Philips AE2600B/12 user manual [ee]

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja saage abi aadressilt
www.philips.com/support

Küsimus?

Küsimus?

Kontakteeruge

Kontakteeruge

Philipsiga

Philipsiga

AE2600B/12

Kaasaskantav

raadio

Eestikeelne kasutusjuhend

2

Sisukord

1. Oluline..........................................4

Ohutus.............................................................4

Märkus ............................................................5

2. Teie raadio.....................................6

Mis kuulub varustusse? ..................................6

Tutvustus.........................................................6

Ülevaade peaseadmest....................................7

3. Alustamine.....................................8

Ühendamine vooluvõrku..................................8

Kellaaja seadistamine ......................................9

Sisse lülitamine ...............................................9

4. Raadio kuulamine...........................10

FM/MW laineala valimine...............................10

Häälestumine raadiojaamale..........................10

Raadiojaamade automaatne salvestamine.....10

Raadiojaamade manuaalne salvestamine ......10

Salvestatud raadiojaama valimine .................10

5. Teised funktsioonid .........................11

Helitugevuse reguleerimine ...........................11

Kuulamine kõrvaklappidega...........................11

6. Toote informatsioon.........................12

Raadio...........................................................12

Üldine informatsioon.....................................12

7. Probleemide lahendamine.................13

3

1. Oluline

Ohutus

H

Veenduge, et seadme ümber on
ventilatsiooniks piisavalt vaba ruumi.

H

Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud
lisatarvikuid.

H

Patareide kasutamise HOIATUS - selleks, et
vältida patareide lekkimist, mis võib põhjustada
vigastusi inimestele, kahjustada vara või
kahjustada seadet:

H

Paigaldage patareid õigesti, jälgige
seadmele märgitud + ja . märkeid.

H

Ärge kasutage samaaegselt erinevat tüüpi
patareisid (vanu ja uusi või süsinik ja
leeliseline jne.).

H

Eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata
pikemat aega.

H

Patareisid ei tohi jätta liigse kuumuse kätte
nagu päikesevalgus, leegid vms.

H

Kasutage ainult selles kasutusjuhendis
nimetatud voolutarvikuid.

H

Ärge tilgutage ega pritsige seadmele vedelikke.

H

Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt.
vedelikuga täidetud objekte, süüdatud
küünlaid).

H

Kohtades, kus seadme lahti ühendamiseks on
kasutatud voolujuhet või pikendusjuhet, peab
see jääma vabalt ligipääsetavateks.

Kuulamisohutus

Pikaajaline kuulamine suurel helitugevusel
võib kuulmist kahjustada.

Hoiatus

H

Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge
kuulake mängijat pikka aega kõrgel
helitugevusel. Seadke helitugevus ohutule
tasemele.

Kõrvaklappide maksimaalne välajundipinge ei
ole suurem kui 150 mV.

Kuulake mõõdukal helitugevusel:

H

Kõrvaklappide kasutamine kõrgel helitugevusel
võib kahjustada teie kuulmist. See seade võib
toota heli detsibellide vahemikus, mis võib
põhjustada kuulmise kadumist tavalisel
inimesel, isegi kui kuulatakse vähem kui minut
aega. Kõrgemaid detsibellide vahemikke
pakutakse neile, kes on juba kogenud
mõningast kuulmise kadumist.

H

Heli võib olla petlik. Aja möödudes kuulmise
mugavustsoon kohaneb valjema
helitugevusega. Seega, pärast pikemaajalist
kuulamist võib normaalsena tunduv helitugevus
olla liiga valju ja kahjulik kuulmisele. Selle vastu
kaitsmiseks seadke helitugevus ohutule
tasemele enne kuulmise kohanemist ja jätke
sinna.

Ohutu helitugevuse leidmine:

H

Seadke helitugevus madalale tasemele.

H

Suurendage aeglaselt helitugevust, kuni kuulete
seda mugavalt ja selgelt, ilma mürata.

Kuulake mõistliku aja jooksul:

H

Pikaajaline heli kuulamine, isegi tavalisel ohutul
tasemel, võib samuti põhjustada kuulmise
kadumist.

H

Kasutage seadet mõistlikult ja pidage vajalikke
pause.

4

... Oluline

Tagage järgmiste juhiste järgimine
kõrvaklappide kasutamisel:

H

Kuulake mõistlikul tugevusel mõistliku aja
jooksul.

H

Olge hoolikas, et mitte reguleerida helitugevust,
kui kuulmine kohaneb.

H

Ärge keerake helitugevust valjuks nii, et te ei
kuule, mis ümberringi toimub.

H

Olge ettevaatlik või katkestage ajutiselt
kasutamine potentsiaalselt ohtlikes
olukordades.

Väljund kõrvaklappidest on madalama prioriteediga
kui väljund kõlaritest ning see on lihtsalt
lisavõimalus.

See tähis näitab, et seade vastab Euroopa direktiivile
2012/19/EL.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega
vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise kohta.

Käituge vastavalt kohalikele reeglitele ning ärge
visake oma vana toodet ära tavalise
majapidamisprügi hulgas. Korrektne seadmete
hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja
inimtervisele.

Märkus

Kõik muudatused või modifikatsioonid, mis ei ole
selgesõnaliselt WOOX Innovations poolt kinnitatud,
võivad tühistada kasutaja õiguse seadme
kasutamiseks.

Märkus Euroopa Liidu jaoks

Käesolevaga kinnitab WOOX Innovations, et see
toode on vastavuses direktiivi 1999/5/EK oluliste
nõuetega ja teiste tähtsate tingimustega.

Vana toote hävitamine

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.

Teise klassi seadme sümbol

See sümbol tähendab, et teie seadmel on
topeltisolatsioon.

Keskkonnaalane informatsioon

Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp),
polüstüreenplast (puhver), polüetüleen (kotike,
kaitsev vahtplast).

Teie seade sisaldab materjale, mida on võimalik
ümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on
lahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.

Märkus

H

Seadme tüübiplaat asub seadme all.

5

2. Teie kaasaskantav raadio

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast
Philipsi kasutajaks!

Et täielikult osa saada Philipsi poolt pakutavatest
võimalustest, siis registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.

Mis kuulub varustusse?

Kontrollige üle ja tuvastage, kas varustusega on
kaasas järgmised asjad:

H

Peaseade

H

Voolujuhe

H

Trükitud materjalid

Tutvustus

Selle seadmega on teil võimalik:

H

teada kellaaega;

H

kuulata FM/MW raadiojaamu.

6

... Teie kaasaskantav raadio

Ülevaade peaseadmest

1. SCAN/PROG

H

Siseneb programmeerimise re iimi.

H

Skaneerib ja salvestab raadiojaamad
automaatselt.

H

Puhkere iimis võimaldab kellaaega

þ

seadistada.

2. BAND

H

Valib raadio laineala: FM või MW.

B

3.

H

Lülitab raadio sisse või puhkere iimi.

4. Ekraanipaneel

H

Kuvab kellaaega/raadio informatsiooni.

5. AC IN

H

Voolupesa.

Z

6.

H

þ

Kõrvaklappide pesa.

7. VOLUME +/-nupp

H

Helitugevuse reguleerimise nupp.

8. + TUNING -

H

Häälestub raadiojaamale.

H

Reguleerib tunni-/minutinäitu.

9. Numbriklahvid 1-5

H

þ

Raadiojaama määramine või salvestatud
raadiojaama valimine.

10. Antenn

H

Parandab raadiovastuvõttu.

7

3. Alustamine

Hoiatus

H

Seadme käsitlemine teisiti, kui siin ette
nähtud, võib põhjustada ohtlikku
radiatsiooni või teisi ohtlikke käitlusi.

H

Järgige kasutusjuhendis olevaid juhendeid
järjekorras.

Ühendamine vooluvõrku

See seade töötab nii vooluvõrku ühendatuna kui ka
patareide peal.

Patareide eluiga (umbkaudsed tunnid)

R14 (suurus C) 38

Valik 1: vooluvõrku ühendatud

Hoiatus

H

Risk kahjustada toodet! Veenduge, et
vooluvõrgu pinge on võrdne pingega, mis
on märgitud seadme taha või alla.

H

Elektrilöögi saamise oht! Kui te eemaldate
seadme vooluvõrgust, tõmmake alati
pistikust. Ärge kunagi tõmmake juhtmest.

H

Ühendage voolujuhe:

H

peaseadme taga asuva pesaga.

H

seinakontaktiga.

AC IN

Patareide paigaldamine

Hoiatus

H

Plahvatuse oht! Patareisid ei tohi jätta
liigse kuumuse kätte nagu päikesevalgus,
leegid või sarnane. Ärge kunagi visake
patareisid tulle.

H

Oht seadet kahjustada! Eemaldage
patareid, kui seadet ei kasutata pikema
ajaperioodi jooksul.

H

Patareid sisaldavad keemilisi koostisosi,
seega neid tuleb korrektselt hävitada.

1.

Avage patareisahtel.

2.

Sisestage 4 x 1,5 V R14/C CELL/UM2 patareid
(ei kuulu varustusse) õigete polaarsustega (+/-)
nagu märgitud.

3.

Sulgege patareisahtel.

8

... Alustamine

Nõuanne

H

Kui peaseade töötab patareide peal, lülitub
taustavalgus pärast igat toimingut
automaatselt viieks sekundiks sisse.

Kellaaja seadistamine

1.

Vajutage ja hoidke puhkere iimis kaks sekundit
all nuppu .

9

2. +TUNING-

Vajutage nupule , et määrata kellaaja
formaat ning vajutage seejärel kinnitamiseks
nupule .

9

3. +TUNING-

Vajutage nupule , et määrata tunnid
ja vajutage kinnitamiseks nupule .

9

4. +TUNING-

Vajutage nupule , et määrata minutid
ja vajutage kellaaja seadistuse kinnitamiseks
nupule .

SCAN/PROG

[24H] [12H]

või hakkab vilkuma.

SCAN/PROG

Tunninäit hakkab vilkuma.

Minutinäit hakkab vilkuma.

SCAN/PROG

Sisse lülitamine

H

Raadio sisse lülitamiseks vajutage nupule .

9

Seade lülitub sisse viimasena valitud

allikale.

H

Raadio puhkereþiimi lülitamiseks vajutage
uuesti nupule .BB

9

Ekraanipaneelil kuvatakse kellaaega (kui
see on seadistatud).

þ

SCAN/PROG

9

4. Raadio kuulamine

FM/MW laineala valimine

1.

Vajutage nupule , et raadio sisse lülitada.

2. BAND

Vajutage nupule , et valida FM või MW
laineala.

B

Häälestumine raadiojaamale

Raadiojaamale häälestumiseks:

H

Vajutage ja hoidke FM/MW reþiimis all nuppu

+TUNING-

9

.

Raadio häälestub automaatselt tugevaima
signaaliga raadiojaamale.

Raadiojaamale manuaalseks häälestumiseks:

H

Vajutage FM/MW re iimis korduvalt nupule

+TUNING-

þ

, kuni leiate parima signaali.

Raadiojaamade automaatne
salvestamine

Märkus

H

Teil on võimalik programmeerida
maksimaalselt 5 FM-raadiojaama ja 5 MW­raadiojaama.

1.

Vajutage nupule , et raadio sisse lülitada.

2.

Vajutage ja hoidke FM/MW re iimis 2 sekundit
all nuppu .

9

Kõik saadavalolevad raadiojaamad
programmeeritakse laineala vastuvõtu
tugevuse järgi.

9

Esimesena salvestatud raadiojaama
hakatakse automaatselt mängima.

B

þ

SCAN/PROG

Raadiojaamade manuaalne
salvestamine

Märkus

H

Teil on võimalik programmeerida
maksimaalselt 5 FM-raadiojaama ja 5 MW­raadiojaama.

1.

Vajutage nupule , et raadio sisse lülitada

2.

Vajutage FM/MW re iimis korduvalt nupule

+TUNING-

3.

Vajutage ja hoidke all numbriklahvi (1-5), et
salvestada raadiojaam vastava numbri alla.

4.

Korrake samme 2 3, et salvestada rohkem
raadiojaamu.

B

þ

, et häälestuda raadiojaamale.

-

Üleval oleva sammu 3 all on teil võimalik
salvestada raadiojaamu ka järgneval viisil :

1. SCAN/PROG

Vajutage nupule , et siseneda
programmeerimise re iimi.

2. +TUNING-

Vajutage korduvalt nupule , et valida
salvestamiskoha number ning vajutage seejärel

SCAN/PROG

nupule , et kinnitada ja salvestada
raadiojaam vastava numbri alla.

3.

Korrake samme1-2,etsalvestada rohkem
raadiojaamu.

þ

Nõuanne

H

Vana raadiojaama üle kirjutamiseks
salvestage uus raadiojaam sama koha
peale.

Salvestatud raadiojaama
valimine

1.

Vajutage nupule , et raadio sisse lülitada.

2.

Vajutage FM/MW reþiimis nupule , et valida
salvestatud raadiojaama number.

B

1-5

.

10

5. Teised funktsioonid

Helitugevuse reguleerimine

Keerake taasesitamise ajal nuppu, et
helitugevust suurendada/vähendada.

Kuulamine kõrvaklappidega

Sisestage kõrvaklappide (ei kuulu varustusse) juhe
raadio pessa.

Z

VOL

11

6. Toote informatsioon

Märkus

H

Seadme tehniline informatsioon võib ilma
ette teatamata muutuda.

Raadio

Lainepikkuste vahemik FM: 87,5 – 108 MHz

Kanalisamm 50 KHz (FM);

Tundlikkus

- Mono, 26 dB
signaali/müra suhe MW: 3250uV/m

- Stereo, 46 dB
signaali/müra suhe

Otsingu tundlikkus FM: > 28 dBf;

Täielik harmooniline
moonutus

Signaali ja müra FM: 55dB;
suhe MW: > 40 dB

MW: 531 – 1602 kHz

9 KHz (MW)

FM: < 22 dBf,

FM: > 43 dBf

MW: 6000 uV/m

FM: <3%; MW: 3%

>

<

Voolutarbivus
puhkereþiimis

Mõõtmed

- Peaseade
(lxkxp)

- Kaal

(peaseade, 0,57 kg

ilma pakkematerjalita)

<1W

138,5 x 186 x 79 mm

Üldine informatsioon

Vooluvarustus EML412511VD

Patarei 6V, 4x1,5V suurus

Väljundi võimsus 1,2 W

Voolutarbivus töö
ajal

12

Sisend: 220 ~ 240 V,
50/60 Hz
Väljund: AC5V~1A

“

C“/R14/UM2 cell

<5W

7. Probleemide lahendamine

Hoiatus

H

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.

Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
(www.philips.com/welcome). Kui te võtate
Philipsiga ühendust, veenduge, et teie seade on
lähedal ja et te teate seadme mudelit ja
seerianumbrit.

Puudub vool

H

Veenduge, et seadme voolujuhe on korralikult
ühendatud vooluringiga.

H

Veenduge, et vooluringis on elekter olemas.

H

Veenduge, et patareid on korrektselt sisestatud.

H

Veenduge, et patareid ei oleks tühjad.

Puudub heli

H

Reguleerige helitugevust.

H

Eemaldage kõrvaklapid seadme küljest.

Kellaaja seadistus on kustunud

H

Vahetage patareid välja.

H

Voolujuhe on seinast eemaldatud või on
toimunud elektrikatkestus.

H

Seadistage kellaaeg uuesti.

Seade ei reageeri

H

Võtke patareid välja ja lülitage seade uuesti
sisse.

H

Eemaldage voolujuhe seinast ja ühendage see
uuesti. Lülitage seade seejärel uuesti sisse.

Raadiovastuvõtt on halb

H

Liigutage seade televiisorist ning teistest
kiirgusallikatest kaugemale.

H

Pikendage antenn täielikult.

H

Muutke antenni asendit.

13

Märkused

14

Tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
2014 © WOOX Innovations Limited. Kõik õigused kaitstud.
Selle toote tõi turule ning tootis WOOX Innovations Limited või mõni tema tütarettevõtetest,

edaspidi selles dokumendis viidatud kui WOOX Innovations. WOOX Innovations on selle
toote, millega see kasutusjuhend pakendis kaasas oli, garantiiandja.

Philips ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke Philips N.V. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid.

AE2600_UM_12_V1.0

15

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com