Philips AD7000W/12 User Manual [es]

www.philips.com/welcome

AD7000W/37

ES Manual del usuario

			T
		Ê
	R
R
A

Philips vous remercie de votre confiance.

Besoin d'une aide rapide?

Le Guide rapide de début et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à

notre aide en ligne à l'adresse www.philips.com/welcome

Regístrese en línea en www.philips.com/welcome

hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

indicana continuación, ¡no se los pierda! Regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:

*Seguridad del producto

	Registrar su producto garantiza que recibirá todos los
del fabricante).	privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las ofertas
	especiales para ahorrar dinero.

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la“familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

! " #$ %$ # % & ! ' (* # # + !

-1* 2 # estar protegido con una de las garantías más completas de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza que recibirá * % * ' # además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra# !

4 ' 5 * !

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por 6 !

P.S.:Para aprovechar al máximo su compra PHILIPS, asegúrese de registrarse en línea en

www.philips.com/welcome

Conozca estos

símbolos deseguridad

AVISO	s
t RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO	s
NO ABRIR

Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico, no quite la tapa (o el panel posterior).

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Para servicio dirijase a personel calificado.

Este “relámpago” indica material no aislado dentro de la unidad que puede causar

una descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto.

El “signo de exclamación” llama la atención hacia funciones sobre las que debería leer

con atención en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo.

ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Sólo para uso del cliente

Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se ubica en la parte posterior del gabinete. Guarde esta información para futura referencia.

Nº de modelo. __________________________

Nº de serie. __________________________

Visite nuestro sitio en elWorldWideWeb en http://www.philips.com/welcome

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS

UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE:

La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?

La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre et suivant la réception par Philips d’une réclamation valide dans les limites de la garantie. Philips s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du produit.

Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de Philips. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de Philips.

Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua- tre-vingt-dix (90) jours.

Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS:

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni.

Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par cette garantie limitée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été

modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

Dles frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à Philips.

Dles frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne/source sonore externe au produit.

Dla réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips. Dtout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.

Dtout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit à Philips.

Dun produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications.

Dun produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location).

Dun produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception.

Dtout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES …

Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…

1-800-661-6162 (pour un service en français)

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en espagnol)

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées cidessus soient sans effet dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904

3140 035 50221

Contenido

1	Importante	6
	Seguridad	6
	Aviso	7

2	El sistema de entretenimiento	10
	Introducción	10
	Contenido de la caja	10
	Otros elementos necesarios	10
	Descripción de la unidad principal	11
	Comience a utilizar AirPlay	11

3	Preparación	12
	Conexión de la alimentación	12
	Encendido de la unidad AD7000W	12

4Conexión de AirPlay a la redWi-Fi

	doméstica	13
	Caso 1: Conecte a un router WPS	13
	Caso 2: Conecte a un router que no sea WPS 14

5	Reproducción	20
	Transferencia de audio de su biblioteca de	20
	música de iTunes a su AD7000W	20
	Control de reproducción	21
	Uso de los ajustes de sonido avanzados	22
	Reproducción/carga de su iPod/iPhone/iPad	22
	mediante la toma USB	22
	Reproducción desde un dispositivo externo	23

Z	[	24
	Descarga del archivo de actualización	24
		24

7	Información del producto	26
		26

8	Solución de problemas	27

Español

ES 5

1 Importante

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

a Lea estas instrucciones.

b Guarde estas instrucciones.

c Preste atención a todas las advertencias.

d Siga todas las instrucciones.

e No use este aparato cerca del agua.

fUtilice únicamente un paño seco para la limpieza.

gNo bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.

hNo instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los\!

iNo omita la opción de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado ancho que el otro. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos conectores planos y un tercer conector de conexión! ] # % el tercer conector le ofrecen seguridad adicional. Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en la toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar el conector obsoleto.

jEvite que el cable de alimentación se pise o se doble, en particular junto a los enchufes, tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato.

kUse exclusivamente los dispositivos/ accesorios indicados por el fabricante.

lUse únicamente el carrito, soporte, trípode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar.

mDesenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo.

nEl servicio técnico debe realizarlo! '

servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído.

oATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan

causar lesiones corporales, daños en la propiedad o a la unidad:

	Instale todas las pilas correctamente,
	siguiendo las indicaciones de los polos

	Quite las pilas cuando no use la
	unidad durante un periodo largo de

6ES

Material de perclorato: es posible que requiera una manipulación

& % --- .8 ' - 8 '

pEl aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, manténgalo alejado de la luz solar directa, las llamas o el calor.

Advertencia

* !

* ! ! 9

* ; +

Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para

< * = siempre un espacio de al menos 10 cm alrededor del aparato para permitir su

. > ! u otros objetos no cubran las ranuras de

Aviso

Aviso de cumplimiento

Se advierte al usuario que los cambios o; por la parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para!

Declaración de conformidad con FCC y RSS

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y los estándares RSS

; funcionamiento está sujeto a dos condiciones:

aEste dispositivo no puede causar interferencias dañinas y

bEste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Declaración sobre la exposición a las radiaciones de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones de radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el

estetransmisor deben instalarse y ponerse en funcionamiento para proporcionar una distancia mínima de 20 cm de separación de todas las personas y no deben colocarse ni funcionar! ! mantiene una distancia de 20 cm de separación entre el dispositivo (excluido el microteléfono)

Reglamento FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección "# $%% & ' establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales! genera, utiliza y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede originar interferencias perjudiciales en las* + ' garantías de que no se produzcan interferencias

Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:

Español

ES 7

	Cambiar la orientación de la antena

	Aumente la separación entre el equipo y

	Conectar el equipo a una toma de
	corriente de un circuito distinto al que está

	Para obtener ayuda, póngase en contacto
	con el distribuidor o con un técnico de
	. ;

- 5

Este aparato digital de clase B cumple la[% L \\]

Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas

' K @ materiales y componentes de alta calidad que

* ' 9 [ @ legislación local sobre la recogida selectiva de9 eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas'

Este producto contiene pilas que no se pueden' '

Infórmese de la legislación local sobre la

. & correcta de las baterías ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el'

^ --- ' más información sobre un centro de reciclaje

Información sobre el uso de las pilas:

Precaución

< @ G * . *@ > !; !H

Riesgo de lesión: use guantes cuando manipule pilas @ J @ K

< ; G . * ; ; . * @ * K *

Información medioambiental

L ' Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,V

El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmontaL . local acerca del desecho de materiales de+ !

X= K Y Z+X= K Y' Z X= K Y Z !' K& Y + Y' Y ' cumplir con los estándares de rendimiento

' funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de seguridad

8ES

` ! este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede @

AirPlay, iPod y iPhone son marcas registradas de[ + kk & Y [

Símbolo de equipo de Clase II:

Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin

Nota

@ .

Español

ES 9

+ 20 hidden pages