Inhoud
Informatie over onderhoud en veiligheid
Instellingen...........................................................................................................................................................46
Reinigen van discs ..............................................................................................................................................46
Algemene informatie
Nederlands
Meegeleverde accessoires ...............................................................................................................................47
Regioco des ..........................................................................................................................................................47
Aansluitingen
Aansluiten op de TV .........................................................................................................48-49
Met SCART-aansluitingen ...............................................................................................................................48
Met Composite Video-aansluitingen (CVBS) ............................................................................................48
Met Component Video-aansluitingen (YPbPr) .........................................................................................49
Met een extra RF-modulator .........................................................................................................................50
Aansluiten van het netsnoer .................................................................................................. 51
Optionele aansluitingen
Aansluiten op een stereo-installatie ....................................................................................52
De stereo-installatie heeft Audio In-aansluitingen rechts/links ........................................................... 52
Aansluiten op een digitale AV-ontvanger ............................................................................52
Ontvanger heeft een PCM-, Dolby Digital- of MPEG -decoder ...........................................................52
Productoverzicht
Voor- en achterkant ................................................................................................................53
Afst ands bed iening ...................................................................................................................54
Aan de slag
Stap 1: batterijen plaatsen .....................................................................................................55
Het systeem met de afstandsbediening bedienen .................................................................................... 55
Stap 2: het weergavekanaal zoeken .....................................................................................55
Stap 3: Progressive Scan instellen ........................................................................................56
Stap 4: het overeenkomende kleursysteem selecteren ....................................................57
Stap 5: de taal instellen ..........................................................................................................58
Scher mt a al ...........................................................................................................................................................58
Talen voor audio, ondertiteling en DVDmenu..........................................................................................58
Afspelen vanaf een disc
Afspeelbare discs .....................................................................................................................59
Ondersteunde formaten .................................................................................................................................59
Afspeelfuncties
Afspelen van een disc starten ................................................................................................60
Standaard playback control ...................................................................................................60
Afspelen onderbreken .....................................................................................................................................60
Titel/hoofdstuk/track selecteren ..................................................................................................................60
Afspelen stoppen ...............................................................................................................................................60
Bediening voor het afspelen van video’s .............................................................................61
Het discmenu gebruiken ..................................................................................................................................61
Inzoom en .............................................................................................................................................................61
Afspelen hervatten vanaf het laatste stoppunt ......................................................................................... 61
Slowmo tion ......................................................................................................................................................... 61
Snel vooruit- of achteruitzoeken .................................................................................................................. 61
Functies voor herhalen selecteren .......................................................................................62
Herh aalmodu s ....................................................................................................................................................62
Herhalen van een sectie binnen een hoofdstuk /track ............................................................................62
44
44-81_xdv438_dut.indd 4444-81_xdv438_dut.indd 44 2007-02-06 11:39:06 AM2007-02-06 11:39:06 AM
Inhoud
Informatie bekijken van de disc die wordt afgespeeld .......................................................63
Titel/hoofdstuk/track selecteren ..................................................................................................................
Tijdlo catie ............................................................................................................................................................
Audio.....................................................................................................................................................................
Speciale DVD-functies ............................................................................................................64
Een titel afspelen ...............................................................................................................................................64
De audiotaal wijzigen .......................................................................................................................................64
Onder tite ling ......................................................................................................................................................64
Speciale VCD - en SVCD -functies .........................................................................................64
Playback control (PBC) ....................................................................................................................................64
®
Een DivX
MP3/WMA/JPEG/Kodak/Fuji Picture CD afspelen ......................................................65-66
Menuopties van de DVD
Het menu voor taalinstellingen gebruiken .......................................................................... 67
Het menu voor video- instellingen gebruiken ............................................................... 68-70
Het menu voor audio-instellingen gebruiken ................................................................71-72
Het menu voor beveiligingsinstellingen gebruiken ...................................................... 73-74
Het menu voor diverse instellingen ................................................................................ 75-76
Overige
Soft ware -upgrade ...................................................................................................................77
Problemen oplossen .......................................................................................................... 78-79
Speci caties .............................................................................................................................80
Verklarende woordenlijst ....................................................................................................... 81
-disc afspelen..........................................................................................................65
Bediening..............................................................................................................................................................65
Afspe elfu ncti es ...................................................................................................................................................66
Inzoomen op een afbeelding ( JPEG) ............................................................................................................66
Afspelen vanuit meerdere hoeken (JPEG)..................................................................................................66
Scher mt a al ........................................................................................................................................................... 67
Onder titeling/audio/DVDmenu.....................................................................................................................67
Het let tertype van de DivX
®
-ondertiteling instellen .............................................................................. 67
Beeldverhouding instellen ...............................................................................................................................68
Weergavem odus ................................................................................................................................................ 69
TV-s ysteem .........................................................................................................................................................69
Video Out ............................................................................................................................................................69
Smart Picture ...................................................................................................................................................... 70
Digitale uitgang ...................................................................................................................................................71
Nachtmodus .......................................................................................................................................................72
Downs ampli ng ....................................................................................................................................................72
Instellingen voor beveiligingsniveau........................................................................................................73-74
Het wachtwoord wijzigen ...............................................................................................................................74
De originele instellingen herstellen ..............................................................................................................75
®
-regi st r at ie co de ...................................................................................................................................... 76
DivX
63
63
63
Nederlands
45
44-81_xdv438_dut.indd 4544-81_xdv438_dut.indd 45 2007-02-06 11:39:11 AM2007-02-06 11:39:11 AM
Informatie over onderhoud en veiligheid
GEVAAR!
Hoogspanning! Maak het apparaat niet
open. U loopt anders het risico een
elektrische schok te krijgen.
Dit apparaat bevat alleen
Nederlands
onderhoudsvrije onderdelen. Laat
eventueel onderhoud alleen door
daarvoor opgeleid servicepersoneel
uitvoeren.
Installeren
Zoek een geschikte plaats
– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond. Plaats het apparaat
niet op vloerbedekking of een vloerkleed.
– Zet geen andere apparatuur of zware
objecten boven op het systeem.
– Zet het apparaat niet op een ander
apparaat dat warm kan worden, zoals een
ontvanger of een versterker.
– Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of
tijdschriften.
– Installeer het apparaat in de buurt van een
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
Laat voldoende ruimte over voor
ventilatie
– Plaats het apparaat alleen op een plek waar
voldoende ventilatie is. Aan de achter- en
bovenkant moet minstens 10 cm en aan de
linker- en rechterkant minstens 5 cm
ruimte vrij blijven zijn om oververhitting te
voorkomen.
10cm (4.0")
5cm (2.0")
10cm (4.0")
Reinigen van discs
Sommige problemen zijn het gevolg van een
vuile disc (bevroren beeld, geluid van slechte
kwaliteit, slecht beeld). U voorkomt dergelijke
problemen door discs regelmatig schoon te
maken.
U reinigt een disc door met een
microvezeldoek in een rechte lijn van het
midden naar de rand van de disc te wrijven.
LET OP!
Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals
benzine, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays die bedoeld zijn voor
analoge discs. Omdat de optische eenheid
(laser) van de DVD-speler op een hogere
stroom werkt dan bij normale DVD- of CDspelers, kan de optische eenheid worden
beschadigd als u een reinigings-CD gebruikt die
voor DVD- of CD-spelers is bedoeld. Gebruik
daarom geen reinigings-CD.
5cm (2.0")
Vermijd hoge temperaturen, vocht,
water en stof
– Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
– Plaats niets op het apparaat wat gevaar kan
opleveren, zoals een glas water of
brandende kaarsen.
46
44-81_xdv438_dut.indd 4644-81_xdv438_dut.indd 46 2007-02-06 11:39:11 AM2007-02-06 11:39:11 AM
Algemene informatie
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening en
twee AAA-
batterijen
Regiocodes
Deze DVD-speler is ontworpen voor het
Region Management System. Zie het
regiocodenummer op de verpakking van de
disc. Als het regionummer op de verpakking
een ander nummer is dan het regionummer
van de speler (zie de volgende tabel), kan de
disc niet op de speler worden afgespeeld.
Tips:
– Mogelijk kunt u een CD-R/-RW of DVD-R/-RW
niet in alle gevallen afspelen vanwege het type disc
of de kwaliteit van de opname.
– Als u problemen ondervindt bij het afspelen van
een bepaalde disc, verwijdert u de disc en probeert
u een andere. Onjuist geformatteerde discs
kunnen niet op deze DVD-speler worden
afgespeeld.
Regio’s
V.S. en Canada
G.B. en Europa
Discs die kunnen
worden
afgespeeld
Nederlands
Azië (Oceanië),
Taiwan, Korea
Australië,
Nieuw-Zeeland,
Latijns-Amerika
Rusland en India
China,
Caicoseilanden,
Wallis en Futuna
47
44-81_xdv438_dut.indd 4744-81_xdv438_dut.indd 47 2007-02-06 11:39:11 AM2007-02-06 11:39:11 AM
Aansluitingen
Aansluiten op de TV
Nederlands
AUDIO
IN
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
AUDIO
IN
TV IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
2
IN
1
1
DIGITAL
COAXIAL
OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
BELANGRIJK!
– U hoeft slechts een van de volgende
opties te kiezen om de video-aansluiting
te maken, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw TV.
– Sluit de DVD-speler rechtstreeks op
de TV aan.
– Bij een SCART-aansluiting kunt u
zowel de audio- als videofuncties op de
DVD-speler gebruiken.
Met Composite Video-aansluitingen
(CVBS)
A Gebruik de Composite Video-kabel (geel) om
de VIDEO OUT (CVBS)-aansluiting van de
DVD-speler op de video-ingang (A/V IN, Video
IN, Composite of Baseband) van de TV aan te
sluiten (kabel niet meegeleverd).
B Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV
te kunnen beluisteren, gebruikt u de
Met SCART-aansluitingen
A Gebruik de SCART-kabel om de SCART-
aansluiting van de DVD-speler (TV OUT) op
audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUT
(L/R)-aansluitingen van de DVD-speler op de
overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van
de TV aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).
de overeenkomstige SCART-ingang van de TV
aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
48
44-81_xdv438_dut.indd 4844-81_xdv438_dut.indd 48 2007-02-06 11:39:11 AM2007-02-06 11:39:11 AM
Aansluitingen (vervolg)
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
Nederlands
AUDIO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
2
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
1
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
BELANGRIJK!
– U kunt alleen van de Progressive Scanvideokwaliteit genieten indien u YPbPr
en een TV met Progressive Scan
gebruikt.
Met Component Video-aansluitingen
(YPbPr)
A Gebruik de Component Video-kabels (rood/
blauw/groen) om de YPbPr-aansluitingen van
de DVD-speler op de Component Videoingangen (YPbPr) van de televisie aan te sluiten
(kabel niet meegeleverd).
B Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV
te kunnen beluisteren, gebruikt u de
audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUT
(L/R)-aansluitingen van de DVD-speler op de
overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van
de TV aan te sluiten (kabel niet meegeleverd).
C Ga naar pagina 56 voor meer informatie over
het instellen van Progressive Scan.
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
49
44-81_xdv438_dut.indd 4944-81_xdv438_dut.indd 49 2007-02-06 11:39:11 AM2007-02-06 11:39:11 AM
Aansluitingen (vervolg)
Nederlands
RF-coaxkabel naar TV
ANT IN
2
Achterzijde van RF-modulator
(alleen voorbeeld)
AUDIO IN
AUDIO OUT
TO TVANT IN
DIGITAL
COAXIAL
OUT
3
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
4
R L
VIDEO
IN
CH3 CH4
1
BELANGRIJK!
– Als uw TV slechts over één antenneIN-aansluiting (75 ohm of RF-IN)
beschikt, hebt u een RF-modulator nodig
om de beelden van de DVD op de TV te
bekijken. Neem contact op met uw
leverancier voor meer informatie over
de beschikbaarheid en de functies van
een RF-modulator.
Met een extra RF-modulator
A Gebruik de Composite Video-kabel (geel) om
de video (CVBS)-ingang van de DVD-speler op
de video-ingang van de RF-modulator aan te
sluiten.
B Gebruik de RF-coaxkabel (niet meegeleverd)
om de ANTENNA OUT-aansluiting of de TO
TV-aansluiting van de RF-modulator aan te
sluiten op de ANTENNA IN-aansluiting op de
televisie.
ANT IN
C Om het geluid van deze DVD-speler via uw TV
te kunnen beluisteren, gebruikt u de
audiokabels (wit/rood) om de AUDIO OUTaansluitingen (L/R) van de DVD-speler op de
overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen van
de RF-modulator aan te sluiten (kabel niet
meegeleverd).
D Koppel het signaal van de antenne of kabel-TV
aan de ANTENNA IN- of RF IN-aansluiting
van de RF-modulator. (Het is mogelijk dat het
signaal aan de TV is gekoppeld. Koppel het
signaal los van de TV.)
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
50
44-81_xdv438_dut.indd 5044-81_xdv438_dut.indd 50 2007-02-06 11:39:12 AM2007-02-06 11:39:12 AM
Het netsnoer aansluiten
U
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
DIGITAL
VIDEO O
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPON
Nadat alles correct is aangesloten, sluit
u het netsnoer aan op het stopcontact.
Als de stroomvoorziening is ingeschakeld dient
u geen aansluitingen tot stand te brengen of te
wijzigen.
Aansluitingen (vervolg)
Nederlands
Als er geen disc in de lade zit, drukt u op
STANDBY ON op de voorkant van de
DVD-speler.
“– – –” wordt op het display
weergegeven.
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
51
44-81_xdv438_dut.indd 5144-81_xdv438_dut.indd 51 2007-02-06 11:39:12 AM2007-02-06 11:39:12 AM
Optionele aansluitingen
Aansluiten op een stereoinstallatie
Nederlands
STEREO
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
De stereo-installatie heeft Audio Inaansluitingen rechts/links
A Kies afhankelijk van de mogelijkheden van uw
TV een van de video-aansluitingen (CVBS
VIDEO IN, SCART of COMPONENT VIDEO
IN).
B Gebruik de audiokabels (wit/rood) om de
AUDIO OUT (L/R)-aansluitingen van de DVDspeler op de overeenkomstige AUDIO INaansluitingen van de stereo-installatie aan te
sluiten (kabel niet meegeleverd).
Aansluiten op een digitale AVontvanger
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
AUDIO OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
Ontvanger heeft een PCM-, Dolby
Digital- of MPEG-decoder
A Kies afhankelijk van de mogelijkheden van uw
TV een van de video-aansluitingen (CVBS
VIDEO IN, SCART of COMPONENT VIDEO
IN).
B Sluit de COAXAANSLUITING van de DVD-
speler op de overeenkomstige DIGITAL
AUDIO IN-aansluiting van uw ontvanger aan
(kabel niet meegeleverd).
C Stel de digitale uitgang van de DVD-speler op
PCM-Only of ALL in, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw ontvanger (zie pagina 71
{Digital Output} (Digital Out)).
Tip:
– Als het audioformaat van de digitale uitgang
niet met de mogelijkheden van uw ontvanger
overeenkomt, dan wordt het geluid sterk vervormd
of helemaal niet weergegeven.
TIPS: Sluit de apparaten niet aan op een stopcontact wanneer u de aansluitingen maakt of wijzigt.
52
44-81_xdv438_dut.indd 5244-81_xdv438_dut.indd 52 2007-02-06 11:39:12 AM2007-02-06 11:39:12 AM
Voor- en achterkant
STANDBY ON 2
– Schakelt de speler in of zet deze op
stand-by
Disclade
OPEN/CLOSEç
– Opent/sluit de lade.
Display
– Geeft informatie over de huidige
status van de DVD-speler weer.
Productoverzicht
– Start/onderbreekt het afspelen.
– Richt de afstandsbediening op deze
u PLAY/PAUSE
STOP
– Stopt het afspelen
IR-sensor
sensor
Nederlands
Mains (netsnoer)
– Op een standaardstopcontact
aansluiten
Audio Out (Links/Rechts)
– Sluit op de AUDIO-ingangen van een
– Sluit op SCART-ingang van TV aan
TV OUT (SCART)
versterker, ontvanger of stereoinstallatie aan
YPbPr (Component Video Out)
– Sluit op YPbPr-ingang van TV aan
COAXIAL (digitale audiouitgang)
– Sluit op coaxiale AUDIO-ingang van
digitale audio-apparatuur aan
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
– Sluit op CVBS (video)-ingang van TV
VIDEO OUT (CVBS)
aan
53
44-81_xdv438_dut.indd 5344-81_xdv438_dut.indd 53 2007-02-06 11:39:12 AM2007-02-06 11:39:12 AM
Productoverzicht (vervolg)
Afstandsbediening
OPEN/CLOSE
Nederlands
– Selecteert genummerde items in
– Terug naar het vorige menu/het
– Opent/sluit het inhoudsmenu
– Gaat naar de vorige titel/track of
– Gaat naar de volgende titel/track
– Selecteert de ondertitelingstaal
– Selecteert een audiotaal (DVD/
VCD) of een audiokanaal (CD)
– Hiermee selecteert u een DVD-
– Vergroot het beeld op de TV
– Opent/sluit de lade
Alfanumeriek toetsenblok
menu
RETURN/TITLE
titelmenu weergeven
DISC MENU
– Schakelt de PBC-modus
(Playback Control) in of uit
(alleen voor VCD versie 2.0
het vorige hoofdstuk
of het volgende hoofdstuk
van de disc
en SVCD)
.
>
SUBTITLE
van de DVD
AUDIO
ANGLE
camerahoek
ZOOM
SLOW
DISPLAY
– Geeft tijdens het afspelen
informatie op de TV weer
2
– Hiermee zet u de DVD-speler
stand-by of AAN
SEARCH
– Met deze knop begint de
DVD-speler af te spelen vanaf
een aangegeven punt
SETUP
– Opent/sluit het menu met
systeeminstellingen
– Hiermee selecteert u een item
in het menu/snel en langzaam
vooruit/achteruit
OK
– Bevestigt een invoer of
selectie
STOP
– Stopt het afspelen
u PLAY/PAUSE
– Start of onderbreekt het
afspelen
MUTE
– Schakelt geluidsweergave in/uit
REPEAT
– Selecteert gewenste
herhaalmodus
REPEAT A-B
– Herhaalt het afspelen van een
bepaalde sectie van een disc
SLOW
– Hiermee selecteert u de
functie voor langzaam vooruit
STEP
– Hiermee speelt u de video
beeld voor beeld af
54
44-81_xdv438_dut.indd 5444-81_xdv438_dut.indd 54 2007-02-06 11:39:12 AM2007-02-06 11:39:12 AM
Aan de slag
Stap 1: de batterijen plaatsen
A Open het klepje van het batterijcompartiment.
B Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA in het compartiment. Let hierbij op de
richting van de polen.
C Sluit het klepje.
LET OP!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn
of als de afstandsbediening lange tijd niet
wordt gebruikt.
– Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
– Batterijen bevatten chemische stoffen
en mogen niet bij het gewone huisvuil
worden gedaan.
Het systeem met de
afstandsbediening bedienen
Stap 2 : Het weergavekanaal
zoeken
A Druk op STANDBY-ON 2 op de DVD-
speler om deze in te schakelen.
B Schakel de TV in en zet deze op het juiste
video-ingangskanaal. Het blauwe
achtergrondscherm van de DVD wordt
weergegeven.
Dit kanaal bevindt zich meestal tussen het
laagste en het hoogste kanaal en wordt
FRONT, A/V IN of VIDEO genoemd.
Raadpleeg de handleiding van de TV voor
meer informatie.
U kunt ook naar het eerste kanaal op de
TV gaan en vervolgens door de kanalen
bladeren totdat het video-ingangskanaal
wordt weergegeven.
Indien mogelijk kunt u dit kanaal ook
selecteren met de afstandsbediening van de
TV, als deze is voorzien van een toets of
regelaar voor het kiezen van de diverse
videomodi.
Of zet de TV op kanaal 3 of 4 als u een RF-
modulator gebruikt.
C Gebruikt u een extern apparaat (bijvoorbeeld
een audiosysteem of ontvanger), schakel dit
apparaat dan in en selecteer de geschikte
ingangsbron voor de DVD-speler. Raadpleeg
voor meer informatie de gebruikershandleiding
van het apparaat.
Nederlands
A Richt de afstandsbediening direct op de
infraroodsensor (IR) op het voorpaneel.
B Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen tussen
de afstandsbediening en de DVD-speler.
55
44-81_xdv438_dut.indd 5544-81_xdv438_dut.indd 55 2007-02-06 11:39:12 AM2007-02-06 11:39:12 AM
Loading...