Philips AE2730 User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

P

уководство пользователя

AE2730Portable radio

1

0
8
9

2

3

5
4

6

7

1

2

Русский Кнопки управления/Питание

Основные

èÓÁ‰Ò‡‚ОflВП Т ФУНЫФНУИ Л ФÒË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚
ÍÎÛ·Â Philips!

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÒÊÍË,
ÔÒ‰·„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Ò„ËÒÚÒËÒÛÈÚÂ
LJ¯Â ËÁ‰ÂÎË ‚:

www.philips.com/welcome.

Пpинадлежности

– 1 x ÔÂÒÂÍβ˜‡ÂÏ˚È ÒÂÒÚËÙˈËÒÓ‚‡ÌÌ˚È

‡‰‡ÔÚÂÒ ÔÂÒ./ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
(ÏÓ‰Âθ: ED4120090060A,
ÇıÓ‰: 230 Ç~50 Ɉ, 70 ÏÄ,
‚˚ıÓ‰: 9 Ç, 600 ÏÄ)

– ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

Верхняя и передняя панели
(см. 1 )

1

èÂÒÂÍβ˜‡ÚÂθ FM/MW

– ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÂÊËχ FM/MW

2

лВОВНЪУÒ ËÒÚÓ˜ÌË͇

–‚˚·ÓТТВКЛП‡ TUNER ЛОЛ AUX
– ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡

3 à̉Ë͇ÚÓÒ

–

Ë̉Ë͇ˆËfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡

4 DBB

– ‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУ„У

˝ЩЩВНЪ‡ DBB

5 VOLUME +/–

–

регулировка уровня громкости

6 дУОВТЛНУ М‡ТЪÒÓÈÍË

– ̇ÒÚÒÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË FM ËÎË MW

Задняя панель (см. 1)

7

Tелескопическая антенна

– iдля улучшения приема диапазона FM

8

p

–

гнездо 3,5 мм для стереонаушников

9

Ò‡Á˙ÂÏ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇

– нездо для сетевого провода

0

AUX IN

– ‚ıУ‰ ‚МВ¯МВ„У ‡Ы‰ЛУЛТЪУ˜МЛН‡

éÒÚÓÒÓÊÌÓ!

З˚ТУНУВ М‡ФÒflКВМЛВ! зВ УЪНÒ˚‚‡Ú¸.
лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ФУÒ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÒЛ˜ВТНЛП ЪУНУП. еВı‡МЛБП МВ
ТУ‰ВÒÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÚÒВ·Ы˛˘Лı
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП.

ЗМВТВМЛВ ЛБПВМВМЛИ ‚ НУМТЪÒЫНˆЛ˛
ЛБ‰ВОЛfl ПУКВЪ ФÒË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲
‚Ò‰Ì˚ı ˝ÎÂÍÚÒÓχ„ÌËÚÌ˚ı
ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ ËÎË Í ‰ÒЫ„ЛП УФ‡ТМ˚П
ФУТОВ‰ТЪ‚ЛflП.

ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÒÂÒ¸ÂÁÌÓ ÚÒ‡‚ÏËÒУ‚‡Ъ¸
ТВ·fl, Ъ‡Н Н‡Н Т‚У·У‰М˚И НУМВˆ Н‡·ВОfl
ФЛЪ‡МЛfl ПУКВЪ М‡ıУ‰ЛЪТfl ФУ‰
М‡ФÒflКВМЛВП, ВТОЛ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl
УЪНО˛˜ВМ УЪ „МВБ‰‡ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ
ЫТЪÒÓÈÒÚ‚‡ Ë Ì ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÒУБВЪНЛ
щгЦднйкйлЦна.

Питание Основны

По возможности пользуйтесь питанием от
сети, если вы хотите продлить срок
использования батарей. Перед тем, как
вставить батареи, проверьте, отсоединен
ли сетевой провод от устройства и
настенной розетки.

Батареи (по опции)

1 Откройте отделение для батарей и

вставьте шесть батарей типа R-14, UM-2
или C-cells (по возможности щелочные),
соблюдая правильную полярность в
соответствии с обозначениями символами
«+» и «–», как показано внутри отделения
для батарей. (cm 1).

2 Закройте крышку отделения для батарей,

проверив, что батареи правильно и
надежно установлены на место. Теперь
устройство готово к работе.

• Неправильное использование батарей
может привести к утечке электролита и
повреждению отделения, или же к взрыву
батарей. Следовательно:

• Не пользуйтесь одновременно батареями
различных типов: например, щелочными и
цинково-карбонатными. Для устройства
следует пользоваться только батареями
одинакового типа.

Питание

Основные

é·˘‡fl ËÌÙÓÒχˆËfl

• При вставлении новых батарей не
пытайтесь смешивать старые батареи с
новыми.

• Удалите батареи, если вы не будете
пользоваться устройством на протяжении
длительного времени.

Использование cети переменного тока

1

Проверьте, соответствует ли напряжение
местной сети сетевому напряжению устройства,

указанному на типовой таблице,
находящейся на основании устройства.

Если это значение не соответствует указанному,
проконсультируйтесь с вашим дилером или
ремонтной мастерской.

2 Подключите прилагаемый адаптер розетке

электросети, а разъем постоянного тока к
устройству. Устройство готово к работе.

3 Для того, чтобы полностью отключить

устройство, следует отсоединить сетевую
вилку от настенной розетки.

• Установите устройство недалеко от
розетки электропитания таким образом,
чтобы вилка находилась в пределах
досягаемости.

• При сильных грозах отсоедините сетевой
провод от настенной розетки для того,
чтобы защитить ваше устройство.

• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛТ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ‚˚НО˛˜ВМЛfl
ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡. ÇÓ ‚ÒВПfl ФУ‰‡˜Л ФЛЪ‡МЛfl УМ
‰УОКВМ УТЪ‡‚‡Ъ¸Тfl „УЪУ‚˚П Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
Л МВ ·˚Ъ¸ ·ОУНЛÒУ‚‡ММ˚П ФУТЪУÒУММЛПЛ
ФÒВ‰ПВЪ‡ПЛ. СОfl ФУОМУ„У УЪНО˛˜ВМЛfl
ЫТЪÒÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛÒ ËÁ ÒУБВЪНЛ
˝ОВНЪÒУТВЪЛ.

퇷΢͇ Ò‡ТФУОУКВМ‡ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ
ЫТЪÒÓÈÒÚ‚‡.

é·˘‡fl ËÌÙÓÒχˆËfl

ДМЪВММ˚

• Для диапазона FM вытяните телескопическую

антенну. Наклоните и поверните антенну.
Уменьшите длину антенны в том случае, если
сигнал слишком сильный.

• Для диапазона MW устройство снабжено

встроенной антенной, следовательно,
телескопическая антенна не нужна.
Установите положение антенны посредством
поворота всего устройства.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚

• з‡Ы¯МЛНЛ ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВПЫ Ò‡Á˙ÂÏÛ.
➜ ÉÒÓÏÍÓ„Ó‚ÓÒЛЪВОЛ ·Ы‰ЫЪ УЪНО˛˜ВМ˚.

ДНЫТЪЛ˜ВТНЛИ ˝ЩЩВНЪ DBB

еУКМУ ЫТЛОЛЪ¸ ·‡Т˚, ‚НО˛˜Л‚ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛИ
˝ЩЩВНЪ DBB.

• СОfl ‚НО˛˜ВМЛfl/УЪНО˛˜ВМЛfl ‡НЫТЪЛ˜ВТНУ„У
˝ЩЩВНЪ‡ DBB ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ М‡КЛП‡ИЪВ
НМУФНЫ DBB.