Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Manuale dell'utente
AE2730Portable radio
1
0
8
9
2
3
5
4
6
7
1
2
Italiano Comandi/Alimentazione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!
Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il
prodotto su:
www.philips.com/welcome
.
Accessori forniti
–1 x adattatore commutazione CA/CC certificato
(n. modello: ED4120090060A,
ingresso: 230 V~50 Hz, 70 mA,
uscita: 9 V, 600 mA)
– Cavo audio
Pannelli superiore ed anteriore
(Vedi 1)
1
Selettore FM/MW
– consente di selezionare la modalità FM/MW
2
Selettore sorgente
–
consente di selezionare la modalità TUNER
o AUX
– consente di spegnere l'apparecchio
3 Spia di indicazione
–
indica se l'apparecchio è acceso o spento
4 DBB
–
consente di attivare o disattivare l'effetto
audio DBB
5 VOLUME +/–
–
regola il livello del volume
6 Manopola di sintonizzazione
– consente di sintonizzarsi su una stazione FM
o MW
Pannello posteriore (Vedi 1)
7
Antenna telescopica
– migliora la ricezione in FM
8
p
–
Presa per di 3,5 mm per la cuffia
9
Jack DC
– entrata del cavo di alimentazione
0
AUX IN
– ingresso per sorgente audio esterna
Cauzione:
Alto voltaggio! Non aprire.Si corrono rischi di scossa elettrica.
L'apparecchio non contiene parti
utili all'utente.
Eventuali modifiche apportate al
prodotto potrebbero risultare in
radiazioni pericolose di EMC (compatibilità elettromagnetica) o altri
funzionamenti nocivi.
Infatti, se si rimuove solo il connettore dalla presa di CORRENTE sul
retro dell'unità,il cavo potrebbe
essere ancora alimentato e rappresentare un grave pericolo per i bambini.
Alimentazione
Se conveniente, usare l’alimentazione per assicurare la durata di vita delle batterie. Estrarre
la spina dall’apparecchio e dalla presa a muro
prima di inserire le batterie.
Batterie (non incluse)
1 Aprire il comparto batterie ed inserirvi sei
batterie di tipo R-14, UM-2 o a celle C,
(preferibilmente alcaline), rispettando la polarità indicata dai simboli "+" e "–" all’interno del
comparto. (Vedi 1)
2 Chiudere lo sportello dello scompar to ed
assicurarsi che le batterie siano ferme e corrette al loro posto. L’apparecchio è pronto
per funzionare.
• L’uso improprio delle batterie può causare
perdite elettrolitiche e corrodere il comparto
o causare la combustione dellebatterie.
Per tanto:
• Non usare contemporaneamente tipi diversi
di batterie,ad es.alcaline con zinco carbonio.
Usare solo batterie dello stesso tipo per ogni
apparecchio.
• Se si inseriscono batterie nuove, non usarle
insieme a quelle vecchie.
• Estrarre le batterie se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per lungo tempo.
Alimentazione
Informazioni generali
Le batterie contengono sostanze
chimiche, pertanto devono essere
smaltite correttamente.
Uso dell’alimentazione CA
1 Controllare che la tensione di rete indicata
sulla piastrina del tipo posizionata sul
fondo dell’apparecchio corrisponda all’ali-
mentazione locale. In caso contrario, rivolgersi al
rivenditore o al centro assistenza.
2 Collegare l'adattatore di commutazione forni-
to alla presa a muro e il jack DC al dispositivo. Il dispositivo è pronto per l'uso.
3 Per spegnere completamente,tirare la
spinadalla presa a muro.
• Installare l'unita accanto a una presa AC e in
una posizione che consenta di raggiungere
facilmente la presa di corrente AC.
• Tirare la spina dalla presa a muro per proteggere l’apparecchio durante un temporale.
• Laddove il cavo di alimentazione CA funge da
dispositivo di scollegamento, deve restare
sempre pronto per l'uso e non deve essere
ostruito. Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione elettrica, scollegarlo
dalla presa di corrente.
La targa del modello è situata sul retro
del dispositivo.
Informazioni generali
Antenne
•Per la ricezione in FM, estrarre l’antenna
telescopica. Inclinare e ruotare l’antenna.
Ridurne la lunghezza se il segnale è troppo
forte.
•Per la ricezione in MW, l’apparecchio è dotato di un’antenna incorporata, pertanto non è
necessario usare l’antenna telescopica.
Dirigere l’antenna ruotando tutto l’apparecchio.
Collegamento delle cuffie
• Collegare le cuffie all'apposita presa.
➜ Gli altoparlanti vengono automatica-
mente disattivati.
Effetto audio DBB
È possibile aumentare l'intensità dei bassi attivando l'effetto audio DBB.
•Per attivare o disattivare l'effetto audio DBB,
premere DBB ripetutamente.
Funzionamento base
1 Collegare l'adattatore di commutazione in
dotazione alla presa a muro e il jack CC al
dispositivo oppure inserire le batterie come
illustrato in Alimentazione.
• Regolare il selettore di sorgente su TUNER
per selezionare la modalità sintonizzatore.
• Regolare il selettore di sorgente su AUX
per selezionare la modalità AUX.
➜ La spia di indicazione è accesa nelle due
precedenti modalità.
• Regolare il selettore di sorgente su OFF per
spegnere l'apparecchio.
➜ La spia di indicazione è spenta.
2 Per regolare il volume, ruotare
VOLUME +/–.
Accensione della radio
1 Regolare il selettore di sorgente su
TUNER.
2 Regolare il selettore FM/MW su FM o MW
per selezionare la lunghezza d'onda FM o
MW.
Sintonizzazione manuale
Utilizzando questa funzione è possibile sintonizzare manualmente una specifica frequenza radio. Oltre a regolare l'orientamento dell'antenna, per una migliore ricezione può
essere utilizzata questa funzione.
1 In modalità FM/MW, spostare la manopola
del sintonizzatore per sintonizzare le stazioni.
Suggerimenti:
–Per la lunghezza d'onda FM, un punto bianco
sopra la manopola di sintonizzazione indica
la frequenza FM corrente.
–Per la lunghezza d'onda MW, un punto bian-
co sotto la manopola di sintonizzazione indica la frequenza MW corrente.
AUX IN
È possibile ascoltare una periferica audio
esterna collegata al dispositivo AE2730.
1 Regolare il selettore di sorgente su AUX
per selezionare la modalità AUX.
2 Per evitare la distorsione dell'audio, abbas-
sare il volume dell'apparecchio esterno.
3 Per regolare l'audio e il volume, utilizzare i
controlli audio dell'apparecchio esterno e
del dispositivo AE2730.
Funzionamento base Radio/AUX
Informazioni di sicurezza
•Poggiare l’apparecchio su una superficie piana
e dura, in modo che non si muova.
• Non esporre l’apparecchio, le batterie, i CD o
le cassette ad umidità, pioggia, sabbia o calore
eccessivo, generato da apparecchi di riscaldamento o dai raggi solari diretti.
• L'apparecchio non deve venir esposto a
sgocciolamento e a schizzi.
• Non coprire l'apparecchio. E' necessario
provvedere ad una ventilazione adeguata,
lasciando una distanza minima di 15 cm fra le
prese d'aria e le superfici circostanti, per
evitare la formazione di calore.
• Non si dovrebbe impedire la ventilazione
coprendo con articoli, come giornali, tovaglie,
tende le aperture di ventilazione ecc.
• Non vanno messe sull'apparecchio fiamme
libere, come candele accese.
• Non vanno messi sull'apparecchio oggetti
pieni di liquido, come vasi.
• Non oliare né lubrificare le parti meccaniche
dell’apparecchio contenenti cuscinetti autolubrificanti.
•Per pulire l’apparecchio, usare un panno in
pelle di camoscio, soffice e leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti a base di
alcool, ammoniaca,benzene o abrasivi, che
potrebbero danneggiarne l’alloggiamento.
• Un livello di pressione sonora eccessivo di
cuffie e auricolari può provocare la perdita dell'udito.
• Le batterie non devono essere esposte a fonti
di calore eccessivo come luce solare, fuoco o
simili.
Manutenzione e
sicurezza
(
Vedi
2)
Smaltimento del prodotto
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato
da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea
2003/96/EC
Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti
elettrici ed elettronici.
Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.
Problema
– Causa possibile
• Rimedio
No sound /power
– VOLUME non è regolato
• Regolare VOLUME
– Conduttore di alimentazione collegato male
• Collegare correttamente il conduttore di alimentazione CA
– Batterie scariche/ inserite male
• Inserire correttamente nuove batterie
– Cuffie collegate all’apparecchio
• Scollegare la cuffia
Scarsa ricezione radio
– Segnale radio debole
•Per la ricezione in FM, estrarre l’antenna
telescopica. Inclinare e ruotare l’antenna.
Ridurne la lunghezza se il segnale è troppo
forte.
•Per la ricezione in MW, l’apparecchio è dotato
di un’antenna incorporata, pertanto non è necessario usare l’antenna telescopica. Dirigere
l’antenna ruotando tutto l’apparecchio.
Il display non funziona correttamente/
Assenza di reazione al funzionamento di
qualsiasi comando
– Scarica elettrostatica
• Spegnere e tirare la spina dell’apparecchio.
Ricollegarlo dopo pochi secondi
Individuazione dei Malfunzionamenti
In caso di malfunzionamento, controllare innanzi tutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la
riparazione dell’apparecchio. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi
suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza.
ATTENZIONE: Non aprire l’apparecchio, per non correre il rischio di
scosse elettriche. Non cercare in alcun caso di riparare
l’apparecchio da soli, per non invalidare la garanzia.
Informazioni ambientali
Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato fatto il possibile per
agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene
espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione).
L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se
smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali sullo
smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle
apparecchiature obsolete.
Sicurezza per l'udito
Ascoltare a volume moderato.
• L'utilizzo delle cuffie a volume elevato può danneggiare l'udito. Questo prodotto è in grado di
riprodurre suoni a decibel che possono provocare la perdita dell'udito in persone normali, anche
in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. Questi livelli elevati in decibel sono stati previsti per
persone che hanno già subito una perdita dell'udito.
• La percezione dei suoni può essere ingannevole. Con il passare del tempo l'orecchio si adatta a
volumi di ascolto sempre più alti. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti
come "normali" potrebbero essere alti e dannosi per l'udito. Al fine di evitare questa situazione,
impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l'orecchio si adatti e non alzarlo.
Per regolare un livello sicuro del volume:
• Impostare il volume a un livello basso.
• Aumentarlo lentamente fino a quando il suono non risulta piacevole, chiaro e non distor to.
Ascoltare per periodi non eccessivamente lunghi:
• L'esposizione prolungata ai suoni, anche se a livelli normalmente "sicuri" può causare la perdita
dell'udito.
• Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e interrompere l'ascolto di tanto in tanto.
Quando si utilizzano le cuffie, attenersi alle indicazioni seguenti.
• Ascoltare a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi.
• Non regolare il volume dopo che l'orecchio si è adattato.
• Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti.
• Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente
l'ascolto.
• Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al
fine di evitare pericoli per il traffico. In numerose località l'utilizzo delle cuffie non è consentito.
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China PDCC-ZC-0743
AE2730
Italiano
Loading...