Register your product and get support at
AE2480Portable radio
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
1
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
Polski Przełączniki / Zasilanie
Gratulujemy zakupu i witamy wśród
klientów firmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej
przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie:
www.philips.com/welcome.
Akcesoria w wyposażeniu
– 1 zasilacz AC/DC (PHILIPS, numer mod-
elu: ED4120090060A, prąd wejściowy:
230 V~50 Hz, 70 mA, prąd wyjściowy:
9 V, 600 mA)
– Przewód audio
Część górna i przednia
(Patrz 1)
1
2
–
włączanie i wyłączanie trybu go towości
2
AUTO SCAN
– w trybie FM, MW, LW/SW: automatyczne
wyszukiwanie i programowanie stacji
3 Przyciski numeryczne
–
naciśnij i przytrzymaj, aby zaprogramować
stację radiową
4
SLEEP
–
automatyczne wyłączanie zestawu p o
upływie ustawionego czasu
5
Antena teleskopowa
–
zapewnia lepszy odbiór stacji radiowych
6 VOLUME +/–
–
regulacja siły głosu
7
DISPLAY
–
wyświetlanie czasu lub pasma częstotliwości
radiowej
TUNING
– w trybie FM/MW/LW/SW: strojenie stacji
radiowej
SOURCE
– wybieranie trybu
AUX
1 / 2
FM, MW, LW, SW
lub
Panel boczny (Patrz 1)
8
SET TIME
– w tr ybie gotowości: wybieranie zegara
9
TIMER/SET TIMER
– ustawianie godziny automatycznego
włączania i wyłączania zestawu
– włączanie lub wyłączanie zegara
0
LOCK
– wyłączanie wszystkich przycisków
!
p
– gniazdko 3,5 mm do słuchawek stereo
@
LINE IN
– wejście dla zewnętrznego źródła dźwięku
#
Gniazdo zasilania DC
– gniazdko kabla zasilania
Uwaga:
Wysokie napięcie! Nie otwierać.
Istnieje ryzyko porażenia prądem.
Urządzenie nie zawiera komponentów, które wymagałyby wymiany lub
naprawy przez użytkownika.
Modyfikacje produktu mogą prowadzić
do emisji niebezpiecznego
promieniowania elektromagnetycznego
i funkcjonowania urządzenia.
Jest to szczególnie niebezpieczne w
przypadku dzieci. Przewód odłączony
z jednej strony z gniazda zasilania
(MAINS) urządzenia, pod czas gdy
drugi koniec pozostaje w gniazdku
elektrycznym, może nadal przewodzić
prąd i stanowić zagrożenie.
Zasilanie
Informacje ogólne
Zasilanie
W miarę możliwości należy korzystać z
zasilania sieciowego w celu przedłużenia
trwałości baterii. Przed włożeniem baterii
należy wyjąć kabel zasilania z gniazdka oraz
odłączyć od zestawu.
Baterie (opcjonalne)
1 Otworzyć pokrywę kieszeni bateryjnej
i włożyć sześć baterii typu R-14, UM-2
lub C-cells (zalecane baterie alkaliczne).
Bieguny baterii „+“ oraz „–“ muszą zgadzać
się ze schematem wewnątrz. (Patrz 1)
2 Zamknąć pokrywę kieszeni, po uprzednim
upewnieniu się, że baterie włożono w
odpowiedni sposób. Zestaw jest gotowy
do użytku.
• Niewłaściwe użytkowanie baterii może
prowadzić do wycieku elektrolitu
i korozji kieszeni bateryjnej, a nawet do
rozsadzenia baterii. Dlatego:
• Nie wolno mieszać różnych rodzajów
baterii, np. alkalicznych z węglowymi.
W zestawie wolno używać wyłącznie
takich samych baterii.
• Przy wkładaniu nowych baterii nie wolno
mieszać baterii starych z nowymi.
• Należy wyjąć baterie, jeżeli zestaw nie
będzie użytkowany przez dłuższy okres.
Baterie zawierają szkodliwe substancje
chemiczne, dlatego należy wyrzucać je
do odpowiednich kontenerów.
Zasilanie sieciowe
1 Przed rozpoczęciem użytkowania należy
sprawdzić, czy poziom napięcia na
umieszczonej na spodzie obudowy
tabliczce znamionowej jest identyczny
z napięciem w sieci elektrycznej. W innym
wypadku należy zasięgnąć porady
sprzedawcy lub serwisu.
2 Podłącz dołączony zasilacz do gniazdka
elektrycznego i gniazda zasilania DC w
zestawie. Zestaw jest gotowy do użytku.
3 W celu całkowitego wyłączenia zasilania
należy wyjąć kabel z gniazdka w ścianie.
• Urządzenie należy umieścić w pobliżu gniazda
sieci elektrycznej, w miejscu ułatwiającym
dostęp do wtyczki przewodu zasilającego.
• Podczas burzy należy odłączyć kabel zasilania z gniazdka dla ochrony zestawu.
• Przewód zasilający służy do odłączania
urządzenia. Musi on być zawsze łatwo
dostępny podczas korzystania z urządzenia.
Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy odłączyć przewód zasilający
urządzenia od gniazdka elektrycznego.
Tabliczka znamionowa znajduje się z
tyłu zestawu.
Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W
Zużycie energii (Aktywny) . . . . . . . . . . . . . . . . .2 W
Informacje ogólne
Anteny
• Dla odbioru fal FM należy wyciągnąć
antenę teleskopową. W razie potrzeby
należy opuścić i obrócić antenę. Jeżeli
sygnał radiowy jest zbyt silny, należy
skrócić antenę.
• Dla odbioru fal MW zestaw wyposażony
jest w antenę wewnętrzną, dlatego antena
zewnętrzna jest niepotrzebna. Należy obracać całym zestawem.
Podłączanie słuchawek
• Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.
➜ Głośniki zostaną wyłączone.
Blokowanie zestawu
• Zestaw można zablokować w każdym tr ybie,
wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk
LOCK
do wyświetlenia symbolu @.
➜ Wszystkie klawisze zostaną zablokowane.
• Aby odblokować zestaw:
– naciśnij i przytrzymaj przycisk
do zniknięcia symbolu@.
LOCK
aż
Czynności podstawowe Radio
Czynności podstawowe
1 Podłącz dołączony zasilacz do gniazdka
elektrycznego i gniazda zasilania DC w
zestawie lub włóż baterie zgodnie z
opisem w części Zasilanie.
➜
Zostanie wyświetlony zegar. ( Patrz2)
• Naciśnij przycisk2, aby włączyć zestaw.
2
• Naciśnij ponownie przycisk
przełączyć zestaw w t r yb gotowości.
2 Aby ustawić głośność, naciśnij przycisk
VOLUME +/–.
Przydatne wskazówki:
– W przypadku gdy zestaw przestanie być
zasilany, zegar jest wyświetlany jeszcze
przez kilka minut.
– Po kilku minutach, zaczyna migać, a
następnie zegar znika.
, aby
Włączanie radia
1 Naciśnij przycisk 2, aby włączyć zestaw.
2 Naciśnij przycisk SOURCE, aby wybrać
pasmo FM, MW, SW lub LW.
➜ Zostanie wyświetlone pasmo i
częstotliwość radiowa (patrz 3
).
Strojenie automatyczne
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING
1 / 2 przez jedną sekundę, aby automaty-
czne wyszukać stację.
➜ Pojawi się napis Sr ch.
➜ Pxo odebraniu sygnału stacji wyszuki-
wanie zostanie zatrzymane i napis Sr
ch zniknie.
Przydatne wskazówki:
– W celu zakończenia automatycznego
wyszukiwania naciśnij dowolny przycisk.
Strojenie ręczne
Ta funkcja umożliwia ręczne strojenie
częstotliwości określonego kanału.
Podobnie jak wyregulowanie anteny, funkcja umożliwia uzyskanie lepszego odbioru.
• W trybie FM, MW, SW/LW naciśnij przy-
cisk TUNING
Przydatne wskazówki:
– Naciśnij raz przycisk
lub zmniejszyć częstotliwość o 5 KHz.
Zmiana częstotliwości nie jest wyświetlana.
– Naciśnij dwukrotnie przycisk
zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość o
10 KHz. Wyświetlana zmiana
częstotliwośc i to +/- 0,0 1 MHz.
1 / 2, aby dostroić stacje.
1 / 2, aby zwiększyć
1 / 2, aby
OFF
ON
Tuner
OFF
ON
Zegar/timer
Automatyczne programowanie
stacji radiowych
• W trybie FM, MW, SW/LW naciśnij i
przytrzymaj przycisk AUTO SCAN, aż
pojawi się napis SCAN.
➜ Stacje o odpowiednio silnym sygnale
zostaną automatycznie wyszukane i
zapisane.
Ręczne programowanie stacji
radiowych
W celu ułatwienia dostępu pod przyciskiem PRESET można zaprogramować
do 10 stacji w każdym paśmie.
1 W trybie FM, MW, SW/LW wyszukaj
żądaną stację radiową (patrz część
„Strojenie automatyczne” i „Strojenie
ręczne”).
2 Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków
numerycznych powoduje zaprogramowanie
stacji radiowej.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli pod danym numerem została już
wcześniej zaprogramowana jakaś stacja,
zostanie ona zastąpiona nową stacją.
– Nie można zastąpić stacji zapro-
gramowanych w d anym paśmie.
Wybieranie zaprogramowanej
stacji radiowej
• W trybie FM, MW, SW i LW naciśnij przycisk
NUMBER 1-10.
Wyświetlanie zegara
W trybie tunera można wyświetlić zegar.
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY.
Ustawianie godziny
Godzinę można ustawić tylko w t rybie
gotowości.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET TIME,
aż zaczną migać cyfry godzin.
2 Za pomocą przycisków VOLUME +/-
ustaw godzinę.
3 Nxaciśnij przycisk SET TIME, aby
zatwierdzić.
➜ Zaczną migać cyfry minut.
4 Za pomocą przycisków VOLUME +/-
ustaw minuty.
5 Naciśnij przycisk SET TIME, aby
zatwierdzić.
➜ Zestaw wyjdzie z trybu ustawiania
czasu.
Przydatne wskazówki:
– Ustawianie czasu zostanie zakończone w
przypadku naciśnięcia przycisku
żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez
dłużej niż 10 sekund.
2
lub gdy
Ustawianie timera
Timer można ustawić tylko w t rybie
gotowości.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk
TIMER/SET TIMER, aż pojawi się
i zaczną migać cyfry godzin.
2 Za pomocą przycisków VOLUME +/-
ustaw godzinę.
3 Naciśnij przycisk TIMER/SET TIMER, aby
zatwierdzić.
➜ Cyfry minut zaczną migać.
4 Za pomocą przycisków VOLUME +/-
ustaw minuty.
5 Naciśnij przycisk TIMER/SET TIMER, aby
zatwierdzić.
➜ Pojawi się .
➜ Cyfry godzin zaczną migać.
6 Za pomocą przycisków VOLUME +/-
ustaw godzinę.
7 Naciśnij przycisk TIMER/SET TIMER, aby
zatwierdzić.
➜ Cyfry minut zaczną migać.
8 Za pomocą przycisków VOLUME +/-
ustaw minuty.
9 Naciśnij przycisk TIMER/SET TIMER, aby
zatwierdzić.
OFF
ON
Zegar/timer AUX IN
➜ Napis FM, MW, SW lub LW zacznie
migać.
10 Za pomocą przycisków VOLUME +/- lub
SOURCE wybierz pasmo dla zegara.
➜ Numer zaprogramowanej stacji radiowej
zacznie migać.
11 Za pomocą przycisków VOLUME +/- lub
przycisków numerycznych ustaw numer
zaprogramowanej stacji.
12 Naciśnij przycisk TIMER/SET TIMER, aby
zatwierdzić.
➜ Cyfr y poziomu głośności zaczną migać.
13 Za pomocą przycisków VOLUME +/-
ustaw poziom głośności dla zegara.
14 Nxaciśnij przycisk TIMER/SET TIMER, aby
zatwierdziç wybór i zakoƒczyç ustawianie
timera.
Po osiągnięciu ustawionego czasu włączenia:
– zestaw włącza wybrane pasmo lub zapro-
gramowaną stację, jeśli jest włączony;
– zestaw włącza się i włącza wybrane pasmo
lub zaprogramowaną stację, jeśli jest
wyłączony;
– wskaźnik miga przez jedną minutę.
Po osiągnięciu ustawionej godziny wyłączenia:
– zestaw nie reaguje, jeśli jest wyłączony;
– zestaw wyłącza się samoczynnie, jeśli jest
włączony.
– wskaźnik miga przez jedną minutę.
Włączanie i wyłączanie
timera
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIMER/SET
TIMER, aby włączyć lub wyłączyć timer.
➜ pojawia się, gdy timer jest włączony.
➜ znika, gdy zegar jest wyłączony.
Przydatne wskazówki:
– Funkcja włączania i wyłączania timer jest
dostępna zarówno w trybie gotowości, jak
i w t rybie aktywności.
Ustawianie wyłącznika czasowego
Można ustawić określony czas, po którym
zestaw będzie samoczynnie przełączać się
w tryb gotowości.
1 Nxaciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aby
wybrać żądany okres czasu (w minutach).
Dostępne są następujące ustawienia:
➜SL:90->SL:60->SL:45->SL:30->SL:15>SL:00.
➜ zostanie wyświetlony.
2 Wybranie ustawienia SL:00 spowoduje
dezaktywację wyłącznika czasowego.
➜ zniknie.
Przydatne wskazówki:
– Gdy funkcja wyłącznika czasowego jest
aktywna, naciśnij przycisk SLEEP, aby
wyświetlić pozostały czas.
– Naciśnij przycisk SLEEP ponownie, aby
zmienić czas pozostały do wyłączenia na
najbliższą, niższą war tość (np. jeśli pozostało 59 minut, czas pozostały do
wyłączenia zostanie zmieniony na 45 min,
30 min, 15 min).
AUX IN
Możliwe jest odtwarzanie dźwięku z
zewnętrznego urządzenia podłączonego do
zestawu AE2480.
1 Naciśnij raz lub kilkakrotnie przycisk
SOURCE, aby wybrać tryb AUX IN.
➜ zostanie wyświetlony.
2 Aby uniknąć zniekształceń dźwięku,
zmniejsz głośność urządzenia zewnętrznego.
3 Aby dostosować dźwięk i głośność, sko-
rzystaj z regulacji dźwięku w urządzeniu
zewnętrznym i zestawie AE2480.
Konserwacja (Patrz
4)
Porady i konserwacja ogólna
• Zestaw należy umieścić na płaskiej
i twardej powierzchni, aby odtwarzacz nie
przeskakiwał ścieżek na płycie.
• Nie wolno narażać zestawu, płyt CD, baterii
ani kaset na działanie wilgoci, kropli deszczu,
piasku, bezpośrednich promieni słonecznych ani
umieszczać w pobliżu silnych źródeł ciepła.
• Nie wolno zakrywać zestawu. Urządzenie
wydziela ciepło, które musi się swobodnie
rozchodzić, dlatego należy zapewnić przynajmniej 15 cm przestrzeni wokół
otworów wentylacyjnych zestawu.
• Części mechaniczne zestawu zaopatrzone
są w p owierzchnie samosmarujące, dlatego
nie wolno ich smarować!
• Obudowę zestawu można czyścić miękką,
wilgotną ściereczką irchową. Nie wolno
używać żadnych środków czyszczących,
zawierających alkohol, spir ytus, amoniak ani
środków ściernych, które mogą uszkodzić
obudowę.
• Urządzenie nie powinno być wystawiane na
odpryski lub bryzgi płynów.
Nie wolno zakłócaćdziałania wentylacji
•
przez zasłanianie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety,
serwetki, zasłony, itp.
•
Nie wolno ustawiaćźródełotwartego
ognia, takich jak zapalone świece, na
urządzeniu.
•
Nie wolno ustawiaćprzedmiotów zawierających płyny, takich jak wazony, na
urządzeniu.
•
Nadmierne ciśnienie akustyczne wytwarzane przez słuchawki może
powodować utratę słuchu.
•
Baterie i akumulator y należy chronić
przed działaniem wysokich temperatur,
których źródłem są światło słoneczne,
ogień itp.
Usuwanie usterek
OFF
ON
OFFONOFF
W przypadku problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy sprawdzić poniższą listę. Nie
wolno otwierać obudowy, gdyż grozi to porażeniem elektr ycznym. Jeżeli pomimo poniższych
wskazówek usterki nie udało się zlikwidować, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub
serwisem
OSTRZEŻENIE: W żadnym wypadku nie wolno naprawiać zestawu we
własnym zakresie, oznacza to bowiem utratę gwarancji.
Problem
– Możliwa przyczyna
• Sposób naprawy
Brak dźwięku/brak zasilania
– Pokrętło siły głosu VOLUME nie ustawione
• Zwiększyć siłę głosu VOLUME
– Kabel zasilania źle włożony
• Podłączyć odpowiednio kabel zasilania AC
– Wyczerpane/źle włożone baterie
• Włożyć (nowe) baterie we właściwy sposób
–
W gniazdo zestawu wetknięte słuchawki
•Odłą
czyćsłuchawki
Słaby odbiór stacji radiowych
– Słaby sygnał radiowy.
•
Dla odbioru fal FM należy wyciągnąć
antenę teleskopową. W razie potrzeby
należy opuścić i obrócić antenę. Jeżeli
sygnał radiowy jest zbyt silny, należy
skrócić antenę.
• Dla odbioru fal MW zestaw wyposażony
jest w antenę wewnętrzną, dlatego antena
zewnętrzna jest niepotrzebna. Należy obracać całym zestawem.
Wyświetlacz działa z błędami/Brak
reakcji na operowanie klawiszami
– Wyładowania elektrostatyczne
• Wyłączyć zestaw, odłączyć kabel zasilania.
Włączyć zasilanie z powrotem po kilku
sekundach
ON
Ochrona s¬uchu
Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umiarkowana.
• Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.Ten produkt
może generować dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze zdrowym
słuchem, nawet przy użytkowaniu trwającym nie dłużej niż 1 minutę. Dlatego wyższe natężenie
dźwięku jest przeznaczone dla osób z częściowo uszkodzonym słuchem.
• Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem słuch dostosowuje się do wyższej głośności
dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu dźwięku to, co brzmi
"normalnie" w rzeczywistości może brzmieć głośno i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby uchronić
się przed tym, należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch dostosuje się do
zbyt wysokiego poziomu.
Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:
• Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na "bezpiecznym" poziomie, również może powodować
utratę słuchu.
• Z urządzenia należy korzystać w sposób umiarkowany oraz robić odpowiednie przerwy.
Nie należy słuchać zbyt długo:
• Ustaw głośność na niskim poziomie.
• Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk będzie czysty, dobrze słyszalny i bez zakłóceń.
Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń.
• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.
• Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności dźwięku ze względu na dostosowywanie się słuchu.
• Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słychać otoczenia.
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich używać
na jakiś czas.
• Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp.,
gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na
wielu obszarach.
Informacje ekologiczne
Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić na trzy
odrębne materiały: karton, styropian oraz plastik
Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku,
o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z
miejscowymi przepisami dotyczących składowania opakowań, zużytych baterii
oraz przestarzałych urządzeń.
ºUsuwanie starego produktu
Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materiałów najwyższej
jakoś ci i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie
użyte.
Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza
na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej
2002/96/EC.
Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektr ycznych i
elektronicznych.
Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na
środowisko i zdrowie ludzi.
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE2480_12_UM_V2.0
Sven ska
Suomi
Pol sk i
AE2480Portable radio
FMMHz
KHz
SW
KHz
LW
KHzMW
3 4
Loading...