Page 1
Page 2
2
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
Органы управления........................4
Питание.............................................5
Общая информация........................6
Часы / радиоприемник...................7
Основные функции.........................8-9
Устранение неисправностей.........10
3
Page 4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
HOWER ONOFF включение/
выключение
устройства
VOLUME регулировка
громкости
NEWSMUSIC выбор источника
звука
BAND
FMMWLW выбор диапазона
радиоволн
5+ разрешение
запоминания и
выбора более чем 5
радиостанций в
одном диапазоне
радиоволн
TUNING настройка на
радиостанции вверх
по диапазону
TIME ADJUST настройка часов и
минут в сторону
увеличения
TUNING настройка на
радиостанции вниз
по диапазону
TIME ADJUST настройка часов и
минут в сторону
уменьшения
TIME SET активизация/
подтверждение
установки времени
ALARM SET активирование/
подтверждение
установки будильника
антенна FM диапазона
PRESET 1-5 запоминание настроек
на радиостанции и
выбор радиостанций
из предварительно
выбранных
DISPLAY FREQUENCYTIMEALARM
переключение
режимов отображения
частоты, времени или
будильника
BUZZ выбор зуммера в
качестве сигнала
будильника
RADIO выбор радио в
качестве сигнала
будильника
OFF выключение режима
будильника
3.5 мм гнездо для
наушников
дисплей
SLEEP активизация таймера
выключения
LOCK блокирование всех
кнопок
MAINS V ~ разъем для
подключения сетевого
провода
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка не содержит излишних упаковочных материалов. Мы сделали все
возможное для того, чтобы упаковка могла быть легко разделена на три однородных
материала: картон (коробка), пенополистерол (прокладки) и полителен (мешки,
защитная пленка).
Ваше устройство изготовлено из материалов, которые могут быть вторично
использованы при условии, что разборка выполняется специализированным
предприятием. Просим вас соблюдать постановления местных властей по
утилизации упаковочных материалов, разрядившихся батарей и вышедшего из
употребления оборудования.
4
Page 5
ПИТАНИЕ
Типовая таблица находится на днище устройства
1. Проверьте, соответствует ли напряжение местной сети
значению, указанному на типовой таблице. Если оно не
соответствует указанному, проконсультируйтесь с вашим
дилером или сирвисным центром.
2. Подсоедините сетевой кабель к разъему MAINS V~ и к
настенной розетке; теперь устройство готово к
использованию.
При подсоединении устройства к сетевой розетке, питание от батарей отключается.
При отсоединении устройства от сетевой розетки происходит:
Если батареи вставлены:
Устройство переходит на питание от батарей;
èëè
Если батареи отсутствуют:
мигает знак и отображает текущее время. Через
некоторое время все установки будут потеряны.
Для того, чтобы полностью отключить устройство от сети, отсоедините вилку от
настенной розетки.
БАТАРЕИ (ПО ОПЦИИ)
Откройте отсек для батарей и вставьте четыре батареи
òèïà R-20, UM-1 èëè D-cells, (по возможности
щелочные(алкалиновые)).
Примечание: Удалите батареи, если они разрядились
или если вы не будете пользоваться
устройством на протяжении длительного
времени.
Не используйте одновременно батареи
различных типов. Используйте в устройстве батареи одного типа.
При замене батарей не смешивайте новые батареи со старыми.
Батареи содержат химические вещества, поэтому их необходимо
выбрасывать соответствующим образом.
Индикация разряженности батарей:
начинает мигать знак .
Эта продукция удовлетворяет требованиям Европейского Союза по
электромагнитной совместимости.
5
Page 6
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Антенны
FM: Полностью вытяните телескопическую антенну и
поверните ее, добиваясь оптимального приема. Если
принимаемый сигнал чрезмерно сильный (передатчик
расположен слишком близко), уменьшите длину
антенны.
MW/LW: Выберите ориентацию внутренней антенны,
поворачивая все устройство. FM антенна в данном
случае не нужна.
Подключение наушников
К разъему можно подключить наушники.
В этом случае громкоговорители будут отключены.
Общий уход
Предохраняйте устройство и батареи от попадания на них
влаги, дождя, песка и от чрезвычайно высокого нагревания,
вызванного отопительным оборудованием или прямым
солнечным светом.
Для чистки устройства следует пользоваться мягкой, слегка
увлажненной замшей. Не пользуйтесь средствами для чистки,
так как они могут вызвать коррозию.
6
Page 7
ЧАСЫ / РАДИОПРИЕМНИК
Установка часов
1. Нажмите кнопку TIME SET.
На часах мигают цифры .
2. Чтобы установить текущее время, нажимайте кнопки
TIME ADJUST
3. Нажмите кнопку TIME SET еще раз или в течение 5
секунд не нажимайте никаких кнопок.
Отображается текущее время .
èëè .
Настройка на радиостанции
1. Нажмите кнопку POWER ONOFF для того, чтобы
включить радиоприемник.
2. Нажимайте кнопку BAND для того, чтобы выбрать
желаемый диапазон радиоволн.
Отображается надпись FM, MW èëè LW.
3. Удерживайте нажатой кнопку TUNING
секунды.
Радиоприемник автоматически настраивается на
радиостанцию с достаточной силой сигнала, на дисплее
отображается текущая частота и звучит сигнал.
4. Повторяйте поиск (шаг 3) до тех пор, пока не найдете
нужную вам радиостанцию.
Для того, чтобы настроиться на радиостанцию со слабым
сигналом, нажимите кратковременно несколько раз на
èëè более 1
кнопку TUNING
Нажмите кнопку POWER ONOFF для того, чтобы выключить радиоприемник.
Отображается текущее время (если часы установлены).
èëè до тех пор, пока не будет достигнут оптимальный прием.
Регулировка громкости и тембра
Отрегулируйте громкость, используя VOLUME.
Сдвиньте движок NEWSMUSIC для того, чтобы выбрать
желаемый тембр звука.
7
Page 8
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Программирование радиостанций
Вы можете занести в память не более 30 радиостанций (10
радиостанций в каждом диапазоне).
1. Настройтесь на нужную вам радиостанцию.
2. Удерживайте нажатой более 2 секунд одну из клавиш
PRESET (1-5) до двойного звукового сигнала.
Отображаются: диапазон радиоволн, частота и
выбранный номер запрограммированной
радиостанции.
Чтобы занести в память более чем 5 радиостанций в
одном диапазоне прежде, чем поставить в соответствие
радиостанцию и клавишу PRESET (1-5) (см. шаг 2),
нажмите кнопку 5+.
Чтобы стереть все предварительные настройки, нажмите
кнопку RESET.
Настройка на запрограммированные радиостанции
1. Чтобы настроиться на запрограммированные радиостанции под номерами (6-10),
нажмите кнопку 5+.
2. Удерживайте нажатой более 2 секунд одну из клавиш PRESET (1-5).
Звучит одиночный сигнал и начинается прием сигнала. Отображаются: диапазон
радиоволн, частота и выбранный номер запрограммированной радиостанции.
Режим блокировки
Вы можете заблокировать кнопки устройства. После
нажатия клавиши невозможны какие-либо дествия.
1. Нажмите клавишу LOCK.
Отображается знак
2. Для снятия режима блокировки нажмите клавишу LOCK
åùå ðàç.
Примечание: Если режим блокировки включен, режим отображения будет
переключаться автоматически (из отображения времени в режим
отображения параметров радиоприема). Чтобы вернуться в режим
отображения времени, выключите режим блокировки и нажмите
кнопку DISPLAY FREQUENCY TIMEALARM, если надо, повторите.
Чтобы выключить будильник при включенном режиме блокировки,
нажмите клавишу LOCK.
8
Page 9
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Установка времени включения будильника
Устройство может использоваться в качестве будильника,
включая в заданное время зуммер или радиоприемник.
1. Нажмите кнопку ALARM SET.
мигают: знак и цифры будильника.
2. Нажмите кнопку TIME ADJUST
установить время включения будильника.
3. Нажмите кнопку TIME ADJUST еще раз или в течение 5
секунд не нажимайте никаких кнопок.
èëè для того, чтобы
Включение и выключение режима будильника
Передвиньте движок в положение BUZZ или RADIO для
того, чтобы выбрать желаемый источник звука, а также
для включения режима будильника.
Вместе с текущим временем отображаются значки:
è ëèáî , ëèáî .
Для выключения режима будильника, передвиньте
движок в положение OFF.
Примечание: Если не нажать никакой клавиши,
будильник отключится через 1 час.
Вы можете отключить будильник через 24
часа, если нажмете на устройстуе любую
клавишу.
Тон сигнала зуммера через 10 секунд становится ниже.
Таймер выключения
Таймер выключения устанавливает период времени, после
которого устройство выключается.
1. С интервалом менее 5 секунд нажимайте кнопку SLEEP
до тех пор, пока не отобразится желаемое время.
Отображаются: надпись SLEEP è ëèáî .,
ëèáî
2. Как только появится необходимое время, больше не
нажимайте никаких клавиш.
Отображаются: надпись SLEEP, частота и диапазон
волн текущей радиостанции. После того, как
выбранное время истечет, надпись SLEEP исчезает, а
радиоприемник выключается.
Для отключения таймера до истечения выбранного времени, нажмите кнопку
POWER ONOFF èëè SLEEP.
.
9
Page 10
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни в коем случае не пытайтесь
отремонтировать устройство
самостоятельно, так как это лишит вас
гарантии. Не вскрывайте устройство,
так как это может привести к поражению
электрическим током.
Проблема
Нет звука
Самостоятльно
выключается
радиоприемник
Плохое качество
радиоприема
Не работает будильник
Органы управления не
работают
Сбой, потеря установок
и предварительных
настроек
радиоприемника
Возможная причина Решение
Не отрегулирована
громкость
Подсоединены наушники
Сетевой провод
подсоединен ненадежно
Разрядились батареи
Батареи вставлены
неправильно
Включен таймер
выключения
Разрядились батареи
Слабый радиосигнал
Электрические наводки от
таких устройств, как
телевизор, компьютер,
машина и т.п.
Не установлено время
включения будильника/не
включен режим
будильника
Подсоединены наушники
Включен режим
блокировки
Воздействие статического
электричества
Разрядились батареи
При появлении неисправности перед
тем, как обратиться в ремонтную
мастерскую, ознакомтесь с
приведенными ниже советами. Если вам
не удалось устранить неисправность,
проконсультируйтесь с вашим дилером
или ремонтной мастерской
Отрегулируйте громкость
Отсоедините наушники
Подсоедините сетевой
провод надлежащим
образом
Замените батареи
Вставьте батареи
надлежащим образом
Включите радиоприемник
еще раз
Замените батареи или
используйте питание от
сети
Настройте антенну на
оптимальный прием
Увеличьте расстояние от
электрических устройств
Установите время/
включите будильник
Отсоедините наушники
Нажмите на кнопку LOCK
Нажмите кнопку RESET
или отсоедините
устройство от
электрической сети; через
несколько секунд
подсоедините устройство
к сети вновь
Замените батареи,
произведите установки
вновь
10
Loading...