PHILIPS AD7000W User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/welcome

AD7000W

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Megjegyzés 3

2 A szórakoztatórendszer 5

Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
Amire Önnek szüksége van 5

A főegység áttekintése 6
Bevezetés az AirPlay használatába 6

3 Elkészítés 7

Tápcsatlakozás bekötése 7
A AD7000W készülék bekapcsolása 7

4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való

csatlakozás az AirPlay használatához 8

1. eljárás: Csatlakozzon a WPS

rendszerű útválasztóhoz 8

2. eljárás: Csatlakozzon nem WPS

rendszerű útválasztóhoz. 9

5 Lejátszás 16

Audio-adatfolyamok küldése a

AD7000W készülékre iTunes zenei

könyvtárából 16

Lejátszásvezérlés 18
Speciális hangbeállítások használata 18
iPod/iPhone/iPad lejátszása/töltése

USB aljzaton keresztül 18

Lejátszás külső eszközről 19

7 Termékadatok 22

Termékjellemzők 22

8 Hibakeresés 23

6 Firmware frissítése 20

A frissítő fájl letöltése 20
Frissítés a kongurációs oldalról 20

1HU

1 Fontos!

Biztonság

Tudnivalók (Európa)

Biztonsági jelzések ismertetése

A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja

fel a gyelmet, amelyek használatánál
célszerű gyelmesen elolvasni a mellékelt

leírásokat az üzemeltetési és karbantartási

problémák megelőzéséhez.

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
szigeteletlen alkatrészek találhatók,

amelyek áramütést okozhatnak.

Az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében óvja a terméket az esőtől vagy
nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal
telt tárgyakat, például virágvázát.

a Gondosan olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a gyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a terméket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz

ruhával végezze.

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílások ne tömődjenek

el. A készülék telepítését a gyártó
utasításai szerint végezze.

h Ne távolítsa el a termék borítását.
i Óvja a terméket a csöpögő/ráfröccsenő

víztől, esőtől vagy magas párától.

j Ne tegye ki a terméket közvetlen

napfény, nyílt láng vagy hő hatásának.

k Ne helyezze a készüléket hőt

kibocsátó eszközök, így fűtőtestek,
fűtőnyílások, kályhák vagy elektromos
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

l Ne helyezzen semmilyen elektromos

készüléket a termékre.

m Ne helyezzen a termékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékot tartalmazó

tárgyakat vagy égő gyertyát).

n Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja

választani a hálózati áramról.

Túlmelegedés veszélye! Ne tegye a
készüléket zárt helyre. A megfelelő szellőzés

érdekében mindig hagyjon legalább
10 cm szabad helyet a készülék körül.

Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy
ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait.

2 HU

Hálózati biztosíték

Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült
királyságbeli hálózati csatlakozóval

rendelkező készülékekre vonatkozik.

A termék engedélyezett, öntött

csatlakozódugóval van felszerelve. A

biztosíték cseréjekor ügyeljen rá, hogy

• a csatlakozón található besorolás

• megfelel a BS 1362 szabványnak, és

• rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel.

Ha nem biztos az előírt biztosíték
típusával kapcsolatban, vegye fel a

kapcsolatot a forgalmazóval.

Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/
EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a

csatlakozódugót a hálózati kábelről.

Megjegyzés

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez
a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv
lényeges előírásainak és kiegészítéseinek.
A Megfelelőségi nyilatkozat a www.

philips.com/support. címen olvasható.

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó

jogait e termék működtetésére vonatkozóan.

A Philips és a Philips pajzs emblémája a

Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye, és

a WOOX Innovations Limited a Koninklijke
Philips N.V. engedélyével használja azokat.”

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés

nélkül változhatnak. A WOOX fenntartja a

jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi készleteket
ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk

úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem)
és polietilén (zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat
erre specializálódott vállalat képes

újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük,
tartsa szem előtt a csomagolóanyagok,

kimerült akkumulátorok és régi készülékek

leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

3HU

A „Made for iPod”, a „Made for iPhone”
és a „Made for iPad” címkék azt jelentik,

hogy az elektronikus tartozékok kifejezetten

iPod, iPhone vagy iPad készülékkel való
használatra készültek, és gyártói tanúsítvánnyal
rendelkeznek arról, hogy megfelelnek
az Apple teljesítményi előírásainak. Az
Apple nem vállal felelősséget a készülék
működéséért, vagy a biztonsági és szabályozó
előírásoknak való megfelelésért. Kérjük, vegye
gyelembe, hogy a tartozék iPod, iPhone
vagy iPad készülékekkel történő használata

befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.

Az AirPlay, iPod és iPhone az Apple Inc., Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyei. Az iPad az Apple Inc. védjegye.

II. technikai osztályú berendezés szimbólum:

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

4 HU

2 A szórakoztató-

rendszer

Tanács

• A Philips AirPlay funkcionalitásra képes készülékekkel

kapcsolatos további információért keresse fel a www.
philips.com/welcome weboldalt.

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,

és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket
a www.Philips.com/welcome címen.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához

fordul, szükség lesz a termék típus- és

sorozatszámára egyaránt. A típusszám
és a sorozatszám a készülék alsó részén
található. Írja ide a számokat:

Típusszám __________________________

Gyári szám ___________________________

Bevezetés

Az Apple AirPlay technológia segítségével
lejátszhatja a Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatott

Mac, PC, iPhone, iPod touch vagy iPad,

illetve bármilyen AirPlay funkcionalitásra
képes készüléken (mint például AD7000W)
tárolt iTunes zenei könyvtárát.

Az AirPlay funkcionalitásra képes készülék
(mint például: AD7000W) segítségével:

• audio-adatfolyamokat küldhet iTunes
zenei könyvtárából a lakás bármelyik
szobájába

• kiválaszthatja, hogy melyik AirPlay

funkcionalitásra képes készüléken kíván
zenét lejátszani (amennyiben a lakásban
egynél több ilyen készülék található)

• audio-adatfolyamokat küldhet
párhuzamosan több AirPlay
funkcionalitásra képes készüléknek
(csak a PC/Mac számítógépen
tárolt iTunes zenei könyvtárból)

A AD7000W készülékkel:

• Apple USB-kábel segítségével
feltöltheti iPod/iPhone/iPad készülékét
az USB-csatlakozóaljzaton keresztül
(nem tartozék).

• töltés közben lejátszhatja iTunes
zenei könyvtárának tartalmát iPod/
iPhone/iPad készülékén közvetlenül
az USB-csatlakozóaljzaton keresztül.

• zenét játszhat le egyéb
audio eszközökről a(z) MP3-

LINK aljzaton keresztül.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység (beépített Wi-Fi modullal)

• 1 db hálózati adapter

• 1 db MP3-csatlakozókábel

• Nyomtatott anyagok

Amire Önnek szüksége van

A vezeték nélküli, AirPlay eszközön

keresztüli audio adatfolyamokhoz
az alábbiakra van szükség:

• Wi-Fi tanúsítvánnyal rendelkező
útválasztó

• iTunes zenei könyvtár gazdagépe,
például iOS 4.3.3 (vagy újabb)

operációs rendszerrel ellátott
iPod touch/iPhone/iPad vagy Wi-

Fi funkcionalitásra képes, iTunes

10.2.2 (vagy újabb) alkalmazással
rendelkező PC/Mac gép

A Wi-Fi útválasztón keresztül a AD7000W

készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz

kell csatlakoznia, mint az iTunes gazdagépnek.

5HU

Az AirPlay technológiával kompatibilis
iTunes gazdakészülékek listája

Az AirPlay technológia vonatkozásában

a AD7000W a következő

eszközökkel kompatibilis:

• Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10
(vagy újabb) alkalmazással rendelkező PC/

Mac gépekkel; és

• az alábbi, iOS 4.3 (vagy újabb) operációs

rendszerrel ellátott iPod/iPhone/iPad
modellekkel:

• iPad 2

• iPad.

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• 2., 3. és 4. generációs iPod touch

d WI-FI SETUP gomb/jelzőfény

• Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi
hálózatra.

• A készülék Wi-Fi hálózathoz való
csatlakozásának állapotát mutatja.

e MP3-LINK

• Külső audiolejátszó csatlakoztatása a

mellékelt MP3-csatlakozókábellel.

f DC IN

• Csatlakoztassa a tápkábelt.

g USB

• iPod/iPhone/iPad csatlakoztatása Apple
USB-kábellel (nem tartozék).

Bevezetés az AirPlay használatába

A főegység áttekintése

VOL

POWER

hag

a Feszültségjelző
b

• Az egység ki/bekapcsolása.

• (Nyomva tartás) a készülék

visszaáll alaphelyzetbe.

c +/-

• Hangerő beállítása.

6 HU

Az AirPlay használata előtt a
következőket kell végrehajtania:

1 Frissítse iPod touch/iPhone/iPad

SOURCE

b
c

d

e
f

készülékének operációs rendszerét a

legújabb iOS verzióra (iOS 4.3 vagy újabb).

• Vagy telepítse az iTunes legújabb
verzióját (iTunes 10 vagy újabb) PC/

Mac számítógépére.

2 Csatlakoztassa a AD7000W készüléket,

majd kapcsolja be (lásd 'Elkészítés', 7. oldal).

3 Csatlakoztassa a AD7000W készüléket a

meglevő otthoni Wi-Fi hálózathoz (lásd 'Az
otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás
az AirPlay használatához', 8. oldal).

4 Ellenőrizze, hogy az iPod touch/iPhone/

iPad vagy PC/Mac készülék is ugyanahhoz a
Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik-e.

3 Elkészítés

A AD7000W készülék bekapcsolása

A fejezetben bemutatott műveleteket

a megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység

alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adapter kihúzásakor

minden esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt.
A kábelt tilos húzni.

• A hálózati adapter csatlakoztatása előtt győződjön meg

arról, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

1 Nyomja meg az egység hátoldalán levő

gombot.

2 Várjon az egység elindulásáig.

» Az indításhoz kb. 35 másodpercre van

szükség.

» Az indítás során az egység hátoldalán

található WI-FI SETUP kijelző gyorsan,
zölden villog.

» Indítás után, ha a AD7000W készülék

nem csatlakozott a Wi-Fi hálózathoz, a
WI-FI SETUP jelzőfény lassan, zölden

villog.

• A készülék Eco készenléti állapotra
váltásához nyomja meg a gombot.

• Az egység Eco készenléti üzemmódból
való bekapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot.

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt

• az egység hátulján található DC IN

csatlakozóaljzathoz.

• a fali csatlakozóaljzatba.

7HU

4 Az otthoni Wi-

Fi hálózathoz
való csatlakozás
az AirPlay
használatához

Ha sikerült a csatlakozás, a AD7000W

készülék megjegyzi otthoni Wi-Fi hálózatának
beállításait. Ezután bármikor élvezheti

az AirPlay technológiát, ha AD7000W

készülékét bekapcsolja és az automatikusan
csatlakozik az otthoni Wi-Fi hálózathoz.

A AD7000W készülék otthoni Wi­Fi hálózathoz való csatlakoztatása

előtt ellenőrizze a következőket.

1 Ellenőrizze, hogy Wi-Fi útválasztója be

van-e kapcsolva és megfelelően működik-e.

2 Ellenőrizze, hogy a AD7000W készülék be

van-e kapcsolva és elindult-e.

3 Ellenőrizze a Wi-Fi útválasztó típusát

(további részletekért lásd a Wi-Fi útválasztó
használati útmutatóját).

1. eljárás: Csatlakozzon a WPS

rendszerű útválasztóhoz

A AD7000W készüléknek meglevő otthoni

Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásához
az otthoni Wi-Fi hálózat beállításait a
AD7000W készüléken is be kell állítani.

Ezt kétféleképpen lehet végrehajtani

(a használatban levő Wi-Fi
útválasztó típusától függően):

• Automatikusan - amennyiben Wi-Fi
útválasztója WPS (Wi-Fi Protected
Setup) megoldással rendelkezik,

és támogatja a PBC (Push Button
Connection) technológiát (lásd '1.

eljárás: Csatlakozzon a WPS rendszerű
útválasztóhoz', 8. oldal)

• Manuálisan - amennyiben Wi-
Fi útválasztója nem támogatja a

WPS megoldást (lásd '2. eljárás:

Csatlakozzon nem WPS rendszerű
útválasztóhoz.', 9. oldal)

8 HU

Megjegyzés

• Mielőtt megnyomná a AD7000W készülék bármely

gombját, ellenőrizze, hogy a AD7000W készülék

valóban elindult-e.

1 Nyomja meg otthoni Wi-Fi útválasztójának

WPS gombját.

WPS

2 Az első lépést követően nyomja meg a

AD7000W hátulján lévő Wi-Fi SETUP
gombot.

» A Wi-Fi SETUP jelzőfény felváltva

pirosan, sárgán és zölden villog.

» 2 percen belül aWI-FI SETUP jelzőfény

villogása leáll, majd zölden kezd

világítani és sípoló hangot hallat.

» A AD7000W készülék sikeresen

csatlakozott otthoni Wi-Fi hálózatához.

Tanács

• Egyes Wi-Fi útválasztók esetében Wi-Fi kapcsolat

létrehozásához lenyomva kell tartani a WPS gombot,

vagy engedélyezni kell a WPS PBC funkciót az

útválasztó kongurációs oldalán. További részletekről
lásd az adott útválasztó felhasználói kézikönyvét.

• Ha a AD7000W készüléken a Wi-Fi SETUP jelzőfény

sárgán villog, a Wi-Fi hálózathoz való kapcsolódást
nem sikerült létrehozni. Kérjük, várjon két percig, majd
próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja

manuálisan beállítani a Wi-Fi kapcsolatot (lásd '2. eljárás:
Csatlakozzon nem WPS rendszerű útválasztóhoz.', 9.
oldal).

• Ha most sem sikerült létrehozni a Wi-Fi hálózathoz

való csatlakozást, nyomja meg és tartsa lenyomva a

AD7000W készülék hátulján található gombot a

készülék visszaállításához, majd próbálkozzon újra.

2. eljárás: Csatlakozzon

nem WPS rendszerű

útválasztóhoz.

Megjegyzés

• A AD7000W WPS útválasztóhoz való manuális

csatlakoztatásához az alábbi lépéseket is követheti.

Ha a AD7000W készüléket a Wi-Fi

útválasztóhoz manuálisan kívánja csatlakoztatni,

meg kell nyitnia a AD7000W készülék

beépített kongurációs weboldalát a készülék
belső Wi-Fi beállításainak módosításához.

Ehhez egy Wi-Fi funkcionalitásra képes és

internetböngészővel rendelkező készülékre

van szüksége a AD7000W készülék ideiglenes
Wi-Fi kapcsolatának létrehozásához. A
Wi-Fi funkcionalitásra képes készülék lehet
egy iPod touch/iPhone/iPad vagy Wi-Fi
funkcionalitásra képes PC/Mac számítógép.

A AD7000W készülék nem WPS rendszerű
Wi-Fi útválasztóhoz való csatlakoztatásához
kövesse a következő lépéseket.

1 Gyűjtse össze otthoni Wi-Fi útválasztójának

beállításait és jegyezze le azokat egy

papírra, amelyet a AD7000W készülék

Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásakor
használhat (lásd 'Otthoni Wi-Fi útválasztója
beállításainak összegyűjtése', 10. oldal).

2 Kapcsolja a AD7000W készüléket

asszisztált Wi-Fi-beállítási üzemmódba (lásd
'A AD7000W készülék asszisztált Wi-Fi­beállítási üzemmódba való kapcsolása', 10.
oldal).

» Megjelenik a AD7000W készülék által

létrehozott új Wi-Fi hálózat a Philips
Fidelio AirPlay hálózati nevével (SSID).

3 Csatlakoztassa ideiglenesen a Wi-Fi

funkcionalitásra képes eszközt a az
újonnan létrehozott Wi-Fi hálózatra (lásd
'Csatlakoztassa a Wi-Fi funkcionalitásra

képes eszközt a az újonnan létrehozott Wi­Fi hálózatra', 11. oldal).

9HU

4 Nyissa meg a AD7000W készülék

beépített weboldalát a Wi-Fi
funkcionalitásra képes készülék
internetböngészője segítségével (lásd
'A AD7000W készülék beépített
weboldalának megnyitása', 12. oldal).

5 Módosítsa a AD7000W készülék belső

Wi-Fi beállításait az 1. lépésben feljegyzett
beállítások alapján (lásd 'A AD7000W

készülék belső Wi-Fi beállításainak
módosítása', 13. oldal).

6 Állítsa vissza a Wi-Fi funkcionalitásra

képes készülék beállításait a meglevő

otthoni Wi-Fi hálózat beállításaira (lásd
'A Wi-Fi funkcionalitásra képes készülék

beállításainak visszaállítása a meglevő
otthoni Wi-Fi hálózat beállításaira', 14.

oldal).

Otthoni Wi-Fi útválasztója

beállításainak összegyűjtése

Megjegyzés

• A részletes utasításokért mindig ellenőrizze az otthoni

Wi-Fi útválasztó felhasználói kézikönyvét.

C Wi-Fi jelszó (ha engedélyezve van a

Wi-Fi biztonság)

D DHCP mód (engedélyezve vagy

letiltva)

E Statikus IP-cím beállításai (ha a DHCP

mód le van tiltva)

A AD7000W készülék asszisztált
Wi-Fi-beállítási üzemmódba való
kapcsolása

Megjegyzés

• Mielőtt megnyomná a AD7000W készülék bármely

gombját, ellenőrizze, hogy a AD7000W készülék

valóban elindult-e.

1 Csatlakoztassa Wi-Fi funkcionalitásra

képes készülékét a meglevő otthoni Wi-Fi

hálózathoz.

2 Indítsa el az internetböngészőt

(például Apple Safari vagy Microsoft
Internet Explorer alkalmazást) a Wi-Fi
funkcionalitásra képes készüléken.

3 Nyissa meg az otthoni Wi-Fi útválasztó

kongurációs oldalát.

4 Keresse meg a Wi-Fi beállítások lapot, és

jegyezze fel papírra a következő adatokat:

A Hálózat neve (SSID)
B Wi-Fi biztonsági mód (általában WEP,

WPA vagy WPA2, ha engedélyezve

van)

10 HU

• A AD7000W készülék hátoldalán lévő Wi­Fi SETUP gombot legalább 5 másodpercen

keresztül tartsa nyomva.

» A Wi-Fi SETUP kijelző felváltva zölden

és sárgán villog.

» Megjelenik a AD7000W készülék által

létrehozott új Wi-Fi hálózat a Philips
Fidelio AirPlay hálózati nevével (SSID).

» Az új Wi-Fi hálózat sikeres létrehozása

akár 45 másodpercig is eltarthat.

Megjegyzés

• Miután befejezte a AD7000W készülék manuális Wi-Fi

beállítását, a AD7000W készülék által létrehozott Wi-Fi
hálózat eltűnik.

• Ha nem tud asszisztált Wi-Fi-beállítási módba kapcsolni,

kapcsolja ki, majd be a AD7000W készüléket, és a
sikeres indítást követően próbálkozzon újra.

• Győződjön meg arról, hogy ugyanabban az időben nincs

más Philips AirPlay funkcionalitásra alkalmas készülék
az asszisztált Wi-Fi-beállítási módban. Az ekképpen
létrehozott egyéb Wi-Fi hálózatok zavarhatják egymást.

Csatlakoztassa a Wi-Fi
funkcionalitásra képes eszközt a az
újonnan létrehozott Wi-Fi hálózatra

A AD7000W készülék által újonnan

létrehozott Wi-Fi hálózat csak egyetlen Wi-Fi
funkcionalitásra képes készülék hozzáférését

teszi lehetővé. Bármely egyéb Wi-Fi készülékkel

való interferencia elkerülése érdekében

javasoljuk, hogy ideiglenesen tiltsa le egyéb

Wi-Fi készülékeinek Wi-Fi funkcióját.

1. opció: iPod touch/iPhone/

iPad készülék használata

1 Válassza ki a Settings (Beállítások) > Wi-Fi

opciót iPod touch/iPhone/iPad készüléken.

2 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay

hálózatát az elérhető hálózatok közül.

Philips Fidelio AirPlay

11HU

3 Várja meg, hogy iPod touch/iPhone/iPad

készülékén létrejöjjön a kapcsolat.

» jelenik meg iPod touch/iPhone/iPad

készülékének bal felső sarkában.

Tanács

• Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,

próbálja meg az elérhető Wi-Fi hálózatok pásztázását.

2. opció: Wi-Fi funkcionalitásra
képes számítógép használata

Megjegyzés

• A PC/Mac számítógép Wi-Fi hálózathoz való

csatlakoztatásának leírását a számítógép használati

útmutatójában találhatja.

• A Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás közben ne

csatlakoztasson semmilyen hálózati kábelt PC/Mac
számítógépéhez.

1 Nyissa meg a Wi-Fi beállítások eszközt vagy

a vezérlőpultot PC/Mac számítógépén.

2 Keresse meg az elérhető Wi-Fi hálózatokat.

4 Várja meg, hogy PC/Mac számítógépén

létrejöjjön a kapcsolat.

Tanács

• Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,

próbálja meg az elérhető Wi-Fi hálózatok pásztázását.

A AD7000W készülék beépített
weboldalának megnyitása

3 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay

hálózatát az elérhető hálózatok közül.

12 HU

1 Indítsa el az Apple Safari böngészőt vagy

bármely más internetböngészőt Wi-Fi

funkcionalitásra képes készülékén.

2 A böngésző címsorába írja be a következőt:

192.168.1.1, majd hagyja jóvá.

» Megjelenik a AD7000W készülék

kongurációs weboldala.

2 Jelölje be az Include Bonjour (Bonjourt

tartalmazza) elemet a Bookmarks bar

(Könyvjelzők) sávhoz.

192.168.1.1

Ha Wi-Fi funkcionalitásra képes PC/

Mac számítógépén Safari alkalmazást
használ, a Bonjour lenyíló listából
választhatja a 'Philips_Fidelio XXX' elemet

is a AD7000W készülék kongurációs

weboldalának közvetlen megadásához.

1 Kattintson a -> Preferences (Egyéni

beállítások) lehetőségekre.

» Megjelenik a Könyvjelzők menü.

3 Válassza a 'Philips_Fidelio XXX' elemet

a Bonjour legördülő listából, amely a
könyvjelzők sávban látható.

» Megjelenik a AD7000W készülék

kongurációs weboldala.

A AD7000W készülék belső Wi-Fi

beállításainak módosítása

A AD7000W készülék kongurációs

weboldalán módosíthatja a AD7000W

készülék belső Wi-Fi beállításait, amelyek
alapján a AD7000W készülék meglevő

otthoni Wi-Fi hálózatához kapcsolódik.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a kongurációs weboldalon szereplő

beállítások megegyeznek-e otthoni Wi-Fi hálózatának

beállításaival, amelyeket a papírra feljegyzett.

13HU

• Kövesse a képernyőn látható utasításokat,
és hagyja jóvá a AD7000W készülék belső

Wi-Fi beállításait.

» Nemsokára a AD7000W készülék

hátoldalán levő jelzőfény villogása
megszűnik, és zölden kezd világítani,

illetve az egység sípolni kezd.

» A AD7000W készülék sikeresen

csatlakozott meglevő otthoni Wi-Fi

hálózatához.

Tanács

• A AD7000W készülék neve tetszés szerint módosítható

az Advanced settings -> AirPlay Device Name

(Egyéb beállítások -> AirPlay eszköznév) mezőben
a AD7000W készülék kongurációs weboldalán. Ez
különösen akkor hasznos, ha otthonában több Philips
AirPlay funkcionalitásra képes készülék is található, és

azokat meg kell egymástól különböztetnie.

• Ha manuálisan kívánja megadni a hálózati nevet

(SSID) (például el kívánja rejteni az SSID-t), válassza

az Advanced settings -> CONFIGURE MANUALLY
(Egyéb beállítások -> MANUÁLIS KONFIGURÁLÁS)

lehetőséget a AD7000W készülék kongurációs

weboldalán.

A Wi-Fi funkcionalitásra képes
készülék beállításainak visszaállítása

a meglevő otthoni Wi-Fi hálózat

beállításaira

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az alábbi 2-3. lépésekben szereplő

beállítások megegyeznek-e otthoni Wi-Fi hálózatának

beállításaival, amelyeket a papírra feljegyzett.

1 Válassza ki a Beállítások -> Wi-Fi opciót

iPod touch/iPhone/iPad készülékén.

• Vagy nyissa meg az elérhető

Wi-Fi hálózatok listáját PC/Mac
számítógépén.

Megjegyzés

• Ha a AD7000W készülék WI-FI SETUP jelzőfénye

nem világít folyamatos zöld fénnyel, a Wi-Fi kapcsolat
nem jött létre. Kérjük, kapcsolja ki a Wi-Fi útválasztót
és a AD7000W készüléket, majd kapcsolja be
őket újból, hogy lássa, hogy a AD7000W készülék

csatlakoztatható-e otthoni Wi-Fi hálózatához. Ha a

probléma továbbra is fennáll, próbálja az előzőekben
ismertetett eljárást újból végrehajtani.

• Ha végrehajtotta a fenti módosításokat, vagy ki-, majd

újból bekapcsolta a AD7000W készüléket, eltűnik a
AD7000W készülék által létrehozott új Wi-Fi hálózat.

14 HU

2 Válassza ki a hálózati nevet (SSID) a

rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatok
listájából.

3 Szükség esetén adja meg a hálózati kulcsot.
4 Várja meg, hogy létrejöjjön a Wi-Fi

kapcsolat otthoni Wi-Fi hálózatához.

15HU

5 Lejátszás

Audio-adatfolyamok küldése a AD7000W készülékre iTunes zenei könyvtárából

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az iTunes gazdakészülék ugyanahhoz

a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik-e, mint a AD7000W

készülék. Az iTunes-eszköz lehet például iOS 4.3 (vagy

újabb) operációs rendszerű iPod touch, iPhone vagy
iPad, illetve Wi-Fi képes és iTunes 10 (vagy újabb)

alkalmazást futtató PC vagy Mac.

• Az iPhone 4S használói gyelmébe: Az AirPlay

segítségével történő adattovábbítás optimális

teljesítménye érdekében frissítse az iPhone 4S

készülékét iOS 5.1-es, vagy későbbi verzióra.

Adatfolyam küldése iPod touch,

iPhone vagy iPad eszközről

1 Indítsa el az iPod/Music alkalmazást az iPod

touch/iPhone/iPad készülékén.

2 Érintse meg az AirPlay ikont.

3 Válassza ki az AirPlay listából a Philips_

Fidelio XXXX alkalmazást (vagy a

felhasználóra szabott nevet).

16 HU

4 Válassza ki a médiafájlt, és indítsa el a

lejátszást.

» Egy idő után a AD7000W készülék

zenét játszik le.

2 Kattintson az ablakban az AirPlay ikonra.

3 Válassza ki az AirPlay listából a Philips_

Fidelio_AirPlay XXXX alkalmazást (vagy a

felhasználóra szabott nevet).

Megjegyzés

• Ha a sikeres telepítés után sem hall zenét, a következő

lépésekkel próbálkozzon a kívánt iPod touch, iPhone

vagy iPad eszközön:

• (1) Csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra az eszközt

ugyanahhoz a Wi-Fi útválasztóhoz;

• (2) Zárja be az összes, háttérben futó alkalmazást;

• (3) Kapcsolja ki, majd újra be iPod touch, iPhone vagy

iPad eszközt.

Adatfolyam küldése PC/Mac
számítógépről

1 Indítsa el az iTunes 10.2.2 (vagy

újabb verziójú) alkalmazást PC/Mac

számítógépén.

4 Válassza ki a médiafájlt, és indítsa el a

lejátszást.

» Egy idő után a AD7000W készülék

zenét játszik le.

17HU

Tanács

• Ha PC/Mac számítógépén hangadatfolyamokat küld

az iTunes zenei könyvtárból, egynél több AirPlay képes
eszközt (ha van) is kiválaszthat a 3. lépésben, ahova
egyidejűleg zenét küldhet.

• Ha az iTunes korábbi verzióját használja, a következő

AirPlay ikont láthatja: , a helyett.

Lejátszásvezérlés

iTunes gazdakészülékén vagy a
AD7000W készüléken különféle
lejátszási opciókat választhat.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a AD7000W készülékre valóban

elküldte-e az audio-adatfolyamot az iTunes zenei
könyvtárból.

• A lejátszás szüneteltetéséhez / a lejátszás
folytatásához nyomja meg az gombot.

• A hangerő beállításához nyomja meg

többször a +/- gombot.

Speciális hangbeállítások használata

Ha az iTunes-gazdaeszköz iPod
touch, iPhone vagy iPad eszköz:

Ha speciális hangbeállításokat kíván végezni,
vagy további funkciókra van szüksége, akkor
iPod touch, iPhone vagy iPad eszközével az

Apple App Store webáruházból letöltheti
a Philips SoundStudio alkalmazást. Ez
egy ingyenes Philips alkalmazás.

Ha az adott iTunes-gazdaeszköz
Wi-Fi képes PC vagy Mac:

A haladó hangbeállítások beállításához
használhatja az iTunes hangszínszabályzóját
is közvetlenül (Megjelenítés ->

Hangszínszabályzó megjelenítése).

Tanács

• További részletekért lásd az iTunes súgó

dokumentációját.

Tanács

• Amennyiben PC/Mac rendszeren levő zenét játszik le,

indítsa el az iTunes alkalmazást és jelölje be az Allow
iTunes audio control from remote speakers (iTunes

hangvezérlés engedélyezése ) lehetőséget az Edit

(Szerkesztés - Windows rendszerben) vagy iTunes
(Mac rendszerben) -> Preferences... -> Devices (

Testreszabás -> Készülékek) beállítéson belül, hogy
vezérelni tudja a zenét az AD7000W készülékről.

18 HU

iPod/iPhone/iPad lejátszása/

töltése USB aljzaton keresztül

Megjegyzés

• Az USB-csatlakozóaljzat csak az iPod/iPhone/iPad

készülékekkel kompatibilis.

iPod/iPhone/iPad készülékét USB­csatlakozóaljzaton keresztül Apple
USB-kábel segítségével (nem tartozék)
játszhatja le vagy töltheti.

Ha befejezte az audio-adatfolyam

küldését az AirPlay segítségével, a sikeres
USB-csatlakozást követően az egység

automatikusan az USB-forrásra vált.

• Apple USB kábel (nem tartozék)
csatlakoztatása:

• a AD7000W készülék hátoldalán levő

USB csatlakozóaljzathoz.

• iPod/iPhone/iPad készülék

dokkolóegység csatlakozójához.

Lejátszás külső eszközről

Az egység segítségével külső
audioeszközről is hallgathat zenét.

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad

Az USB-csatlakozóaljzat támogatja

az alábbi iPod, iPhone és iPad

modellek lejátszását és töltését.

• iPad 2

• iPad.

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod classic

• iPod 5G

• iPod 4G

• 2., 3., 4., 5. és 6. generációs iPod nano

• 1., 2., 3. és 4. generációs iPod touch

1 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-

csatlakozókábelt

• az egység hátulján található MP3-LINK
csatlakozóaljzathoz.

• külső audiolejátszó fejhallgató-

csatlakozójához.

2 Az MP3 hivatkozás forrására való váltáshoz

nyomja meg a készülék hátoldalán lévő

MP3-LINK gombot.

3 Indítsa el a zenelejátszást a külső

hanglejátszón.

Tanács

• Ha vissza kíván térni az AirPlay vagy USB lejátszás

módba, csak válasszon ki egy zeneszámot az iPod/
iPhone/iPad készülékén, és indítsa el újra a lejátszást.

19HU

6 Firmware

frissítése

Megjegyzés

• A rmware csak PC/Mac gépről frissíthető.

A frissítő fájl letöltése

www.philips.com/support

XXXX

XXXX. zip

1 PC vagy Mac számítógépén keresse fel a

www.philips.com/support weboldalt.

2 A típusszám megadásával keresse meg az

elérhető legújabb rmware-frissítő fájlt.

3 Mentse el és tömörítse ki a frissítőfájlt a

merevlemezre.

Megjegyzés

• Amennyiben nem Apple Safari böngészőt használ

PC/Mac számítógépen, lépjen be a Wi-Fi útválasztó
kongurációs oldalára és jegyezze le a AD7000W
IP-címét. A Wi-Fi útválasztó felhasználói kézikönyvében
utánanézhet, hol találja a Wi-Fi útválasztóhoz

csatlakozott készülékek IP-címét.

1 Kapcsolja be a AD7000W készüléket.

» Az egység indításához körülbelül 35

másodpercre van szükség. Az indítás
során az egység hátoldalán található

WI-FI SETUP kijelző gyorsan, zölden

villog.

» Indítás után sípoló hang hallható, és

aWI-FI SETUP jelzőfény folyamatosan
zölden világít. A AD7000W
automatikusan csatlakozik az utoljára
beállított Wi-Fi hálózathoz.

2 Győződjön meg arról, hogy a AD7000W

és a PC/Mac számítógép ugyanahhoz a Wi-

Fi útválasztóhoz csatlakozik.

3 Nyissa meg PC/Mac számítógépén az

Apple Safari böngészőt, majd válassza ki a
„Philips_Fidelio XXX” elemet a Bonjour

legördülő listájából.

• Vagy nyisson meg bármilyen más
böngészőt PC/Mac számítógépén, majd

gépelje be a címsorba a AD7000W

IP-címét (melyet a Wi-Fi útválasztó
kongurációs oldalán talál).

» Megjelenik a AD7000W készülék

kongurációs weboldala.

Frissítés a kongurációs

oldalról

Figyelem

• Mindig csatlakoztassa a AD7000W készüléket a

tápfeszültségre a rmware frissítések letöltése

érdekében. Firmware-frissítés közben soha ne kapcsolja
ki a AD7000W készüléket.

20 HU

4 A rmware frissítés befejezéséhez kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

• Ha a rmware-frissítés sikertelen, ismételje meg a fenti

lépéseket.

• Ha a sikeres rmware-frissítést követően probléma

adódik a Wi-Fi kapcsolattal, tartsa lenyomva a
AD7000W készüléken lévő gombot több mint 5
mp-ig, hogy visszaállítsa a készüléket. Ezt követően

próbálja meg újra beállítani a AD7000W Wi-Fi
kapcsolatát (lásd 'Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való
csatlakozás az AirPlay használatához', 8. oldal).

21HU

7 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő

teljesítmény
Válaszfrekvencia 63 Hz - 18

Jel-zaj arány > 90 dB
MP3 Link 600 mV RMS

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 8 ohm
Hangszórómeghajtó 66 mm teljes

Érzékenység >82 dB/m/W

2 X 5 W RMS

kHz, ±3 dB

20 kOhm

hangterjedelem

PBC
(nyomóg
omb)

Van

Általános információk

Tápfeszültség Bemenet: 100 -

240 V~, 50/60
Hz 1 A/1,2 A

Kimenet: 12

V 3,0 A
Teljesítményfelvétel 25 W
Energiafogyasztás

készenléti módban
Méretek

- Főegység (Ho

x Szé x Ma)

Tömeg

- Csomagolással

- Főegység

< 0,5 W

298 x 98 x 168 mm

2,02 kg

1,36 kg

Vezeték nélküli

Vezeték
nélküli
szabvány

Vezeték
nélküli
biztonság

Frekvencia
tartomány

22 HU

802,11b/g

WEP (64 vagy 128 bit),

WPA/WPA2 (8-63 karakter)

2412 - 2462 MHz (CH1­CH11) (a következőkhöz:
/79, /37, /55, /97)

2412 - 2472 MHz (CH1-

CH13) (a következőkhöz:
/12, /10, /05)

8 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket,

mert ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat,
mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a
probléma továbbra is fennáll, látogasson el

a Philips weboldalára (www.philips.com/
welcome) Amikor felveszi a kapcsolatot

a Philips képviseletével, tar tózkodjon
a készülék közelében, és készítse elő a

készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Ellenőrizze, hogy a készülék tápkábel
csatlakozója megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet.

• Ellenőrizze a Wi-Fi hálózat csatlakozását.
Szükség esetén állítsa be újra a hálózatot
(lásd 'Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való
csatlakozás az AirPlay használatához', 8.
oldal).

Az egység nem reagál

• A készülék visszaállításához nyomja
meg és tartsa lenyomva a készüléken
található gombot legalább 5 mp-ig. Ezt

követően állítsa be újra a AD7000W

Wi-Fi kapcsolatát (lásd 'Az otthoni
Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás az
AirPlay használatához', 8. oldal).

• Húzza ki, csatlakoztassa újra a tápkábel

csatlakozóját, majd kapcsolja be ismét az

eszközt.

Wi-Fi hálózat csatlakozás sikertelen

• Ellenőrizze, hogy Wi-Fi útválasztója
rendelkezik-e Wi-Fi 802.11b/g

tanúsítvánnyal. Ez a készülék csak
a Wi-Fi 802.11b/g tanúsítvánnyal
rendelkező útválasztókkal kompatibilis.

• Ha Wi-Fi útválasztója rendelkezik Wi-Fi

802.11n tanúsítvánnyal, győződjön meg
arról, hogy engedélyezve van a 802.11b/g

üzemmód. A AD7000W készülék nem

támogatja a csak 802.11n tanúsítvánnyal
rendelkező útválasztókat.

• Az eszköz nem támogatja a WPS-PIN
módszert.

• Ha az útválasztó támogatja a WPS és

WPS-PBC módszereket, de továbbra sem
kapcsolódik a AD7000W készülékhez,

manuális Wi-Fi-beállítással próbálkozzon
(lásd '2. eljárás: Csatlakozzon nem WPS
rendszerű útválasztóhoz.', 9. oldal).

• Kapcsolja be az SSID sugárzást a Wi-Fi

útválasztón.

• Tartsa távol az eszközt potenciális

interferencia-forrásoktól, amelyek
befolyásolhatják a Wi-Fi jelet, mint pl. a
mikrohullámú sütők.

• Ha nem használja a PC-t a Wi-Fi hálózat

beállításához, ellenőrizze, hogy a PC

használ-e Wi-Fi hálózatot. Ethernet
csatlakozás nem használható az AirPlay
hálózat beállításához.

• Győződjön meg arról, hogy az otthoni

útválasztó SSID neve alfanumerikus
karaktereket tartalmaz, szóköz vagy
különleges karakterek, mint pl. %/#/* nélkül.

• Ha át kívánja nevezni az AirPlay eszközt
a beállítás menü Philips_Fidelio XXXX

részében, ne használjon különleges

karaktereket vagy szimbólumokat.

23HU

• Egyes új Wi-Fi útválasztó típusok esetén
a rendszer automatikusan létrehozza a

hálózati nevet (SSID), ha a csatlakozáshoz

a WPS-t használja. Mindig változtassa meg
az alapértelmezett hálózati nevet (SSID).

Ehhez egyszerű, alfanumerikus karaktereket
használjon, és változtassa meg a Wi-Fi
biztonsági beállításait is, hogy levédje

hálózatát.

Az AirPlay zenehallgatás alkalmankénti
megszakítása

Hajtsa végre a következő műveletek egyikét:

• Helyezze közelebb a AD7000W

készüléket a Wi-Fi útválasztóhoz.

• Távolítsa el a AD7000W készülék és a Wi-

Fi útválasztó közt levő akadályokat.

• Ne használjon olyan Wi-Fi csatornát, amely
közeli Wi-Fi hálózattal átfedésben van.

• Ellenőrizze a hálózati sebességet (ha egy

adott útválasztón több eszköz osztozik, az

befolyásolhatja az AirPlay teljesítményét).
Kapcsolja ki az otthoni hálózatra
csatlakoztatott egyéb eszközöket.

• Kapcsolja be a Quality of Service (QoS)

opciót (ha elérhető a Wi-Fi útválasztón).

• Kapcsolja ki a többi Wi-Fi útválasztót.

Az iTunes gazdakészüléken nem jelenik meg az
AirPlay ikon

• Ellenőrizze, hogy a AD7000W készülék
csatlakozott-e otthoni Wi-Fi hálózatához.

• Az iTunes megnyitása előtt ellenőrizze,
hogy be van-e kapcsolva számítógépén
a Bonjour szolgáltatás. A Windows
XP esetében például: A szolgáltatás
bekapcsolásához kattintson a Start menü­>Vezérlőpanel elemre, majd kattintson
kétszer a Felügyeleti eszközök->
Szolgáltatások->Bonjour szolgáltatás, és
végül kattintson a Start elemre, majd a
felugró menü OK gombjára.

• Ha nem talál megoldást a problémára,

indítsa újra a AD7000W készüléket.

Sikertelen AirPlay-csatlakozás Mac vagy PC
gépekkel

• Ideiglenesen kapcsolja ki a tűzfal
szolgáltatást és a biztonsági szoftvert,
hogy lássa, az blokkolja-e az AirPlay

által a tartalom továbbításához használt
portokat. Az AirPlay által használt
portok blokkolásának megszüntetésére

vonatkozóan lásd a tűzfal és a biztonsági
szoftver súgó dokumentációját.

• Ha a zenelejátszás megszakad vagy megáll,
miközben iPod Touch/iPhone/iPad/Mac/PC

készüléken lévő zenét játszik le az AirPlay
segítségével, próbálja meg újraindítani az
iPod Touch/iPhone/iPad készülékét, az

iTunest vagy a AD7000W készüléket.

• A videostreaming vagy az FTP letöltések

túlterhelhetik az útválasztót, és így

megzavarhatják az AirPlay zenelejátszást.

Próbálja csökkenteni az útválasztó

terheltségét.

24 HU

25

Specications are subject to change without notice.

2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations

Limited or one of its afliates, further referred to in this document

as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.
WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product
with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AD7000W_10/12_UM_V2.0