PHILIPS AD620 User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

AD620

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 3

2 Twój głośnik ze stacją dokującą 3

Wstęp 3
Zawartość opakowania 3
Opis urządzenia 4

3 Czynności wstępne 5

Podłączanie zasilania 5

4 Odtwarzanie 5

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod lub

telefonu iPhone 5
Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth 6
Odtwarzanie z zewnętrznego

urządzenia audio 7
Regulacja głośności 7

5 Informacje o produkcie 7

Dane techniczne 7

6 Rozwiązywanie problemów 8

O urządzeniu Bluetooth 8

7 Uwaga 9

Utylizacja zużytych urządzeń 9
Oświadczenie dotyczące Bluetooth 9

2PL

1 Ważne

• Przeczytaj tę instrukcję.

• Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

• Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

• Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach
oraz w miejscach, w których przewód
wychodzi z urządzenia.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.

• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie
deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie
lub zostało upuszczone.

• Nie narażaj urządzenia na kontakt z kapiącą
lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami,
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka
musi być łatwo dostępna.

2 Twój głośnik ze

stacją dokującą

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
W przypadku kontaktu z rmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer ser yjny
można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz
numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________

Wstęp

Ta stacja dokująca z głośnikiem umożliwia
słuchanie muzyki z urządzenia iPod/iPhone,
urządzeń obsługujących funkcję Bluetooth i
innych zewnętrznych urządzeń audio.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna

• Zasilacz sieciowy

• Skrócona instrukcja obsługi

• Arkusz dotyczący bezpieczeństwa

3 PL

Opis urządzenia

a

b

c

a Podstawka dokująca do urządzeń iPod/

iPhone

b VOL +/-

• Regulacja poziomu głośności.

c MP3-LINK

• Podłączanie zewnętrznych urządzeń

audio.

d DC IN

• Podłączanie zasilania.

e

• Włączanie lub wyłączanie funkcji

Bluetooth.

e

d

4PL

3 Czynności

wstępne

4 Odtwarzanie

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.

Podłączanie zasilania

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

•

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie urządzenia.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilania

sieciowego zawsze należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z
gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na tylnej ściance

•

stacji dokującej z głośnikiem.

Podłącz zasilacz do:

• gniazda DC IN z tyłu stacji dokującej z
głośnikiem,

• gniazdka elektrycznego.

DC IN

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone

Za pośrednictwem tej stacji dokującej z głośnikiem
można słuchać muzyki z urządzenia iPod/iPhone.

Zgodny odtwarzacz iPod lub telefon
iPhone

Stacja dokująca z głośnikiem obsługuje
następujące modele urządzeń iPod i iPhone.
Wykonano dla:

• iPod touch (1, 2, 3 i 4 generacji)

• iPod classic

• iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 i 6 generacji)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Słuchanie muzyki z odtwarzacza iPod
lub telefonu iPhone

1 Umieść urządzenie iPod/iPhone w

podstawce dokującej.

2 Włącz odtwarzanie muzyki w urządzeniu

iPod/iPhone.

» Dźwięk będzie przesyłany

strumieniowo z urządzenia iPod/iPhone
do głośnika.

5 PL

Aby wyjąć urządzenie iPod/iPhone:

Wyciągnij odtwarzacz iPod lub telefon iPhone z
podstawki dokującej.

Ładowanie odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone

Ładowanie zadokowanego urządzenia iPod/
iPhone rozpoczyna się automatycznie po
podłączeniu stacji dokującej z głośnikiem do
zasilania.

Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth

Parowanie z urządzeniami Bluetooth

» Jeśli połączenie zostanie nawiązane,

usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy,
a przycisk Bluetooth przestanie migać.

» W urządzeniu zostanie wyświetlona

nowa ikona Bluetooth.

Uwaga

Przed podłączeniem urządzenia Bluetooth do stacji

•

dokującej z głośnikiem zapoznaj się z funkcjami
Bluetooth obsługiwanymi przez urządzenie.

• Efektywny zasięg działania między stacją dokującą i

sparowanym urządzeniem wynosi około 10 metrów.

• Pojawienie się przeszkody między stacją dokującą

z głośnikiem a sparowanym urządzeniem może
spowodować zmniejszenie zasięgu działania.

1 Naciśnij przycisk , aby wybrać źródło

Bluetooth.

» Przycisk Bluetooth zacznie migać.

2 Włącz funkcję Bluetooth w swoim

urządzeniu.

• W różnych urządzeniach funkcja

Bluetooth może być aktywowana na
różne sposoby.

3 Wyszukaj urządzenia Bluetooth, które

mogą zostać sparowane z Twoim
urządzeniem.

4 Gdy w urządzeniu zostanie wyświetlony

komunikat o treści „AD620”, wybierz go,
aby nawiązać połączenie.

AD620

5 Włącz odtwarzanie dźwięku w urządzeniu.

» Dźwięk będzie przesyłany

strumieniowo z urządzenia do stacji
dokującej z głośnikiem.

Wskazówka

Jeśli urządzenie Bluetooth zostało już wcześniej

•

sparowane z tą stacją dokującą z głośnikiem, wystarczy
znaleźć model „AD620” w menu Bluetooth, a następnie
potwierdzić połączenie.

6PL

Aby odłączyć urządzenie Bluetooth:

• Ponownie naciśnij przycisk
dokującej z głośnikiem.

• Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu lub

• Przenieś urządzenie poza zasięg sygnału.

na stacji

Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio

Ta stacja dokująca z głośnikiem umożliwia
również odtwarzanie muzyki z urządzenia
zewnętrznego, np. odtwarzacza MP3.

Uwaga

W stacji dokującej z głośnikiem nie może być

•

zadokowane urządzenie iPod/iPhone.

5 Informacje o

produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

•

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Całkowita moc wyjściowa 10 W na kanał x 2
Odstęp sygnału od szumu > 62 dBA
MP3 Link 650 mV RMS

1 Podłącz przewód MP3 LINK (niedołączony

do zestawu) do:

• gniazda MP3-LINK z tyłu stacji

dokującej z głośnikiem,

• gniazda słuchawkowego w urządzeniu

zewnętrznym.

» Stacja dokująca z głośnikiem

automatycznie przełączy się w tryb
MP3 Link.

2 Włącz odtwarzanie muzyki w urządzeniu

(patrz instrukcja obsługi urządzenia).

Regulacja głośności

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk VOL +/-,
aby dostosować poziom głośności.

7 PL

Bluetooth

Standard Wersja standardu

Bluetooth: 2.1+EDR
Pasmo
częstotliwości
Zasięg 10 m (wolna przestrzeń)

2,402–2,480 GHz,

pasmo ISM

Informacje ogólne

Zasilanie prądem
przemiennym

Pobór mocy podczas
pracy
Pobór mocy w trybie
gotowości
Maks. obciążenie
urządzeń iPod/iPhone
Wymiary —
jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)
Waga
(jednostka główna) 1,2 kg

Model: AS190-100­AE180 (Philips);
Napięcie wejściowe:
100–240 V~, 50/60 Hz,
0,7 A
Napięcie wyjściowe:
10 V

1,8 A

15 W

< 0,5 W

1 A

5 V

275 x 117 x 121 mm

6 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego urządzenia została podłączona
prawidłowo.

• Upewnij się, że w gniazdku elektr ycznym
jest napięcie.

Brak dźwięku

• Ustaw głośność.

Brak reakcji urządzenia

• Odłącz zasilacz zestawu, a następnie
podłącz go ponownie i włącz urządzenie.

Jakość dźwięku ulega pogorszeniu po
podłączeniu urządzenia Bluetooth.

• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.
Zmniejsz odległość między urządzeniem a
zestawem lub usuń przeszkody znajdujące
się pomiędzy nimi.

Nie można połączyć urządzenia z zestawem.

• Urządzenie nie obsługuje proli
wymaganych przez zestaw.

• Funkcja Bluetooth nie jest włączona w
urządzeniu. Informacje na temat włączania
tej funkcji można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia.

• Zestaw nie pracuje w trybie parowania.

• Zestaw nawiązał już połączenie z innym
urządzeniem Bluetooth. Odłącz to
urządzenie i inne podłączone urządzenia,
a następnie ponownie spróbuj nawiązać
połączenie.

Sparowanie urządzenie wciąż nawiązuje i
zamyka połączenie.

• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.
Zmniejsz odległość między urządzeniem a
zestawem lub usuń przeszkody znajdujące
się pomiędzy nimi.

• W przypadku niektórych urządzeń
połączenie Bluetooth może być rozłączane
automatycznie przez funkcje oszczędzania
energii. To nie oznacza, że zestaw działa
nieprawidłowo.

O urządzeniu Bluetooth

Odtwarzanie muzyki nie jest dostępne w
zestawie nawet po udanym połączeniu z
urządzeniem Bluetooth.

• Urządzenia nie można użyć z zestawem w
celu odtwarzania muzyki.

8PL

7 Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Philips Consumer
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.

się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych
i elektronicznych oraz baterii. Odpowiednia
utylizacja tych produktów pomaga chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Dodatkowe informacje na temat punktu
recyklingu odpadów w Twojej okolicy można
znaleźć na stronie www.recycle.philips.com.

„Made for iPod” oraz „Made for iPhone”
oznaczają, że dane akcesorium elektroniczne
zostało zaprojektowane do podłączania
odpowiednio do odtwarzacza iPod lub
telefonu iPhone, oraz że ma ono certykat
od producenta potwierdzający spełnianie
standardów rmy Apple. Firma Apple nie
odpowiada za działanie tego urządzenia lub jego
zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa
i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że
używanie tego akcesorium z odtwarzaczem
iPod lub telefonem iPhone może mieć wpływ
na poprawne działanie bezprzewodowe.
iPod i iPhone są znakami towarowymi
rmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych. i innych krajach.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Utylizacja zużytych urządzeń

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.
Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać

Oświadczenie dotyczące Bluetooth

Słowo Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Bluetooth SIG, Inc.
Każde wykorzystanie takich znaków przez rmę
Philips wymaga licencji.

Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją,
bez uziemienia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

9 PL

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AD620_12_UM_V1.0