Philips AE 3750 User Manual

PHILIPS

AE 3750 Digital World Receiver

Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de utilizagäo
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje

OSriYÌSQ

PHILIPS

Norge

ADVARSEL

For à redusere faren for brann eller elektrisk slot;
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Typeskilt finnes pi apparatene bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert ¡nnkoplet. Den

innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
si lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Nederland

(Np Batterijen niet weggooien/

maar inleveren ais KCA.

CX) Italia

DICHIARAZIONE PI CONFORMITÀ'_________

Si dichiara che l'apparecchio AE 3750 Philips
risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1
del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven, il 05/06/1996

Deutsch

V

/ 'N

.........

INDEX

..............

__________

28

0)

o

J

Philips Sound & Vision
Philips, Glaslaan 2, SFF 10
5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Dansk

V

...........

................

__ _____ _____ _____ _____ _____ __ ___

60

'

Overzicht bedieningsfuncties

BOVEN- EN VOORZIJDE
Algemeen

® POWER - radio in- of uitschakelen
(D LOCK 0 - alle regelaars vergrendelen,

behalve POWER voor uitschakelen en
REPEAT ALARM voor herhaald weksignaal

(3) >9- - display-verlichting in- en uitschakelen
0 DISPLAY - geeft informatie over bediening

van de wereldontvanger
0 ENTER - ingevoerde gegevens bevestigen
0 0-9 - voor invoeren van cijfers

- frequences en meterbanden

- tijd

- nummers voorkeurzenders

• - - decimale punt

©

- fout opgegeven cijfers corrigeren

RESET - alle opgeslagen gegevens
annuleren en apparaat opnieuw inschakelen

Klokfuncties

0 REPEAT ALARM - wekker tijdelijk of voor

24 uur uitschakelen als hij afgaat

® WEKKERFUNCTIES

• ALARM TIME

- wektijd instellen

- bij ingeschakelde radio ingestelde
wektijd controleren

• DUAL TIME

- twee verschillende tijden
instellen/controleren

- tijd 1 of DUAL TIME (tijd 2) op display
zetten

• RADIO/BUZZ - verschillende
wekmethoden in- en uitschakelen;

- J] : wekken met radio

- D- : wekken met zoemer

- -:- - (geen symbool): wekker

uitgeschakeld

• SLEEP - sluimerfunctie inschakelen en
sluimertijd instellen

• MW-SW-LW

- golfbereik MW, SW of LW kiezen

- fout opgegeven cijfers annuleren

• TUNING +/- - handmatig afstemmen
vooruit of terug
SCAN - automatisch hogere/lagere
frequentiebanden doorzoeken

• FM

- FM-band kiezen

- fout opgegeven cijfers annuleren

FREE PRESET

- vnje nummers voor voorkeurzenders

opvragen

- opgeslagen voorkeurzender opheffen

• ENTER ^ - frequenties/meters

@ Telescoopantenne - voor ontvangst op FM

en SW (korte golf)

ZIJKANTEN
® 9V DC IN, ©-<3-© - bus voor netadapter

van 9 volt

@ fä - bus voor 3,5 mm hoofdtelefoon ibi/

aansluiting van hoofdtelefoon worden
luidsprekers uitgeschakeld)

® MONO/STEREO - kiezen voor FM-

ontvangst in mono of Stereo co.

Opmerkmg: Geluid wt de luidsprekers is

® VOLUME - geluidssterkte instellen
® TONE - hoge (HIGH) / läge (LOW) tonen

kiezen

ACHTERZIJDE

bevestigen

altijd in MONO. FM STEREO­geluid kan alleen via een
hoofdtelefoon beluisterd
worden.

__________________________

@1 STEUN - ondersteunt de radio in schuine

stand imet overzicht van tijdzones voor

instellen van tvvee tijden)

Radio

(ñ) RADIO FUNCTIES

• PRESET A/v - opgeslagen voorkeurzenders

zoeken en kiezen

• PROGRAM - maximaal 40 stations in
geheugen opslaan

• STEP - tussenstap bij afstemmen kiezen:

MW-1 kHz of 9 kHz of 10 kHz;
SW-1 kHz of 5 kHz;
LW-1 kHz of 9 kHz.

36

Batterijvak

Voeding Aigemeen

IMETADAPTER (los verkrijgbaar)

Via een netadapter kunt u de radio op het
lichtnet aansluiten.

• Controleer of uw netadapter (9 volt) geschikt
is voor de netspanning op het gebruikte
stopcontact.

Belangrijk!

• De 2,1 mm dikke middenpen van de 5,5 mm

adapterplug moet op de minuspool ©
worden aangesloten,
zoals onder de
aansluitbus 9V DC IN is
aangegeven ©-G-©.

• Sluit de netadapter aan
op de bus 9V DC IN en daarna op een
stopcontact. De batterijvoeding wordt nu
uitgeschakeld.

• Maak de netadapter altijd los als u hem niet
gebruikt,

Opmerking; Haal de batterijen uit de radio als

de radio lange tijd op het lichtnet
is aangesloten.

BATTERIJEN (niet bijgeleverd)______________

• Open de deksel van het batterijvak en plaats
zes batterijen van 1,5 volt (bi| voorkeur
alkaline) van het type R6, UMS of AA. Let
daarbij op de goede positie en polariteit.

- Haal de batterijen uit de radio als ze leeg
raken of als u ze längere tijd niet zult
gebruiken.

- Als de batterijen bijna leeg zijn, dan knippert
het symbool, ca in het display. Als de
radio aan Staat, schakelt hij zieh automatisch
uit.

- Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil,
maar lever ze op een inzamelpunt of als
chemisch afval in.

____________

ALGEMENE FUNCTIES
Reset-gaatje

Als de display-inhoud of elektronische functies
van het apparaat worden verstoord (b.v. door
statische ontlading bij aanraken na lopen over
tapijt), dan kunt u via het RESET-gaatje alle
opgeslagen gegevens wissen en de radio
opnieuw inschakelen.

• Druk een dun en puntig voorwerp (b.v.
paper Clip) even in het RESET-gaatje.

Vergrendeling

Met het LOCK-knopje voorkomt u dat u een
van de regelaars op de voorzijde per ongeluk
bedient als de radio is in- of uitgeschakeld.

1. Als u de regelaars wilt vergrendelen, druk
dan even op het LOCK-knopje.

- In het display verschijnt het symbool B

als de LOCK-functie actief is.

, m

.mtumlllllii

2. Druk nogmaals op LOCK als u de
vergrendeling weer wilt opheffen.

- fl verdwijnt weer uit het display.

Display-verlichting

1. Druk op ;s'- op de bovenzijde.

- Het display wordt ongeveer 10 seconden

verlieht.

2. Wilt u de verlichting binnen die 10 seconden
weer doven, druk dan nogmaals op .

3. Wilt u dat de verlichting blijft branden,
gebruik dan een willekeurige andere
regelaar op de radio.

BEVEILIGD GEHEUGEN

De geheugenbescherming werkt als een
backup-functie bij het wegvallen of
onderbreken van de voedingsspanning.
Bij het vervangen van de batterijen of na het
losmaken van de netadapter blijven de
ingestelde tijd(en), de opgeslagen

voorkeurzenders en het laatst beluisterde

Station ongeveer 30 minuten in het geheugen
bewaard.

O O O n
_l U.U LL

a

___________________

ru>

•a

B

(S

ACCESSOIRES (bijgeleverd)

• Draadantenne voor betere ontvangst op de
SW-band (körte golf).

_______________

37

Radio-ontvangst

RADIO-ONTVANGST

1. Druk op de POWER-knop om de radio in te
schakelen.

2. Op de bus 0 kunt u een hoofdtelefoon
aansluiten.

3. Via de toetsen FM en MW-SW-LW kiest u
het golfbereik.

• De golfbereiken voor AM-ontvangst zijn als
volgt gerangschikt: MW-SW-LW.

• Druk de toets MW-SW-LW zo vaak in dat
het gewenste golfbereik in het display
verschijnt.

• Voor FM-stations kiest u via FM
MONO/STEREO mono of Stereo en stemt u

op het gewenste Station af. .................

4. Kies het gewenste Station automatisch
zoeken, zoek het met de hand of geef de
frequentie rechtstreeks in (zie 'Afstemmen').

AFSTEMMEN

____________________________

Tussenstap bij afstemmen kiezen

Bij het afstemmen op de banden MW-SW-LW
kunt u afhankelijk van het golfbereik stapjes
van 1, 5, 9 of 10 kHz gebruiken. Deze functie
stelt u in Staat op deze banden zoveel mogelijk
stations te zoeken. L) kiest de tussenstap met
de STEP-toets:
MW - 1 kHz of 9 kHz; 1 kHz of 10 kHz;
SW - 1 kHz of 5 kHz;
LW - 1 kHz of 9 kHz.

1. Zorg dat de radio is ingeschakeld en druk op
de toets MW-SW-LW om het gewenste
golfbereik te kiezen.

2. Druk enkele keren op STEP tot de gewenste
tussenstap zichtbaar wordt.

........

Tussenstap van 9 kHz of 10 kHz voor

MW-band kiezen en opslaan

1. Schäkel de radio uit en druk op
MW-SW-LW.

2. Druk enkele keren op STEP tot de gewenste
tussenstap wordt aangegeven.

- De gekozen waarde blijft ongeveer
5 seconden zichtbaar in het display.

Opmerking: 10 kHz- wordt algemeen in

Noord- en Zuid-Amerika gebruikt
9 kHz - wordt algemeen in alle
andere landen gebruikt

Op een Station afstemmen

U kunt op drie manieren op een station

afstemmen:

- automatisch - de radio zoekt stations

automatisch op;

- handmatig - wor fijnafstemmen of als u de
frequentie van een station vooraf kent;

- frequentie direct ingeven - u moet de
frequentie van het gezöchte station al
weten, b.v. uit tabellen of de omroepgids.

- De frequentie wordt in het display als volgt
aangegeven:

- bij FM in MHz

- bij MW in kHz

- bij SW in kHz en meters

- bij LW in kHz

Automatisch afstemmen

• SCAN-toets: Drukt u SCAN kort in, dan
doorzoekt de radio hogere frequences,

..

Drukt u langer dan 1 seconde, dan
doorzoekt de radio lagere frequenties.

- Het zoeken stopt zodra een sterk

ontvangen signaal is gevonden.

- Op het display

geeft het balkje
onder SIGNAL de
signaalsterkte

imiiinmiitllill

iunn

f iUU

aan in een bereik '

van 0 (zwak) tot 5 (optimale ontvangst).

Opmerking:

- Als een lagere frequentiestap is gekozen,

dan wordt die tijdens het zoeken via
SCAN automatisch verhoogd, met
uitzondering van SW. Bij handmatig
zoeken wordt de eerder gekozen
tussenstap niet veranderd.

- Raadpleeg'Tussenstap van 9 kHz of

10 kHz voor MW-band kiezen en opslaan'
als u niet wilt dat de gekozen tussenstap
tijdens het afstemmen per ongeluk wordt
gewijzigd.

iniJCQ

tu o._<0.

38

Radio beluisteren

Handmatig afstemmen

1. Houd TUNING +/- (vooruit of terug)
ingedrukt om versneld te zoeken.

2. Laat TUNING +/- los zodra u dicht bij de
gezöchte frequentie bent.

3. Druk enkele keren kort op TUNING +/- tot u
precies de gezöchte frequentie hebt bereikt.

Frequentie rechtstreeks opgeven

1. Geef de gewenste frequentie of de

meterband in.

Opmerking: Bij FM-stations moet u in de

MHz-waarde altijd de decimale

punt opgeven, ook als daargeen

cijfers op volgen. Zander
decimale punt beschouwt de
radio de waarde als een

frequentie in kHz.

- Als u een fout maakt, dan verschijnt Error
in het display. U kunt de foute waarde
annuleren door het indrukken van de
toets FM of MW-SW-LW of door twee

keer op de decimale punt (•) te drukken.

2. Druk op ENTER ^ om de opgegeven
waarde te bevestigen.

Radio-ontvangst verbeteren

In het display ziet u onder SIGNAL in een

balkje met een schaal van 0 (zwak) tot 5

(optimaal) hoe sterk een station wordt

ontvangen.

U kunt de ontvangst als volgt verbeteren:

- Voor FM trekt u de
telescoopantenne helemaal
uit. Pas de stand van de
antenne aan tot de ontvangst
optimaal is. Verkort de
antenne als een signaal te
sterk is (dicht bij de zender). Als bij stereo­ontvangst storingen optreden, zet de
keuzeschakelaar MONO/STEREO dan op

MONO. Dan worden stoorgeluiden

onderdrukt.

Voor MWen LW
(middengolf/lange golf) heeft
de radio een ingebouwde
antenne, zodat u de
telescoopantenne niet nodig
hebt. U verbetert de
ontvangst door het hele toestel te
verdraaien.
Voor SW (körte golf)
trekt u de telescoopantenne

uit en zet u die verticaal.
Varieer de antennelengte tot
de ontvangst optimaal is. Met

de bijgeleverde SW-

draadantenne kunt u de
ontvangst verder verbeteren:
a. Druk licht op met midden van de houder

en rol de draad af.

b. Sluit het klemmetje van de draadantenne

voorzichtig op de telescoopantenne aan.

Bevestig de houder met het andere
klemmetje in de buurt van een raam (b.v.
aan een gordijn) om de ontvangst
optimaal te maken.

c. Rol de draadantenne na gebruik weer in

de houder, zoals in de afbeelding is
aangegeven.

. Z

■u

U)

B

CU

Voorkeurzenders

VOORKEURZENDERS OPSLAAN

U kunt de frequentie of meterband van 40
stations in het geheugen opslaan.

1. Kies een golfbereik (band) en stem op het
gewenste station af.

2. Geef het nummer (bereik 1 t/m 40) in,
waaronder u de zender wilt opslaan.

3. Druk (binnen 5 seconden) op PROGRAM om
het gekozen station op te slaan.

- Als onder het opgegeven nummer al een

station is opgeslagen, dan knippert de
frequentie of het station kort in het
display.

- Wilt u het opgeslagen station door het

nieuwe station vervangen, druk dan
binnen 5 seconden nogmaals op
PROGRAM. Het oude station wordt

gewist en het nieuwe opgeslagen.
Herhaal de stappen 1 t/m 3 voor elk ander
station dat u als voorkeurzender wilt opslaan.

Voorkeurzender oproepen

1. Geef het nummer van de gezöchte

CD

voorkeurzender in.

fi)

2. Druk kort op PRESET A/v.

- Als onder het opgegeven nummer een
voorkeurzender is opgeslagen, dan hoort
u even later het programme van dit
station.

- Als onder het opgegeven nummer geen
station is opgeslagen, dan ziet u in het
display 5 seconden PRESET, het nummer
en FREE (positie vrij).

s«f*M.CD , m

imimniilllll

___________

Opgeslagen voorkeurzenders controleren

1. Om na te gaan of een bepaald station als
voorkeurzender is opgeslagen, stemt u op
dit station af.

2. Houd PROGRAM ingedrukt.

- In het display verschijnt PRESET. Is het

gekozen station al opgeslagen, dan ziet u
naast PRESET ook het bijbehorende
voorkeurzendernummer.

- Als het station nog niet is opgeslagen,

dan ziet u geen nummer en verdwijnt

PRESET weer.

Vrije zendernummers opzoeken

Met de toets FREE PRESET kunt u nagaan
onder welke nummers u nog voorkeurzenders
kunt opslaan.

1. Druk een keer op FREE PRESET.

- In het display verschijnt PRESET, het

eerste vrije zendernummer en FREE (vrij).

2. Druk herhaald op FREE PRESET om andere
vrije geheugenposities op te zoeken.

Bezet voorkeurzendernummer vrij'maken

1. Geef via de cijfertoetsen het zendernummer
op dat u wilt vrijmaken.

2. Druk op FREE PRESET.

- De onder dit zendernummer opgeslagen

frequentie gaat knipperen.

3. Druk binnen 5 seconden nogmaals op FREE
PRESET om het opgeslagen station te
verwijderen.

ic.un

O-Tu Si

PR£Ser I nFBEE

j: IUK^

Opgeslagen voorkeurzenders doorzoeken

1. Houd PRESET A of V ingedrukt tot het
zendernummer in het display gaat
knipperen.

- Elke opgeslagen voorkeurzender wordt

5 seconden hoorbaar.

2. Zodra u het gewenste station hebt
gevonden, drukt u op PRESET A of V, zodat
dit station hoorbaar blijft.

40

Klok

TIJD INSTELLEN
Klok instellen

Uw wereldontvanger heeft een dubbele klok.
Daarom kunt u behalve de lokale tijd nog een
tweede tijd instellen. Die extra tijd is makkelijk
als u bijvoorbeeld wilt weten hoe laat het in
een andere tijdzone is. Bij het instellen van de
klok(ken) mag de radio aan of uit staan.

Belangrijk: Wilt u twee verschalende tijden In-

stellen, dan meet u de volgende stap-

pen binnen 5 seconden uitvoeren.

1. Druk één of meer keer op DUAL TIME om
tijd 1 (niet gemarkeerd) of DUAL TIME
{zichtbaar in display) te kiezen.

2. Geef via de cijfertoetsen (0-9) de tijd op.
Gebruik de decimale punt (•) als
scheidingsteken tussen de uren en minuten.

3. Druk nogmaals op DUAL TIME om de
ingestelde tijd op te slaan.

Opmerking: Als u een fout maakt, dan verschijnt

Error In het display. U kunt de foute
waarde annuleren door het
Indrukken van de toets FM of
MW-SW-LW of door twee keer op
de decimale punt (•) te drukken.

Voorbeelden van juiste tijdinstelUngen

6.30

Druk op 6, •, 3 en DUAL TIME
of op 6,., 3,0 en DUAL TIME

15.00

Druk op 1, 5, • en DUAL TIME
of op 1, 5, •, 0. 0 en DUAL TIME

Ingestelde tijden opvragen

• Druk op DUAL TIME om tussen de twee
klokken af te wisselen.

• Druk er nogmaals op als u weer naar tijd 1
of naar DUAL TIME wilt gaan.

Wekker

WEKKERFUNCTIE
Algemeen

Uw wereldontvanger heeft een ingebouwde
wekker. Om die te gebruiken moet u eerst de
wektijd instellen. U kunt zowel voor tijd 1 als voor
DUAL TIME (tijd 2) een wektijd opgeven als u via
DUAL TIME tussen beide klokken afwisselt.

1. Druk op DUAL TIME om tijd 1 of DUAL
TIME (tijd 2) te kiezen.

2. Geef via de cijfertoetsen (0-9) de gewenste
wektijd op. Druk op de decimale punt (•) als
scheidingsteken tussen uren en minuten.

3. Druk op ALARM TIME om de ingestelde
wektijd te bevestigen.

4. Druk op RADIO/BUZZ tot het symbool voor
de gewenste wekmethode in het display
verschijnt.

RADIO

• Als u de radio kiest, dan wordt u gewekt
met het programme van het laatst
beluisterde station.

• De wekker wordt na een uur automatisch
uitgeschakeld.

Opmerking: Zorg dat het volume hoog

BOTZ a

• De zoemer heeft een bepaalde

geluidssterkte, die u niet kunt veränderen.

• Als u een radioprogramma beluistert, dan
wordt dit kort voor het begin van de
wektoon onderbroken.

• De zoemtoon van de wekker stopt
automatisch na 5 minuten.

WEKKER UITSCHAKELEN

Tijdens het afgaan van de wekker, zowel met
de zoemer als de radio, kunt u de wekker op
verschillende manieren uitschakelen:

Elke 5 minuten wekken

• Druk kort op REPEAT ALARM.

- De wekker stopt en de gekozen wek

methode knippert in het display. Na vijf
minuten hoort u het volgende weksignaal.

• Druk tijdens het weksignaal weer op
REPEAT ALARM als u het opnieuw wilt
herhalen.

• U kunt het weksignaal zo vaak herhalen als
u wilt.

Na 24 uur opnieuw wekken

• Druk tijdens het weksignaal op REPEAT
ALARM tot de gekozen wekmethode niet
langer knippert.

- De wekker is nu uitgeschakeld en wekt u

op dezelfde tijd op de volgende dag.

genoeg Staat om er wakker van
te worden.

_________________

41

JO

hm

a

Wekker/Sluimerfunctîe Algemeen

ONDERHOUD

Wekker helemaal uitzetten

• U kunt de wekker helemaaluitschakelen als
u vöör de ingestelde wektijd of tijdens het
afgaan op RADIO/BUZZ drukt tot de
Symbolen 0 en 0 en de ingestelde wektijd
van het display verdwenen zijn en in piaats
daarvan -/- zichtbaar is.

Opmerking: De wektijd blijft in het geheugen

SLUIMERFUNCTIE

Uw wereldontvanger heeft een sluimerfunctie.
Daarmee kunt u tijdens het inslapen naar de
radio luisteren. Na een ingestelde période
(maximaal 60 minuten) schakelt de radio zieh

automatisch uit.

Sluimerfunctie instellen en activeren

1. Druk op SLEEP. De radio mag uit- of
ingeschakeld zijn.

- De radio schakelt zieh automatisch in en

getal 60.

2. Druk op SLEEP om de sluimerperiode in te
stellen. Bij elke druk op de SLEEP-knop
wordt de Periode steeds 10 minuten korter.

]60>50>40>30>20>10>radlooff>60>50....

3. Druk op SLEEP als u het resterende aantal
minuten van de sluimerperiode wilt weten.

- De resterende sluimertijd wordt kort

zichtbaar in het display.

Sluimerfunctie uitschakelen

U kunt de sluimerfunctie uitzetten voordat de
hele sluimerperiode is verstreken:

• Druk op REPEAT ALARM of op de POWER­toets.

- De radio wordt uitgeschakeld.

opgeslagen en kan via de toets
RADIO/BUZZ opnieuw actief
worden gemaakt.

in het display ziet u onder SLEEP het

SiOmCO

....

miiilllll

cn
au

f n u c o

UJ

* •

Vingerafdrukken, stof en vuil kunt u
verwijderen met een schone en licht
bevochtigde zachte doek of zeem. Gebruik
nooit Sterke of bijtende schoonmaak­middelen als thinner of benzine, want die
kunnen de behuizing van het apparaat
aantasten.

Bescherm het apparaat tegen regen, vocht
en extreme hitte, want die kunnen zowel de
veiligheid aantasten als het apparaat
beschädigen.

HOOFDTELEFOON/
HOUD HET KOPPIE ERBIJ!

Denk aan uw oren

• Stel nooit langdurig een hoog volume in als
u een hoofdtelefoon gebruikt, want
onderzoek heeft aangetoond dat dit uw
gehoor onherstelbaar kan aantasten.

MILIEU

1. Wij hebben de hoeveelheid verpakkings­materiaal zoveel mogelijk beperkt. De
verpakking is makkelijk in twee materialen
te scheiden:

- karton (doos)

- polyethyleen (zakken, schuimrubber,

plastic folie)
Houd u aan de plaatselijke voorschriften
voor het weggooien van dit verpakkings­materiaal.

2. Het apparaat bestaat uit materialen die door
gespecialiseerde bedrijven recyclebaar zijn.
Informeer naar de plaatselijke regelingen
voor het inleveren van recyclebare
materialen.

3. Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil,
maar lever ze in bij een daartoe bestemd
inzamelpunt.
Houd u aan de plaatselijke regiementen voor
het verwerken van afvalproducten als
batterijen.

42

Problemen oplossen

Als er een fout optreedt, probeer die dan eerst op te lossen met de hieronder aangegeven
suggesties, voordat u de speler laat repareren.
Kunt U het probleem niet oplossen, raadpleeg dan uw leverancier of de service-dienst.

WAARSCHUWING: Probeer nooit zelf het apparaat te repareren, want dan vervalt uw recht op

PROBLEEM______________________________ Geen geluîd (Zie ook 'Geen stroom* •)

- MOGELIJKE OORZAAK

• SUGGESTIE

garantie.

_________

- Volumeregelaar is dichtgedraaid

• Stel hogere geluidssterkte in

Geen stroom

- Batterijen in foute positie aangebracht

• Plaats batterijen in goede positie

- Batterijen leeg

• Plaats nieuwe batterijen

- Volume niet goed ingesteld

• Stel hoger volume in

- Netadapter niet goed aangesloten

• Sluit netadapter goed aan

Radio schakelt zieh steeds automatisch uit

- Batterijen bijna leeg

• Plaats nieuwe batterijen

Continu kraken en ruis bij AM-ontvangst

- Storing van elektrische apparatuur, zoals

TV's, Computers, TL-verlichting e.d.

• Zet de radio verder van die apparatuur

Wekker werkt niet

- Wekker is niet ingesteld

• Stel een wektijd in en kies de wekmethode,
radio 0 of zoemer 0

- Volume te laag voor wekken met radio

• Stel hogere geluidssterkte in

________________________

Vervormd geluid of één kanaal doet niets

- Hoofdtelefoonplug niet goed aangesloten

• Druk die plug verder in de bus

Ernstige brom/vervorming________________

- FM-antenne te kort

• Trek FM-antenne volledig uit

- Apparaat te dicht bij TV, computer e.d.

• Zet apparaat verder van die elektrische
apparatuur

- Batterijen bijna leeg

• Plaats nieuwe batterijen

Regeiaars op voorzijde werken niet/
Dispiay werkt niet goed____________________

- Elektronica geblokkeerd (b.v. door statische

ontlading)

• Druk met een verbogen paper clip in het
RESET-gaatje. Zodra u een klikje hoort zijn
alle voorkeurzenders. de ingestelde tijden en
het laatst beluisterde station gewist.

- LOCK-functie Q actief

• Druk op LOCK Q om regeiaars op voorzijde
weer te activeren

r<n

•a

c

cs

Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen van de Europese Unie.

De modelaanduiding Staat achter op de radio en het serienummer vindt u in het batterijvakje.

43

93

AE 3750 - Digital World Receiver

Meet PHILIPS at the internet:

http://www.philips.com.

Printed in Hong Kong TCtext/9632