тюнер 12
Гучномовці 12
Загальна інформація
6 Вирішення проблем 13
12
CS 1
1 Важлива
Попередження
•
інформація
Безпека
Важливі вказівки щодо безпеки
a Уважно прочитайте ці вказівки.
b Збережіть ці вказівки, щоб мати
змогу переглядати їх у майбутньому.
c Дотримуйтеся усіх застережень.
d Виконуйте всі вказівки.
e Не використовуйте пристрій поблизу
води.
f Для очищення використовуйте лише
суху тканину.
g Не закривайте вентиляційні отвори.
Виконуйте монтаж та встановлення
згідно із вказівками виробника.
h Не розміщуйте прилад близько до
джерел тепла (радіаторів, обігрівачів,
плит тощо) чи інших пристроїв
(зокрема, підсилювачів), які
нагріваються.
i Слідкуйте, щоб не стати на кабель
живлення чи не перетиснути його.
Особливу увагу приділяйте місцям
біля штекерів та на виході з виробу.
j Використовуйте лише приладдя,
вказане виробником.
k Під час грози або коли Ви не
плануєте користуватися пристроєм
протягом тривалого часу від’єднуйте
його від мережі.
l Ремонт виробу має виконувати
кваліфікований сервісний спеціаліст.
Виріб потребує ремонту у таких
випадках: пошкоджено кабель
живлення чи штекер; до нього
потрапила рідина чи сторонній
предмет; він потрапив під дощ чи
зазнав впливу вологи; він не працює
належним чином або впав.
m ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання
батарей — щоб уникнути витікання
електролітичної рідини з батарей, що
може призвести до поранення,
пошкодження майна чи виробу,
дотримуйтесь таких вказівок:
• Правильно встановлюйте всі
батареї з урахуванням полярності
+ та –, як це вказано на пристрої.
• Не комбінуйте батареї різних типів
(старі та нові, вуглецеві та лужні
тощо).
• Вийміть батареї з пристрою, якщо
Ви не плануєте користуватися ним
тривалий час.
n Оберігайте виріб від рідин та бризок.
o Не ставте на виріб речей, які можуть
призвести до його пошкодження
(напр., ємності з рідиною, запалені
свічки).
p Використовуйте лише джерела
живлення, вказані в інструкції
користувача.
q Оскільки адаптер слугує для
вимкнення пристрою, слід стежити
за його справністю.
Ніколи не знімайте корпус виробу.
•
Ніколи не змащуйте жодних частин пристрою.
•
Ставте пристрій тільки на рівну, горизонтальну і
стійку поверхню.
•
Не кладіть виріб на інше електричне обладнання.
•
Використовуйте пристрій лише всередині
приміщень. Оберігайте виріб від води, вологи та
ємностей з рідиною.
•
Тримайте пристрій подалі від прямих сонячних
променів, відкритого полум’я чи інших джерел
тепла.
Застереження
Компанія Gibson Innovations підтверджує,
що цей виріб відповідає основним
вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 2014/53/ЄС.
2 CS
Декларацію про відповідність розміщено
Примітка
•
на веб-сайті www.philips.com/support.
Внесення будь-яких змін чи модифікацій
до конструкції цього пристрою без
виразної згоди компанії Gibson Innovations
може призвести до втрати права на
користування ним.
Виріб виготовлено з високоякісних
матеріалів і компонентів, які
можуть бути перероблені та
використані повторно.
Символ з перекресленим
контейнером на виробі свідчить про
те, що він підпадає під дію Директиви
2012/19/ЄС.
Дізнайтеся про місцеву систему
збору відсортованих відходів, а
саме: електричних та електронних
виробів.
Дійте згідно з місцевими законами і не
утилізуйте старі вироби зі звичайними
побутовими відходами. Належна
утилізація старого виробу допоможе
запобігти негативному впливу на довкілля
та здоров’я людей.
Виріб містить батареї, що підпадають під
дію Директиви ЄС 2013/56/ЄС, і які не
можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами. Дізнайтеся про
місцеву систему збору відсортованих
відходів (батарей), оскільки належна
утилізація старого виробу допоможе
запобігти можливому негативному впливу
на довкілля та здоров’я людей.
Інформація про захист довкілля
Для паковання виробу використано
лише необхідні матеріали. Ми
подбали про те, щоб паковання
можна було легко розділити на три
види матеріалу: картон (коробка),
пінополістирол (захисне паковання)
та поліетилен (пакети, захисний
пінопластовий лист).
Система складається з матеріалів, які в
розібраному вигляді можна здати на
перероблення та повторне використання
у відповідний центр. Утилізуйте
пакувальні матеріали, використані
батареї та непотрібні пристрої відповідно
до місцевих правових норм.
Табличку з типовими даними розміщено на задній
стінці пристрою.
CS 3
2 Ваше радіо
УКХ/DAB
Вітаємо вас із придбанням та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб повною
мірою скористатися перевагами
підтримки, яку пропонує компанія Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/support.
Вступ
Цей пристрій дає змогу насолоджуватися
прослуховуванням FM-радіостанцій та
цифрового радіо (DAB).
Про систему DAB
називають мультиплексом. Кожен
мультиплекс працює з певним
спектром частот, як, наприклад, ІІІ
діапазон для мовлення DAB.
СЛУЖБИ МОВЛЕННЯ У DAB ТА DLS
Кожна служба мовлення DAB (або
оператор мультиплекса) також надає
послуги з передачі текстових і звукових
даних. Певні програми підтримують DLS
(Dynamic Label Segments). Це — дані, які
можна прочитати на дисплеї
радіоприймача DAB у формі рухомого
рядка. Деякі станції надсилають актуальні
новини, інформацію про дорожній рух,
прогноз погоди, назву поточної і наступної
програми, адреси веб-сторінок та
телефонні номери.
Додаткова інформація про покриття та
послуги цифрового радіо доступна за
посиланням: www.drdb.org.
Про систему цифрового аудіомовлення
(DAB)
Цифрове аудіомовлення DAB — це
новий спосіб радіомовлення через
мережу наземних передавачів.
Слухачам пропонується більше
інформації та можливість вибору, і все
це з досконало чистою якістю звуку
без перешкод.
– Завдяки цій технології приймач
має змогу приймати найпотужніший
доступний сигнал.
– Цифровим станціям DAB не
потрібно пам’ятати жодних частот, а
налаштування відбувається за назвою
станції. Необхідність у повторному
налаштуванні відсутня.
Що таке мультиплекс?
Мовлення цифрових радіостанцій
здійснюють пакетом частот, який
4 CS
Комплектація
Перевірте вміст паковання:
• Основний блок
• Адаптер джерела живлення
• Коротка інструкція користувача
Огляд основного блока
• Доступ до меню параметрів
FM/DAB.
d SOURCE
• Вибір джерела звуку: радіо
DAB або FM.
e PROGRAM
• Зберігання радіостанцій
a b cdefg
h i
a
PRESET +/-
• Вибір попередньо встановленої
радіостанції
b Панель дисплея
• Відображення поточного стану.
c TUNING +/-
• Налаштування прийому FMрадіостанції.
• Доступ до переліку DABрадіостанцій.
вручну.
f SCAN/SELECT
• Автоматичний пошук і зберігання
радіостанцій.
• Підтвердження вибору DABрадіостанції.
• Підтвердження вибору в меню
параметрів.
j
CS 5
g INFO/MENU
Увага!
•
Порада
•
Увага!
• Відображення інформації
системи DAB/RDS.
• Відкриття меню параметрів DAB
(натисніть і утримуйте).
h /VOL +/-
• Увімкнення або вимкнення
пристрою.
• Налаштування гучності.
i Попередньо встановлені радіостанції 1,
2, 3
• Збереження/прямий доступ
до попередньо встановлених
радіостанцій 1, 2 або 3.
j Антена FM/DAB
• Покращення прийому
FM/DAB.
k Кришка батарейного відсіку
l Вхідний роз’єм постійного
струму
• Під’єднання адаптера до
джерела живлення
3 Початок роботи
Невідповідне використання засобів керування,
виконання налаштувань чи функцій без
дотримання вказівок, наведених у цій інструкції,
може призвести до радіоактивного опромінення
або спричинити виникнення небезпечних
ситуацій.
Завжди виконуйте вказівки, наведені у
цьому розділі, із вказаною послідовністю.
Якщо Ви звертатиметеся до Центру
обслуговування клієнтів, Вас попросять
назвати номер моделі та серійний номер
цього пристрою. Номер моделі та серійний
номер вказано на задній панелі пристрою.
Запишіть ці цифри тут:
6 CS
Model No. (номер моделі)
__________________________
Serial No. (серійний номер)
___________________________
Підготовка антени УКХ/DAB
Для оптимального прийому сигналу
розкладіть антену VKV/DAB повністю та
відрегулюйте її положення.
Розташовуйте антену якнайдалі від телевізора,
відеорекордера чи інших джерел випромінювання.
Це дозволить запобігти перешкодам.
Під’єднання до
джерела
живлення
Цей радіоприймач може
працювати як від мережі
змінного струму, так і від
батарей.
Час роботи від батарей
(прибл. годин)
При використанні FM DAB
R14 (розмір C) 25 25
Перший варіант — робота від
мережі
•
Примітка
•
Увага!
•
Ризик пошкодження виробу! Перевірте, чи напруга
в мережі відповідає значенню напруги, вказаному
на задній або нижній панелі пристрою.
•
Небезпека ураження електричним струмом!
Від’єднуючи кабель живлення адаптера, завжди
тягніть за штекер. Ніколи не тягніть за кабель.
•
Використовуйте винятково адаптер змінного
струму, який рекомендовано виробником або який
продається у комплекті з цим пристроєм.
Табличку з типовими даними розміщено на задній
стінці пристрою.
1
Один кінець адаптера змінного струму
приєднайте до вхідного роз’єму постійного
струму на основному блоці. 2 Другий
кінець адаптера змінного струму вставте у
розетку в стіні.
Другий варіант — робота від
батарей
Завжди зберігайте новий комплект батарей та вже
встановлені батареї подалі від таких джерел
надмірного тепла, як сонячні промені, вогонь
тощо.
•
Якщо порушити правильність процедури заміни
батарей — вони можуть вибухнути. Замінюйте
батареї лише на аналогічні чи еквівалентні за
типом.
•
Не комбінуйте батареї різних типів (старі та нові,
вуглецеві та лужні тощо).
•
Вийміть батареї з пристрою, якщо вони
розрядилися або якщо Ви не плануєте
користуватися пристроєм тривалий час.
Вимкнення пристрою:
• Повертайте регулятор /VOL +/-
проти годинникової стрілки, доки він не
клацне.
Регулювання гучності
• Щоб збільшити чи зменшити рівень гучності, повертайте регулятор /VOL +/- за
годинниковою стрілкою чи проти годинникової стрілки відповідно.
1
Зніміть кришку батарейного відсіку позаду основного блока.
2
Вставте чотири батареї R14/UM2/C (до комплекту
постачання не входять) з урахуванням полярності (+/–)
відповідно до позначень, та встановіть кришку на місце.
Пристрій готовий до роботи.
CS 7
Увімкнен
Увага!
•
Примітка
•
Примітка
•
Якщо батарея майже розрядилася, на дисплеї
з’явиться повідомлення «Низький заряд батареї».
Щоб пристрій працював далі, замініть батареї або
під’єднайте його до мережі змінного струму.
Батареї містять хімічні речовини, тому утилізуйте їх
належним чином.
•
• Щоб увімкнути пристрій, повертайте
регулятор /VOL +/- за годинниковою
стрілкою, доки він не клацне.
» Пристрій увімкне останнє обране
джерело.
» При першому використанні на дисплеї
з’явиться вітальне повідомлення,
після чого пристрій увімкне режим
DAB і розпочне автоматичний пошук
доступних DAB-радіостанцій.
4
Прослуховування
1
Натискайте кнопку SOURCE, доки не
виберете функцію DAB-радіо.
» На дисплеї з’явиться повідомлення
[FULL SCAN] (повне сканування).
радіо
Прослуховування радіо
DAB
Налаштування прийому DABрадіостанцій
Перевірте, чи розкладено антену повністю.
8 CS
2
Натисніть кнопку SCAN/SELECT, щоб
запустити повне сканування.
» Пристрій автоматично зберігатиме
всі доступні DAB-радіостанції та
налаштує приймач на першу
доступну радіостанцію.
» Перелік радіостанцій збережеться на
пристрої. Коли наступного разу Ви
увімкнете пристрій, автоматичний
пошук не вмикатиметься.
» Якщо не знайдено жодної
радіостанції DAB+, пристрій
покаже повідомлення [No DAB
Station] (жодної DAB-
Примітка
•
Порада
•
Примітка
•
Примітка
•
радіостанції), після чого знову
з’явиться повідомлення [FULL
SCAN] (повне сканування).
Щоб налаштувати прийом
радіостанції з переліку
доступних радіостанцій:
• У режимі DAB натискайте кнопку
TUNING +/-, допоки не оберете
бажану радіостанцію з переліку
доступних DAB-радіостанцій.
Автоматичне зберігання DABрадіостанцій
Час від часу з’являтимуться нові радіостанції і
послуги DAB. Щоб мати доступ до нових
радіостанцій і послуг DAB, регулярно виконуйте
повне сканування.
• У режимі DAB натисніть
кнопку SCAN/SELECT.
» Пристрій виконає пошук всіх
доступних DAB-радіостанцій та
налаштує приймач на першу
доступну радіостанцію.
Під час цього процесу не відбувається збереження
жодних попередньо встановлених DABрадіостанцій.
Зберігання DAB-радіостанцій вручну
3
Натискаючи кнопки PRESET +/- виберіть
порядковий номер, під яким Ви хочете
зберегти радіостанцію.
4
Підтвердіть вибір, натиснувши кнопку
PROGRAM.
5
Щоб зберегти інші DAB-радіостанції,
повторіть кроки 1–4.
Натиснувши кнопки вибору попередньо
встановлених радіостанцій 1, 2, або 3 на кроці 2, Ви
можете одразу зберегти поточну радіостанцію під
відповідним номером.
•
Щоб видалити попередньо встановлену DABрадіостанцію, збережіть замість неї іншу
радіостанцію.
Вибір попередньо встановленої
DAB-радіостанції
• Якщо Ви бажаєте у режимі DAB:
• вибрати попередньо
встановлену радіостанцію 1–3,
натисніть відповідну цифрову
клавішу,
• вибрати будь-яку попередньо
встановлену радіостанцію,
натискайте кнопку PRESET +/-,
доки потрібну радіостанцію не
буде вибрано.
Відображення інформації DAB
Ви можете зберігати не більше 20 попередньо
встановлених DAB-радіостанцій.
1
Налаштуйте приймач на DABрадіостанцію.
2
Натисніть кнопку PROGRAM, щоб
активувати режим програмування.
• Під час мовлення DAB-радіо
натискайте кнопку INFO/MENU,
щоб переглянути таку інформацію
(якщо доступна):
» Назва радіостанції
» DLS (Dynamic label segment)
» Потужність сигналу
» Тип програми (PTY)
CS 9
» Назва групи
Порада
•
Примітка
•
» Канал і частота
» Коефіцієнт помилок
» Швидкість передачі та стан звуку
» Час
» Дата
Меню параметрів системи DAB
1
Щоб відкрити меню параметрів
системи DAB, натисніть та утримуйте
кнопку INFO/MENUу режимі DAB.
2
Переглядайте доступні пункти меню,
натискаючи кнопку TUNING +/-:
• [Full scan]: сканування всіх
доступних DAB-радіостанцій.
• [Manual tune]: слугує для ручного
налаштування прийому певного
каналу або частоти та їх додавання
до переліку радіостанцій.
• [Prune]: вилучення недійсних
радіостанцій з переліку.
• [DRC Options]: додавання чи
видалення певного ступеня
корекції різниць динамічного
діапазону між радіостанціями.
• [System]: зміна налаштовань
системи.
3
Щоб обрати потрібний пункт, натисніть
кнопку SCAN/SELECT.
4
Повторіть кроки 2–3, якщо обраний
пункт містить додаткові підпункти.
[System]
• [Time]: налаштування часу. Ви
можете обрати 24/12-годинний
формат часу та налаштувати
синхронізацію часу.
• [Factory Reset]: скидання всіх
налаштовань виробу до
стандартних фабричних.
• [Software Upgrade]: актуалізація
програмного забезпечення, якщо
доступне оновлення.
• [SW version]: інформація про
версію програмного забезпечення
пристрою.
• [Backlight] (підсвітлення) (доступно
лише для виробів із серійними
номерами AJPC, AJPD чи AJPE):
оберіть з-поміж таких варіантів:
Always On, Off (завжди увімк.,
вимк.) – 1 хв. та Off (вимк.) – 5 хв.
Щоб налаштувати синхронізацію часу виконайте
таку послідовність операцій [System] > [Time] >
[Auto Sync] > [DAB]. Після цього пристрій
синхронізує поточний час із сигналом DAB.
Пристрій виходить з режиму налаштування, якщо
протягом 10 секунд не натиснути жодної кнопки.
Прослуховування радіо УКХ
Налаштування прийому FMрадіостанцій
1
Натискайте кнопку SOURCE, доки не
виберете функцію FM-радіо.
2
Натискайте кнопку TUNING +/-, доки не
налаштуєте приймач на потрібну
радіостанцію.
3
Натисніть і утримуйте кнопку TUNING
+/-, щоб налаштувати приймач на
наступну радіостанцію із
найпотужнішим сигналом.
10 CS
Автоматичне зберігання FM-
Примітка
•
Порада
•
Порада
•
радіостанцій
Ви можете зберегти до 20 FM-радіостанцій.
• У режимі FM-тюнера натисніть
кнопку SCAN/SELECT.
» Пристрій автоматично зберігатиме
всі доступні FM-радіостанції та
налаштує приймач на першу
доступну радіостанцію.
Зберігання FM-радіостанцій вручну
1
Налаштуйте приймач на FMрадіостанцію.
2
Натисніть кнопку PROGRAM, щоб
активувати режим програмування.
3
Натискаючи кнопки PRESET +/- виберіть
порядковий номер, під яким Ви хочете
зберегти радіостанцію.
4
Підтвердіть вибір, натиснувши кнопку
PROGRAM. 5 Щоб зберегти інші FMрадіостанції, повторіть кроки 1–4.
Натиснувши кнопки вибору попередньо
встановлених радіостанцій 1, 2, або 3 на кроці 2, Ви
можете одразу зберегти поточну радіостанцію під
відповідним номером.
•
Щоб перезаписати попередньо встановлену
радіостанцію, збережіть замість неї іншу
радіостанцію.
Вибір попередньо встановленої FMрадіостанції
• Якщо Ви бажаєте у режимі FM-тюнера:
• вибрати попередньо
встановлену радіостанцію 1–3,
натисніть відповідну цифрову
клавішу,
• вибрати будь-яку попередньо
встановлену радіостанцію,
натискайте кнопку PRESET +/-,
доки потрібну радіостанцію не
буде вибрано.
Меню параметрів системи FM
1
Щоб відкрити меню параметрів FM, у
режимі FM натискайте та утримуйте
кнопку INFO/MENU.
2
Натискаючи кнопку TUNING +/-,
переглядайте доступні пункти меню:
• [Stereo setting]
• [System]
3
Щоб обрати потрібний пункт, натисніть
кнопку SCAN/SELECT.
4
Повторіть кроки 2–3, якщо обраний
пункт містить додаткові підпункти.
Налаштування пошуку
• [Strong stations only]: пошук лише
станцій з потужним сигналом.
• [All stations]: пошук усіх доступних
радіостанцій.
Налаштування стерео
• [Stereo allowed]: вибір
стереофонічного мовлення.
• [Forced mono]: вибір
монофонічного мовлення.
Під час прослуховування FM-радіостанцій Ви
можете перемикатися між стереофонічним і
монофонічним сигналами натисканням кнопки
SCAN/SELECT.
CS 11
Відображення інформації RDS
240 В~, 50/60
Послуга RDS (Radio Data System) дає змогу
відображати додаткову інформацію, що її
надають FM-радіостанції.
Під час прослуховування FM-радіостанції,
що пропонує послугу RDS, на дисплеї
з’явиться іконка RDS та назва радіостанції.
1
Налаштування прийому RDSрадіостанції.
2
Натискайте кнопку INFO/MENU, щоб
переглянути таку інформацію (якщо
доступна):
» Тест-радіо (радіостанція відсутня)
» PTY
» Частота радіостанції (без назви)
» Stereo/MONO
» TIME
» DATE
Меню параметрів системи
в режимі FM/DAB
Скидання всіх налаштовань
2
Натискайте кнопку TUNING +/-, доки на
дисплеї не з’явиться повідомлення
[System].
3
Підтвердіть свій вибір, натиснувши
кнопку SCAN/SELECT.
» На дисплеї з’явиться повідомлення
[Factory Reset].
4
Повторно натисніть кнопку
SCAN/SELECT. » На дисплеї з’явиться
повідомлення [No] [Yes].
5
Натискаючи кнопку TUNING +/виберіть [Yes] або [No], а потім
натисніть кнопку SCAN/SELECT, щоб
підтвердити вибір.
» [Yes]: скидання усіх налаштовань
виробу до стандартних фабричних.
» [NO]: скасування операції.
Перевірка версії програмного
забезпечення
1
Відкрийте меню параметрів системи.
2
Натискайте кнопку TUNING +/-, доки на
дисплеї не з’явиться повідомлення [SW
version].
1
У режимі DAB/FM натисніть та
утримуйте кнопку INFO/MENU.
12 CS
3
Підтвердіть свій вибір, натиснувши
кнопку SCAN/SELECT.
На дисплеї з’явиться інформація про
версію програмного забезпечення.
Адаптер джерела
живлення (на вході)
(На
виході)
100–
Гц
5,5 В постійного
струму 1,0 A
Примітка
•
Інформація про виріб може бути змінена без
Підсилювач
Максимальна
вихідна
потужність
Діапазон частот
Тюнер
Діапазон
налаштування
Крок налаштування
(FM)
Чутливість
Чутливість
налаштування
Повне гармонійне
викривлення
Співвідношення
«сигнал/шум»
попередження.
6 Вт
40 – 20000 Гц, ±3 дБ
(Номер моделі)
Споживання
електроенергії під час
роботи
Розміри
– Основний блок
(Ш x В x Г)
Маса
– Основний блок
/12:
TPA107-55055-EU(F);
/10:
TPA107-55055-UK(F)
2,87 Вт
286 x 155 x 152 мм
1,39 кг
– Моно,
співвідношення
«сигнал/шум» 26 дБ
– Стерео,
співвідношення
«сигнал/шум» 46 дБ
FM: 87,5 - 108 МГц
50 КГц
<22 дБф
<43 дБф
<28 дБф
<2 %
>55 дБ
CS 13
DAB
Діапазон частот
Гучномовці
Опір гучномовців
Динамік
Чутливість
4 Ом
3-дюймовий
86 ± 3 дБ/м/Вт
III діапазон
(174~240 МГц)
повнодіапазонний
5 Інформація про
виріб
6 Загальна
інформація
14 CS
7 Вирішення проблем
Попередження
•
Ніколи не знімайте корпус виробу.
Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не намагайтеся
самостійно ремонтувати систему.
Якщо під час використання цього пристрою виникають
певні проблеми, перш ніж звертатися до центру
обслуговування, скористайтеся наведеними нижче
порадами. Якщо це не вирішить проблему, відвідайте вебсайт компанії Philips (www.philips.com/welcome). Коли Ви
звертаєтесь до компанії Philips, пристрій, номер моделі та
серійний номер мають бути під руками.
Відсутнє живлення
• Перевірте, чи штекер змінного струму вставлено в розетку
належним чином.
• Перевірте живлення розетки.
• Перевірте, чи батареї вставлено належним чином.
• Якщо на дисплеї з’явилося повідомлення «Низький заряд
батареї», замініть батареї або під’єднайте пристрій до мережі
живлення.
Відсутній звук
• Налаштуйте гучність.
Пристрій не працює
• Вийміть батареї та увімкніть пристрій знову.
• Від'єднайте та під’єднайте штекер змінного струму, після чого
увімкніть пристрій знову.
Поганий радіосигнал
• Перемістіть пристрій подалі від телевізора або
відеорекордера.
• Розкладіть антену повністю.
CS 15
Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd.,
and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.
AE5220_12_UM_V5.0
Loading...