Philips AD6000W/10 user manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AD6000W/10

SK Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité 4

Bezpečnosť 4
Upozornenie 5

2 Váš zábavný systém 7

Úvod 7
Čo je v škatuli 7
Čo ešte potrebujete 7
Hlavná jednotka - prehľad 8
Začíname pracovať s technológiou AirPlay 8

3 Príprava 9

Pripojenie napájania 9
Zapnutie zariadenia 9

4 Pripojenie zariadenia do domácej siete

Wi-Fi na použitie technológie AirPlay

Možnosť 1: Pripojenie k smerovaču s
protokolom WPS 10

Možnosť 2: Pripojenie k smerovaču bez
ochrany WPS 11

10

5 Prehrávanie 17

Prenos zvuku z hudobnej knižnice iTunes
do zariadenia 17
Ovládanie prehrávania 18
Používanie rozšírených nastavení zvuku 19

Prehrávanie a nabíjanie zariadenia
iPod/iPhone/iPad cez zásuvku USB 19
Prehrávanie z externého zariadenia 20

Slovensky

6 Aktualizácia rmvéru 21

Prevzatie súboru aktualizácie 21
Aktualizácia z konguračnej stránky 21

7 Informácie o výrobku 23

Technické údaje 23

8 Riešenie problémov 24

SK

3

1 Dôležité

Bezpečnosť

Informácie pre Európu:

Význam týchto bezpečnostných symbolov

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, pri ktorých
je potrebné pozorne si preštudovať priloženú
literatúru, aby ste predišli problémom s
prevádzkou a údržbou.

Symbol „blesku“ označuje neizolované súčasti
výrobku, ktoré môžu spôsobiť zásah elektrickým
prúdom.

V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom nevystavujte výrobok
dažďu ani vlhkosti a neumiestňujte na výrobok
predmety naplnené tekutinami, ako sú napr. vázy.

a

Prečítajte si tieto pokyny.

b Odložte si tieto pokyny.
c Dbajte na všetky varovania.
d Dodržiavajte všetky pokyny.
e Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti

vody.

f

Čistite len pomocou suchej tkaniny.

g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte

podľa pokynov výrobcu.

h Neodstraňujte kryt tela tohto výrobku.
i Nevystavujte výrobok kvapkajúcej ani

striekajúcej vode, dažďu ani vysokej
vlhkosti.

j

Tento výrobok chráňte pred priamym

slnečným svetlom, otvoreným ohňom

alebo zdrojmi tepla.

k

Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla,

ako sú radiátory, otvory kúrenia, kachle
či iné elektrické zariadenia (vrátane
zosilňovačov).

l

Na výrobok neumiestňujte žiadne iné

elektrické zariadenia.

m

Na výrobok neumiestňujte žiadne

predmety predstavujúce riziko (napr.
predmety naplnené tekutinami, horiace
sviečky a pod.).

n

Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová

zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí
zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.

• Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek odpojiť zo

siete, uistite sa, že k sieťovému káblu, zástrčke alebo
adaptéru máte voľný prístup.

Riziko prehriatia! Zariadenie nikdy neinštalujte
do obmedzeného priestoru. Okolo zariadenia
vždy nechajte aspoň štyri palce (10 cm)
voľného miesta na vetranie. Uistite sa, že závesy
ani iné predmety nezakrývajú vetracie otvory
na zariadení.

4

SK

Upozornenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Toto zariadenie sa môže v rámci EÚ používať
v interiéroch bez obmedzení, no vo Francúzsku
ho nie je možné používať v rozsahu celého
pásma v exteriéri až do odvolania.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice
1999/5/ES.

Úpravy

Úpravy, ktoré výrobca neschválil, môžu viesť k
zániku oprávnenia používateľa ďalej používať
tento výrobok.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o lokálnom systéme separovaného
zberu pre elektrické a elektronické zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu. Správnou likvidáciou starého produktu
pomôžete zabrániť možným negatívnym
následkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.

Označenia „Made for iPod“ (Vyrobené pre
iPod), „Made for iPhone“ (Vyrobené pre
iPhone) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre
iPad) znamenajú, že elektronické zariadenie
bolo navrhnuté na pripojenie špeciálne
k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a má
certikát vývojárov, že spĺňa prevádzkové
štandardy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple
nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia
ani jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými
štandardmi. Upozorňujeme, že používanie tohto
príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo
iPad môže ovplyvniť prevádzku bezdrôtového
pripojenia.

Slovensky

SK

5

AirPlay, iPod a iPhone sú ochranné známky
spoločnosti Apple Inc. registrované v USA.
a ďalších krajinách. iPad je ochranná známka
spoločnosti Apple Inc.

Symbol zariadenia triedy Class II:

Zariadenie triedy CLASS II s dvojitou izoláciou a
bez dodaného ochranného uzemnenia.

Poznámka

• Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zariadenia.

6

SK

2 Váš zábavný

systém

Tip

• Ďalšie informácie o zariadeniach Philips s podporou

AirPlay nájdete na stránke www.philips.com/welcome.

Slovensky

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto
zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na spodnej strane zariadenia. Tieto čísla
si zapíšte sem:

Číslo modelu __________________________

Sériové číslo ___________________________

Úvod

Technológia Apple AirPlay umožňuje prehrávať
hudobnú knižnicu iTunes, ktorá je umiestnená na
počítači Mac, PC, zariadení iPhone, iPod Touch
alebo iPad – na ľubovoľnom zariadení (napríklad
vašom zariadení) s podporou technológie
AirPlay pripojenom k sieti Wi-Fi.

Pomocou zariadenia s podporou technológie
AirPlay (napríklad vášho zariadenia) môžete:

• prenášať zvuk z hudobnej knižnice
iTunes do ľubovoľnej miestnosti v
domácnosti

• zvoliť, na ktorých zariadeniach s
podporou AirPlay chcete prehrávať
hudbu (ak máte v domácnosti viac ako
jedno takéto zariadenie)

• prenášať zvuk súčasne do viacerých
zariadení s podporou AirPlay (len
z hudobnej knižnice iTunes v počítači
PC/Mac)

Zariadenie umožňuje tiež:

• nabíjanie zariadení iPod/iPhone/iPad
cez zásuvku USB pomocou kábla
Apple USB (nie je súčasťou dodávky).

• prehrávanie hudobnej knižnice iTunes
na zariadení iPod/iPhone/iPad cez
zásuvku USB priamo počas nabíjania.

• prehrávanie hudby z iných audio
zariadení cez zásuvku MP3-LINK.

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka (so zabudovaným
modulom Wi-Fi)

• 1 x sieťový adaptér AC

• 1 x prepájací kábel MP3 Link

• Používateľská príručka (na disku CD­ROM)

• Stručná úvodná príručka

Čo ešte potrebujete

Na bezdrôtový prenos zvuku prostredníctvom
protokolu AirPlay potrebujete:

• Smerovač s certikáciou Wi-Fi

• Hostiteľ vašej hudobnej knižnice
iTunes, napríklad zariadenie iPod
Touch/iPhone/iPad s nainštalovaným
systémom iOS 4.3 (alebo novším)
alebo počítač PC/Mac s podporou
Wi-Fi s nainštalovaným programom
iTunes 10 (alebo novším)

Zariadenie musí byť pripojené k tej istej lokálnej
sieti cez smerovač Wi-Fi ako vaše hostiteľské
zariadenie iTunes.

SK

7

Zoznam kompatibilných hostiteľských

zariadení iTunes pre AirPlay

Zariadenie je pre AirPlay kompatibilné s:

• počítačom PC/Mac s nainštalovaným
programom iTunes 10 (alebo novším) a

• nasledujúcimi modelmi zariadenia iPod/
iPhone/iPad s nainštalovaným systémom
iOS 4.3 (alebo novším):

• iPad 2

• iPad

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPod touch (2., 3. a 4. generácia)

e MP3-LINK

• Pripojenie externého audio
prehrávača pomocou pribaleného
kábla MP3 Link.

f

DC IN

• Pripojenie sieťového adaptéra.

g

USB

• Pripojte zariadenie iPod/iPhone/iPad
pomocou kábla Apple USB (nie je
súčasťou dodávky).

Začíname pracovať s technológiou AirPlay

Hlavná jednotka - prehľad

fag

Indikátor napájania

a
b +/-

• Nastavenie hlasitosti.

c

• Zapnutie/vypnutie zariadenia.

• (Stlačenie a podržanie) reštartovanie
jednotky.

d

Tlačidlo/indikátor NASTAVENIE WI-FI

• Pripojenie jednotky k sieti Wi-Fi.

• Zobrazenie stavu pripojenia Wi-Fi
jednotky.

b
c

d
e

Na používanie technológie AirPlay na úvod
potrebujete:

1 Aktualizovať zariadenie iPod Touch/iPhone/

iPad na najnovšiu verziu systému iOS (iOS

4.3 alebo novší).

• Alebo nainštalovať na váš PC/Mac
najnovšiu verziu programu iTunes
(iTunes 10 alebo novší).

2 Zariadenie zapojte do elektrickej siete a

zapnite (pozrite si ‘Príprava’ na strane 9).

3 Pripojte zariadenie do vašej domácej siete

Wi-Fi (pozrite si ‘Pripojenie zariadenia
do domácej siete Wi-Fi na použitie
technológie AirPlay’ na strane 10).

4 Zariadenie iPod Touch/iPhone/iPad alebo

počítač PC/Mac musia byť pripojené k tej
istej sieti Wi-Fi.

8

SK

3 Príprava

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.

Pripojenie napájania

Výstraha

• Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Skontrolujte,

či napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu
vyznačenému na spodnej strane jednotky.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Sieťový

adaptér striedavého prúdu vždy odpájajte od elektrickej
siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nikdy neťahajte
za kábel.

• Pred pripojením adaptéra AC sa uistite, že ste zapojili

všetky ostatné pripojenia.

Zapnutie zariadenia

Zapnite jednotku stlačením tlačidla v

1

zadnej časti jednotky.

2 Počkajte, kým sa jednotka úspešne nespustí.

» Spustenie trvá približne 35 sekúnd.
» Počas spúšťania indikátor Wi-Fi SETUP

na zadnej strane jednotky rýchlo bliká
na zeleno.

» Ak sa po spustení nenastaví žiadne

pripojenie Wi-Fi pre zariadenie,
indikátor Wi-Fi SETUP začne pomaly
blikať na zeleno.

• Ak chcete prepnúť zariadenie
do pohotovostného režimu Eko, znova
stlačte tlačidlo .

• Jednotku z pohotovostného režimu
zapnete opätovným stlačením tlačidla

.

Slovensky

• Zapojte sieťový napájací kábel do

• zásuvky DC IN na zadnej strane
jednotky.

• sieťovej elektrickej zásuvky.

SK

9