Philips AD7000W/12, AD7000W/10 user manual [kz]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

AD7000W

Қолданушының
нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Маңызды ақпарат 2

Қауіпсіздік 2
Ескерту 3

7 Өнім туралы ақпарат 22

Ерекшеліктер 22

8 Ақаулықтарды жою 23

2 Көңіл көтеру жүйеңіз 5

Кіріспе 5
Қораптың құрамы 5
Қосымша қажетті заттар 5
Негізгі құрылғыны шолу 6
AirPlay функциясын пайдалануды бастау 6

3 Дайындау 7

Қуатты қосу 7
<Құралды> қосу 7

4 AirPlay үшін үйдегі Wi-Fi

желісіне қосылу 8

1-сценарий: WPS маршрутизаторына

қосылу 8

2-сценарий: WPS емес

маршрутизаторға қосылу 9

5 Ойнату 15

iTunes әуендер кітапханасынан

<құралда> дыбыстық әуендерді

ойнату 15
Ойнатуды басқару 17
Қосымша дыбыс параметрлерін

қолдану 18
USB ұяшығы арқылы iPod/iPhone/

iPad құрылғысын ойнату/зарядтау 18
Сыртқы құрылғыдан ойнату 19

6 Микробағ-дарламаны жаңарту 20

Жаңартылған файлды жүктеп алу 20
Теңшелім бетінен жаңарту 20

1KK

1 Маңызды

ақпарат

Қауіпсіздік

Еуропаға арналған ақпарат:

Мына қауіпсіздік таңбаларын біліңіз

«Леп белгісі» жұмыс және техникалық
қызмет көрсету проблемаларын болдырмау
үшін берілген әдебиет оқылуы тиіс
мүмкіндіктерге назар аударуға шақырады.

'Жанушы бұрандама' таңбасы тоқ
соғуға себеп болуы мүмкін өнімдегі
оқшауланбаған құрамдастарды көрсетеді.

Өрт немесе тоқ соғу қаупін азайту
үшін өнімді жаңбырға немесе ылғалға
жақындатпаңыз және ваза сияқты сұйықтыққа
толы нысандарды өнім үстіне қоймаңыз.

a Осы нұсқауларды оқыңыз.
b Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз.
c Барлық ескертулерді ескеріңіз.
d Барлық нұсқауларды орындаңыз.
e Бұл өнімді судың жанында

қолданбаңыз.

f Тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

g Желдету саңылауларын бітемеңіз.

Өндірушінің нұсқауларына
сәйкес орнатыңыз.

h Бұл өнімнің корпусын алып тастамаңыз.
i Өнімге су тамшылатпаңыз /

сеппеңіз, жаңбыр немесе жоғары
ылғалдыққа тигізбеңіз.

j Бұл өнімді күн сәулесі тікелей

түсетін жерлерден, ашық жалыннан
немесе қызудан алыс ұстаңыз.

k Радиаторлар, жылытқыштар, пештер

немесе басқа электр құрылғылары
(соның ішінде күшейткіштер) сияқты
жылу көздеріне жақын орнатпаңыз.

l Құралдың үстіне ешбір басқа

электр құрылғысын қоймаңыз.

m Өнімнің үстіне қандай да бір қауіп

көздерін (мысалы, сұйықтық бар заттар,
жағылған шырақтар) қоймаңыз.

n Желі істікшесі немесе құралды

жалғаушы ажырату құрылғысы ретінде
қолданылғанда ажырату құрылғысы
жұмыс істеуге дайын күйінде қалады.

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

• Бұл құрылғының ешбір бөлігін майлаушы болмаңыз.

• Құрылғыны басқа электр құрылғыларының үстіне

қоюшы болмаңыз.

• Бұл құрылғыны күн сәулесі тікелей түсетін

жерлерден, ашық жалыннан немесе қызудан алыс
ұстаңыз.

• Бұл құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін қуат

сымына, штепсельге немесе адаптерге әрдайым
оңай қол жетуін қамтамасыз етіңіз.

Қатты қызып кету қаупі бар! Бұл
құралды тар жерде орнатуға болмайды.
Желдетілуі үшін, құралдың айналасында
міндетті түрде кемінде 10 сантиметр
орын қалдырыңыз. Құралдағы желдеткіш
тесіктердің перделер немесе басқа
заттармен жабылып қалмауын қадағалаңыз.

2 KK

Желілік сақтандырғыш

Бұл ақпарат тек Ұлыбританияға арналған
штепсельдік ұшы бар өнімдерге қатысты.

Бұл өнімде мақұлданған үлгідегі штепсельдік
ұш бар. Сақтандырғышты ауыстырған
жағдайда, онда төмендегілер болуы керек:

• штепсельдік ұшта көрсетілген мәндер;

• BS 1362 мақұлдауы; және

• ASTA мақұлдау белгісі.

Пайдаланылатын сақтандырғыш түрі сенімді
болмаса, дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: ЭМӨ директивасына сәйкес
(2004/108/EC), штепсельдік ұшты
қуат сымынан ажыратпаңыз.

Ескерту

Осы құжат арқылы WOOX Innovations
компаниясы бұл өнімнің 1999/5/EC
директивасының негізгі талаптары мен
басқа да тиісті ережелеріне сәйкес
келетінін мәлімдейді. Сәйкестік туралы
декларацияны www.philips.com/support
сайтынан табуыңызға болады.

WOOX Innovations тікелей рұқсат
бермеген құрылғыға енгізілген қандайда
бір өзгерістер немесе түрлендірулер
пайдаланушының жабдықты пайдалану
құқығынан айыруы мүмкін.

Philips және Philips Shield Emblem —
Koninklijke Philips N.V. компаниясының
тіркелген сауда белгілері және оларды
WOOX Innovations Limited компаниясы
Koninklijke Philips N.V. компаниясынан
алған лицензия бойынша пайдаланады.

Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі. WOOX кез келген уақытта

бұрынғы жеткізілген жабдықтарды
тиісінше реттеу міндетінсіз өнімдерді
өзгерту құқығын өзінде қалдырады.

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар
мен бөлшектерден жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі
қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе, ол
бұйымдың Еуропалық 2002/96/EC
нұсқауына сәйкес оралғанын білдіреді.

Электр және электрондық бұйымдарды
қоқысқа лақтыру жергілікті
ережелерімен танысып алыңыз.

Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай,
жеке лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі
бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау
қоршаған ортаға және адам денсаулығына
кері әсерін тигізуден сақтайды.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға
оңай ажыратылатын етіп жасауға
тырыстық: картон (қорап), көбік
полистирол (буфер) және полиэтилен
(дорбалар, қорғағыш көбік орауышы.)

Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

3KK

«Made for iPod», «Made for iPhone»
және «Made for iPad» деген жазулар
электрондық қосалқы құрал тиісінше iPod,
iPhone немесе iPad құрылғысына жалғау
үшін арнайы жасалғанын және әзірлеуші
Apple өнімділік стандарттарына сәйкестігін
сертификаттағанын білдіреді. Apple
компаниясы бұл құрылғының жұмысына
немесе оның қауіпсіздік және нормалық
стандарттарға сәйкестігіне жауапты емес.
Бұл қосалқы құралды iPod, iPhone, немесе
iPad құрылғысымен пайдалану сымсыз
жұмыс өнімділігіне әсер ететінін ескеріңіз.

AirPlay, iPod және iPhone — Apple Inc.
корпорациясының АҚШ-та тіркелген
сауда белгілері және басқа елдерде
тіркелген сауда белгілері. iPad — Apple
Inc. корпорациясының сауда белгісі.

II сыныпты жабдық таңбасы:

Қос изоляциясы бар және қорғағыш
жерге қосу қамтамасыз етілмеген
II СЫНЫПТЫ жабдық.

Ескертпе

• Типтік кесте құрылғының астыңғы жағында.

4 KK

2 Көңіл көтеру

жүйеңіз

Кеңес

• Philips AirPlay мүмкіндігі қосылған құралдар туралы

қосымша мәліметтерді алу үшін www.philips.com/
welcome торабына өтіңіз.

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.
philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Philips компаниясына хабарлассаңыз,
сізден осы құрылғының үлгі және сериялық
нөмірі сұралады. Үлгі және сериялық
нөмірі — құрылғының астыңғы жағында.
Осы жерге нөмірлерді жазыңыз:

Үлгі нөмірі __________________________

Сериялық нөмір
___________________________

Кіріспе

Apple AirPlay технологиясы Wi-Fi желісіне
қосылған кез келген AirPlay мүмкіндігі
қосылған (мысалы, сіздің <құралыңыз>)
Mac, PC, iPhone, iPod touch немесе iPad
құралдарында орнатылған iTunes әуендер
кітапханасын ойнатуға мүмкіндік береді.

AirPlay мүмкіндігі қосылған құралда
(мысалы, сіздің <құралыңыз>) келесі
әрекеттерді орындауға болады:

• үйіңіздің кез келген бөлмесінде
iTunes әуендер кітапханасынан
дыбыстық файлдарды ойнатуға

• AirPlay мүмкіндігі қосылған
құралдардың қайсысымен әуенді
ойнатуды таңдауға (үйіңізде
бірнеше осындай құралдар болса)

• бірдей уақытта бірнеше AirPlay
мүмкіндігі қосылған құралдарда
дыбыстық файлды ойнатуға (тек
қана PC/Mac компьютерінде
iTunes әуендер кітапханасынан)

<Құралыңызбен> мына әрекеттерді
де орындауға болады:

• Apple USB кабелі (жинақта жоқ)
көмегімен USB ұяшығы арқылы iPod/
iPhone/iPad құрылғыңызды зарядтау.

• зарядтау кезінде тікелей USB
ұяшығы арқылы iPod/iPhone/
iPad құрылғысында iTunes
музыка кітапханасын ойнату.

• MP3-LINK розеткасы арқылы
басқа дыбыстық құрылғылардан
әуенді ойнатуға.

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

• Негізгі құрылғы (кірістірілген Wi-Fi
модулі)

• 1 x айнымалы ток қуат адаптері

• 1 x MP3 байланыс кабелі

• Басып шығарылған материалдар

Қосымша қажетті заттар

AirPlay арқылы сымсыз аудио
ағындау үшін келесілер қажет:

• Wi-Fi сертификатталған
маршрутизаторы

• iTunes музыка қоймасына арналған
хост, мысалы, iOS 4.3.3 (немесе
кейінгі) арқылы орнатылған iPod
touch/iPhone/iPad немесе iTunes

10.2.2 (немесе кейінгі) арқылы
орнатылған Wi-Fi қосылған
компьютер/Mac құрылғысы

5KK

Сіздің AD7000W Wi-Fi маршрутизаторы
арқылы iTunes хост құрылғыңыз қосылған
жергілікті желіге қосылуы керек.

AirPlay үшін үйлесімді iTunes
тасымалдағыш құралының тізімі

AirPlay түріне сәйкес <құралыңыз>
келесілермен үйлесімді:

• iTunes 10 (немесе одан кейінгі нұсқа)
орнатылған Wi-Fi қолдайтын компьютер/
Mac компьютері; және

• iOS 4.3 (немесе одан кейінгі нұсқа)
амалдық жүйесі орнатылған келесі iPod/
iPhone/iPad үлгілері:

• iPad 2

• iPad

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPod touch (2-ші, 3-ші және 4-ші буын)

Негізгі құрылғыны шолу

SOURCE

VOL

POWER

hag

a Қуат көрсеткіші
b

• Құралды қосыңыз/өшіріңіз.

• (Басып ұстап тұру) жабдықты

қалпына келтіріңіз.

c +/-

• Дыбыс деңгейін реттеу.

d WI-FI SETUP түймесі/көрсеткіші

• Құралды Wi-Fi желісіне қосыңыз.

• Құрылғының Wi-Fi қосылымының
күйін көрсетеді.

e MP3-LINK

• Берілген MP3 байланыс кабелі
арқылы сыртқы аудио плейерді
қосыңыз.

f DC IN

• Қуат адаптерін жалғау.

g USB

• iPod/iPhone/iPad құрылғысын Apple
USB кабелі (жинақта жоқ) арқылы
жалғаңыз.

AirPlay функциясын пайдалануды бастау

AirPlay функциясын пайдалануды бастау үшін
мына әрекеттерді орындауыңыз керек:

1 iPod touch/iPhone/iPad құрылғысын соңғы

b
c

d

e
f

iOS нұсқасына (iOS 4.3 немесе одан
кейінгі нұсқа) жаңарту.

• Не болмаса компьютерде/Mac
компьютерінде ең соңғы iTunes
(iTunes 10 немесе одан кейінгі нұсқа)
нұсқасын орнату.

2 AD7000W құрылғысын қуат көзіне

қосып, оны қосыңыз (ақылдасу
'Дайындау' бет 7).

3 AD7000W құрылғысын бар үйдегі Wi-Fi

желісіне қосыңыз (ақылдасу 'AirPlay үшін
үйдегі Wi-Fi желісіне қосылу' бет 8).

4 iPod touch/iPhone/iPad немесе

компьютер/Mac компьютері де бірдей
Wi-Fi желісіне қосылғанын тексеріңіз.

6 KK

3 Дайындау

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды
реті бойынша орындаңыз.

Қуатты қосу

Ескерту

• Өнімді бұзып алу қаупі! Қуат көзінің кернеуі

құрылғының төменгі жағында басылған кернеуге
сәйкес келетіндігін тексеріңіз.

• Ток соғу қаупі бар! АТ адаптерін ажыратқанда,

ашаны әрқашан розеткадан суырыңыз. Сымды
ешқашан тартпаңыз.

• АТ адаптерін қоспастан бұрын, барлық басқа

қосылымдарды аяқтағаныңызды тексеріңіз.

<Құралды> қосу

1 Құрылғыны қосу үшін артқы жағындағы

түймесін басыңыз.

2 Құралдың сәтті іске қосылуын күтіңіз.

» Іске қосылуға шамамен 35 секунд

уақыт кетеді.

» Іске қосу кезінде құрылғының

артындағы WI-FI SETUP
көрсеткіші жасыл түспен жылдам
жыпылықтайды.

» Іске қосылудан кейін AD7000W үшін

Wi-Fi қосылымы орнатылмаған болса,
WI-FI SETUP көрсеткіші жасыл
түспен баяу жыпылықтай бастайды.

• Құрылғыны үнемді күту режиміне
ауыстыру үшін түймесін басыңыз.

• Құрылғыны үнемді күту режимінен қосу
үшін түймесін қайтадан басыңыз.

• АТ қуат сымын мынаған жалғаңыз:

• құралдың артқы жағындағы DC IN
розеткасына және

• розеткаға.

7KK

4 AirPlay үшін

үйдегі Wi-Fi
желісіне қосылу

1 Wi-Fi маршрутизаторы қосылғанын және

дұрыс жұмыс істеп жатқанын тексеріңіз.

2 AD7000W қуат көзіне қосылғанын және

сәтті іске қосылғанын тексеріңіз.

3 Wi-Fi маршрутизаторының түрін

анықтаңыз (мәліметтерді Wi-Fi
маршрутизаторының пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз).

1-сценарий: WPS маршрутизаторына қосылу

Ескертпе

• <Құралда> кез келген түймені баспас бұрын,

<құралдың> сәтті іске қосылғанын тексеріңіз.

Бар үйдегі Wi-Fi желісіне <құралды>
қосу үшін, үйдегі Wi-Fi параметрлерін
<құралға> қолдану қажет.

Мұны екі жолмен орындауға
болады (пайдаланылатын Wi-Fi
маршрутизаторының түріне байланысты):

• Автоматты - Wi-Fi маршрутизаторы
WPS (Wi-Fi Protected Setup) қолдаса
және PBC (түймемен қосылу)
қолдаса (ақылдасу '1-сценарий: WPS
маршрутизаторына қосылу' бет 8)

• Қолмен - Wi-Fi маршрутизаторы
WPS қолдамаса (ақылдасу
'2-сценарий: WPS емес
маршрутизаторға қосылу' бет 9)

Сәтті қосылғаннан кейін <құрал> үйдегі
Wi-Fi параметрлерін есте сақтайды. Одан
кейін, <құрал> токқа қосылған және
үйдегі Wi-Fi желісіне автоматты түрде
қосылғаннан кейін кез келген уақытта AirPlay
мүмкіндігін рахатыңызға қолдануға болады.

AD7000W құрылғысын үйдегі Wi-Fi желісіне
қоспастан бұрын төмендегілерді тексеріңіз.

1 Үйдегі Wi-Fi маршрутизаторында WPS

түймесін басыңыз.

WPS

2 1-қадамнан кейін аз уақытта AD7000W

құрылғысының артындағы Wi-Fi SETUP
түймесін басыңыз.

» Wi-Fi SETUP көрсеткіші қызыл,

сары және жасыл түспен кезектесіп
жыпылықтайды.

» 2 минут ішінде WI-FI SETUP

көрсеткіші жыпылықтауын тоқтатады
және жасыл түсте қалады, сөйтіп
құрылғы дыбыстық сигнал шығарады.

8 KK

» <Құрал> үйдегі Wi-Fi желісіне сәтті

қосылды.

Кеңес

• Кейбір Wi-Fi маршрутизаторлары үшін Wi-Fi

қосылымы үшін WPS түймесін ұстап тұру немесе
маршрутизаторды теңшеу беттерінен WPS PBC
функциясын қосу қажет болуы мүмкін. Толық
деректерді алу үшін арнайы маршрутизаторлардың
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

• AD7000W құрылғысындағы Wi-Fi SETUP көрсеткіші

сары түспен жыпылықтаса, ол Wi-Fi қосылымының
орнатылмағанын білдіреді. 2 минут күтіп, әрекетті
қайталаңыз. Ақаулық сақталса, Wi-Fi қосылымын
қолмен реттеуге әрекет жасаңыз (ақылдасу
'2-сценарий: WPS емес маршрутизаторға қосылу'
бет 9).

• Егер Wi-Fi қосылымы қайтадан орнатылмаса, оны

қалпына келтіру үшін AD7000W құрылғысының
артындағы түймесін басып тұрыңыз, одан кейін
әрекетті қайталаңыз.

2-сценарий: WPS емес маршрутизаторға қосылу

Ескертпе

• <Құралды> WPS маршрутизаторына қолмен қосу

үшін төмендегі іс-рәсімдерін орындауға да болады.

<Құралды> Wi-Fi маршрутизаторына
қолмен қосу үшін, сізге оның ішкі Wi-Fi
параметрлерін өзгерту үшін <құрал>дың

кірістірілген теңшелім веб-бетіне кіру қажет.
Мұны орындау үшін, <құралға> уақытша
Wi-Fi қосылымы үшін Интернет шолғышы
бар Wi-Fi қосылған құрылғы қажет. Wi-Fi
қосылған құрылғы iPod touch/iPhone/iPad
немесе Wi-Fi қосылған PC/Mac болуы мүмкін.

<Құралдың> WPS емес Wi-Fi
маршрутизаторына қосылымы үшін
төмендегі әрекеттер ретін орындаңыз.

1 Үйдегі Wi-Fi маршрутизатордың

параметрлерін жинақтап, <құралдың>
Wi-Fi мүмкіндігін орнату кезінде қолдану
үшін қағазға жазып алыңыз (ақылдасу
'Үйдегі Wi-Fi маршрутизаторының
параметрлерін жинақтау' бет 10).

2 AD7000W құрылғысын қосымша

Wi-Fi орнату режиміне ауыстырыңыз
(ақылдасу '<Құралды> көмекші Wi-Fi
орнату режиміне қосу' бет 10).

» Philips Fidelio AirPlay желі атауы

(SSID) бар AD7000W жасаған жаңа
Wi-Fi желісі пайда болады.

3 Wi-Fi қосылған құрылғыны жаңадан

жасалған Wi-Fi желісіне уақытша
қосыңыз (ақылдасу 'Wi-Fi қосылған
құрылғыны жаңадан жасалған Wi-Fi
желісіне қосыңыз.' бет 11).

4 Wi-Fi қосылған құрылғының Интернет

шолғышы бар <құралдың> кірістірілген
веб-бетін ашыңыз (ақылдасу
'<Құралдың> кірістірілген веб-бетін ашу'
бет 12).

5 1-қадамда қағазға жазып алынған

параметрлерге негізделіп <құралдың>
ішкі Wi-Fi параметрлерін өзгертіңіз
(ақылдасу 'AD7000W құрылғысының ішкі
Wi-Fi параметрлерін өзгертіңіз' бет 13).

6 Wi-Fi қосылған құрылғыны кері бар

үйдегі Wi-Fi параметрлеріне қалпына
келтіріңіз (ақылдасу 'Wi-Fi қосылған
құрылғыңызды бұрыннан бар үйдегі Wi-Fi
параметрлеріне қалпына келтіріңіз' бет

14).

9KK

Үйдегі Wi-Fi маршрутизаторының
параметрлерін жинақтау

Ескертпе

• Толық деректі нұсқаулар үшін әрқашан үйдегі Wi-Fi

маршрутизаторының пайдаланушы нұсқаулығымен
кеңесіңіз.

1 Wi-Fi қосылған құрылғыны үйдегі бар

Wi-Fi желісіне қосыңыз.

2 Wi-Fi қосылған құрылғыда Интернет

шолғышты іске қосыңыз (мысалы, Apple
Safari немесе Microsoft Internet Explorer).

3 Үйдегі Wi-Fi маршрутизаторының

теңшелім бетін ашыңыз.

4 Wi-Fi параметрлері қойындысын тауып,

келесі мәліметтерді қағазға жазып
алыңыз:

A Желі аты (SSID)
B Wi-Fi қауіпсіздік режимі (қосылған

болса, әдетте WEP, WPA немесе
WPA2)

C Wi-Fi құпия сөзі (Wi-Fi қауіпсіздігі

қосылған болса)

D DHCP режимі (қосылған немесе

ажыратылған)

E Статикалық IP мекенжайының

параметрлері (DHCP режимі
ажыратылған болса)

<Құралды> көмекші Wi-Fi орнату
режиміне қосу

• AD7000W құрылғысының артындағы
Wi-Fi SETUP түймесін 5 секундтан
көбірек басып тұрыңыз.

» Баламалы түрде Wi-Fi SETUP

көрсеткіші жасыл және сары болып
жыпылықтайды.

» Philips Fidelio AirPlay желі атауы

(SSID) бар AD7000W жасаған жаңа
Wi-Fi желісі пайда болады.

» Осы жаңа Wi-Fi желісін сәтті жасауға

45 секундқа дейін кетуі мүмкін.

Ескертпе

• AD7000W үшін Wi-Fi желісін қолмен орнатуды

аяқтағаннан кейін AD7000W жасаған жаңа Wi-Fi
желісі жоғалады.

• Көмекші Wi-Fi орнату режиміне кіре алмасаңыз,

<құралды> токтан ажыратып, оны токқа қосыңыз,
одан кейін іске қосу сәтті аяқталғаннан кейін
әрекетті қайталаңыз.

• Бір уақытта көмекші Wi-Fi орнату режимінде басқа

Philips AirPlay-қосылған құрылғыларының болмауын
тексеріңіз. Осы жолмен жасалған бірнеше Wi-Fi
желісі бір-біріне кедергі келтіруі мүмкін.

Ескертпе

• <Құралда> кез келген түймені баспас бұрын,

<құралдың> сәтті іске қосылғанын тексеріңіз.

10 KK

Wi-Fi қосылған құрылғыны жаңадан
жасалған Wi-Fi желісіне қосыңыз.

<Құрал> жасаған жаңа Wi-Fi желісі тек
қана бір Wi-Fi қосылған құрылғыға кіруге
мүмкіндік береді. Кез келген басқа Wi-Fi
құрылғыларының кедергісін болдырмау
үшін, басқа Wi-Fi құрылғыларында Wi-Fi
функциясын уақытша ажырату ұсынылады.

1-параметр: iPod touch/iPhone/
iPad құралыңызды қолданыңыз

1 iPod touch/iPhone/iPad құралында

Параметрлер -> Wi-Fi тармақтарын

таңдаңыз.

Philips Fidelio AirPlay

3 iPod touch/iPhone/iPad құралында сәтті

Wi-Fi қосылымын күтіңіз.

» iPod touch/iPhone/iPad құралының

жоғарғы сол жақ бұрышында
көрсетіледі.

2 Қол жетімді желілер тізімінен Philips

Fidelio AirPlay тармағын таңдаңыз.

Кеңес

• Егер Philips Fidelio AirPlay тізімде болмаса, қол

жетімді Wi-Fi желілерін қайтадан іздеп көріңіз.

2-мүмкіндік: өзіңіздің Wi-Fi қосылған PC/
Mac компьютеріңізді қолданыңыз.

Ескертпе

• PC/Mac компьютерін Wi-Fi желісіне қосу жолын PC/

Mac компьютерінің пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз.

• Wi-Fi желісіне қосылым кезінде ешқандай желі

кабелін PC/Mac компьютеріне қоспаңыз.

1 Wi-Fi орнату құралын немесе PC/Mac

компьютеріндегі басқару тақтасын
ашыңыз.

11KK

2 Қол жетімді Wi-Fi желілерін сканерлеңіз.

3 Қол жетімді желілер тізімінен Philips

Fidelio AirPlay тармағын таңдаңыз.

Кеңес

• Егер Philips Fidelio AirPlay тізімде болмаса, қол

жетімді Wi-Fi желілерін қайтадан іздеп көріңіз.

<Құралдың> кірістірілген веб-бетін
ашу

1 Apple Safari шолғышын немесе кез

келген басқа Интернет шолғышын Wi-Fi
қосылған құрылғыда іске қосыңыз.

2 Шолғыштың мекенжай жолағына

192.168.1.1 деп теріп, растаңыз.

» <Құралдың> теңшелім веб-беті

көрсетіледі.

192.168.1.1

4 PC/Mac құралында Wi-Fi мүмкіндігінің

сәтті қосылуын күтіңіз.

12 KK

Wi-Fi қолдайтын компьютерде/Mac
компьютерінде Safari бағдарламасын
қолдансаңыз, AD7000W теңшелім
бетіне тікелей кіру үшін Bonjour
ашылмалы тізімінен «Philips_Fidelio XXX»
құрылғысын таңдауға да болады.

1 -> Басымдықтар түймесін басыңыз.

» Бетбелгілер мәзірі көрсетіледі.

2 Бетбелгілер тақтасы үшін Bonjour қамту

құсбелгісін қойыңыз.

3 Бетбелгілер жолағында көрсетілген

Bonjour ашылмалы тізімінен «Philips_
Fidelio XXX» құрылғысын таңдаңыз.

» <Құралдың> теңшелім веб-беті

көрсетіледі.

AD7000W құрылғысының ішкі Wi-Fi
параметрлерін өзгертіңіз

AD7000W теңшелім веб-бетінде AD7000W
құрылғысын бар үйдегі Wi-Fi желісіне
қосу үшін AD7000W құрылғысының ішкі
Wi-Fi параметрлерін өзгертуге болады.

Ескертпе

• Теңшелім веб-бетіндегі параметрлердің қағазға

жазып алынған үйдегі Wi-Fi желі параметрлеріне
сәйкес келетінін тексеріңіз.

• AD7000W құрылғысының ішкі Wi-Fi
параметрлерін өзгерту және растау үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

» Біраз уақыттан кейін AD7000W

құрылғысының артындағы көрсеткіш
жыпылықтауды тоқтатып, жасыл
түспен жанады және құрылғы
дыбыстық сигнал береді.

» <Құрал> үйдегі бар Wi-Fi желісіне

сәтті қосылды.

13KK

Ескертпе

• AD7000W құрылғысындағы WI-FI SETUP көрсеткіші

тұрақты түрде жасыл түспен жанбаса, ол Wi-Fi
қосылымының орнатылмағанын білдіреді. <Құралды>
Wi-Fi желісіне қосуға болатынын қарау үшін Wi-Fi
маршрутизаторы мен <құралды> токтан ажыратып,
оларды қайтадан токқа қосыңыз. Ақаулық сақталса,
жоғарыдағы іс рәсімдерін қайталаңыз.

• Жоғарыдағы өзгертулерді аяқтағаннан кейін және

<құралды> токтан ажыратып-қосқаннан кейін,
<құрал> арқылы жасалған Wi-Fi желісі жоғалады.

Кеңес

• Қажет болса, AD7000W құрылғысының теңшелім

веб-бетіндегі Advanced settings (Кеңейтілген

параметрлер) -> AirPlay Device Name (AirPlay
құрылғысының атауы) тармағында AD7000W

атауын өзгертуге болады. Бұл үйде бірнеше Philips
AirPlay-қосылған құрылғылары болғанда және оларды
айыру қажет болғанда пайдалы.

• Желі атауын (SSID) қолмен енгізу керек болса

(мысалы, SSID атауын жасыру керек болса),
AD7000W құрылғысының теңшелім веб-бетіндегі

Advanced settings (Кеңейтілген параметрлер) ->
CONFIGURE MANUALLY (ҚОЛМЕН РЕТТЕУ)

тармағына өтіңіз.

Wi-Fi қосылған құрылғыңызды
бұрыннан бар үйдегі Wi-Fi
параметрлеріне қалпына келтіріңіз

2 Қол жетімді сызсыз желілер тізімінен

желі атын (SSID) таңдаңыз.

Ескертпе

• Төмендегі 2-3 қадамдарындағы параметрлер сіз

қағазға жазған үйдегі Wi-Fi желісінің параметрлеріне
сәйкес келетіндігін тексеріңіз.

1 iPod touch/iPhone/iPad құрылғыңызда

Параметрлер -> Wi-Fi бөлімін таңдаңыз.

• Немесе компьютер/Mac
құрылғысындағы қол жетімді Wi-Fi
желілерінің тізімін ашыңыз.

14 KK

3 Қажет болса, желі кілтін енгізіңіз.
4 Үйдегі Wi-Fi желісіне сәтті Wi-Fi

қосылымын күтіңіз.

5 Ойнату

iTunes әуендер кітапханасынан <құралда> дыбыстық әуендерді ойнату

Ескертпе

• iTunes тасымалдаушы құрылғысының <құралмен>

бірдей Wi-Fi желісіне қосылғанын тексеріңіз. iTunes
құрылғысы iOS 4.3 (немесе одан кейінгі нұсқа)
амалдық жүйесі орнатылған iPod touch/iPhone/
iPad немесе iTunes 10 (немесе одан кейінгі нұсқа)
орнатылған Wi-Fi қолдайтын компьютер/Mac
компьютері болуы мүмкін.

• iPhone 4S пайдаланушылары үшін: AirPlay

ағындауының оңтайлы өнімділігін тексеру үшін
iPhone 4S құрылғыңызды iOS 5.1 немесе кейінгі
нұсқасына жаңартыңыз.

iPod touch/iPhone/iPad құралынан
ойнату

1 iPod touch/iPhone/iPad құралдарында

iPod/Music қолданбасын іске қосыңыз.

2 AirPlay белгішесін түртіңіз.

3 AirPlay тізімінен Philips_Fidelio XXXX

(немесе пайдаланушы теңшеген атау)
құрылғысын таңдаңыз.

15KK

4 Мультимедиа файлын таңдап, ойнатуды

бастаңыз.

» Сәлден кейін <құралдан> әуенді

естисіз.

16 KK

Ескертпе

• Сәтті орнатудан кейін әуен естілмесе, iPod touch/

iPhone/iPad құралында келесілердің бірін орындаңыз:

• (1) Бірдей Wi-Fi маршрутизаторынан ажыратып,

қайтадан қосыңыз;

• (2) Фондық режимде іске қосылған барлық

қолданбаларды жабыңыз;

• (3) iPod touch/iPhone/iPad құралын токтан ажыратып,

қайтадан қосыңыз.

PC/Mac компьютерінен ойнату

1 PC/Mac компьютерінде iTunes 10.2.2

(немесе кейінірек нұсқасын) іске
қосыңыз.

2 Терезеде AirPlay белгішесін нұқыңыз.

Кеңес

• PC/Mac компьютеріндегі iTunes әуендер

кітапханасынан дыбыстық файлды ойнатқан кезде,
бір уақытта олардың барлығында әуенді ойнату үшін
3-қадамдағы бірнеше AirPlay-қосылған құрылғыны
(қол жетімді болса) таңдауға болады.

• iTunes мүмкіндігінің ескірек нұсқасын қолданып

жатсаңыз, AirPlay белгішесі емес, түрде болуы
мүмкін.

3 AirPlay тізімінен Philips_Fidelio_AirPlay

XXXX (немесе пайдаланушы теңшеген

атау) құрылғысын таңдаңыз.

4 Мультимедиа файлын таңдап, ойнатуды

бастаңыз.

» Сәлден кейін <құралдан> әуенді

естисіз.

Ойнатуды басқару

iTunes тасымалдаушы құрылғысынан
немесе <құралдан> әр түрлі ойнату
параметрлерін таңдауға болады.

Ескертпе

• iTunes әуендер кітапханасынан <құралға> дыбыс

файлының сәтті берілгенін тексеріңіз.

• Ойнатуды кідірту немесе жалғастыру
үшін түймесін басыңыз.

• Дыбыс деңгейін реттеу үшін +/- бірнеше
рет басыңыз.

Кеңес

• PC/Mac компьютерінен әуенді ойнатып жатсаңыз,

<құралдан> ойналатын әуенді басқару үшін, iTunes
мүмкіндігін іске қосып, Қашықтан басқарылатын

үндеткіштерден іTunes мүмкіндігіне дыбысты
басқаруға рұқсат ету құсбелгісін Өңдеу (Windows

үшін) параметрінде қойыңыз немесе iTunes (Mac
үшін) -> Басымдықтар... -> Құрылғылар тармақтарын
таңдаңыз.

17KK

Қосымша дыбыс параметрлерін қолдану

iTunes тасымалдаушы құралы iPod
touch/iPhone/iPad құралы болса:

Кеңейтілген дыбыс параметрлері және
қосымша мүмкіндіктер үшін iPod touch/
iPhone/iPad құрылғысын Apple App Store
сайтынан Philips SoundStudio қолданбасын
жүктеп алу үшін қолдануға болады. Ол
Philips компаниясының тегін қолданбасы.

iTunes тасымалдаушы құрылғысы
Wi-Fi қосылған PC/Mac болса:

Қосымша дыбыс параметрлері үшін
iTunes мүмкіндігінде тікелей қол
жетімді реттегішті қолдануға болады

(Көрініс -> Реттегішті көрсету).

Кеңес

• Толық деректі iTunes анықтама құжатынан қараңыз.

• Apple USB кабелін (берілмеген) келесіге
қосыңыз:

• AD7000W құрылғысының артындағы

USB ұяшығына.

• iPod/iPhone/iPad құрылғыңыздағы

бекітпе коннекторына.

Үйлесімді iPod/iPhone/iPad

USB ұяшығы арқылы iPod/ iPhone/iPad құрылғысын ойнату/зарядтау

Ескертпе

• USB ұяшығы тек iPod/iPhone/iPad құрылғысымен

үйлесімді.

Apple USB кабелі (жинақта жоқ)
көмегімен USB ұяшығы арқылы iPod/
iPhone/iPad құрылғыңызды ойнатуға
немесе зарядтауға болады.

AirPlay арқылы дыбыс ағынын
жіберуді тоқтатсаңыз, сәтті USB
қосылымынан кейін құрылғы USB
көзіне автоматты түрде ауысады.

18 KK

USB ұяшығы келесі iPod, iPhone
және iPad үлгілерін ойнатуды
және зарядтауды қолдайды.

• iPad 2

• iPad

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• Классикалық iPod

• iPod 5G

• iPod 4G

• iPod nano (2-ші, 3-ші, 4-ші, 5-ші және
6-шы буын)

• iPod touch (1, 2, 3 және 4-буын)

Сыртқы құрылғыдан ойнату

Сондай-ақ, құрылғы арқылы сыртқы
дыбыс ойнатқышты тыңдауға болады.

1 Берілген MP3 байланыс кабелін келесіге

қосыңыз:

• құралдың артқы жағындағы MP3-
LINK розеткасына және

• сыртқы аудио плейердегі
құлақаспап ұясына.

2 MP3 сілтеме көзіне ауысу үшін

құрылғының артындағы MP3-LINK
түймесін басыңыз.

3 Сыртқы дыбыс ойнатқышта музыканы

ойнатуды бастаңыз.

Кеңес

• AirPlay немесе USB ойнату режиміне қайта ауысу

үшін жай жалғанған iPod/iPhone/iPad құрылғысында
әнді таңдап, ойнатуды қайтадан бастау керек.

19KK

6 Микробағ-

дарламаны
жаңарту

Ескертпе

• Микробағдарламаны тек компьютерден/Mac

компьютерінен жаңартуға болады.

Жаңартылған файлды жүктеп алу

Теңшелім бетінен жаңарту

Абайлаңыз

• <Құралды> әрқашан микробағдарламаны жаңартуға

арналған АТ көзіне жалғаңыз. Микробағдарламаны
жаңарту кезінде ешқашан <құралды> токтан
ажыратпаңыз.

Ескертпе

• PC/Mac компьютерінде Apple Safari бағдарламасынан

басқа Интернет шолғышын қолдану үшін, Wi-Fi
маршрутизаторы теңшелім бетіне өтіп, <құралдың>
IP мекенжайын жазып алуды ұмытпаңыз. Wi-Fi
маршрутизаторына қосылған құрылғылардың IP
мекенжайын табу жолын Wi-Fi маршрутизаторының
пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

www.philips.com/support

XXXX

XXXX. zip

1 PC/Mac компьютерінде www.philips.com/

support торабына өтіңіз.

2 Ең соңғы қол жетімді

микробағдарламаны жаңарту файлын
табу үшін үлгі нөмірін енгізіңіз.

3 Жаңарту файлын қатты дискіге сақтап,

архивтен шығарыңыз.

1 <Құралды> токқа қосыңыз.

» Жабдықтың жүктелуіне шамамен

35 секунд кетеді. Іске қосу кезінде
құрылғының артындағы WI-FI SETUP
көрсеткіші жасыл түспен жылдам
жыпылықтайды.

» Іске қосқаннан кейін дыбыстық

сигнал естіліп, WI-FI SETUP
көрсеткіші тұрақты түрде жасыл
түспен жанады. <Құрал> соңғы
теңшелген Wi-Fi желісіне автоматты
түрде қосылды.

2 <Құралдың> және PC/Mac

компьютерінің бірдей Wi-Fi
маршрутизаторына қосылғанын
тексеріңіз.

3 Компьютерде/Mac компьютерінде Apple

Safari бағдарламасын ашып, Bonjour

ашылмалы тізімінен «Philips_Fidelio XXX»
құрылғысын таңдаңыз.

• Немесе PC/Mac компьютерінде
басқа Интернет шолғышты ашып,
мекенжай жолағына <құралдың>
IP мекенжайын енгізіңіз (Wi-Fi
маршрутизаторы теңшелім бетінде
қол жетімді).

20 KK

» <Құралдың> теңшелім веб-беті

көрсетіледі.

4 Микробағдарлама жаңартуын аяқтау үшін

экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Ескертпе

• Микробағдарламаны жаңарту орындалмаса,

жоғарыдағы іс рәсімдерін қайта орындауға болады.

• Микробағдарламаны сәтті жаңартудан кейін

Wi-Fi қосылымында қандай да бір мәселе болса,
құрылғыны қалпына келтіру үшін AD7000W
құрылғысындағы түймесін 5 секундтан артық
басып тұрыңыз, одан кейін AD7000W үшін Wi-Fi
желісін қайтадан орнатыңыз (ақылдасу 'AirPlay үшін
үйдегі Wi-Fi желісіне қосылу' бет 8).

21KK

7 Өнім туралы

ақпарат

PBC
(түймені бір
рет басу)

Иә

Ескертпе

• Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз

өзгертіледі.

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Номиналды
шығыс қуаты

Жиілік жауабы 63 Гц - 18

Сигнал-шу
арақатынасы

MP3 Link 600 мВ RMS, 20 кОм

Динамиктер

Үндеткіштің номиналдық
қарсылығы

Үндеткіш драйвері 66 мм толық

Сезімталдық 82 дБ/м/Вт

2 x 5 Вт ОКМ

кГц, ±3 дБ
> 90 дБ

8 Ом

ауқымы

Жалпы ақпарат

Айнымалы ток қуаты Кіріс: 100 - 240

В~, 50/60 Гц
1A/1,2 A

Шығыс: 12 В

3,0 A

Жұмыс үшін қуат
тұтынуы

Күту режимінде
қуат тұтыну

Мөлшері

- Негізгі құрылғы
(Ұ x Е x Б)

Салмағы

- Қорабымен

- Негізгі құрылғы

25 Вт

< 0,5 Вт

298 x 98 x 168 мм

2,02 кг

1,36 кг

Сымсыз

Сымсыз
стандарт

Сымсыз
қауіпсіздік

Жиілік
ауқымы

22 KK

802.11b/g

WEP (64 or 128 бит),

WPA/WPA2 (8-63 таңба)
2412 - 2462 МГц (CH1-CH11)

(/79, /37, /55, /97 үшін)

2412 - 2472 МГц (CH1­CH13) (/12, /10, /05 үшін)

8 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін жүйені
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
проблемалар орын алса, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе,
Philips веб-торабына (www.philips.com/
welcome) өтіңіз. Philips компаниясына
хабарласқанда, құрылғының жақында
болуын және үлгі нөмірі мен сериялық
нөмір көрініп тұруын қамтамасыз етіңіз.

Қуат жоқ

• Құрылғы АТ қуат сымының
дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

• АТ розеткасында қуаттың бар екендігін
тексеріңіз.

Дыбыс жоқ

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

• Wi-Fi желісінің байланысын тексеріңіз.
Қажет болса, желіні қайтадан теңшеңіз
(ақылдасу 'AirPlay үшін үйдегі Wi-Fi
желісіне қосылу' бет 8).

Құрылғыдан жауап жоқ

• Құрылғыны қайта орнату үшін
<құралдағы> түймесін 5 секундқа
басып, ұстап тұрыңыз. Одан кейін
қайтадан <құрал> үшін Wi-Fi желісін
орнатыңыз (ақылдасу 'AirPlay үшін
үйдегі Wi-Fi желісіне қосылу' бет 8).

• АТ қуат сымын ажыратып, қайта
қосыңыз, одан кейін құрылғыны қайтадан
қосыңыз.

Wi-Fi желі қосылымы орындалмады

• Wi-Fi маршрутизаторының Wi-Fi

802.11b/g түріне сертификатталғанын
тексеріңіз. Бұл құрылғы тек қана
Wi-Fi 802.11b/g сертификатталған
маршрутизаторларымен үйлесімді.

• Wi-Fi маршрутизаторы Wi-Fi 802.11n
түріне сертификатталған болса,

802.11b/g күйі қосылғанын тексеріңіз.
<Құрал> тек қана 802.11n түрі бар
маршрутизаторлар қосылымына қолдау
көрсетпейді.

• Бұл құрылғы WPS-PIN әдісіне қолдау
көрсетпейді.

• Wi-Fi маршрутизаторы WPS және
WPS-PBC әдісіне қолдау көрсетсе, бірақ
<құралға> қосылмаса, Wi-Fi қолмен
орнату әдісін орындап көріңіз (ақылдасу
'2-сценарий: WPS емес маршрутизаторға
қосылу' бет 9).

• Wi-Fi маршрутизаторында SSID
таратылуын қосыңыз.

• Микротолқынды пештер сияқты Wi-Fi
сигналы кедергі келтіруі мүмкін ықтимал
көздерден әрі ұстаңыз.

• Wi-Fi желі теңшелімі үшін дербес
компьютерді қолдана алмасаңыз,
дербес компьютердің Wi-Fi желісін
қолданатынын тексеріңіз. AirPlay желі
теңшелімі үшін Ethernet қосылымын
қолдана алмайсыз.

• Үйдегі маршрутизатордың SSID
аты ешқандай бос орынсыз және
%/#/* сияқты кірістірілген арнайы
таңбаларынсыз әліпбилік таңбаларды
ғана қамтитынын тексеріңіз.

• AirPlay құрылғысының «Philips_Fidelio
XXXX» атауын параметрлер
мәзірінде өзгертуді таңдасаңыз,
арнайы таңбаларды немесе белгілерді
қолданбаңыз.

23KK

• Wi-Fi маршрутизаторларының кейбір
жаңа түрлері үшін қосылым ретінде WPS
таңдалғанда, желі атын (SSID) автоматты
түрде жасауға болады. Әрқашан әдепкі
желі атын (SSID) әліпбилік таңдаларды
қамтитын қарапайым атауға өзгертіңіз
және желіні қауіпсіздендіру үшін Wi-Fi
қауіпсіздік режимін де өзгертіңіз.

AirPlay әуенін ойнатуды кездейсоқ үзу

Келесілердің бірін немесе
барлығын орындаңыз:

• <Құралды> Wi-Fi маршрутизаторына
жақынырақ етіп жылжытыңыз.

• <Құрал> мен Wi-Fi маршрутизаторы
арасындағы кез келген кедергіні алып
тастаңыз.

• Жақын Wi-Fi желісі арқылы қабаттасатын
Wi-Fi каналын қолданбаңыз.

• Желі жылдамдығының жетерліктей
жылдам болуын тексеріңіз (бірнеше
құрылғылар бірдей маршрутизаторды
қолданатын жағдайда, AirPlay жұмысына
кедергі келтірілуі мүмкін). Үйдегі
маршрутизаторға қосылған басқа
құрылғыларды өшіріңіз.

• Қызмет мөлшері (QoS) параметрін
қосыңыз (Wi-Fi маршрутизаторында қол
жетімді болса).

• Басқа Wi-Fi маршрутизаторларын
өшіріңіз.

Менің iTunes тасымалдауыш құрылғымда
AirPlay белгішесі жоқ

• <Құралдың> үйдегі Wi-Fi желісіне
бұрыннан қосылғанын тексеріңіз.

• iTunes мүмкіндігін ашпас бұрын, дербес
компьютерде Bonjour қызметін
қосқаныңызды тексеріңіз. Windows
XP жүйесін алайық, мысалы: қызметті
қосу үшін Бастау->Басқару тақтасы
тармақтарын таңдап, Әкімшілік

құралдары-> Қызметтер->Bonjour
қызметі түймелерін екі рет нұқып, одан

кейін қалқыма мәзірде ОК параметрінен
кейінгі Бастау пәрменін таңдаңыз.

• Ақаулық сақталса, <құралды> қайта іске
қосыңыз.

AirPlay қосылымы Mac немесе PC
компьютеріне қосылмады

• Мазмұнды ойнату үшін AirPlay
қолданатын порттарды блоктамайтынын
тексеру үшін, желіаралық қалқанды
және қауіпсіздік бағдарламалық құралын
уақытша ажыратыңыз. AirPlay арқылы
қолданылатын порттарды блоктан
шығару жолын желіаралық қалқан
мен қауіпсіздік бағдарламалық құралы
бойынша анықтама құжатынан қараңыз.

• AirPlay үшін iPod Touch/iPhone/iPad/Mac/
PC құралын қолданғанда, әуенді ойнату
үзілсе не тоқтатылса, iPod Touch/iPhone/
iPad, iTunes құралын немесе <құралды>
қайта іске қосуға әрекет жасап көріңіз.

• Бейнені ойнату немесе FTP жүктеулері
маршрутизаторды шамадан тыс жүктеуі
мүмкін және AirPlay әуенін ойнату
кезінде кедергілер келтіруі мүмкін.
Маршрутизатордың жүктемесін азайтуға
әрекет жасаңыз.

24 KK

25KK

Specications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its afliates, further referred to in this document
as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.
WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product
with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AD7000W_10/12_UM_V2.0