Philips AE2160G/12 operating instructions [cs]

2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its afliates, further referred to in this document
as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.
WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with
which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AE2160G_12_UM_V1.0_B

AE 2160G - Portable radio

2160G

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som både kan återvinnas och återanvändas.

Den här symbolen innebär att produkten omfattas av EU-direktivet
2012/19/EU. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation
för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala
kasseringsbestämmelserna och släng inte produkten med vanligt
hushållsavfall. Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt kan du
bidra till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita
materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään. Noudata
paikallisia säädöksiä äläkä hävitä tuotetta tavallisen talousjätteen
mukana. Vanhojen tuotteiden asianmukainen hävittäminen auttaa
ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

Απόρριψη του παλιού σας προϊόντος

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
ξαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2012/19/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα
ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Να
ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς και να μην απορρίπτετε το
προϊόν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη
των παλιών προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Utylizacja zużytych urządzeń

Ten produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i
elementów, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt podlega postanowieniom
Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i
nigdy nie należy wyrzucać produktu ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych produktów
pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Säkerhet SV
Produkten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar
och du ska aldrig placera vätskefyllda föremål, till exempel vaser, på
produkten.

Produktens nätkontakt får inte blockeras och ska vara enkel att
komma åt vid användning.

Batterierna ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis solsken, eld
eller liknande.

Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används som frånkop­plingsenhet ska den vara lätt att komma åt.

Turvallisuus FI
Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä, eikä laitteen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, esimerkiksi
maljakoita.

Tuotteen virtapistokkeen on oltava helposti irrotettavissa, eikä sitä
saa peittää.

Akkuja tai paristoja ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, kuten
auringonvalolle tai tulelle.

Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke tai laitteen katkai­simesta, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Ασφάλεια EL

Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά και δεν πρέπει να
τοποθετούνται πάνω του αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως
βάζα.

Το βύσμα τροφοδοσίας του προϊόντος δεν πρέπει να
παρεμποδίζεται και πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο κατά τη
σωστή χρήση της συσκευής.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα,
όπως ήλιο, φωτιά και παρόμοια.

Όπου το βύσμα MAINS ή ο συζευκτήρας συσκευής
χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή
αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Bezpečnost CS

Výrobek nesmí být vystaven kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a
nesmějí na něm být umístěny objekty obsahující tekutinu, například
vázy.

Napájecí kabel výrobku by neměl být zakrýván nebo by měl být
během používání snadno přístupný.

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, např. Slunečnímu
záření, ohni a podobně.

Pokud je jako odpojovací zařízení použito SÍŤOVÉ napájení nebo
sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.

Bezpečnosť SK

Zariadenie sa nesmie vystavovať kvapkajúcim alebo špliechajúcim
tekutinám, ani sa naň nesmú pokladať predmety naplnené tekutinami,
napríklad vázy.

Počas náležitého používania nesmie byť sieťová zástrčka výrobku
blokovaná a musí byť ľahko dostupná.

Batérie nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako
je napríklad slnečné žiarenie, oheň a pod.

Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo
prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

Biztonság HU

A terméket óvja a rácsepegő vagy ráfröccsenő folyadéktól, illetve ne
helyezzen rá folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.

A termék rendeltetésszerű használata során a hálózati csatlakozó­dugóhoz való hozzáférést nem szabad eltorlaszolni, annak könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.

Az akkumulátorokat óvja a magas hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.

Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.

Bezpieczeństwo PL

Nie narażaj urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub rozlaną
wodą. Nie stawiaj na nim żadnych przedmiotów wypełnionych
płynami, np. wazonów.

Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna podc­zas korzystania z urządzenia.

Baterie i akumulatory należy chronić przed działaniem wysokich
temperatur, których źródłem są światło słoneczne, ogień itp.

Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu
zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

Техника безопасности RU

Не допускайте попадания на устройство капель или брызг воды.
Не ставьте на устройство емкости, наполненные жидкостью,
например вазы.

Доступ к вилке сетевого шнура устройства должен всегда
оставаться свободным во время использования.

Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному нагреву,
такому как прямые солнечные лучи, огонь и т.п.

Если для отключения устройства используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним должен быть свободным.

AE2160G_12_B_V1.0.indd 1 2014/6/9 14:40:47

Likvidace starého výrobku

Výrobek je navržen avyroben zvysoce kvalitního materiálu asoučástí,
které lze recyklovat aznovu používat.

Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje evropskou směrnici
2012/19/EU. Zjistěte si informace omístním systému sběru tříděného
odpadu elektrických aelektronických výrobků. Dodržujte místní předpisy a
nikdy nelikvidujte výrobek společně sběžným domácím odpadem.
Správnou likvidací starých výrobků pomůžete předejít negativním
dopadům na životní prostředí alidské zdraví.

Likvidácia tohto produktu

Pri navrhovaní avýrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a
súčasti, ktoré možno recyklovať aznova využiť.

Tento symbol navýrobku znamená, že sa nadaný výrobok vzťahuje
Európska smernica 2012/19/EÚ. Informujte sa omiestnom systéme
separovaného zberu elektrických aelektronických zariadení. Postupujte
podľa miestnych predpisov anikdy nelikvidujte výrobok sbežným
komunálnym odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov pomáha
zabrániť negatívnym dopadom naživotné prostredie aľudské zdravie.

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával
készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék
megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek. Tájékozódjon
az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az
elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék
megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

Утилизация изделия

Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной переработке и
вторичному использованию.

Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под действие
Директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС. Узнайте
о правилах местного законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий. Действуйте в
соответствии с местным законодательс твом и не выбрасывайте
изделия вместе с бытовым мусором. Правильная утилизация
отслуживших изделий поможет предотвратить негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

AE2160G_12_B_V1.0.indd 2 2014/6/9 14:40:55