Philips AD6000W/10 user manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AD6000W/10

FR Mode d’emploi

Table des matières

1 Important 4

Sécurité 4
Avertissement 5

2 Votre équipement de divertissement 7

Introduction 7
Contenu de l’emballage 7
Autres éléments nécessaires... 7
Présentation de l’unité principale 8
Initiation à l’utilisation d’AirPlay 8

3 Préparation 9

Alimentation 9
Allumez votre AD6000W 9

4 Connexion à votre réseau domestique

Wi-Fi pour AirPlay 10

Scénario 1 : connexion à un routeur WPS 10
Scénario 2 : connexion à un routeur autre

que WPS 11

5 Lecture 17

Diffusez le son de votre bibliothèque
musicale iTunes sur AD6000W 17
Contrôlez la lecture 18
Utilisez les réglages audio avancés 19

Lecture/rechargement de votre
iPod/iPhone/iPad via la prise USB 19
Lecture à partir d’un appareil externe 20

Français

6 Mettre à jour le micrologiciel 21

Téléchargement du chier de mise à jour 21
Mise à jour à partir de la page de

conguration 21

7 Informations sur le produit 23

Caractéristiques techniques 23

8 Dépannage 24

FR

3

1 Important

Sécurité

Informations destinées à l’Europe :

Signicationdessymbolesdesécurité

Le point d’exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter

la documentation fournie an d’éviter

tout problème de fonctionnement et de
maintenance.

Le symbole éclair signie que les composants

non isolés de l’appareil peuvent provoquer une
décharge électrique.

An de limiter les risques d’incendie ou de

décharge électrique, conservez l’appareil à l’abri

de la pluie ou de l’humidité. Aucun objet rempli

de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur
l’appareil.

a

Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g

 N’obstruezpaslesoricesdeventilation.

Installez l’appareil conformément aux
consignes du fabricant.

h

Ne retirez pas le boîtier de l’appareil.

i L’appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures, à la pluie ou à l’humidité.

j

Conservez l’appareil à l’abri des rayons

dusoleil,desammesnuesetdetoute

source de chaleur.

k

N’installez pas l’appareil à proximité

de sources de chaleur telles que
des radiateurs, registres de chaleur,
poêles ou autres appareils électriques

(amplicateursparexemple).

l Ne placez aucun autre équipement

électrique sur l’appareil.

m

Ne placez pas sur l’appareil d’objets

susceptibles de l’endommager (par
exemple, objets remplis de liquide ou

bougiesallumées).

n Silached’alimentationouuncoupleur

d’appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement

électrique.

• Conservez cet appareil à l’abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d’alimentation, à la che ou à l’adaptateur pour

débrancher l’appareil.

4

FR

Risque de surchauffe ! N’installez jamais cet
appareil dans un espace conné. Laissez
toujours au moins dix centimètres d’espace

libre autour de cet appareil pour assurer une
bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux

ou d’autres objets ne recouvrent pas les orices

de ventilation de cet appareil.

Avertissement

Ce produit est conforme aux spécications

d’interférence radio de la Communauté
Européenne.

Au sein de l’UE, l’appareil peut être utilisé
à l’intérieur sans restrictions. En France, par
contre, il ne peut pas être utilisé à l’extérieur

sur toute la bande jusqu’à nouvel ordre.

Ce produit est conforme aux spécications de

la directive 1999/5/CE.

Modications

Les modications non autorisées par le

fabricant peuvent annuler le droit des
utilisateurs à utiliser cet appareil.

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée sur
un produit indique que ce dernier est conforme
à la directive européenne 2002/96/EC.

Veuillez vous renseigner sur votre système de
gestion des déchets d’équipements électriques
et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne

jetez pas vos anciens produits avec les ordures

ménagères courantes. La mise au rebut correcte
de l’ancien produit permet de préserver
l’environnement et la santé.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous

avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois

matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.

« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod),

« Made for iPhone » (Compatible avec

l’iPhone) et « Made for iPad » (Compatible
avec l’iPad) signient qu’un appareil

électronique est conçu spécialement pour être
connecté à un iPod, iPhone ou iPad et que le

développeur certie que le produit satisfait

aux normes de performances Apple. Apple
n’est pas responsable du fonctionnement de
cet appareil ou de sa conformité aux normes
de sécurité et aux normes réglementaires.

Français

FR

5

Notez que l’utilisation de cet accessoire avec
un iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter les

performances sans l.

AirPlay, iPod et iPhone sont des marques
commerciales de Apple Inc. déposées aux États­Unis et dans d’autres pays. iPad est une marque
commerciale d’Apple, Inc.

Symbole d’équipement de classe II :

Appareil de CLASSE II avec système de double
isolation et sans connexion protégée (mise à la

terre) fournie.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous l’appareil.

6

FR

2 Votre

équipement de
divertissement

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips ! Pour proter pleinement

de l’assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse suivante : www.philips.
com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l’appareil. Notez ces numéros ici :

N° de modèle __________________________

N° de série ___________________________

Introduction

La technologie Apple AirPlay vous permet
de lire votre bibliothèque musicale iTunes
hébergée sur un Mac, PC, iPhone, iPod touch
ou iPad sur n’importe quel appareil compatible

AirPlay (par exemple, votre AD6000W)

connecté au réseau Wi-Fi.

Si vous disposez d’un appareil compatible

AirPlay (par exemple, votre AD6000W), vous

pouvez :

• diffuser du son depuis votre
bibliothèque musicale iTunes dans
n’importe quelle pièce de votre
maison,

• choisir l’appareil compatible AirPlay
sur lequel lire la musique (si vous avez
plusieurs appareils de ce type chez

vous),

• diffuser du son sur plusieurs appareils

compatibles AirPlay simultanément
(depuis la bibliothèque musicale

iTunes de votre PC/Mac uniquement).

Conseil

• Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome pour

plus d’informations sur les appareils Philips compatibles
AirPlay.

Avec votre AD6000W, vous pouvez également :

• charger votre iPod/iPhone/iPad via
la prise USB à l’aide d’un câble USB

Apple (non fourni) ;

• lire votre bibliothèque musicale

iTunes sur votre iPod/iPhone/iPad via
la prise USB directement, tout en le

chargeant ;

• lire la musique depuis d’autres

appareils audio via la prise MP3-LINK.

Contenu de l’emballage

Vériez et identiez les différentes pièces

contenues dans l’emballage :

• Unité principale (avec module Wi-Fi
intégré)

• 1 adaptateur secteur

• 1 câble MP3 Link

• Manuel d’utilisation (en CD-ROM)

• Guide de démarrage rapide

Autres éléments nécessaires...

Pour diffuser l’audio sans l via AirPlay, vous avez

besoin des éléments suivants :

• un routeur certié Wi-Fi ;

• un hôte pour votre bibliothèque

musicale iTunes, par exemple, un
iPod touch/iPhone/iPad équipé du
système d’exploitation iOS 4.3 (ou

ultérieur) ou un PC/Mac avec Wi-Fi
sur lequel iTunes 10 (ou ultérieur) est

installé.

Votre AD6000W doit être connecté au même
réseau local que l’appareil hébergeant iTunes via
le routeur Wi-Fi.

Français

FR

7

Liste d’appareils hôtes iTunes
compatibles pour AirPlay.

Concernant AirPlay, votre AD6000W est
compatible avec :

• un PC ou Mac disposant du Wi-Fi sur
lequel est installé iTunes 10 (ou version

ultérieure) et

• les modèles iPod/iPhone/iPad équipés
d’iOS 4.3 (ou ultérieur) :

• iPad 2

• iPad

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPod touch (2ème, 3ème et

4ème générations)

Présentation de l’unité principale

fag

Voyant d’alimentation

a
b +/-

• Régler le volume.

c

• Permet d’allumer/d’éteindre l’unité.

• (Pression longue) permet de

réinitialiser l’unité.

b
c

d
e

d Bouton/voyant WI-FI SETUP

• Permet de connecter l’unité à un
réseau Wi-Fi.

• Afcher l’état de la connexion Wi-Fi

de l’unité.

e

MP3-LINK

• Connecter un lecteur audio externe
via le câble MP3 Link fourni.

f

DC IN

• Connecter l’adaptateur secteur.

g

USB

• Connecter un iPod/iPhone/iPad via un
câble USB Apple (non fourni).

Initiation à l’utilisation d’AirPlay

Pour démarrer avec AirPlay, vous devez :

1 mettre à niveau votre iPod touch/iPhone/

iPad vers la dernière version du système

d’exploitation iOS (iOS 4.3 ou ultérieure).

• Ou installer la dernière version
d’iTunes (iTunes 10 ou ultérieur) sur

votre PC/Mac.

2 Connectez votre AD6000W au secteur,

puis allumez l’appareil (voir ‘Préparation’ à

la page 9).

3 Connectez votre AD6000W à votre

réseau domestique Wi-Fi existant. (voir
‘Connexion à votre réseau domestique

Wi-Fi pour AirPlay’ à la page 10)

4 Assurez-vous que votre iPod touch/iPhone/

iPad ou PC/Mac est lui aussi connecté au
même réseau Wi-Fi.

8

FR

3 Préparation

Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l’ordre énoncé.

Alimentation

Attention

• Risque d’endommagement du produit ! Vériez que

la tension d’alimentation du secteur correspond à la

tension gurant sous l’unité.

• Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez

l’adaptateur secteur, tirez sur la che électrique, jamais

sur le cordon.

• Avant de brancher le cordon d’alimentation, vériez

que vous avez bien effectué toutes les autres
connexions.

Allumez votre AD6000W

Appuyez au dos sur pour allumer l’unité.

1
2 Attendez que le démarrage de l’unité ait

réussi.

» Le démarrage prend environ

35 secondes.

» Pendant le démarrage, le voyant Wi-Fi

SETUP à l’arrière de l’unité principale
passe au vert et clignote rapidement.

» Après le démarrage, si aucune

connexion Wi-Fi n’a été congurée

pour votre AD6000W, le voyant Wi-Fi
SETUP passe au vert et commence à

clignoter lentement.

• Pour faire basculer l’appareil en mode veille
d’économie d’énergie, appuyez sur
nouveau.

• Pour réactiver l’unité et quitter le mode
veille, appuyez de nouveau sur

à

.

Français

• Connectez le cordon d’alimentation CA :

• à la prise DC IN située à l’arrière de
l’unité principale ;

• à la prise d’alimentation murale.

FR

9