Philips AE3000/00 User Manual [kz]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/support

AE3000

Қолданушының
нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Маңызды ақпарат 2

Қауіпсіздік 2
Ескерту 3

2 Қалта радиоңыз 4

Қораптың құрамы 4
Кіріспе 4
Негізгі құрылғыны шолу 4

3 Жұмысты бастау 6

Батареяларды орнату 6
Қосу 6

4 Радио тыңдау 7

FM/MW диапазонын таңдау 7
Радио станцияға реттеу 7
Таңдаулы үш радио станциясын

қолмен сақтаңыз 7

Таңдаулы радио станцияны таңдау 7

5 Басқа мүмкіндіктер 8

Дыбыс деңгейін реттеу 8
Құлақаспап арқылы тыңдау 8

Қазақша

6 Өнім туралы ақпарат 9

Күшейткіш 9
Тюнер 9
Жалпы ақпарат 9

7 Ақаулықтарды жою 10

KK

1

1 Маңызды

Есту қауіпсіздігі

ақпарат

Қауіпсіздік

• Желдету үшін өнім айналасында
жеткілікті бос орын бар екендігін
тексеріңіз.

• Тек өндіруші көрсеткен қосымша
құралдарды немесе аксессуарларды
қолданыңыз.

• Батареяны пайдалану туралы ЕСКЕРТУ

- Батарея ағып, нәтижесінде дене
жарақатының, мүліктің бүлінуінің немесе
өнімнің зақымдалуын болдырмау үшін:

• Батареяларды өнімде белгіленгендей

+ және - белгілері бойынша
дұрыстап салыңыз.

• Батареяларды араластырып

пайдаланбаңыз (ескі және жаңа
немесе көміртекті және сілтілі, т.б.).

• Өнім ұзақ уақыт пайдаланылмаған

кезде батареяларды
шығарып қойыңыз.

• Батареяларды күн сәулесі, от

немесе т.с.с сияқты артық қызу
көзіне шығармау керек.

• Тек пайдаланушы нұсқаулығындағы
тізімде берілген қуат көздерімен
қолданыңыз.

• Өнімге сұйықтық тамшыламауы немесе
шашырамауы тиіс.

• Өнімнің үстіне қандай да бір қауіп
көздерін (мысалы, сұйықтық толтырылған
заттар, жағылған шырақтар) қоймаңыз.

A pleine puissance, l’écoute prolongée
du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

Абайлаңыз

• Есту қабілетіне келетін ықтимал зақымның алдын

алу үшін жоғары дыбыс деңгейімен ұзақ уақыт
тыңдамаңыз.

Құлақаспаптың максималды шығыс
кернеуі 150 мВ-тан аспайды.

Орташа дыбыс деңгейінде тыңдаңыз.

• Құлақаспаптарды жоғары дыбыс
деңгейінде пайдалану есту қабілетіңізді
нашарлатады. Бұл өнім дыбыстарды
бір минуттан аз тыңдаған қалыпты
адамның есту қабілетінің жоғалуына
себеп болатын децибелдің ауқымда
шығарады. Жоғары децибелдік ауқымдар
есту қабілеті бұрыннан нашар адамдарға
ұсынылады.

• Дыбыс алдамшы болуы мүмкін. Уақыт
өткен сайын естуге «қолайлы деңгейіңіз»
жоғары дыбыс деңгейіне бейімделеді.
Ұзақ уақыт тыңдағаннан кейін
«қалыпты» дыбыстар қатты естілуі және
есту органдарыңызға зиянды болады.
Бұдан қорғану үшін есту органыңыз
бейімделместен бұрын дыбыс деңгейін
қауіпсіз деңгейге орнатып, солай
қалдырыңыз.

Қауіпсіз дыбыс деңгейін орнату үшін:

• Дыбыс деңгейін реттегішті төмен
параметрге орнатыңыз.

• Дыбысты жақсы және бұрмаланусыз
анық естігенге дейін баяулап көбейтіңіз.

2 KK

Бірқалыпты уақыт аралығында тыңдаңыз:

• Дыбысты ұзақ уақыт, тіпті «қауіпсіз»
деңгейде тыңдау, есту қабілетінің
жоғалуына себеп болады.

• Жабдықты бірқалыпты пайдаланыңыз
және тиісті үзілістер жасаңыз.

Құлақаспап пайдаланған кезде
төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

• Қолайлы дыбыс деңгейінде қолайлы
уақыт аралығында тыңдаңыз.

• Есту қабілетіңіз бейімделетіндіктен
дыбыс деңгейін реттемеңіз.

• Дыбыс деңгейін қатты ашпаңыз,
айналаңыздағыны ести алмай қаласыз.

• Ықтимал қауіпті жағдайларда мұқият
болыңыз немесе уақытша пайдаланбаңыз.
Құлақаспапты көлік жүргізгенде,
велосипед, скейтборд т.б. пайдаланғанда
қолданбаңыз; апатты жағдай туғызады
және көптеген аймақтарда заңсыз
болып табылады.

Ескерту

WOOX Innovations тікелей рұқсат
бермеген құрылғыға енгізілген қандайда
бір өзгерістер немесе түрлендірулер
пайдаланушының жабдықты пайдалану
құқығынан айыруы мүмкін.

Еуропалық одақ үшін ескертпе

Осы құжат арқылы WOOX Innovations
компаниясы бұл өнімнің 1999/5/EC
директивасының негізгі талаптары
мен басқа да тиісті ережелеріне
сәйкес келетінін мәлімдейді.

Ескірген өнімді тастау

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар
мен бөлшектерден жасалған.

Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012/19/
EU еуропалық директивасы арқылы
қамтылатынын білдіреді. Электр және
электрондық бұйымдардың қалдықтарын
жинау жөніндегі жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз. Жергілікті ережелерді
орындаңыз және бұйымдарды әдеттегі
тұрмыстық қалдықтармен бірге
тастамаңыз. Ескі бұйымдарды қоқысқа
дұрыс тастау қоршаған ортаға және
адам денсаулығына тиетін зиянды
әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға
оңай ажыратылатын етіп жасауға
тырыстық: картон (қорап), көбік
полистирол (буфер) және полиэтилен
(дорбалар, қорғағыш көбік орауышы.)

Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Ескертпе

• Типтік кесте құрылғының артқы жағында орналасқан.

Қазақша

KK

3

2 Қалта

Негізгі құрылғыны шолу

радиоңыз

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі
торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome.

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

• Қалта радиосы

• Құлақаспап

• Ажыратуға болатын FM антеннасы

• Басып шығарылған материалдар

Кіріспе

Осы қалта радиосы арқылы
жүріп бара жатып FM/MW радио
станцияларын тыңдауға болады.

a

b

c

d
e

f
g
h

ij

k

l

m

n

a Түзетілген FM антеннасы

• Радио сигналын қабылдауды
жақсарту үшін толығымен ұзартыңыз.

b Ажыратуға болатын FM антеннасы

• Сигнал қабылдау нашар болғанда
радио сигналын қабылдауды
жақсарту үшін тіркеп, толығымен
ұзартыңыз.

c Сигнал индикаторы
d + TUNING -

• Автоматты күшті қабылдау сигналы
бар келесі/алдыңғы радио станцияны
реттеу үшін басып тұрыңыз.

• Радио станцияны қадам бойынша
реттеу үшін басыңыз.

4 KK

e FINE TUNING

• Сигнал қабылдауды жақсарту үшін
радио станцияны дәл реттеңіз.

f + VOLUME -

• Дыбыс деңгейін реттеу.

g OFF/ON қосқышы

• Радионы қосу немесе өшіру.

h SOURCE

• Радио толқын жиілігін таңдау (көз):
MW, FM моно немесе FM стерео.

i Дисплейлі панель

• Ағымдағы көз, радио жиілігі, сигнал
қарқындылығы, батарея деңгейі
төмен, динамик/құлақаспап шығысы,
т.б. сияқты радио ақпаратын көрсету.

j Сандық түймелер: 1 - 3

• Радио станцияны таңдаулылардың
бірі ретінде сақтау.

k Кестені қолдау
l / қосқышы

• Динамик пен құлақаспап шығысы
арасында ауысу.

m

• Құлаққап ұясы.

n Батарея бөлімі

Қазақша

KK

5

3 Жұмысты

бастау

Ескерту

• Осы жердегіден басқа басқару элементтерін,

реттеулерді пайдалану немесе техникалық
қызмет көрсету процедураларын орындау зиянды
радиацияның шығуын немесе қауіпсіз жұмысты
тудыруы мүмкін.

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды
реті бойынша орындаңыз.

Батареяларды орнату

Ескерту

• Жарылу қаупі бар! Батареяларды қызудан,

күн сәулесінен немесе оттан аулақ ұстаңыз.
Батареяларды отқа тастамаңыз.

• Өнімді бұзып алу қаупі! Құрылғыны ұзақ уақыт

пайдаланбайтын болсаңыз, батареяны шығарып
алыңыз.

• Батареяларда химиялық заттар болуы мүмкін,

сондықтан оларды қоқысқа дұрыс тастау керек.

1 Батарея бөлімін ашыңыз.
2 Екі 1,5 В AA/UM3/LR6 батареясын

(жинақпен берілмейді) суретте
көрсетілгендей дұрыс полярлықпен (+/-)
салыңыз.

3 Батарея бөлімін жабыңыз.

Қосу

• OFF/ON қосқышын ON күйіне
сырғытыңыз.

» Радио соңғы таңдалған диапазонға

ауысады.

• Радионы өшіру үшін OFF/ON қосқышын
OFF күйіне сырғытыңыз.

2 3

6 KK

1

4 Радио тыңдау

3 Станцияны сәйкес нөмірге сақтау үшін

сандық түймені басыңыз.

4 Таңдаулы станцияларды сақтау үшін 1 - 3

аралығындағы қадамдарды қайталаңыз.

Қазақша

FM/MW диапазонын таңдау

1 Радионы қосу.
2 Радио толқын жиілігін таңдау үшін

SOURCE түймесін басыңыз: MW, FM

моно немесе FM стерео.

Радио станцияға реттеу

Радио станцияны реттеу үшін:

• FM/MW режимінде + TUNING -
түймесін басып тұрыңыз.

» Радио күшті қабылдау сигналы

бар станцияға автоматты түрде
реттеледі.

Радио станцияны қолмен реттеу үшін:

• FM/MW режимінде + TUNING -
түймесін оңтайлы сигнал қабылдауды
таппағанша қайталап басыңыз.

Радио станцияны реттеуді табу:

• M/MW режимінде FINE TUNING
тұтқасын оңтайлы сигнал қабылдауды
таппағанша бұраңыз.

Ескертпе

• Алдын ала орнатылған радио станцияны алып тастау

үшін оның орнына басқа станцияны сақтаңыз.

Таңдаулы радио станцияны таңдау

1 Радионы қосу.
2 FM/MW режимінде таңдаулы радио

станцияның біреуін таңдау үшін 1 - 3
түймесін басыңыз.

Таңдаулы үш радио станциясын қолмен сақтаңыз

1 Радиостансаны реттеу.
2 Бағдарламалау режимін енгізу үшін

сандық түймені (1 -3) басып тұрыңыз.

» Сәйкес нөмір дисплейдің тақтасында

жыпылықтайды.

KK

7

5 Басқа

мүмкіндіктер

Дыбыс деңгейін реттеу

• Радио тарату кезінде дыбыс деңгейін
жоғарылату/төмендету үшін VOLUME

+/-түймесін басыңыз.

Құлақаспап арқылы тыңдау

1 / қосқышын күйіне сырғытыңыз.
2 Құлаққапты құрылғыдағы ұясына

қосыңыз.

» белгішесі дисплейдің тақтасында

көрсетіледі.

Кеңес

• Құлақаспап ажыратылғанда белгішесі дисплейдің

тақтасында көрсетіледі.

8 KK

6 Өнім туралы

ақпарат

Ескертпе

• Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз

өзгертіледі.

Күшейткіш

Номиналды
шығыс қуаты

Жиілік жауабы 80 -13000

Сигнал-шу арақатынасы > 55дБА

Тюнер

Реттеу ауқымы FM: 87,50 -

Реттеу торы FM: 10 КГц;

Сезімталдық:

- Моно, 26 дБ С/Ш

қатынасы

- Стерео, 46 дБ

С/Ш қатынасы
Іздеу сезімталдығы 13 дБф
Жалпы гармоникалық

бұрмаланулар
Сигнал-шу арақатынасы >55 дБ

200MW RMS

- 10% THD

Гц, ±3дБ

108,00 МГц

MW: 531 ­1602 КГц

MW: 1 КГц

8 дБф

14 дБф

< 3%

Жалпы ақпарат

Батарея AA//UM3/

LR6 түріндегі
батареялар x 2
дана (жинақпен

берілмейді)
Батарея қуаты Шамамен 38 сағат
Үндеткіштің

номиналдық қарсылығы
Үндеткіш драйвері 57 мм
Динамиктің

сезімталдығы
Мөлшері

- Негізгі құрылғы
(Е x Б x Қ)

Салмағы (Негізгі
құрылғы, орамсыз)

8 Ом

79 ± 3 дБ/м/Вт

125,2 x 75,6

x 26,8 мм

133 г

Қазақша

KK

9

7 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін жүйені
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
проблемалар орын алса, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе,
Philips веб-торабына (www.philips.com/
welcome) өтіңіз. Philips компаниясына
хабарласқанда, құрылғының жақында
болуын және үлгі нөмірі мен сериялық
нөмір көрініп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Қуат жоқ

• Батареялар дұрыс салынғанын тексеріңіз.

• Батареялар бітпегенін тексеріңіз.

Дыбыс жоқ

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

• Егер динамиктен дыбыс шығысы
болмаса, / қосқышы күйіне
сыртғытылғанын тексеріңіз.

• Құлаққапты ажырату.

Құрылғыдан жауап жоқ

• Батареяларды қайта салыңыз және
құрылғыны қайтадан қосыңыз.

Нашар радио сигналын қабылдау

• Құрылғы мен теледидар немесе басқа
радиация көздерінің арасындағы
қашықтықты арттырыңыз.

• Түзетілген антеннаны толығымен
ұзартыңыз.

• Жинақпен берілетін ажыратуға болатын
антеннаны тіркеп, толығымен ұзартыңыз.

• Антенналардың орнын реттеңіз.

10 KK

Specications are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its afliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are

registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AE3000_UM_12_V1.0