Philips ADV434, SDV434 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Nederlands
Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires ..................................... 8
Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften ...... 8
Aansluitingen
Aansluiten op een televisie .......................... 9-10
Gebruik van de scart-aansluiting .................... 9
Gebruik van de composiet videoaansluiting
(CVBS) .................................................................. 9
Gebruik van de composiet videoaansluiting
(YPbPr) ............................................................... 10
Gebruik van een losse RF-modulator ......... 10
Aansluiten van het netsnoer ............................ 11
Optioneel : Aansluiten op een audio-installatie
................................................................................ 12
De stereo-installatie heeft Dolby Pro Logic of
rechter-/ linkeraudio-ingangen ...................... 12
Optioneel : Aansluiten van een digitale AV-
receiver................................................................. 12
Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby
Digital™-decoder heeft ................................. 12
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Voor- en achterzijde .......................................... 13
Afstandsbediening .............................................. 14
Van start gaan
Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening ............................................... 15
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening ............................................. 15
Stap 2: Instellen van de tv ........................... 15-17
Progressief scannen instellen (alleen voor
Progressive Scan TV) ....................................... 16
Om Progressive handmatig uit te schakelen ...
............................................................................. 17
Kiezen van het kleursysteem dat
overeenkomt met uw tv................................. 17
Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal ............. 18
Instellen van de OSD-taal .............................. 18
Instellen van de taal voor het Geluid,
de Ondertitels en het Diskmenu ................. 18
Bediening van de diskspeler
Disks geschikt om af te spelen ........................ 19
Regiocodes .......................................................... 19
Afspelen van een disk ........................................ 19
Basisfuncties bij afspelen ................................... 20
Kiezen van de verschillende manieren van
herhalen/ afspelen in willekeurige volgorde ... 20
Herhaald afspelen ............................................ 20
Herhalen van een fragment ........................... 20
Bediening van videoweergave
(DVD/VCD/SVCD) ............................................ 21
Gebruik van het diskmenu............................. 21
Afbeelding inzoomen ...................................... 21
Verdergaan met afspelen vanaf het
punt waar het laatst gestopt werd............... 21
Slow Motion ...................................................... 21
Gebruik van het OSD-menu ......................... 21
Speciale DVD-functies....................................... 22
Afspelen van een titel ..................................... 22
Camerahoek ..................................................... 22
Wijzigen van de gesproken taal .................... 22
Ondertitels ........................................................ 22
Speciale VCD-/SVCD-functies ................... 22-23
Playback Control (PBC) ................................. 22
Previewfunctie (enkel bij vcd’s) ..................... 23
Een DivX-disc afspelen ..................................... 23
Afspelen van een MP3/Windows Media™
Audio-/ MPEG-4-/ JPEG-/ Kodak Picture-cd 24
Algemene functies ........................................... 24
Kiezen van een map en nummer/file ........... 24
Speciale functies bij disks met afbeeldingen ......
................................................................................ 25
Previewfunctie .................................................. 25
Afbeelding inzoomen ...................................... 25
Afbeeldingen spiegelen/roteren .................... 25
Scan-effecten .................................................... 25
Tegelijk afspelen van MP3/Windows Media™
Audio-muziek en JPEG-afbeeldingen ........... 25
6
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM6
3139 246 16591
Dvd-menumogelijkheden
Menu Algemene-instellingen ...................... 26-27
Blokkeren/deblokkeren van een dvd ........... 26
Dimmen van het display van de speler ....... 26
Programmeren (niet voor foto-/
MP3/WMA-CD) ........................................ 26–27
Instellen van de OSD-taal .............................. 27
Screensaver – in-/uitschakelen ...................... 27
Sluimer ............................................................... 27
DivX® VOD-registratiecode .......................... 27
Menu Audio-instellingen ............................. 28-29
Analoge uitgang ................................................ 28
Instellingen Digitale Audio ............................. 28
Geluidsmodus ................................................... 29
Upsamplen van een cd .................................... 29
Nachtstand – in-/uitschakelen ....................... 29
Menu Video-instellingen .............................. 30-32
TV Type .............................................................. 30
Beeldscherm ..................................................... 30
Progressive – in-/uitschakelen ....................... 31
Beeldinstellingen ........................................ 31-32
Schakelen tussen YUV en RGB ..................... 32
Menu Voorkeurinstellingen ......................... 33-35
Instellen van de taal voor het Geluid, de
Ondertitels en het Diskmenu ....................... 33
Beperkt afspelen met het Kinderslot ...............
....................................................................... 33-34
Playback Control (PBC) ................................. 34
MP3-/JPEG-navigator ....................................... 34
Wijzigen van de toegangscode ..................... 35
De DivX-ondertiteling instellen ................... 35
Resetten van de oorspronkelijke
instellingen ......................................................... 35
Inhoudsopgave
Nederlands
Verhelpen van storingen ...................36–37
Technische gegevens...................................... 38
Trefwoordenlijst .................................................. 39
Language Code ..................................................... 40
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM7
7
3139 246 16591
Algemene informatie
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
Nederlands
Bijgeleverde accessoires
Afstandsbediening en
twee batterijen AAA
Onderhouds- en
veiligheidsvoorschriften
● Netspanning
– Ook in de wachtstand (stand-by) gebruikt
de dvd-speler nog stroom. Om het apparaat
helemaal uit te schakelen, dient u de stekker uit
het stopcontact te nemen.
● Vermijd hoge temperaturen, vocht, water
en stof
– Bescherm het systeem, de batterijen en de
disks tegen vocht, regen, zand of extreem hoge
temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur
of in de felle zon). Houd de disklade altijd dicht
zodat er geen stof op de lens komt.
● Vermijd condensproblemen
– Als u de speler vanuit de kou in een warme
ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het
afspelen van een disk is dan niet mogelijk.
Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een
warme omgeving tot de condens verdwenen is.
● Laat de ventilatieopeningen vrij
– Laat het dvd-systeem niet spelen in een
afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte
vrij aan elke kant van de speler zodat een
goede ventilatie mogelijk is.
● Onderhoud van het apparaat
– Gebruik een zachte doek die u vochtig
maakt met een zacht schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die
alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen
bevatten.
● Vinden van een geschikte plek
– Plaats de speler op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond.
● Onderhoud van de disks
– Maak een cd schoon door
met een zachte, pluisvrije doek
vanuit het midden in een
rechte lijn naar de rand te
wrijven. Schoonmaakmiddelen
kunnen de disk beschadigen!
– Schrijf enkel op de
bedrukte kant van een cd-r(w) en alleen met
een zachte viltstift.
– Houd de disk bij de rand vast; raak het
oppervlak niet aan.
8
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM8
3139 246 16591
Aansluiten op een televisie
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1
Gebruiksklaar maken
Nederlands
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
BELANGRIJK!
– U hoeft slechts op één van de volgende
manieren de videoaansluiting te maken,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
tv-systeem.
– Sluit de dvd-speler rechtstreeks op uw
tv aan in plaats van op een videorecorder
om storing te voorkomen (dvdvideodisks hebben namelijk een
kopieerbeveiliging).
– Met de SCART-aansluiting kunt u
zowel de audio- als de videofuncties van
de dvd-speler gebruiken.
Gebruik van de scart-aansluiting
● Gebruik de scart-videokabel (zwart) om de
uitgangen SCART van het dvd-systeem aan te
sluiten op de bijbehorende scart-ingangen van
de tv (kabel niet bijgeleverd).
Handige tip:
– Zorg ervoor dat de stekkers van de
SCART-kabel volgens de aanduidingen “TV”
en “DVD” op respectievelijk de televisie en
dvd-speler worden aangesloten.
Gebruik van de composiet
videoaansluiting (CVBS)
1 Gebruik de composiet videokabel (geel – niet
bijgeleverd) om de uitgang CVBS van het dvdsysteem aan te sluiten op de video-ingang (ook
A/V In, Video In, Composite of Baseband
genaamd) van de tv (kabel niet bijgeleverd).
2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te
kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de uitgangen AUDIO
OUT (L/R) van de dvd-speler aan te sluiten op
de bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op
de tv (kabel niet bijgeleverd).
9
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM9
3139 246 16591
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Gebruiksklaar maken
Nederlands
COMPONENT
S-VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
RF-coaxkabel naar de tv
AUDIO
IN
Achterkant van RF-modulator
(enkel als voorbeeld)
1
2
BELANGRIJK!
– U kunt alleen van de Progressive
Scan-videokwaliteit genieten indien u Y
Pb Pr en een tv met Progressive Scan
gebruikt.
Gebruik van de composiet
videoaansluiting (Y Pb Pr)
1 Gebruik de composiet videokabels (rood/
blauw/ groen) om de uitgangen Y Pb Pr van de
dvd-speler aan te sluiten op de bijbehorende
composiet video-ingangen (ook Y Pb Pr
genaamd) van de tv (kabel niet bijgeleverd).
2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te
kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/
rood) gebruiken om de uitgangen AUDIO OUT
(L/R) van de dvd-speler aan te sluiten op de
bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de
tv (kabel niet bijgeleverd).
3 Ga naar pagina 16 voor details over het
instellen van progressief scannen.
Antenne- of kabel-tv-
signaal
BELANGRIJK!
– Als uw tv alleen een enkelvoudige
Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF In
genaamd) heeft dan zult u gebruik
moeten maken van een RF-modulator
om de weergave van een dvd op de tv te
kunnen bekijken. Raadpleeg uw
elektronicaleverancier of neem contact
voor meer informatie over de
beschikbaarheid en het gebruik van een
RF-modulator.
Gebruik van een losse RF-modulator
1 Gebruik de composiet videokabel (geel) om de
uitgang CVBS van de dvd-speler aan te sluiten
op de video-ingang van de RF-modulator.
2 Gebruik de RF-coaxkabel (niet bijgeleverd) om
de RF-modulator te verbinden met de RFaansluiting van uw tv.
10
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM10
3139 246 16591
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
Aansluiten van het netsnoer
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt
zijn, de stekker van het netsnoer in het
stopcontact.
Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het
systeem ingeschakeld is.
Aansluitingen
Nederlands
Druk, terwijl er geen disk in het apparaat zit,
op STANDBY ON op de voorkant van de
dvd-speler.
In het display kan “NO DISC” verschijnen.
OPEN/CLOSE
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM11
NO DISC
STOP
PLAY/
PAUSE
11
3139 246 16591
Aansluitingen
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Nederlands
Optioneel : Aansluiten op een
audio-installatie
STEREO
Optioneel : Aansluiten van een
digitale AV-receiver
AUDIO
IN
DIGITAL
De stereo-installatie heeft Dolby Pro
Logic of rechter-/ linkeraudio-ingangen
1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN)
afhankelijk van de mogelijkheden op uw tv.
2 Gebruik de audiokabels (wit/ rood) om de
uitgangen AUDIO OUT (L/R) van de dvdspeler aan te sluiten op de bijbehorende audioingangen AUDIO IN op de tv (kabel niet
bijgeleverd).
12
Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby
Digital™-decoder heeft,
1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS
VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN)
afhankelijk van de mogelijkheden op uw tv.
2 Sluit of de uitgang COAXIAL van de dvd-speler
aan op de bijbehorende digitale audio-ingang
van uw receiver (kabel niet bijgeleverd).
3 Stel de digitale uitgang van de dvd-speler in op
ALLEEN PCM of ALLE afhankelijk van de
mogelijkheden van uw receiver (zie “Digitale
uitgang” op pagina 28).
Handige tip:
– Als het audioformaat van de digitale uitgang niet
overeenkomt met de mogelijkheden van uw
receiver, zult u een hard, vervormd geluidssignaal of
helemaal geen geluid horen.
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM12
3139 246 16591
Voor- en achterzijde
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
TANDBY
ON
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Nederlands
STANDBY-ON B
– Wachtstand inschakelen of speler
aanzetten
Disklade
OPEN/CLOSE /
– Lade openen/sluiten
Display
– Toont de huidige status van de speler
STANDBY
-ON
Mains (Netsnoer)
– Aansluiten op een stopcontact
CVBS (VIDEO Out)
– Aansluiting voor CVBS video-ingangen
van TV
YPbPr
– Sluit aan op de YPbPr-ingang van een tv
– Richt de afstandsbediening naar deze
IR Sensor
2; PLAY/PAUSE
– Om de weergave te starten of the
onderbreken
9 STOP
– Weergave stoppen
STOP
PLAY/
OPEN/CLOSE
PAUSE
TV OUT
– Sluit aan op de RGB/SCART-ingang van
Audio Out (Left/Right)
– Aansluiting voor AUDIO-ingangen van
een versterker, receiver of stereo-
installatie
COAXIAL (digitale audio-uitgang)
– Aansluiting voor receiver met coaxiaal
ingangen
sensor.
een tv
N.B.: Raak de pinnen van de aansluitbussen aan de achterzijde niet aan. Het apparaat kan
dan door de elektrostatische ontlading beschadigd raken.
13
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM13
3139 246 16591
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Nederlands
Afstandsbediening
– Wachtstand inschakelen of speler
POWER B
aanzetten
Cijfertoetsen 0-9
– Genummerde menu-onderdelen
kiezen
RETURN/TITLE
– Terug naar vorig menu / titelmenu
weergeven tijdens spelen
S
– Om het vorige hoofdstuk of
nummer te zoeken of te kiezen
PLAY ( B )
– Weergave starten
STOP ( 9 )
– Weergave stoppen
OK
– Bevestig menukeuze
DISC MENU
– Om het menu Diskinhoud te
openen of af te sluiten.
– Om de PBC-functie (Playback
Control) in of uit te schakelen
(enkel voor vcd-versie 2.0)
REPEAT
– Om de verschillende manieren van
herhalen te kiezen.
REPEAT (A-B)
– Om een bepaald fragment op een
disk te herhalen.
AUDIO
– Om het systeemmenu voor de
gesproken taal te openen
PREVIEW
– Inhoud van een track of een disk
weergeven
MUTE
– Geluid in- of uitschakelen
DISPLAY
– In-/uitschakelen van tekst die op
een cd aanwezig kan zijn
T
– Om het volgende hoofdstuk of
nummer te zoeken of te kiezen
PAUSE ( ; )
– Weergave onderbreken / beeld
voor beeld afspelen
1 2 3 4
– Een menu-onderdeel selecteren
/ snel voor- of achteruit,
langzaam voor- of achteruit
SYSTEM MENU
– Om het systeemmenu van de
dvd-speler te openen of af te
sluiten
SUBTITLE
– Om het systeemmenu voor de
taal voor de ondertitels te
openen
ANGLE
– Camerahoek kiezen
ZOOM
– Videobeeld vergroten
14
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM14
3139 246 16591
Van start gaan
PLAY/
PAUSE
Stap 1: Plaatsen van de
batterijen in de
afstandsbediening
3
1
2
1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats twee batterijen, type R03 of AAA, en let
hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak.
3 Sluit het batterijvak.
Bedienen van het systeem met de
afstandsbediening
1 Richt de afstandsbediening
recht naar de sensor (iR) op
de voorkant.
PLAY/
PAUSE
2 Plaats niets tussen de
afstandsbediening en de dvdspeler terwijl u de dvd-speler
bedient.
Stap 2: Instellen van de tv
BELANGRIJK!
Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen
gemaakt zijn. (Zie “Aansluiten van een tv”
op pagina 9-10).
1 Zet de tv aan en kies het juiste video-
ingangskanaal. Het DVD-achtergrondscherm
wordt op de televisie weergegeven.
2 Dit kanaal bevindt zich normaal gezien tussen
het laagste en het hoogste kanaal en kan de
naam FRONT, A/V IN of VIDEO hebben.
Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer
details.
➜ U kunt ook naar kanaal 1 op uw tv gaan en
vervolgens herhaaldelijk op de toets Volgend
kanaal drukken tot u het video-ingangskanaal
ziet.
➜ Het kan ook zijn dat de afstandsbediening
van de tv een toets of schakelaar heeft
waarmee u de verschillende videokanalen kunt
kiezen.
3 Gebruikt u externe apparatuur (zoals een
audiosysteem of een receiver), zet die dan aan
en kies de juiste ingangsbron. Raadpleeg zo
nodig de gebruiksaanwijzing van het
desbetreffende apparaat.
Nederlands
LET OP!
– Verwijder de batterijen
als ze leeg zijn of als u de
afstandsbediening
gedurende langere tijd
niet zult gebruiken.
– Gebruik geen oude en
nieuwe batterijen of batterijen van
verschillende types door elkaar.
– Batterijen bevatten chemicaliën en
moeten daarom op de juiste manier
ingeleverd worden.
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:43 PM15
3139 246 16591
15
Van start gaan
Nederlands
Progressief scannen instellen (alleen
voor Progressive Scan TV)
Bij progressief scannen worden tweemaal
zoveel frames per seconde getoond als bij
geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem).
Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt
progressief scannen een hogere beeldresolutie
en -kwaliteit.
BELANGRIJK!
Controleer voordat u progressief
scannen inschakelt de volgende punten:
1) Uw TV kan progressieve signalen ontvangen,
u hebt een TV met progressive scan nodig.
2) Uw DVD-speler is aangesloten op uw TV
middels Y Pb Pr (zie pagina 10).
1 Zet de TV aan.
2 Schakel progressief scannen uit of schakel
geïnterlinieerd scannen in (raadpleeg de
handleiding van uw TV).
3 Druk op POWER op de afstandsbediening om
de DVD-speler in te schakelen.
4 Selecteer het juiste video-ingangskanaal op de
TV (Zie pagina 15).
➜ Het achtergrondscherm van de DVD wordt
op de TV weergegeven.
5 Druk op het SYSTEM MENU.
6 Druk meermaals op 2 om {VIDEO SETUP
PAGE} (VIDEO INSTELLEN) te selecteren.
- - Video Setup Page - -
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
7 Stel {PROGRESSIVE} (PROGRESSIEF) in op
{ON} (AAN) en druk op OK om uw keuze te
bevestigen.
➜ Het instructiemenu wordt op het TV-
scherm weergegeven.
ACTIVATING PROGRESSIVE:
1) ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2) CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3) IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK
8 Druk op 1 om een
Cancel
OK
menu-item te
selecteren en druk op OK om uw keuze te
bevestigen.
Het televisiescherm laat een vervormd
beeld zien, dat pas verdwijnt wanneer u
progressief scannen inschakelt.
9 Schakel progressief scannen in (raadpleeg de
handleiding van uw TV).
➜ Het onderstaande menu wordt op het TV-
scherm weergegeven.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF THE PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE
OK
0 Druk op 1 om een
selecteren en druk op OK om uw keuze te
bevestigen.
➜ De setup is voltooid en u kunt nu met volle
teugen genieten van kwalitatief hoogstaande
beelden.
Cancel
OK
menu-item te
Set P-SCAN On/Off
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
16
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:44 PM16
3139 246 16591
Van start gaan
Progressief scannen handmatig
uitschakelen
● Wanneer het vervormd beeld niet
verdwijnt, dan wijst dit er mogelijk op dat de
TV niet geschikt is voor progressieve signalen.
U dient de TV weer in te stellen op
geïnterlinieerd scannen.
1 Deactiveer progressief scannen op uw TV of
activeer geïnterlinieerd scannen (raadpleeg de
handleiding van uw TV).
2 Druk op OPEN/CLOSE op de DVD-speler
om de DVD-lade te openen.
3 Houd ‘1’ op het nummerblok van de
afstandsbediening enkele seconden ingedrukt.
➜ Het blauwe achtergrondscherm van de
DVD wordt op de TV weergegeven.
Kiezen van het kleursysteem dat
overeenkomt met uw tv
Dit dvd-systeem is compatibel met zowel
NTSC als PAL. Om een dvd te kunnen afspelen
op dit dvd-speler, moeten de kleursystemen
van de dvd, de tv en het dvd-speler
overeenkomen.
- - Video Setup Page - -
TV Type PAL
TV Display Multi
Progressive NTSC
Picture Setting
Component
4 Druk op 3 4 om één van de onderstaande
keuzemogelijkheden te laten oplichten:
PAL – Kies deze instelling als het systeem van
de aangesloten tv PAL is. Het videosignaal van
een NTSC-disk wordt omgezet in PAL-formaat.
NTSC – Kies deze instelling als het systeem
van de aangesloten tv NTSC is. Het
videosignaal van een PAL-disk wordt omgezet
in NTSC-formaat.
Multi – Kies deze instelling als de aangesloten
tv zowel met NTSC als met PAL compatibel is
(multisysteem). Het signaalformaat komt
automatisch overeen met het videosignaal van
de disk.
5 Kies een instelling en druk op OK.
Handige tip:
– Voor u de huidige instelling voor het tvtype wijzigt, moet u controleren of uw tv
het systeem van het ‘gekozen tv-type’
ondersteunt.
– Als u geen goed beeld heeft op uw tv,
wacht dan 15 seconden tot het zichzelf
herstelt.
CHANGING PAL TO NTSC:
1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVER.
CANCELOK
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
CANCELOK
Nederlands
NTSC TV
1 Druk op SYSTEM MENU.
2 Druk herhaaldelijk op 2 om {VIDEO SETUP
PAGE} (INS. PAG. VIDEO) te kiezen.
3 Druk op 3 4 om {TV TYPE} (Tv-type) te laten
oplichten en druk op 2.
TIPS: Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1.
Om het menu af te sluiten, drukt u op SYSTEM MENU.
06-42_xDV434_Dut5 13/04/05, 2:44 PM17
17
3139 246 16591
Loading...