Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AD6000W/10
RU Руководство пользователя
Содержание
1 Важная информация! 4
Техника безопасности 4
Уведомление 5
2 Система развлечений 7
Введение 7
Комплект поставки 7
Что вам потребуется 7
Описание основного устройства 8
Подготовка к использованию AirPlay 8
3 Подготовка к работе 9
Подключение питания 9
Включение AD6000W 9
4 Подключение к домашней сети Wi-Fi
для AirPlay 10
Схема 1. Подключение к маршрутизатору
WPS. 10
Схема 2. Подключение к маршуризатору
без WPS. 11
5 Воспроизведение 18
Передача аудиозаписей из музыкальной
библиотеки iTunes на AD6000W 18
Управление воспроизведением 19
Использование дополнительных
настроек звука 20
Воспроизведение/зарядка iPod/iPhone/iPad
через разъем USB 20
Воспроизведение с внешнего устройства 21
Русский
6 Обновление встроенной программы 22
Загрузка файла обновления 22
Обновление со страницы конфигурации 22
7 Сведения об изделии 24
Характеристики 24
8 Устранение неисправностей 25
Гарантийный талон стр 27
RU
3
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Информация для стран Европы
Ознакомьтесь с приведенными
обозначениями безопасности.
Наличие символа “восклицательный знак”
указывает на необходимость подробного
изучения прилагаемой документации, что в
дальнейшем поможет избежать проблем с
работой или обслуживанием устройства.
Символ “молния” указывает на наличие в
изделии неизолированных компонентов,
контакт с которыми может привести к
поражению электрическим током.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током не допускайте
попадания внутрь устройства воды или влаги.
Запрещается ставить на устройство сосуды с
жидкостью, например вазы.
a
Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все
предупреждения.
d
Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное
устройство вблизи воды.
f Очищайте устройство только сухой
тканью.
g
Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в соответствии
с инструкциями производителя.
h
Запрещается снимать корпус устройства.
i Не допускайте попадания на
поверхность устройства капель/брызг.
Запрещается использовать изделие
под дождем и в условиях высокой
влажности.
j
Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей, открытых
источников огня и высоких температур.
k
Запрещается устанавливать устройство
вблизи источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие нагревательные
электроприборы (включая усилители).
l
Запрещается устанавливать на устройство
другие электрические устройства.
m
Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
n
Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
4
RU
Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного
пространства вокруг устройства для
обеспечения вентиляции. Убедитесь, что
занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия устройства.
Уведомление
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Использование данного устройства
в помещении разрешено в странах
Европейского союза без ограничений.
Использование данного прибора во всех
частотных диапазонах вне помещений
запрещено во Франции до дальнейшего
уведомления.
Данный продукт соответствует требованиям
директивы 1999/5/EC.
Модификации
Модификации, внесенные без согласия
производителя, могут привести к утрате
пользователем права на использование этого
устройства.
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Русский
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпадает под действие директивы
Европейского Совета 2002/96/EC
Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Данное изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
RU
5
“Сделано для iPod”, “Сделано для iPhone”,
и “Сделано для iPad” означает, что данное
электронное устройство разработано
для подключения к iPod, iPhone или iPad и
было сертифицировано разработчиком на
соответствие стандартам Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройства
совместно с iPod, iPhone или iPad может
повлиять на работу беспроводной связи.
AirPlay, iPod и iPhone являются товарными
знаками корпорации Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах. iPad является товарным знаком
корпорации Apple Inc.
Символ оборудования Class II:
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
6
RU
2 Система
развлечений
Совет
• Для получения информации о дополнительных
устройствах Philips с поддержкой AirPlay посетите
веб-сайт www.philips.com/welcome.
Русский
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________
Введение
Технология AirPlay Apple позволяет
воспроизводить музыкальную библиотеку
iTunes, размещенную на Mac, ПК, iPhone,
iPod touch или iPad, на любом устройстве
с поддержкой AirPlay (например, на
AD6000W), подключенном к сети Wi-Fi.
Устройство с поддержкой AirPlay (например,
AD6000W), позволяет:
• передавать аудиозаписи из
музыкальной библиотеки iTunes в
любую комнату вашего дома;
• выбирать устройство с поддержкой
AirPlay, на котором необходимо
воспроизводить музыку (при
наличии более одного устройства);
• передавать аудиозаписи
одновременно на несколько
устройств с поддержкой AirPlay
(из музыкальной библиотеки iTunes,
сохраненной только на ПК/Mac).
AD6000W также позволяет:
• заряжать iPod/iPhone/iPad через
разъем USB при помощи кабеля
USB Apple (не входит в комплект);
• воспроизводить музыкальную
библиотеку iTunes на устройстве
iPod/iPhone/iPad через разъем USB
непосредственно во время зарядки;
• воспроизводить другие аудиозаписи
с других аудиоустройств через
разъем MP3-LINK.
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство (со
встроенным модулем Wi-Fi);
• Адаптер переменного тока — 1 шт.
• Кабель MP3 Link — 1 шт.
• Руководство пользователя (на CDROM)
• Краткое руководство
Что вам потребуется
Для передачи звукового потока по
беспроводной сети при помощи функции
AirPlay вам потребуется:
• Сертифицированный
маршрутизатор Wi-Fi
• Хост-устройство для музыкальной
библиотеки iTunes, например,
устройство iPod touch/iPhone/iPad с
iOS 4.3 (или более поздней версии)
или ПК/Mac с поддержкой Wi-Fi и
установленным ПО iTunes 10 (или
более поздней версии)
AD6000W необходимо подключить через
маршрутизатор Wi-Fi к той же локальной
сети, что и хост-устройство с ПО iTunes.
RU
7
Список совместимых хостустройств с ПО iTunes для AirPlay
В рамках AirPlay устройство AD6000W
совместимо со следующими устройствами:
• ПК или Mac с поддержкой Wi-Fi и с ПО
iTunes 10 (или более поздней версии);
• следующие модели iPod/iPhone/iPad с
iOS 4.3 (или более поздней версии):
• iPad 2
• iPad
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPod touch (2, 3 и 4 поколения)
• Отображение состояния
подключения устройства к сети
Wi-Fi.
e
MP3-LINK
• Подключение внешнего
аудиопроигрывателя с помощью
прилагаемого кабеля MP3 Link.
f
DC IN
• Подключение адаптера питания.
g
USB
• Подключение устройства iPod/
iPhone/iPad с помощью кабеля USB
Apple (не входит в комплект).
Описание основного устройства
fag
a
Индикатор питания
b +/-
• Регулировка громкости.
c
• Включение и выключение
устройства.
• Длительное нажатие: сброс
настроек устройства.
d
НАСТРОЙКА WI-FI кнопка/индикатор
• Подключение устройства к сети
Wi-Fi.
b
c
d
e
Подготовка к использованию AirPlay
Перед использованием AirPlay необходимо
выполнить следующие действия.
1 Обновите ОС на устройстве iPod touch/
iPhone/iPad до последней версии (iOS
4.3 или более поздней).
• Или установить на ПК/Mac
последнюю версию iTunes (iTunes
10 или более позднюю).
2 Подключите AD6000W к источнику
питания, затем включите устройство (см.
‘Подготовка к работе’ на стр. 9).
3 Подключите AD6000W к существующей
домашней сети Wi-Fi (см. ‘Подключение
к домашней сети Wi-Fi для AirPlay’ на
стр. 10).
4 Убедитесь, что устройство iPod
touch/iPhone/iPad или ПК/Mac также
подключены к этой сети Wi-Fi.
8
RU
3 Подготовка к
работе
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Подключение питания
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.
• Перед подключением адаптера переменного
тока убедитесь, что все остальные подключения
выполнены.
Включение AD6000W
Чтобы включить устройство, нажмите на
1
задней панели кнопку .
2 Дождитесь успешной загрузки
устройства.
» Загрузка занимает примерно
35 секунд.
» Во время загрузки индикатор Wi-Fi
SETUP на задней панели основного
устройства часто мигает зеленым
светом.
» Если после загрузки для AD6000W
не было настроено Wi-Fiсоединение, индикатор Wi-Fi SETUP
начнет медленно мигать зеленым
светом.
• Для переключения устройства в режим
ожидания Eco нажмите
• Для вывода устройства из режима
ожидания Eco нажмите кнопку
раз.
еще раз.
еще
Русский
• Подключите шнур питания к:
• разъему DC IN на задней панели
устройства;
• розетке электросети.
RU
9
WPS
4 Подключение
к домашней
сети Wi-Fi для
AirPlay
Чтобы подключить устройство AD6000W
к существующей домашней сети WiFi, необходимо применить настройки
домашней сети Wi-Fi к AD6000W.
Это можно сделать двумя способами
(в зависимости от типа используемого
маршрутизатора Wi-Fi).
• Автоматически. Если
маршрутизатор Wi-Fi поддерживает
WPS (Wi-Fi Protected Setup) и PBC
(подключение нажатием кнопки)
(см. ‘Схема 1. Подключение к
маршрутизатору WPS.’ на стр. 10)
• Вручную. Если маршрутизатор Wi-Fi
После успешного подключения AD6000W
запомнит настройки домашней сети
Wi-Fi. После этого можно в любое время
использовать AirPlay, когда устройство
не поддерживает WPS (см. ‘Схема 2.
Подключение к маршуризатору без
WPS.’ на стр. 11)
AD6000W включено и автоматически
подключено к домашней сети Wi-Fi.
Перед подключением AD6000W к
домашней сети Wi-Fi выполните описанные
ниже рекомендации.
1 Убедитесь, что маршрутизатор Wi-Fi
подключен к электросети и работает
должным образом.
2 Убедитесь, что устройство AD6000W
подключено к электросети и его
загрузка выполнена успешно (см.
‘Включение AD6000W’ на стр. 9).
3 Определите тип маршрутизатора
Wi-Fi (дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
маршрутизатора Wi-Fi).
Схема 1. Подключение к маршрутизатору WPS.
Примечание
• Перед нажатием на AD6000W любой кнопки
убедитесь, что загрузка AD6000W выполнена
успешно (см. ‘Включение AD6000W’ на стр. 9).
1 Нажмите на маршрутизаторе Wi-Fi
кнопку WPS.
10
RU
Loading...