Philips AE2330 User Manual [ru]

Register your product and get support at

RU Руководство пользователя

AE2330

1

a

b

c

f

e

d

+

_

_

+

_

+

+_+

_

+

_

32

Русский

1 Важная информация.

Техника безопасности

Важные инструкции по безопасности

a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Сохраните данные инстру кции.
c Обратите внимание на все пр едупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Протирайте систему только сухой тканью.
f Запрещается устанавливать систему возле исто чников

тепл а, таких как батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы (вк люч ая усилители),
излу чающие тепло.

g Используйте только принадлежности/аксессуары,

рекомендованные производителем.

h При необходимости технической диагностики и ремонта

обращайтесь только к квалифицированным с пециалист ам.
При повреждении устройства следует всегда выполнять
ре мо нт.

i Использование батарей. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. Дл я

предотвращения утечки элек тролита , что может привести
к телесным повреждениям, порче имущества или
повреждению устройства:

Вст авляйте батареи прави льно, + и - как ука зано на •
устройстве.
Не устанавливайте од нов ременн о батареи разного тип а •
(старую и новую или угольную и щелочну ю и т. п.).
При д лительном перерыве в исполь зов ании извлек айте •
батареи.

j Запрещается помещать на сис тему потенциально опасные

предметы (например, сос уды с жидкостями, заж женные
свечи).

Уведомление

Данное изделие соответствует требованиям Европе йского
Союза по ра дио помеха м.
Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer
Lifes tyle, может привести к лиш ению пол ьзо вателя права
управл ять оборудование м.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено с применение м
высококачес тве нных деталей и компонентов, которые
подлежат пер еработке и повторн ому испол ьзованию.
Если изде лие маркировано значком с изоб ражением
перечеркнутого мусорного ба ка, это озн ачает, что изделие
подпадает под действ ие директи вы Европейского Парла мента
и Совета 20 02/96/EC:

Не выб расывайте издел ие вместе с бытовыми от ходами. Дл я
утилизации элект рич еских и элект рон ных изделий н еобходимы
сведени я о мес тной системе отдельной утилизации от ходо в.
Прав ильна я утилизация отраб отавше го изделия пом ожет
предотвратить возмож ные негативные пос ледств ия д ля
окру жающей среды и здоровья че ловека.
В изделии содержатся батареи, которые попа дают под
дейс твие дирек тивы 2006/66/EC , поэтому не выбрасы вай те
отслу жи вши е батареи вместе с бытовым мусоро м.
Если на батарее прису тс твует маркировк а с изображением
перечеркнутого мусорного ба ка и символом химическо го
элемента “Pb ” (свинец), это означает, что их н еобходимо
использовать в соответствии с директивой дл я изделий,
содерж ащих свинец:

Для утилизаци и батарей необходимы сведения о мес тной
системе отдельной ути лизации отходов. Правильная утилизация
батарей поможет предотвратить возможн ые негати вные
последствия для окру жающей сред ы и здоровья челове ка.

Информация о влиянии на окружающую среду

Проду кт н е имеет ли шне й упаков ки. Мы попыта лись сделать
так, чтобы упаковочн ые материалы легко ра зделя лись на три
типа: картон (коробка), пенополис терол (буфе р) и полиэтилен
(мешки, защит ный пенопластовый лис т).
Материа лы, из кото рых изготовле на си стема, мог ут быть
перераб отаны и вторично использованы специа лизированны ми
предприят иями. Соблюдайте местные нормативы по

утилизации упаковочных матер иа лов, выработавших ресурс
бата рее к и отс лужившего оборудования.

2 Радио для ванной комнаты

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки
Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте
www.philips.com/welcome.

Введение

Это устройство позволяет:

сле дить за време нем;•
слушать радиос танции FM/MW.•

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

Основное устройство•
Руководство пользователя•

Описание основного устройства

a

/VOL

Включение/вы кл юче ние рад ио.•
Настройка громкост и. •
Автоматический поиск и сохране ние рад иос танций. •
Переход к пр едыдущей/следующей радиостан ции. •
Выбор предыдущей/с ледующ ей за програ ммиров анной •
рад иос танции.
Устан овка значений часов/минут. •

b TIMER/BAND

1

Устан овка времени. •
Устан овка или отключение будильника .•
Выбор диапа зона FM ил и MW. •

c TUNE/PRESET

Настройка радиостанции . •
Прог рам мир ова ние рад иос танций. •

d Антенна

Улучше ние качества радиопри ема •

e Дисплей

Отображени е вре мени/информац ии о ра ди о.•

f +/-

Выбор предыдущей/с ледующ ей за програ ммиров анной •
рад иос танции.
Устан овка значений часов/минут. •

3 Начало работы

Внимание

Использование к нопок уп рав ления и ре гул иро вки и ли •
выполнение дейс твий, отличн ых от о пис анн ых ниже, м ожет
привес ти к ра диационному облучению и к другим опасным
последствиям.

Всегда последовательно следуйте инструкциям, приведенным в
данной главе.
При обращении в представительство компании Philips необходимо
назвать номер модели и серийный номер устройства. Серийный
номер и номер модели указаны на нижней панели устройства.
Впишите эти номера здесь:
Номер модели _____________________________

Серийный номер ___________________________

Установка батареи

Внимание

Опас нос ть вз рыва! Не подверг айте батареи воздейс тви ю •
высо ких температур, прямых со лне чны х луч ей или огня.
Запрещаетс я сж ига ть батареи.

•

Риск п овр еждени я устройства! Извлеките бат аре ю, ес ли
устройство не используе тся в тече ние п родолжи тел ьного
времени.

•

Батареи содержат химическ ие ве щес тва, поэтому у тилизиру йте
их в соответствии с правила ми.

2

1 Откройте отделение дл я бат арей.
2 Устан ови те 3 батарейки типа AA (не входят в компле кт),

соблюдая ука занную пол ярность (+/-).

3 Закройте отделе ние дл я батаре й.

Размещение

Устройство можно установить на плоской поверхности или
подвесить в ванной комнате с помощью ремешка.

Совет

Ремешок можно отсоедин ить . •

3

Установить время

1 Нажмите , чтобы вык лючит ь радио.
2 Нажмите и удерживайте TIMER/BAND.

Начнут мигать цифры, соответствующие значению часа. »

3 Нажмите +/-, чтобы ус тановить значение часо в.
4 Нажмите кнопку TIMER/BAND для подтверждения.

Начнут мигать цифры, соответствующие значению минут. »

5 Нажмите +/-, чтобы ус тановить значение мин ут.
6 Нажмите TIMER/BAND дл я подтверж дения.

Включение

1 Нажмите , чтобы включить радио.

4 Прослушивание радио

Выбор диапазона FM или MW

1 Нажмите , чтобы включить радио.
2 Дл я перек лючения между диапазонами FM/MW нажмите и

удерживай те кнопк у TIMER/BAND.

Настройка радиостанции

1 Нажмите , чтобы включить радио.
2 Нажмите TUNE/PRESET дл я запуска нас тройки.

Начнет мигать индикация » [FM] или [MW].

3 Пове рни те по часовой или против часовой ст релки,

чтобы нас троить частоту радиоста нции.

4 Нажмите TUNE/PRESET еще раз для подтвержде ния.

Автоматическое программирование
радиостанций

Примечание

Устро йство позвол яе т зап рог рам мир овать до 20 ради останций •
диапаз она FM и до 20 ра дио станц ий ди апа зон а MW.

1 Нажмите , чтобы включить радио.
2 Нажмите и удерживайте в течение двух се ку нд.

Все найденные станции будут запрограммированы в »
порядке уменьшения силы сигнала.

Автоматически включается первая из запрограммированных »
радиостанций.

Программирование радиостанций
вручную

Примечание

Устро йство позвол яе т зап рог рам мир овать и сох ранить до •
20 радиоста нци й диапа зона FM и до 20 ра ди ост анций
диапаз она M W.

1 Нажмите , чтобы включить радио.
2 Настройка радиостанции .
3 Нажмите и удерживайте TUNE/PRESET.

Начнет мигать номер радиостанции. »

4 Пове рни те по часовой ст релке или против ч асовой

стрелки, чтобы выбрать номер сохра ненной рад иос танции.

5 Нажмите кнопку TUNE/PRESET для подтверждения.
6 Повторите шаги 2-5 для программирования других станций.

Совет

Дл я сме ны за про гра мми ров анн ой ра диост анц ии сох раните п од •
ее номеро м другую станцию.

Выбор сохраненной радиостанции

1 Нажмите , чтобы включить радио.
2 Нажмите +/-, чтобы выбрать сохраненн ую ради останцию.

Установка таймера отключения

Можно активировать автоматическое отключение радиоприемника
по истечении заданного промежутка времени.

1 Нажимайте TIMER/BAND д ля выбо ра времени (в минутах).

Устройство автоматически выключится по истечении »
заданного промежутка времени.

Для отмены таймера отключения выполните следующие действия.

1 Нажимайте TIMER/BAND до тех пор, пока на экране не

появ итс я индикаци я [OFF] (Выкл .),или на жмите

»

отображается при активированном таймере отключения

и исчезает, когда таймер выключен.

.

5 Сведения об изделии

Примечание

Инфо рма ция о п роду кте может быть изме нена без •
предва ритель ного уве домлени я.

Тюнер

Частотный диапа зон FM: 87,5 -108 МГц

Шкала на стройки 50 кГц (FM); 9 кГц (MW )

Число сохраненных
радиостанций

Общие сведения

Питание 3 бата реи типа AA

Максима льная в ыход ная мощнос ть 300 мВт

Энергопотребление во время работы 100 мВт

Размеры
— Основное устройство (В x Ш x Г) 155 x 89 x 62 мм

Вес
— С упаковкой
— Основное устройство

MW: 531-1602 кГц

FM: 20
MW: 20

0,41 кг
0,25 кг

6 Устранение неполадок

Предупреждение

Запрещаетс я снимат ь корпус ус тро йства . •

Для сохранения действия условий гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать систему.
При возникновении неполадок в процессе использования данной
системы перед обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить проблему, посетите
веб-сайт Philips (www.philips.com/welcome). При обращении в
компанию Philips устройство должно находиться поблизости,
номер модели и серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание

Убедитесь, что батарея уст ано влена прави льно. •
Замените бат аре ю. •

Таймер не работает

Прав ильно ус тановите часы. •
Включите таймер. •

Нет звука

Настройте громкост ь. •

Настройки часов/таймера удалены

Замените бат аре ю. •
Сбросьте настройки часов/таймера. •

Система не реагирует на команды

Извлеките батареи и снова вк лю чите уст ройство. •

Россия

Ваша международная гарантия

Уважаемыйпотребитель!

КомпанияФилипсвыражаетблагодарностьзаВашвыборигарантируетв
ысокоекачествоибезупречноефункционированиеданногоизделияпр
исоблюденииравилегоэксплуатации.

Припокупкеубедительнопросимпроверитьправильностьзаполне
ниягарантийноготалона.Приэтомсерийныйномеринаименовани
емоделиприобретенногоВамиизделиядолжныбытьидентичныза
писивгарантийномталоне.Недопускаетсявнесениявталонкаких­либоизменений,исправлений.Вслучаенеправильногоилинеполногоза
полнениягарантийноготалонанемедленнообратитеськпродавцу.

ПрибережномивнимательномотношенииизделиебудетнадежнослужитьВам
долгиегоды.Входеэксплуатациинедопускайтемеханическихповреждений,по
паданиявовнутрьпостороннихпредметов,жидкостей,насекомых,втечениевс
егосрокаслужбыследитезасохранностьюидентификационнойнаклейкисобоз
начениемнаименованиямоделиисерийногономераизделия.

ЕсливпроцессеэксплуатацииизделияВысочтете,чтопараметрыработ
ыотличаютсяотизложенныхвинструкциипользователя,рекомендуем
обратитьсязаконсультациейвнашИнформационныйцентр.

Условия гарантии

Объект Изделие

Срок службы (исчисляется
со дня передачи товара
потребителю)

Срок гарантии (исчисляется
со дня передачи товара
потребителю)

5лет 1 год

1 год 1 год

Пульт

дистанционного

управления

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный
сервисный центр для проведения профилактических работ и
получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение
срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже
(данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные,
инструкцию по эксплуатации (на любом носителе) и иные
документы).

Гарантийноеобслуживаниенераспространяетсянаизделия,недостатк
икоторыхвозникливследствие:

1 НарушенияПотребителемправилэксплуатации,храненияилитрансп

ортировкитовара

2 Действийтретьихлиц:

• ремонтанеуполномоченнымилицами;

•

внесениянесанкционированныхизготовителемконструктивныхилис
хемотехническихизмененийиизмененийпрограммногообеспечения

• отклонениеотГосударственныхТехническихСтандартов(ГОСТ
ов)инормпитающих,телекоммуникационныхикабельныхсетей;

• неправильнойустановкииподключенияизделия;

3 Действиянепреодолимойсилы(стихия,пожар,молнияит.п.);

Любую информацию о расположении сервисных центров и о
сервисном обслуживании Вы можете получить

в Центре информационной поддержки:
Телефон:[phone] (бесплатный звонок по

России).
Интернет: www.philips.ru

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com/welcome

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AE2330_00_UM_V2.0