Philips AE2600 User Manual [pt]

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

AE2600

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

Segurança 2
Aviso 3

2 O seu rádio portátil 4

Conteúdo da embalagem 4
Introdução 4
Descrição geral da unidade principal 5

3 Introdução 6

Ligar a corrente 6
Acertar o relógio 7
Ligar 7

4 Ouvir rádio 8

Seleccionar a banda FM/MW 8
Sintonizar uma estação de rádio 8
Programar estações de rádio

automaticamente 8

Programar estações de rádio

manualmente 8

Seleccionar uma estação de rádio

programada 9

Português

5 Outras funções 10

Ajustar o volume 10
Ouvir através de auscultadores 10

6 Informações do produto 11

Sintonizador 11
Informações gerais 11

7 Resolução de problemas 12

PT

1

1 Importante

Segurança auditiva

Segurança

• Assegure-se de que há espaço livre

suciente à volta do produto para

assegurar a ventilação.

• Utilize apenas acessórios especicados
pelo fabricante.

• CUIDADOS a ter na utilização de pilhas –
Para evitar derrame das pilhas e potenciais
ferimentos, danos materiais ou danos no
produto:

• Coloque as pilhas da forma correcta,

com as polaridades + e – como
marcadas no produto.

• Não misture pilhas (velhas com novas,

de carbono com alcalinas, etc.).

• Retire as pilhas se o produto

não for utilizado durante um
longo período de tempo.

• As pilhas não devem ser expostas

a calor excessivo, como por
exemplo a luz solar, fogo ou
fontes de calor semelhantes.

• Utilize apenas fontes de alimentação
listadas no manual do utilizador.

• O produto não deve ser exposto a gotas
ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima do produto (por ex., objectos
com líquidos ou velas acesas).

• Quando a cha de alimentação ou o
dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo de
desactivação, o dispositivo de desactivação
deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.

Aviso

• Para evitar lesões auditivas, não ouça música a um

volume elevado durante períodos de tempo prolongados.

A saída de tensão máxima dos
auscultadores não é superior a 150 mV.

Ouça a um volume moderado.

• A utilização de auscultadores com o
volume alto pode prejudicar a sua audição.
Este produto pode produzir sons em
gamas de decibéis que podem provocar
perda de audição numa pessoa normal,
mesmo que a exposição seja inferior a um
minuto. As gamas de decibéis superiores
destinam-se a pessoas que possam sofrer
de perda de audição.

• O som pode ser enganador. Com o
tempo, o “nível de conforto” da sua
audição adapta-se a volumes de som
superiores. Deste modo, após uma
audição prolongada, um som considerado
“normal” pode na verdade ser um som
alto e prejudicial para a audição. Para evitar

que isto aconteça, dena o volume num

nível seguro antes de os seus ouvidos se

adaptarem e deixe car.

Para estabelecer um nível de volume seguro:

• Regule o controlo de volume para uma

denição baixa.

• Aumente ligeiramente o som até que o
nível de som seja confortável e nítido, sem
distorção.

Ouça durante períodos de tempo razoáveis:

• A exposição prolongada ao som, mesmo
em níveis normalmente “seguros”, também
pode causar a perda de audição.

2 PT

• Certique-se de que utiliza o seu
equipamento de forma sensata e que
efectua as devidas pausas.

Certique-se de que respeita as seguintes

directrizes ao utilizar os auscultadores.

• Ouça a um volume moderado durante
períodos de tempo razoáveis.

• Tenha cuidado para não ajustar o volume à
medida que a sua audição se adapta.

• Não aumente o volume de forma a que

não consiga ouvir o que se passa à sua

volta.

• Deve ter cuidados especiais ou deixar de
utilizar temporariamente o dispositivo em
situações potencialmente perigosas. Não
utilize auscultadores durante a condução
de um veículo motorizado, ao andar de
bicicleta ou skate, etc.; pode constituir um
perigo para o trânsito e é ilegal em muitas
zonas.

Com uma prioridade inferior à saída

do altifalante, a saída dos auscultadores
é apenas uma opção adicional.

Aviso

Quaisquer alterações ou modicações

feitas a este dispositivo que não sejam
expressamente aprovadas pela Gibson
Innovations poderão anular a autoridade
do utilizador para operar o equipamento.

Aviso para a União Europeia

A Gibson Innovations declara, através deste
documento, que este produto cumpre os
requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 2014/53/UE. Pode
encontrar a Declaração de conformidade
em www.philips.com/support.

Eliminação do seu antigo produto

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.

Este símbolo num produto signica que o

produto está abrangido pela Directiva Europeia
2012/19/UE. Informe-se acerca do sistema
de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos. Siga as regras locais
e nunca elimine o produto juntamente
com os resíduos domésticos comuns. A
eliminação correcta de produtos usados
ajuda a evitar consequências prejudiciais para
o meio ambiente e para a saúde pública.

Símbolo de equipamento de Classe II

Este símbolo indica que o aparelho possui
um sistema de isolamento duplo.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em

três materiais: cartão (embalagem), espuma
de poliestireno (protecção) e polietileno
(sacos, folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que

respeita à eliminação de embalagens,

pilhas gastas e equipamentos obsoletos.

Nota

A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do

•

aparelho.

Português

PT

3

2 O seu rádio

portátil

Parabéns pela compra do seu produto e bem-

vindo à Philips! Para beneciar na totalidade

do suporte que a Philips oferece, registe o
seu produto em www.philips.com/welcome.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o

conteúdo da embalagem:

• Unidade principal

• Transformador

• Materiais impressos

Introdução

Com esta unidade, pode:

• ver as horas;

• ouvir estações de rádio FM/MW.

4 PT

Descrição geral da unidade

i
h

g

f
e

a
b
c

d

j

principal

Português

a SCAN/PROG

b BAND

c

d Painel do visor

e AC IN

• Entrar no modo de programação.

• Procurar e memorizar

automaticamente as estações de rádio.

• Acertar a hora no modo de espera.

• Seleccionar uma banda do

sintonizador: FM ou MW.

• Ligar o rádio ou mudar para o modo

de espera.

• Mostrar as informações da hora/do

rádio.

• Tomada de alimentação de CA.

f

• Tomada dos auscultadores.

g BotãoVOLUME +/-

• Ajustar o volume.

h + TUNING -

• Sintonizar uma estação de rádio.

• Acertar os dígitos das horas/minutos.

i Teclas numéricas 1 a 5

• Denir ou seleccionar uma estação de
rádio programada.

j Antena

• Melhorar a recepção de rádio.

PT

5

3 Introdução

Atenção

A utilização de controlos ou ajustes no desempenho de

•

procedimentos para além dos que são aqui descritos

pode resultar em exposição perigosa à radiação ou

funcionamento de risco.

Siga sempre as instruções dadas neste
capítulo pela devida sequência.

Ligar a corrente

Pode utilizar este rádio com
alimentação por CA ou das pilhas.

Duração das pilhas (aprox. em horas)

R14 (tamanho C) 38

Opção 1: Alimentação por CA

Atenção

Risco de danos no produto! Certique-se de que a

•

tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão

impressa na parte posterior ou inferior da unidade.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o cabo de

alimentação CA, puxe sempre a cha da tomada.

Nunca puxe o cabo.

• Ligue o cabo de alimentação CA fornecido:

• à tomada AC IN na parte posterior da

unidade.

• à tomada eléctrica.

Instalar as pilhas

Atenção

Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do

•

calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas
queimando-as.

• Risco de danos no produto! Se o aparelho não for

utilizado durante longos períodos de tempo, retire a
pilha.

• As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse

motivo, devem ser eliminadas correctamente.

1 Abra o compartimento das pilhas.
2 Insira 4 pilhas de 1,5 V R14/C CELL/

UM2 (não fornecidas) com a polaridade
correcta (+/-), conforme indicado.

3 Feche o compar timento das pilhas.

6 PT

Dica

Quando a unidade principal é alimentada a pilhas,

•

a retroiluminação liga-se durante 5 segundos após
qualquer operação.

Acertar o relógio

1 No modo de espera, mantenha

SCAN/PROG premido durante dois

segundos.

» [24H] ou [12H] ca intermitente.

2 Prima + TUNING - para denir o formato

da hora e, em seguida, prima SCAN/PROG

para conrmar.

» Os dígitos das horas cam

intermitentes.

3 Prima + TUNING - para denir a hora

e, em seguida, prima SCAN/PROG para

conrmar.

» Os dígitos dos minutos cam

intermitentes.

4 Prima + TUNING - para denir os minutos

e, em seguida, prima SCAN/PROG para

conrmar a denição do relógio.

Português

Ligar

• Prima para ligar o rádio.

» O rádio muda para a última banda

seleccionada.

• Prima

novamente para mudar o rádio

novamente para o modo de espera.

» O relógio (se estiver denido) é

apresentado no visor.

PT

7

4 Ouvir rádio

» A primeira estação de

rádio programada transmite
automaticamente.

Seleccionar a banda FM/MW

1 Prima para ligar o rádio.
2 Prima BAND para seleccionar a banda de

frequência FM ou MW.

Sintonizar uma estação de rádio

Para sintonizar uma estação de rádio:

• No modo FM/MW, mantenha + TUNING

- premido.

» O rádio sintoniza para uma

estação com uma recpção forte
automaticamente.

Para sintonizar uma estação
de rádio manualmente:

• No modo FM/MW, prima + TUNING

- repetidamente até encontrar a melhor
recepção.

Programar estações de rádio automaticamente

Nota

Pode programar, no máximo, 5 estações de rádio FM e

•

5 estações de rádio MW.

Programar estações de rádio manualmente

Nota

Pode programar, no máximo, 5 estações de rádio FM e

•

5 estações de rádio MW.

1 Prima para ligar o rádio.
2 No modo FM/MW, prima + TUNING -

repetidamente para sintonizar uma estação
de rádio.

3 Mantenha uma tecla numérica (1 -5)

premida para programar a estação de
rádio no número correspondente.

4 Repita os passos 2 a 3 para programar

mais estações.

No passo 3 acima, também pode programar
estações de rádio da seguinte forma:

1 Prima SCAN/PROG para entrar no modo

de programação.

2 Prima + TUNING - repetidamente para

seleccionar um número programado e,
em seguida, prima SCAN/PROG para

conrmar e guardar a estação no número

correspondente.

3 Repita os passos 1 a 2 para programar

mais estações.

1 Prima para ligar o rádio.
2 No modo FM/MW, mantenha

SCAN/PROG premido durante 2

segundos.

» Todas as estações disponíveis são

programadas pela ordem da força da
recepção da banda.

8 PT

Dica

Para substituir uma estação programada, programe

•

outra estação no seu lugar.

Seleccionar uma estação de rádio programada

1 Prima para ligar o rádio.
2 No modo FM/MW, prima 1 - 5 para

seleccionar uma estação de rádio
programada.

Português

PT

9

5 Outras funções

Ajustar o volume

• Durante a reprodução, rode o botão

VOLpara aumentar/diminuir o nível do
volume.

Ouvir através de auscultadores

• Ligue uns auscultadores (não fornecidos) à
tomada

na unidade.

10 PT

6 Informações do

produto

Nota

As informações do produto estão sujeitas a alteração

•

sem aviso prévio.

Sintonizador

Gama de sintonização FM: 87,50 -

108,00 MHz

MW: 531 - 1602 kHz

Grelha de sintonização FM: 50 KHZ;

MW: 9 KHZ

Sensibilidade:

– Mono, relação

S/R 26dB

– Estéreo, relação

S/R 46dB

Sensibilidade
da procura

Distorção
harmónica total

Relação sinal/ruído FM: > 55 B; MW:

FM: < 22 dBf; MW:
3250 uV/m

FM: > 43 dBf

FM: > 28 dBf; MW:
6000 uV/m

FM: < 3%; MW: < 3%

> 40 dB

Potência efectiva 1,2 W
Consumo de energia

em funcionamento
Consumo de energia

em modo de espera
Dimensões

- Unidade principal
(L x A x P)

Peso (unidade principal,
sem embalagem)

< 5 W

< 1 W

138,5 x 186
x 79 mm

0,57 kg

Português

Informações gerais

Potência de CA EML412511VD;

Entrada
220 V~240 V
50 Hz/60 Hz; Saída
5 V CA ~ 1 A

Pilhas 6 V, 4x 1,5 V,

tamanho "C"/
R14/UM2 CELL

PT

11

7 Resolução de

problemas

Aviso

•

Nunca retire o revestimento do aparelho.

A garantia torna-se inválida, se
tentar reparar o sistema.

Se tiver diculdades ao utilizar este aparelho,
verique os seguintes pontos antes de solicitar

assistência. Se o problema persistir, visite o Web
site da Philips (www.philips.com/welcome). Ao

contactar a Philips, certique-se de que tem

o aparelho por perto e de que os números
de série e de modelo estão disponíveis.

Sem corrente

• Assegure-se de que o cabo de

alimentação está ligado correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na

tomada de CA.

• Assegure-se de que as pilhas estão

inseridas correctamente.

• Certique-se de que as pilhas não estão

gastas.

Sem som

• Ajuste o volume.

• Desligue os auscultadores.

Denição do relógio apagada

• Substitua as pilhas.

• A energia foi interrompida ou o cabo de

alimentação foi desligado.

• Repor o relógio.

Sem resposta da unidade

• Volte a instalar as pilhas e ligue

novamente a unidade.

• Desligue e ligue novamente a cha de

corrente de CA e, em seguida, volte a ligar
a unidade.

Má recepção de rádio

• Aumente a distância entre a unidade e o

televisor ou outras fontes de radiação.

• Estenda completamente a antena.

• Ajuste a posição da antena.

12 PT

Copyright © 2014 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and

are used under license.

AE2600_UM_12_V4.0