Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
AD7000W/12
Uþregistruokite savo prietaisà ir
gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
Naudojimosi instrukcijø knygelë
2
TURINYS
1 Svarbu .......................................3
2 Jûsø pramogø sistema ....................6
3 Pasiruoðkite ................................8
4 Prisijunkite prie bevielio namø tinklo
norëdami naudotis AirPlay ...............9
5 Grokite .....................................16
6 Atnaujinkite programinæ árangà ........19
7 Prietaiso informacija ....................21
8 Problemø sprendimas ...................22
Saugumas .......................................................3
Pastaba ...........................................................4
Áþanga..............................................................6
Kà rasite dëþutëje ............................................6
Ko dar jums reikës ..........................................6
Pagrindinio prietaiso apþvalga.........................7
Pradëkite naudoti AirPlay ................................7
Prijunkite energijos tiekimà .............................8
Ájunkite AD7000W ...........................................8
1 scenarijus: prijunkite prie WPS
marðrutizatoriaus ............................................9
2 scenarijus: prijunkite prie WPS
nepalaikanèio marðrutizatoriaus....................10
Transliuokite audio ið jûsø iTunes
muzikos fonotekos á AD7000W .....................16
Valdykite grojimà...........................................17
Naudokite sudëtingus garso nustatymus ......17
Grokite / ákraukite savo iPod touch / iPhone /
iPad per USB lizdà.........................................18
Grokite ið iðorinio prietaiso............................18
Parsisiøskite atnaujinimo failà.......................19
Atnaujinimas ið konfigûracijos puslapio ........19
Charakteristikos.............................................21
23
H
H
H
H
H
H
H
H
Ájunkite Quality of Service (QoS) nustatymà (jei
toks galimas jûsø marðrutizatoriuje).
Iðjunkite kitus namuose esanèius
marðrutizatorius.
Ásitikinkite, kad jûsø prietaisas jau yra
prijungtas prie AirPlay tinklo.
Prieð atidarydami iTunes programà, ásitikinkite,
kad ájungëte Bounjour paslaugà savo
kompiuteryje. Norëdami ájungti ðià paslaugà,
spragtelëkite
, tuomet spauskite
Start ir OK iððokanèiame meniu.
Jei problema iðlieka, pabandykite perkrauti
AD7000W.
Iðjunkite ugniasienes (firewall) ir apsauginæ
programinæ árangà, kurios gali blokuoti kanalus,
kuriuos AirPlay naudoja turinio transliavimui.
Jei transliavimas nutrûksta naudojantis iPad /
iPhone / iPod touch / iMac / PC, skirtu AirPlay,
perkraukite savo iPad / iPhone / iPod arba
iTunes arba AD7000W prietaisà.
Interneto turinio narðymas, tokio kaip
naujienos, muzika, video ir pan. per jûsø namø
marðrutizatoriø gali paveikti AirPlay veikimà. Jei
AirPlay nulûþta arba atsijungia,
rekomenduojame nustoti narðyti arba atsijungti
nuo interneto.
Nëra AirPlay piktogramos iTunes programoje
mano kompiuteryje
AirPlay sujungimas nepavyko naudojantis
kompiuteriu
Start -> Settings -> Control Panel
ir dukart spragtelëkite Administrative Tools ->
Services -> Bonjour Service
... PROBLEMØ SPRENDIMAS
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.
22
8. PROBLEMØ SPRENDIMAS
Áspëjimas
H
Niekuomet neardykite ðio prietaiso
korpuso.
Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet
nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate
su problemomis, kai naudojatës ðia sistema,
pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/welcome). Kai
susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese,
bei þinokite modelio bei serijos numerá.
Ásitikinkite, kad AC adapteris prijungtas
teisingai.
Ásitikinkite, kad rozetë veikia.
Pareguliuokite garsumà.
Patikrinkite tinklo veikimà. Ádiekite tinklà ið
naujo, jei reikia (þiûrëkite “Prisijunkite prie
bevielio namø tinklo norëdami naudotis
AirPlay“).
Nuspauskite ir palaikykite ilgiau nei 5
sekundes norëdami perkrauti prietaisà. Ádiekite
tinklà ið naujo (þiûrëkite “Prisijunkite prie
bevielio namø tinklo norëdami naudotis
AirPlay“).
Atjunkite ir ið naujo prijunkite energijos tiekimà,
tuomet ájunkite prietaisà.
Patikrinkite, ar jûsø bevielio ryðio
marðrutizatorius turi Wi-Fi 802.11 b/g
sertifikatà. Ðis prietaisas yra suderinamas tik su
sertifikuotais marðrutizatoriais.
Jei jûsø bevielis marðrutizatorius yra Wi-Fi
802.11n sertifikuotas, ásitikinkite kad jis yra
ájungtas. AD7000W nepalaiko sujungimo su
marðrutizatoriais, kurie turi tik 802.11n.
Ðis prietaisas nepalaiko WPS-Pin
marðutizatoriø.
Jei jûsø marðrutizatorius palaiko WPS ir WPSPBC, bet nepavyksta prisijungti prie AD7000W,
pabandykite bevielá nustatyti rankiniu bûdu
(þiûrëkite skyriø: “2 scenarijus: prijunkite prie
WPS nepalaikanèio marðrutizatoriaus”
10 puslapyje).
Ájunkite SSID transliavimà bevieliame
marðrutizatoriuje.
Laikykitës atokiau nuo prietaisø, kurie gali
paveikti bevielio ryðio signalà, tokiø kaip
mikrobangø krosnelës.
Jei nepavyksta pasinaudoti kompiuteriu
diegiant bevielá tinklà, rekomenduojame naudoti
iPad / iPhone / iPod Touch norint atlikti pirmàjá
ádiegimà, nes kai kurie kompiuterio nustatymai
gali paveikti pradiná tinklo nustatymà.
Ásitikinkite, kad jûsø marðrutizatoriaus SSID
vardas yra sudarytas ið áprastø simboliø ir
skaitmenø, neturi tarpø ar specialiøjø simboliø,
tokiø kaip %/#/*.
Jei nusprendëte pervadinti AirPlay prietaisà
per nustatymø meniu,
nenaudokite specialiøjø simboliø ar raidþiø.
Jei nepavyksta prisijungti per WPS, ásitikinkite,
kad tikrai naudojate WPS sertifikuotà
marðrutizatoriø. Jei problema nedingsta,
nenaudokite numatytojo SSID pavadinimo savo
WPS marðrutizatoriui. Numatytasis SSID
pavadinimas gali turëti apsaugà, kuri neleidþia
prisijungti. Naudokite paprastus simbolius ar
skaitmenis norëdami pervadinti savo WPS
marðrutizatoriø.
Atlikite vienà ar visus ðiuos veiksmus:
Patraukite AD7000W arèiau prie bevielio
marðrutizatoriaus.
Paðalinkite bet kokias kliûtis tarp AD7000W ir
bevielio marðrutizatoriaus.
Venkite naudoti kanalus, kurie persidengia su
netoliese esanèiais tinklais.
Patikrinkite, ar jûsø tinklo greitis yra
pakankamas (jei keletas prietaisø dalijasi tuo
paèiu marðrutizatoriumi, AirPlay veikimas gali
bûti paveiktas). Iðjunkite kitus prietaisus, kurie
yra prijungti prie to paties marðrutizatoriaus.
Nëra energijos
Nëra garso
Prietaisas nereaguoja
Prisijungimas prie bevielio ryðio tinklo
nepavyko
Kartais nutrûkstantis Airplay muzikos
transliavimas
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
B
“Philips_Fidelio XXXX”
Saugumas
Þinokite ðiuos saugumo simbolius
Áspëjimas
H
H
H
H
H
Niekuomet nepaðalinkite ðio prietaiso
korpuso.
Jokiø ðio prietaiso daliø sutepti nereikia.
Niekuomet nestatykite ðio prietaiso ant
kitos elektroninës árangos.
Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiø
saulës spinduliø, atviros liepsnos ar
karðèio.
Uþtikrinkite, kad visuomet galite lengvai
pasiekti elektros laidà, kiðtukà arba
adapterá, kad galëtumëte atjungti ðá
prietaisà nuo elektros tinklo.
“Ðauktukas” nurodo funkcijas, á kurias jûs
turëtumëte atkreipti ypatingà dëmesá ir perskaityti
pridedamà informacijà, kad apsisaugotumëte nuo
veikimo ir prieþiûros problemø.
Ðis “þaibas” nurodo neizoliuotà medþiagà jûsø
prietaise, kuri gali sukelti elektros ðokà.
Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros ðoko rizikà,
nelaikykite ðio prietaiso lietuje ar drëgmëje, taip pat
objektai su skysèiais, tokie kaip vazos, neturëtø bûti
statomi ant ðio prietaiso.
Perkaitimo rizika! Niekuomet nestatykite ðio
prietaiso uþdaroje erdvëje. Visuomet palikite bent
keturis colius erdvës aplink prietaisà ventiliacijai.
Ásitikinkite, kad uþuolaidos ar kiti objektai niekuomet
neuþdengia ðio prietaiso ventiliacijos angø.
1. Perskaitykite ðias instrukcijas.
2. Iðsaugokite ðià naudojimosi instrukcijø
knygelæ.
3. Paisykite visø áspëjimø.
4. Laikykitës visø nurodymø.
5. Nenaudokite prietaiso netoli vandens.
6. Valykite tik su sausa ðluoste.
7. Neuþblokuokite ventiliacijos angø. Ádiekite
laikydamiesi gamintojo nurodymø.
8. Neardykite ðio prietaiso korpuso.
9. Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar
taðkytis, saugokite já nuo lietaus arba didelës
drëgmës.
10. Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiø
saulës spinduliø, atviros liepsnos ar karðèio.
11. Nestatykite prietaiso netoli karðèio ðaltiniø,
tokiø kaip radiatoriai, ðildytuvai, krosnelës ar
kiti aparatai (áskaitant stiprintuvus), kurie
ðyla.
12. Nestatykite jokiø kitø elektriniø prietaisø ant
ðio prietaiso.
13. Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant
prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø).
14. Ðiame prietaise gali bûti naudojamos
baterijos. Praðome perskaityti saugumo ir
iðmetimo nurodymus ðioje naudojimosi
instrukcijø knygelëje.
15. Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas yra
naudojamas kaip atjungimo prietaisas,
atjungimo prietaisas turi visuomet bûti
veikiantis.
3
1. SVARBU
4
... SVARBU
Pastaba
Pakeitimai
Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.
Ðis prietaisas gali bûti naudojamas patalpose
Europos sàjungos ribose be apribojimø, taèiau
negali bûti pilnai naudojamas lauke Prancûzijoje iki
atskiro praneðimo.
Ðis prietaisas atitinka direktyvos 1999/5/EC
reikalavimus.
Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos,
kurios nëra patvirtintos gamintojo, gali panaikinti
vartotojo teisæ naudotis prietaisu.
Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà.
Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas
ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yra
atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.
Praðome pasidomëti apie atskirà eletriniø ir
elektroniniø prietaisø surinkimo sistemà.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.
Jûsø prietaise yra naudojamos baterijos,
atitinkanèios Europos direktvà 2006/66/EC, jø
negalima atsikratyti kartu su kitomis namø
apyvokos ðiukðlëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir pasidomëkite apie
panaudotø baterijø surinkimà, nes teisingas
atsikratymas senu produktu padës sumaþinti
neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.
21
Pastaba
H
Prietaiso informacija gali keisti be
iðankstinio perspëjimo.
Charakteristikos
Stiprintuvas
Garsiakalbiai
Bevielis
Bendra informacija
Iðvesties galia.......................................2x5WRMS
Daþnis ....................................63 Hz – 18 kHz, ±3dB
Signalo / triukðmo santykis ..........................> 90 dB
MP3 link ...................................600 mV RMS 20 k
Garsiakalbiø varþa ..............................................8
Garsiakalbiø tvarkyklë ..........66 mm pilnos apimties
Jautrumas ..............................................82 dB/m/W
Bevielio standartas ..................................802.11 b/g
Bevielio apsauga .................WEP (64 arba 128 bitø)
WPA/WPA2 (8-63 simboliø)
Daþnio apimtis..........2412 – 2462 MHz (CH1-CH11)
(skirtas /79, /37, /55, /97)
2412 – 2472 MHz (CH1-CH13)
(skirtas /12, /10, /05)
PBC (vieno mygtuko paspaudimas) ....................Yra
Elektros tiekimas .......................Ávestis: 100-240V~,
50/60 Hz 1A/1,2A
Iðvestis: 12 V === 3.0 A
Energijos suvartojimas veikimo metu ...............25 W
Energijos suvertojimas budëjime .................< 0,5 W
Iðmatavimai
Pagrindinio prietaiso
(Ilgis x plotis x aukðtis) ..............298 x 98 x 168 mm
Svoris
Su pakuote ...................................................2,02 kg
Pagrindinio prietaiso ....................................1,36 kg
W
W
7. PRIETAISO INFORMACIJA
20
... ATNAUJINKITE PROGRAMINÆ ÁRANGÀ
4. Sekite nurodymus ekrane norëdami uþbaigti
programinës árangos atnaujinimà.
Pastaba
H
H
Jei programinës árangos atnaujinimas
nepavyksta, jûs galite pakartoti procedûrà
dar kartà.
Sëkmingai atnaujinus programinës árangos
atnaujinimà, jei atsiranga problemø su
bevieliu ryðiu, nuspauskite ir palaikykite
ant AD7000W ilgiau nei penkias sekundes,
kad perkrautumëte prietaisà. Tuomet
pabandykite ið naujo nustatyti bevielá ryðá
(þiûrëkite skyriø “Prisijunkite prie bevielio
namø tinklo norëdami naudotis AirPlay”
9 puslapyje).
B
5
... SVARBU
Informacija apie baterijø naudojimà
Aplinkosaugos informacija
II klasës prietaiso simbolis:
Atsargiai
Pastaba
H
H
H
H
Nutekëjimo rizika: visuomet naudokite tik
nurodyto tipo baterijas. Nemaiðykite naujø
ir naudotø baterijø. Nemaiðykite skirtingø
gamintojø baterijø. Atsiþvelkite á
poliðkumà. Iðimkite baterijas ið prietaiso,
jei neketinate jø naudoti ilgesná laikà.
Laikykite baterijas sausoje vietoje.
Suþeidimo rizika: mûvëkite pirðtines, kai
lieèiate pratekëjusias baterijas. Laikykite
baterijas vaikams ir gyvûnams
nepasiekiamoje vietoje.
Sprogimo rizika: neuþtrumpinkite baterijø.
Nelaikykite baterijø dideliame karðtyje.
Nemeskite baterijø á ugná. Nepaþeiskite ir
neardykite baterijø. Nebandykite ákrauti
neákraunamø baterijø.
Informacinë plokðtelë yra pritvirtinta
prietaiso apaèioje.
Mes nenaudojome nereikalingø pakavimo
medþiagø. Pakuotæ galima lengvai atskirti á tris
medþiagas: kartonas (dëþutë), poliesteris
(apsaugos) ir polietilenas (maiðeliai, apsauginës
putø juostelës). Jûsø prietaisas pagamintas ið
medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos ir
panaudojamos dar kartà, jei tai atlieka specializuota
kompanija. Praðome pasidomëti vietinëmis
taisyklëmis apie pakuotës, iðsekusiø baterijø ir
senos árangos iðmetimà.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” ir “Made for
iPad” reiðkia, kad elektroninis priedas yra sukurtas
naudojimui specifiðkai su iPod, iPhone ar iPad
atitinkamai, ir yra sertifikuotas gamintojo atitikti
Apple veikimo standartus. Apple nëra atsakingas uþ
ðio prietaiso veikimà ir atitikimà saugumo ir
prieþiûros standartams. Atkreipkite dëmesá, kad ðio
priedo naudojimas su iPod, iPhone arba iPad gali
paveikti bevielio ryðio veikimà.
AirPlay, iPod ir iPhone yra Apple Inc. priklausantys
prekës þenklai, registruoti JAV ir kitose ðalyse. iPad
yra Apple Inc. priklausantis prekës þenklas.
II klasës prietaisas su dviguba izoliacija ir be
áþeminimo.
6
2. JÛSØ PRAMOGØ SISTEMA
Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie
Philips! Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma
pagalba, uþregistruokite savo prietaisà
www.philips.com/welcome.
Jei susisiekiate su Philips, jums reikës nurodyti
savo prietaiso modelá ir serijos numerá. Modelis ir
serijos numeris yra nurodyti jûsø prietaiso apatinëje
dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:
Modelio numeris: ___________
Serijos numeris: ___________
Apple AirPlay technologija leidþia jums groti muzikà
ið jûsø iTunes muzikos fonotekos, esanèios
kompiuteryje, iPhone , iPod touch arba iPad per bet
koká AirPlay turintá prietaisà (pavyzdþiui, jûsø
AD7000W), prijungtà prie Wi-Fi tinklo.
Su Air-Play suderinamu prietaisu (pavyzdþiui, jûsø
AD7000W), jûs galite:
transliuoti audio ið iTunes muzikos
fonotekos á bet kurá kambará savo namuose
pasirinkti, kuriame su AirPlay
suderinamame prietaise groti muzikà (jei
turite daugiau nei vienà toká prietaisà
namuose)
transliuoti audio á keletà su AirPlay
suderinamø prietaisø tuo paèiu metu (ið
iTunes muzikos fonotekos tik jûsø
kompiuteryje / Mac).
Naudodami AD7000W jûs taip pat galite:
ákrauti savo iPod / iPhone / iPad per USB
lizdà naudodami Apple USB laidà
(nepridedamas)
groti savo iTunes muzikos fonotekà savo
iPod / iPhone / iPad prietaise per USB lizdà
tiesiogiai kol prietaisas yra ákraunamas.
groti muzikà ið kitø audio prietaisø per
MP3-LINK lizdà.
Patikrinkite dëþutës turiná:
Pagrindinis prietaisas (su integruotu Wi-Fi (bevielio
ryðio) moduliu)
1 x AC energijos adapteris
1 x MP3 link laidas
Naudojimosi instrukcijø knygelë (diske)
Trumpas gidas
Norëdami siøsti audio bevieliu ryðiu per AirPlay,
jums reikës:
Bevielio marðrutizatoriaus, ájungto ir
tinkamai veikianèio.
AirPlay prietaiso savo iTunes muzikos
fonotekai (pvz., iPod touch, iPhone, iPad
su iOS 4.3 ar naujesne arba kompiuterio ar
Mac su bevieliu ryðiu ir ádiegta programa
iTunes 10 ar naujesne versija).
Jûsø AD7000W turëtø bûti prijungtas prie to paties
tinklo, kaip ir naudojamas prietaisas su iTunes
fonoteka per bevielá marðrutizatoriø.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Áþanga
Kà rasite dëþutëje
Ko dar jums reikës
Patarimas
H
Apsilankykite www.philips.com/welcome
norëdami suþinoti daugiau apie su Philips
AirPlay suderinamus prietaisus.
19
Pastaba
Áspëjimas
Pastaba
H
H
H
Jûs galite atnaujinti programinæ árangà tik
naudodami kompiuterá / Mac.
Visuomet prijunkite savo AD7000W prie
elektros energijos tiekimo, kuomet
atnaujinate programinæ árangà. Niekuomet
neiðjunkite AD7000W prietaiso
programinës árangos atnaujinimo metu.
Norëdami naudoti kità interneto narðyklæ
nei Apple Safari savo kompiuteryje / Mac,
nepamirðkite perþiûrëti bevielio
marðrutizatoriaus konfigûracijos puslapyje
ir uþsiraðyti savo AD7000W IP adreso.
Þiûrëkite savo bevielio marðrutizatoriaus
naudojimosi instrukcijø knygelæ norëdami
suþinoti, kaip surasti IP adresus
prijungtiems prietaisams.
Parsisiøskite atnaujinimo failà
Atnaujinimas ið konfigûracijos
puslapio
1.
2.
3.
1.
Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
2.
3. Safari
Savo kompiuteryje nueikite á
www.philips.com/support
Áveskite modelio numerá norëdami surasti
naujausià programinæ árangà.
Iðsaugokite atnaujinimo failà savo kompiuterio
kietajame diske.
Ájunkite AD7000W (þiûrëkite skyriø “Ájunkite
AD7000W” 9 puslapyje).
Prietaiso uþsikrovimas trunka apie 35
sekundes. Krovimosi metu,
indikatorius prietaiso galinëje dalyje greitai
mirksi þalia spalva.
Uþsikrovus, jûs iðgirsite pyptelëjimà ir
indikatorius tampa þalias.
AD7000W yra prijungiamas prie paskutinio
naudoto bevielio tinklo automatiðkai.
Ásitikinkite, kad jûsø AD7000W ir kompiuteris /
Mac yra prijungti prie to paties bevielio ryðio
marðrutizatoriaus.
Atidarykite Apple savo kompiuteryje /
Mac, tuomet pasirinkite “Philips_Fidelio XXX”
ið Bonjour sàraðo.
Arba atidarykite bet kokià kità interneto
narðyklæ ir áveskite savo AD7000W IP
adresà (já rasite bevielio marðrutizatoriaus
konfigûracijos puslapyje) á adreso skiltá.
AD7000W konfigûracijos langas
parodomas.
9
9
9
H
6. ATNAUJINKITE PROGRAMINÆ ÁRANGÀ
18
Jei jûsø iTunes prietaisas yra bevieliu ryðiu
sujungtas kompiuteris / Mac:
Sudëtingiems garso nustatymams, jûs galite
naudoti iTunes esantá ekvalaizerá ( (Rodyti)
(Rodyti ekvalaizerá).
Jûs galite groti arba ákrauti iPod touch / iPhone /
iPad per USB lizdà naudodami Apple USB laidà
(nepridedamas).
Jei sustabdëte audio transliavimà per AirPlay po
sëkmingo USB sujungimo, prietaisas automatiðkai
persijungia á USB ðaltiná.
Prijunkite Apple USB laidà (nepridedamas) prie:
lizdo AD7000W prietaiso galinëje
dalyje.
dokinës jungties savo iPod touch / iPhone
/ iPad.
USB lizdas palaiko ðiø iPod / iPhone / iPad modeliø
grojimà ir ákrovimà.
iPad 2
iPad
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod classic
iPod 5G
iPod 4G
iPod nano (2, 3, 4, 5 ir 6 kartos)
iPod touch (1, 2, 3 ir 4 kartos)
Jûs galite klausytis iðorinio audio grotuvo per ðá
prietaisà.
Jei sustabdëte audio transliavimà per AirPlay ir USB
lizdà, prietaisas automatiðkai persijugia á MP3 link
ðaltiná.
Prijunkite pridedamà MP3 link laidà prie:
ausiniø lizdo iðoriniame prietaise.
View ->
Show Equalizer
USB
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
lizdo prietaiso galinëje dalyje.
Patarimas
Pastaba
H
H
Perþiûrëkite iTunes dokumentacijà
norëdami suþinoti daugiau.
USB lizdas yra suderinamas tik su iPod
touch / iPhone / iPad.
Grokite / ákraukite savo iPod
touch / iPhone / iPad per USB
lizdà
Grokite ið iðorinio prietaiso
Suderinami iPod / iPhone / iPad
MP3-LINK
... GROKITE
AirPlay grojimui naudojamø su iTunes
suderinamø prietaisø sàraðas
Pagrindinio prietaiso apþvalga
Pradëkite naudoti AirPlay
1. Energijos indikatorius
2. +/-
3.
4. WI-FI SETUP mygtukas / indikatorius
5. MP3-LINK
6. DC IN
7. USB
B
Naudojant AirPlay, AD7000W yra suderinamas su
ðiais prietaisais:
Kompiuteris / Mac kompiuteris su bevieliu
ryðiu ir iTunes 10 (arba naujesnë versija);
Ðie iPod / iPhone / iPad modeliai su OS 4.3
(arba naujesne):
iPad 2
iPad
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch (2, 3 ir 4 kartos)
Pareguliuoti garsumà.
Ájungti / iðjungti prietaisà.
(Nuspauskite ir palaikykite) perkrauti
prietaisà.
Prijungti prietaisà prie bevielio tinklo.
Parodyti prietaiso bevielio sujungimo
bûsenà.
Prijungti iðoriná audio grotuvà per
pridedamà MP3 laidà.
Prijungti elektros energijos adapterá.
Prijungti iPod / iPhone / iPad per Apple
USB laidà (nepridedamas).
Norint pradëti naudotis AirPlay, jums reikës:
Atnaujinti savo iPod touch / iPhone / iPad á
naujausià iOS versijà (iOS 4.3 arba naujesnæ).
Arba ádiegti naujausià iTunes versijà
(iTunes 10 ar naujesnæ) savo kompiuteryje
ar Mac.
Prijunkite energijos tiekimà AD7000W
prietaisui, tuomet já ájunkite (þiûrëkite skyriø
“Pasiruoðkite” 9 puslapyje).
Prijunkite AD7000W prie bevielio namø tinklo
(þiûrëkite skyriø “Prisijunkite prie bevielio namø
tinklo norëdami naudotis AirPlay” 10
puslapyje).
Ásitikinkite, kad jûsø iPod touch / iPhone / iPad
arba kompiuteris / Mac taip pat yra prijungtas
prie to paties bevielio tinklo.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
1.
2.
3.
4.
7
... JÛSØ PRAMOGØ SISTEMA
Visuomet sekite nurodymus ðiame skyriuje
nurodyta tvarka.
Prijunkite elektros maitinimo laidà prie:
lizdo prietaiso galinëje dalyje.
rozetës sienoje.
Paspauskite prietaiso galinëje dalyje
norëdami já ájungti.
Palaukite, kol prietaisas sëkmingai uþsikraus.
Ðis procesas trunka apie 35 sekundes.
Uþsikrovimo metu,
indikatorius prietaiso galinëje dalyje greitai
mirksi þalia spalva.
Uþsikrovus prietaisui, jei bevielis
sujungimas nebuvo sukurtas AD7000W
prietaisui, indikatorius
pradeda lëtai mirksëti þalia spalva.
Norëdami perjungti prietaisà á ekonominá
budëjimo reþimà, spauskite dar kartà.
Norëdami ájungti prietaisà, kai jis yra
ekonominiame budëjimo reþime, spauskite
dar kartà.
H
H
H
H
H
DC IN
1.
2.
Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
B
B
B
9
9
9
Prijunkite energijos tiekimà
Ájunkite AD7000W
Atsargiai
H
H
H
Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kad
elektros tinklo átampa atitinka átampà,
nurodytà ðio prietaiso apatinëje dalyje.
Elektros ðoko rizika! Kai norite atjungti
elektros tiekimà, visuomet iðtraukite
kiðtukà ið rozetës. Niekuomet netraukite uþ
laido.
Prieð prijungdami elektros maitinimo laidà,
ásitikinkite, kad atlikote visus kitus
sujungimus.
8
3. PASIRUOÐKITE
17
Transliuokite ið savo kompiuterio / Mac
Patarimas
Pastaba
Patarimas
H
H
H
H
Kai transliuojate audio ið iTunes muzikos
fonotekos, esanèios kompiuteryje / Mac,
jûs galite pasirinkti daugiau nei vienà
AirPlay prietaisà (jei galimi) 3 þingsnyje
norëdami transliuoti á visus juos vienu
metu.
Jei naudojate ankstesnæ iTunes versijà,
AirPlay piktograma gali bûti , o ne .
Ásitikinkite, kad jûs sëkmingai transliuojate
audio ið iTunes fonotekos á AD7000W.
Jei transliuojate muzikà ið kompiuterio /
Mac, norëdami valdyti muzikos grojimà ið
AD7000W, nepamirðkite paþymëti Allow
iTunes audio control from remote speakers
(Leisti iTunes valdyti ið nuotoliniø
garsiakalbiø) ið (Redaguoti)
(Nustatymai)
(Prietaisai) iTunes programoje.
Valdykite grojimà
Naudokite sudëtingus garso
nustatymus
Edit ->
Preferences -> Devices
1.
2.
3. Philips_Fidelio_AirPlay XXXX
4.
Philips Fidelio
Paleiskite iTunes 10 (arba naujesnæ versijà)
savo kompiuteryje / Mac.
Paspauskite AirPlay piktogramà lange.
Pasirinkite (arba
vartotojo sukurtà vardà) ið AirPlay sàraðo.
Pasirinkite failà ir pradëkite grojimà.
Po kurio laiko jûs iðgirsite muzikà per savo
AD7000W.
Jûs galite pasirinkti ávairius grojimo nustatymus ið
savo iTunes prietaiso arba AD7000W.
Norëdami padaryti pauzæ arba tæsti grojimà,
spauskite .
Norëdami pareguliuoti garsumà, spauskite +/pakartotinai.
Norëdami pasiekti sudëtingus garso nustatymus ir
papildomas funkcijas, jûs galite naudoti iPod touch /
iPhone / iPad norëdami parsisiøsti
aplikacijà ir Apple App Store. Tai nemokama
aplikacija ið Philips.
9
H
H
]
Jei jûsø iTunes prietaisas yra iPod touch /
iPhone / iPad:
... GROKITE
16
Transliuokite audio ið jûsø iTunes
muzikos fonotekos á AD7000W
Pastaba
Pastaba
H
H
H
H
H
Ásitikinkite, kad jûsø iTunes prietaisas yra
prijungtas prie to paties bevielio ryðio
tinklo kaip ir AD7000W. Jûsø iTunes
prietaisu gali bûti iPod touch / iPhone /
iPad su iOS 4.3 (ar naujesne) arba
kompiuteris / Mac su iTunes 10 (ar
naujesne).
Jei po sëkmingo ádiegimo muzikos
negirdite, atlikite vienà ið ðiø veiksmø savo
iPod touch / iPhone / iPad:
(1) Atjunkite ir ið naujo prijunkite prie to
paties marðrutizatoriaus.
(2) Uþdarykite fone veikianèias programas.
(3) Iðjunkite ir ið naujo ájunkite savo iPod
touch / iPhone / iPad.
Transliuokite ið iPod touch / iPhone / iPad
1. iPod
2.
3. Philips_Fidelio XXXX
4.
Paleiskite aplikacijà savo iPod touch /
iPhone / iPad.
Paspauskite ant AirPlay piktogramos.
Pasirinkite (arba
vartotojo nustatytà vardà) ir AirPlay sàraðo.
Pasirinkite failà ir pradëkite grojimà.
Po kurio laiko jûs iðgirsite muzikà per savo
AD7000W.
9
5. GROKITE
9
Norëdami prijungti AD7000W prie bevielio namø
tinklo, jums reikia pritaikyti jûsø namø tinklo
nustatymus AD7000W prietaisui.
Jûs galite tai padaryti dviem bûdais (priklausomai
nuo to, koká bevielio ryðio marðrtizatoriø naudojate):
Automatiðkai, jei jûsø bevielio ryðio
marðrutizatorius yra WPS (Wi-Fi Protected
Setup) palaikantis ir palaiko PBC (Push
Button Connection) (Þiûrëkite skyriø “1
scenarijus: prijunkite prie WPS
marðrutizatoriaus” 9 puslapyje).
Rankiniu bûdu, jei jûsø bevielio ryðio
marðrutizatorius nepalaiko WPS (þiûrëkite
skyriø: “2 scenarijus: prijunkite prie WPS
nepalaikanèio marðrutizatoriaus”
10 puslapyje).
Sëkmingai prijungus, AD7000W vëliau prisimins
jûsø namø bevielio ryðio nustatymus. Tuomet jûs
galite mëgautis AirPlay visuomet kai AD7000W yra
ájungtas ir prijungtas prie bevielio jûsø namø tinklo
automatiðkai.
Prieð prijungdami AD7000W prie savo namø tinklo,
patikrinkite ðiuos dalykus:
Ásitikinkite, kad bevielio ryðio marðrutizatorius
yra ájungtas ir veikia tinkamai.
Ásitikinkite, kad AD7000W yra ájungtas ir
sëkmingai uþsikrovæs (þiûrëkite skyriø “Ájunkite
AD7000W” 8 puslapyje).
Patikrinkite jûsø naudojamo bevielio ryðio
marðrutizatoriaus tipà.
Spauskite WPS mygtukà ant savo bevielio ryðio
marðrutizatoriaus.
Iðkart atlikæ 1 þingsná, spauskite
galinëje AD7000W dalyje.
indikatorius mirksi raudonai,
geltonai ir þaliai pakaitomis.
Per 2 minutes, indikatorius
nustoja mirksëti ir lieka þalias, tuomet
prietaisas supypsi.
AD7000W prijungtas prie jûsø namø
bevielio ryðio tinklo sëkmingai.
H
H
1.
2.
3.
1.
2. Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
9
9
9
1 scenarijus: prijunkite prie WPS
marðrutizatoriaus
Pastaba
H
Prieð spausdami bet koká mygtukà ant
AD7000W, ásitikinkite, kad AD7000W yra
sëkmingai uþsikrovæs (þiûrëkite skyriø
“Ájunkite AD7000W” 8 puslapyje).
4. PRISIJUNKITE PRIE BEVIELIO NAMØ TINKLO NORËDAMI NAUDOTIS AIRPLAY
10
Patarimas
Pastaba
Pastaba
H
H
H
H
H
Kai kuriems bevielio ryðio
marðrutizatoriams gali reikëti nuspaustà
WPS mygtukà arba ájungti WPS PBC
funkcijà per marðrutizatoriaus nustatymo
puslapius. Þiûrëkite marðrutizatoriaus
naudojimosi instrukcijø knygelæ norëdami
suþinoti daugiau.
Jei Wi-Fi SETUP infikatorius ant AD7000W
prietaiso mirksi geltonai, tai reiðkia, kad
bevielis sujungimas nepavyko. Palaukite 2
minutes ir pabandykite ið naujo (þiûrëkite
skyriø: “2 scenarijus: prijunkite prie WPS
nepalaikanèio marðrutizatoriaus”
10 puslapyje).
Jei bevielis sujungimas vis tiek nepavyksta,
nuspauskite ir palaikykite galinëje
AD7000W prietaiso dalyje norëdami já
perkrauti, tuomet pabandykite dar kartà.
Jûs galite sekti ðiuos nurodymus norëdami
prijungti AD7000W prie WPS
marðrutizatoriaus rankiniu bûdu.
Visuomet perþiûrëkite savo bevielio ryðio
marðrutizatoriaus naudojimosi instrukcijø
knygelæ norëdami suþinoti daugiau.
B
2 scenarijus: prijunkite prie WPS
nepalaikanèio marðrutizatoriaus
Surinkite savo namø bevielio ryðio
marðrutizatoriaus nustatymus
Norint prijungti AD7000W prie bevielio
marðrutizatoriaus rankiniu bûdu, jums reikës
prisijungti prie AD7000W vidinio konfigûracijos
puslapio ir pakeisti vidinius jo bevielio ryðio
nustatymus. Norint tai padaryti, jums reikës bevielá
ryðá palaikanèio prietaiso su interneto narðykle
laikinam bevieliam sujungimui su AD7000W. Bevielá
ryðá palaikantis prietaisas gali bûti iPod touch /
iPhone / iPad arba kompiuteris / Mac su bevieliu
ryðiu.
Sekite nurodymus toliau norëdami sujungti
AD7000W su WPS nepalaikanèiu marðrutizatoriumi.
Surinkite savo namø bevielio marðrutizatoriaus
nustatymus ir uþsiraðyktie juos (þiûrëkite skyriø
“Surinkite savo namø bevielio ryðio
marðrutizatoriaus nustatymus” 10 puslapyje).
Perjunkite AD7000W á pagalbiná bevielio ryðio
reþimà (þiûrëkite skyriø “Perjunkite AD7000W á
pagalbiná bevielio ryðio reþimà” 11 puslapyje).
Naujas bevielio ryðio tinklas, sukurtas
AD7000W pasirodys, su tinklo pavadinimu
(SSID) .
Prijunkite prietaisà su bevielio ryðio palaikymu
prie naujai sukurto bevielio ryðio tinklo laikinai
(þiûrëkite skyriø “Prijunkite prietaisà su bevielio
ryðio palaikymu prie naujai sukurto bevielio
ryðio tinklo” 11 puslapyje).
Atidarykite vidiná AD7000W puslapá naudodami
interneto narðyklæ savo bevielio ryðio prietaise
(þiûrëkite skyriø “Atidarykite vidiná AD7000W
puslapá” 13 puslapyje).
Pakeiskite vidinius bevielio ryðio nustatymus
AD7000W prietaise, kaip uþsiraðëte pirmame
þingsnyje (þiûrëkite skyriø “Pakeiskite vidinius
bevielio ryðio nustatymus AD7000W prietaise”
14 puslapyje).
Atkurkite savo bevielio ryðio prietaiso
parametrus atgal (þiûrëkite skyriø “Atkurkite
savo bevielio ryðio prietaiso parametrus atgal”
15 puslapyje).
1.
2.
Philips Fidelio AirPlay
3.
4.
5.
6.
9
... PRISIJUNKITE PRIE BEVIELIO NAMØTINKLONORËDAMINAUDOTISAIRPLAY
15
Patarimas
Pastaba
H
H
H
Jei norite, jûs galite pakeisti AD7000W
prietaiso pavadinimà naudodamiesi
(Sudëtingi nustatymai)
- (AirPlay prietaiso
pavadinimas) AD7000W konfigûracijos
lange. Tai yra naudinga, jei turite keletà
Philips AirPlay prietaisø ir norite lengviau
juos atskirti.
Jei norite ávesti tinklo pavadinimà (SSID)
rankiniu bûdu (pavyzdþiui, jei norite
paslëpti savo SSID), eikite á
(Sudëtingi nustatymai) -
(Konfigûruoti
rankiniu bûdu) AD7000W konfigûracijos
lange.
Ásitikinkite, kad nustatymai 2-ame ir 3-iame
þingsniuose þemiau atitinka jûsø bevielio
ryðio nustatymus, kuriuos uþsiraðëte.
Advanced settings
> AirPlay Device Name
Advanced
settings
>CONFIGURE MANUALLY
Atkurkite savo bevielio ryðio prietaiso
parametrus atgal
1. Settings -> Wi-Fi
2.
3.
4.
Pasirinkite (Nustatymai)
(Bevielis) savo iPod touch / iPhone / iPad.
Arba atidarykite galimø tinklø sàraðà savo
kompiuteryje / Mac.
Pasirinkite savo tinklo pavadinimà (SSID) ið
galimø tinklø sàraðo.
Jei reikia, áveskite tinklo slaptaþodá.
Palaukite, kol sëkmingai prisijungiama prie jûsø
namø bevielio ryðio tinklo.
H
... PRISIJUNKITE PRIE BEVIELIO NAMØTINKLONORËDAMINAUDOTISAIRPLAY
14
2. Bonjour
Bookmarks
3.
Paþymëkite Include , kad átrauktimëte á
juostà.
Pasirinkite “Philips_Fidelio XXX” ið Bonjour
iðsiskleidþianèio sàraðo.
AD7000W konfigûracijos langas
parodomas.
AD7000W konfigûracijos lange jûs galite pakeisti
vidinius bevielio ryðio nustatymus AD7000W
prietaisui, kad jis prisijungtø prie jûsø namø bevielio
ryðio tinklo.
Sekite nurodymus ekrane norëdami pakeisti ir
patvirtinti vidinius bevielio ryðio nustatymus
AD7000W prietaisui.
Po kurio laiko indikatorius AD7000W
galinëje dalyje nustoja mirksëti ir lieka
þalias, prietaisas supypsi.
AD7000W prisijungë prie namø bevielio
ryðio tinklo sëkmingai.
9
9
9
H
Pakeiskite vidinius bevielio ryðio
nustatymus AD7000W prietaise
Pastaba
Pastaba
H
H
H
Ásitikinkite, kad konfigûracijos lange
esantys nustatymai atitinka jûsø namø
bevielio tinklo nustatymus, kuriuos
uþsiraðëte.
Jei indikatorius AD7000W
prietaise nepasidaro þalias, tai reiðkia, kad
bevielis sujungimas nepavyko. Iðjunkite
savo bevielio marðrutizatoriø ir AD7000W
ir ájunkite juos ið naujo, kad pamatytumëte,
ar AD7000W gali prisijungti prie namø
tinklo. Jei problema iðlieka, pakartokite
procedûrà dar kartà.
Kai baigiate pakeitimus arba iðjungiate ir
vël ájungiate AD7000W prietaisà, naujasis
bevielio ryðio tinklas, sukurtas AD7000W
dingsta.
Wi-Fi SETUP
... PRISIJUNKITE PRIE BEVIELIO NAMØTINKLONORËDAMINAUDOTISAIRPLAY
11
1.
2.
3.
4.
A)
B
C
D
E
Wi-Fi SETUP
Wi-Fi SETUP
Philips Fidelio AirPlay
1. Settings -> Wi-Fi
Prijunkite bevielá ryðá palaikantá prietaisà prie
jûsø namø bevielio ryðio tinklo.
Paleiskite interneto narðyklæ (pavyzdþiui, Apple
Safari arba Microsoft Internet Explorer) savo
prietaise.
Atidarykite savo marðrutizatoriaus
konfikûracijos puslapá.
Suraskite bevielio ryðio nustatymø langà ir
uþsiraðykite ðiuos dalykus ant popieriaus:
Tinklo pavadinimà (SSID).
Bevielio ryðio apsaugos kodà (paprastai
WEP, WPA arba WPA2).
Bevielio ryðio slaptaþodá.
DHCP reþimà (ájungtas ar iðjungtas).
Statinio IP adreso nustatymus (jei DHCP
reþimas yra iðjungtas).
Nuspauskite ir palaikykite galinëje
AD7000W dalyje ilgiau nei 5 sekundes.
indikatorius mirksi þaliai ir
geltonai pakaitomis.
Naujas bevielio ryðio tinklas, sukurtas
AD7000W pasirodys, su tinklo pavadinimu
(SSID) .
Ðio tinklo sukûrimas gali uþtrukti iki 45
sekundþiø.
Naujasis bevielis tinklas, sukurtas AD7000W, leidþia
prisijungti tik vienam prietaisui. Norint iðvengti
trukdþiø ið kitø tinklø, rekomenduojame iðjungti
bevielio ryðio funkcijà kituose prietaisuose.
Pasirinkite (Nustatymai)
(Bevielis) savo iPod touch / iPhone / iPad.
)
)
)
)
H
9
9
9
1 variantas: Naudokite savo iPod touch /
iPhone / iPad
Perjunkite AD7000W á pagalbiná bevielio
ryðio reþimà
Prijunkite prietaisà su bevielio ryðio
palaikymu prie naujai sukurto bevielio
ryðio tinklo
Pastaba
Pastaba
H
H
H
H
Prieð spausdami bet koká mygtukà ant
AD7000W, ásitikinkite, kad AD7000W yra
sëkmingai uþsikrovæs (þiûrëkite skyriø
“Ájunkite AD7000W” 8 puslapyje).
Pabaigus rankiná bevielio tinklo ádiegimà
AD7000W prietaise, naujasis bevielio ryðio
tinklas, sukurtas AD7000W, dings.
Jei nepavyksta sëkmingai pasiekti
pagalbinio bevielio ryðio tinklo, iðjunkite ir
ájunkite AD7000W, tuomet pabandykite dar
kartà.
Ásitikinkite, kad nëra kitø Philips AirPlay
prietaisø, esanèiø pagalbiniame bevielio
ryðio nustatymo reþime tuo paèiu metu.
Keli nauji bevielio ryðio tinklai gali trukdyti
vienas kitam.
... PRISIJUNKITE PRIE BEVIELIO NAMØTINKLONORËDAMINAUDOTISAIRPLAY
12
2. Philips Fidelio AirPlay
3.
1.
2.
3. Philips Fidelio AirPlay
Pasirinkite ið galimø
tinklø sàraðo.
Palaukite, kol sëkmingai susijungiama su iPod
touch / iPhone / iPad.
yra rodoma virðutiniame kairiajame
kampe jûsø iPod touch / iPhone / iPad.
Atidarykite bevielio ryðio nustatymo áranká savo
kompiuteryje.
Nuskanuokite galimus bevielius tinklus.
Pasirinkite ið galimø
tinklø sàraðo.
9
Naudokite savo kompiuterá /
Mac su bevieliu ryðiu
Patarimas
Pastaba
H
H
H
Jei Philips Fidelio AirPlay nëra sàraðe,
pabandykite atnaujinti tinklø sàraðà.
Norëdami suþinoti, kaip prijungti savo
kompiuterá / Mac prie bevielio ryðio tinklo,
skaitykite jo naudojimosi instrukcijø
knygelæ.
Naudojant bevielá ryðá, neprijunkite jokiø
tinklo laidø prie savo kompiuterio.
... PRISIJUNKITE PRIE BEVIELIO NAMØTINKLONORËDAMINAUDOTISAIRPLAY
13
4.
1 Safari
2 192.168.1.1
1. -> Preferences
Palaukite, kol kompiuteris prisijungia prie
bevielio ryðio tinklo.
. Paleiskite Apple narðyklæ arba bet kokià
kità interneto narðyklæ savo prietaise su bevieliu
interneto ryðiu.
. Áraðykite á narðyklës atdreso eilutæ
ir patvirtinkite.
AD7000W konfigûracijos langas
parodomas.
Spragtelëkite .
Bookmarks meniu parodomas.
9
9
Jei jûs naudojate Safari savo kompiuteryje /
Mac, jûs taip pat galite pasirinkti
“Philips_Fidelio XXX” ið Bonjour meniu
norëdami pasiekti AD7000W konfigûracijos
puslapá tiesiogiai.
Patarimas
H
Jei Philips Fidelio AirPlay nëra sàraðe,
pabandykite atnaujinti tinklø sàraðà.
Atidarykite vidiná AD7000W puslapá
... PRISIJUNKITE PRIE BEVIELIO NAMØTINKLONORËDAMINAUDOTISAIRPLAY
Loading...