Philips AE5220/12, AE5220B/12 user manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

AE5220

Руководство
пользователя

Содержание

1 Важная информация! 2

Техника безопасности 2
Важная информация! 3

2 Радиоприемник FM/DAB 4

Введение 4
Подробнее о DAB 4
Комплектация 4
Описание основного устройства 5

3 Начало работы 6

Подготовка антенны FM/DAB 6
Подключение питания 6
Включение 7
Регулировка уровня громкости 7

4 Прослушивание радио 8

Прослушивание радио DAB 8
Прослушивание радио FM 10
Использование меню системы в

режиме FM/DAB 11

5 Сведения об изделии 13

Усилитель 13
Радио 13
Общая информация 13

Русский

6 Устранение неисправностей 14

RU

1

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Важные инструкции по
безопасности

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте устройство

только сухой тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия
устройства. Устанавливайте
устройство в соответствии с
инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать

устройство возле источников
тепла, таких как батареи отопления,
обогреватели, кухонные плиты
и другие приборы (включая
усилители), излучающие тепло.

i Не наступайте на сетевой шнур

и не защемляйте его, особенно
в области вилки, розетки и в
месте выхода из устройства.

j Используйте только принадлежности/

аксессуары, рекомендованные
производителем.

k Отключайте устройство от сети во

время грозы или во время длительного
перерыва в использовании.

l При необходимости технической

диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение
диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких
как повреждение сетевого шнура
или вилки, попадание жидкости или
какого-либо предмета в устройство,
воздействие дождя или влаги,
неполадки в работе или падение.

m Использование элементов

питания. ВНИМАНИЕ! Для
предотвращения утечки электролита
и во избежание телесных
повреждений, порчи имущества
или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.

• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).

• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных
типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).

• При длительном перерыве
в использовании извлекайте
элементы питания.

n Запрещается подвергать

устройство воздействию воды.

o Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

p Используйте только источники

питания, перечисленные в
руководстве пользователя.

2 RU

q Если для отключения устройства

используется штекер адаптера
питания, доступ к нему должен
оставаться свободным.

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Установите устройство на плоской, твердой и

устойчивой поверхности.

• Запрещается устанавливать это устройство на

другие электрические приборы.

• Устройство предназначено только для домашнего

использования. Расположите устройство на
достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов
с водой.

• Берегите устройство от воздействия прямых

солнечных лучей, открытого огня и источников
тепла.

Важная информация!

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно Gibson Innovations,
могут привести к утрате пользователем
права на использование устройства.

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное

изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.

Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на
окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко разделялись
на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс
батареек и отслужившего оборудования.

Примечание

Таблицу с обозначениями см. на задней панели

•

прибора.

Русский

RU

3

2 Радиоприемник

FM/DAB

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки
Philips, зарегистрируйте устройство на
веб-сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Это устройство позволяет
слушать FM-радио и радиостанции
цифрового аудиовещания (DAB).

Подробнее о DAB

Подробнее о цифровом
аудиовещании (DAB)

Цифровое радиовещание DAB является
новым способом радиовещания через
сеть передатчиков наземных станций.
Это обеспечивает слушателю более
широкий выбор и кристально чистый
звук при отсутствии помех.

– Эта технология позволяет
ресиверу захватывать самый сильный
из обнаруженных сигналов.

– Благодаря цифровым станциям DAB не
нужно запоминать частоту, кроме того
настройка выполняется по имени станции,
поэтому не приходится возвращаться назад.

Понятие мультиплексирования

Функционирование цифрового радио
основано на едином блоке сигналов,
называемым мультиплексом. Каждый
мультиплекс в отдельности работает
в рамках частотного пространства,
например Band III для сигнала DAB.

РАДИОСТАНЦИИ DAB И DLS

Любая станция радиовещания DAB
(или оператор мультиплексирования)
также может передавать текстовые или
аудиоданные. Некоторые программы
содержат DLS (Dynamic Label Segments),
а именно информацию, которая доступна
для чтения на дисплее радиоприемника
DAB. Некоторые радиостанции передают
последние новости, информацию о дорогах
и погоде, название текущей и следующей
передачи, веб-адреса и номера телефонов.

Более подробную информацию о цифровом
радио можно узнать на сайте www.drdb.org.

Комплектация

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Адаптер питания переменного тока

• Краткое руководство пользователя

4 RU