PHILIPS AD620 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

AD620

Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация! 3

2 Док-станция с динамиками 4

Введение 4
Комплект поставки 4
Описание основного устройства 5

3 Начало работы 6

Подключение питания 6

4 Воспроизведение 6

Воспроизведение с устройств iPod/

iPhone 6

Воспроизведение с устройства

Bluetooth 7

Воспроизведение с внешнего

устройства 8

Регулировка громкости 8

5 Сведения об изделии 8

Характеристики 8

6 Определение и устранение

неисправностей 9

Устройство с технологией Bluetooth 9

7 Предуп реждение 10

Утилизация старого изделия 11
Заявление об использовании Bluetooth 11

2RU

1 Важная

информация!

• Ознакомьтесь с данными инструкциями.

• Обратите внимание на все
предупреждения.

• Следуйте всем указаниям.

• Запрещается использовать данное
устройство возле воды.

• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.

• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.

• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
устройства.

• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.

• Отключайте устройство от сети во
время грозы или во время длительного
перерыва в использовании.

• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.

• Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.

• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.

3 RU

2 Док-станция с

динамиками

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________

Введение

С помощью этой док-станции с АС вы
сможете прослушивать музыку с iPod/iPhone,
устройств с поддержкой Bluetooth и других
внешних аудиоустройств.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Адаптер питания переменного тока

• Краткое руководство

• Паспорт безопасности

4RU

Описание основного устройства

a

b

c

a Док-станция для iPod/iPhone
b VOL +/-

• Регулировка громкости.

c MP3-LINK

• Подключение внешнего
аудиоустройства.

d DC IN

• Подключите кабель питания.

e

• Включение и выключение функции
Bluetooth.

e

d

5 RU

3 Начало работы

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.

Подключение питания

4 Воспроизведе-

ние

Воспроизведение с устройств iPod/iPhone

Внимание

Риск повреждения устройства! Убедитесь,

•

что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.

Примечание

Таблицу с обозначениями см. на задней панели док-

•

станции с АС.

Подключите адаптер питания к:

• разъему DC IN на задней панели АС;

• розетке электросети.

DC IN

Данная док-станция с АС позволяет
прослушивать аудиозаписи с iPod и iPhone.

Поддержка iPod/iPhone

Эта док-станция с АС поддерживает
следующие модели iPod и iPhone.
Совместимые модели

• iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколения)

• iPod classic

• iPod nano (1, 2, 3, 4, 5 и 6 поколения)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Прослушивание музыки с iPod/
iPhone

1 Установите iPod/iPhone в док-станцию.
2 Запустите воспроизведение аудио на

устройстве iPod/iPhone.

» Аудиопоток будет передаваться с

iPod/iPhone на АС.

6RU

Извлечение iPod/iPhone:

Извлеките iPod/iPhone из док-станции.

Зарядка устройств iPod/iPhone

Если док-стация с АС подключена к
источнику питания, подключенное
устройство iPod/iPhone автоматически
начнет заряжаться.

Воспроизведение с устройства Bluetooth

Сопряжение устройств Bluetooth

Примечание

Перед подключением устройства Bluetooth к этой

•

док-станции с АС необходимо ознакомиться с
функциями Bluetooth устройства.

• Рабочее расстояние между док-станцией и

подключаемым устройством составляет примерно
10 метров.

• Препятствия между подключенным устройством

и док-станцией с АС могут сократить рабочий
диапазон.

» Если соединение установлено,

раздастся подтверждающий
двойной звуковой сигнал, а кнопка
Bluetooth перестанет мигать.

» На устройстве отобразится другой

значок Bluetooth.

AD620

1 Нажмите для выбора Bluetooth в

качестве источника.

» Кнопка Bluetooth начнет мигать.

2 Включите функцию Bluetooth на

устройстве.

• В разных устройствах порядок
включения функции Bluetooth может
отличаться.

3 Выполните поиск устройств Bluetooth,

которые можно подключить к вашему
устройству.

4 Когда на устройстве отобразится

индикация "AD620", выберите этот
пункт для подключения.

7 RU

5 Включите аудиовоспроизведение на

устройстве.

» Аудиопоток будет передаваться с

устройства на док-станцию АС.

Совет

Если ранее вы уже подключали устройство с

•

Bluetooth к АС, необходимо лишь найти пункт
"AD620" в меню Bluetooth и подтвердить
подключение.

Отключение Bluetooth

• Снова нажмите кнопку
с АС.

• Отключите функцию Bluetooth на
устройстве или

• Переместите устройство за пределы
диапазона соединения.

на док-станции

Воспроизведение с внешнего устройства

5 Сведения об

изделии

Примечание

Информация о продукте может быть изменена без

•

предварительного уведомления.

Док-станция с АС позволяет также
прослушивать музыку с внешнего устройства,
например MP3-плеера.

Примечание

Убедитесь, что устройство iPod/iPhone не

•

установлено в док-станцию с АС.

1 Подключите кабель MP3 Link (не входит

в комплект) к:

• разъему MP3-LINK на задней панели

док-станции с АС;

• разъему для наушников внешнего

устройства.

» Док-станция с АС автоматически

перейдет в режим MP3 Link.

2 Включите воспроизведение музыки

на устройстве (см. руководство
пользователя устройства).

Регулировка громкости

Для регулировки громкости во время
воспроизведения нажимайте VOL +/-.

Характеристики

Усилитель

Общая выходная
мощность
Отношение сигнал/шум > 62 дБА
MP3 Link 650 мВт

Bluetooth

Стандартная Стандарт Bluetooth

Диапазон частот 2,402 ~ 2,480 ГГц

Радиус действия 10 м (свободного

Общая информация

Сеть переменного
тока

Энергопотребление
во время работы

10 Вт на канал x 2

(среднеквадр.)

версии 2.1 + EDR

(диапазон частот
для промышленной,
медицинской и
научной аппаратуры)

пространства)

Модель: AS190-100­AE180 (Philips);
Вход: 100–240 В~,
50/60 Гц, 0,7 А;
Выход: 10 В

15 Вт

1,8 А

8RU

Энергопотребление в
режиме ожидания < 0,5 Вт
Макс. нагрузка для
iPod/iPhone
Размеры — основное
устройство
(Ш x В x Г)
Вес (основное
устройство)

5 В

1 А

275 x 117 x 121 мм

1,2 кг

6 Определение и

устранение не­исправностей

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус прибора.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips
(www.philips.com/support). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание

• Проверьте правильность подключения
сетевой вилки устройства.

• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.

Нет звука

• Настройте громкость.

Устройство не реагирует на команды

• Отключите и подключите еще раз
сетевую вилку, затем снова включите
систему.

9 RU

Устройство с технологией Bluetooth

Воспроизведение музыки невозможно,
даже после успешного подключения
Bluetooth.

• Устройство невозможно использовать
с данной системой воспроизведения
музыки.

После подключения устройства с
технологией Bluetooth ухудшилось
качество звучания.

• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Расположите устройство
ближе к аудиосистеме или устраните
все препятствия между устройством и
системой.

Невозможно подключиться к системе.

• Устройство не поддерживает профили,
которые требуются для системы.

• На устройстве не включена функция
Bluetooth. Инструкции по активизации
функции см. в руководстве пользователя

• Система не в режиме подключения.

• Система уже подключена к другому
устройству Bluetooth. Отключите это
устройство или другие подключенные
устройства и попробуйте еще раз.

Устройство непрерывно подключается и
отключается.

• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Расположите устройство
ближе к аудиосистеме или устраните
все препятствия между устройством и
системой.

• Некоторые устройства могут
деактивировать подключение Bluetooth
в целях экономии энергии. Это не
является показателем неисправности
системы.

7 Предуп

реждение

Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Обозначения "Разработано для iPod" и
"Разработано для iPhone" означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

10RU

Утилизация старого изделия

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной системе
раздельной утилизации отходов и
элементов питания. Правильная утилизация
таких изделий поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Дополнительную информацию о пунктах
утилизации в вашем регионе см. на веб-сайте
www.recycle.philips.com.

Заявление об использовании Bluetooth

Словесный знак Bluetooth® и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.

(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол

11 RU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AD620_12_UM_V1.0