Philips AD6000W/10 user manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AD6000W/10

PL Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 4

Bezpieczeństwo 4
Uwaga 5

2 Twój zestaw audiowizualny 7

Wstęp 7
Zawartość opakowania 7
Inne potrzebne urządzenia 7
Opis urządzenia 8
Przygotowanie do korzystania z AirPlay 8

3 Przygotowanie 9

Podłączanie zasilania 9
Włącz urządzenie AD6000W. 9

4 Podłączenie do domowej sieci Wi-Fi w

celu obsługi technologii AirPlay 10

Scenariusz 1: Połączenie z routerem WPS 10
Scenariusz 2: Połączenie z routerem

nieobsługującym funkcji WPS 11

5 Odtwarzanie 17

Przesyłanie dźwięku z biblioteki muzycznej
iTunes do urządzenia AD6000W 17
Sterowanie odtwarzaniem 18
Użycie zaawansowanych ustawień dźwięku 19

Odtwarzanie muzyki/ładowanie urządzenia
iPod/iPhone/iPad przez gniazdo USB 19
Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 20

Polski

6 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego 21

Pobieranie pliku aktualizacji 21
Aktualizacja ze strony konguracji 21

7 Informacje o produkcie 23

Dane techniczne 23

8 Rozwiązywanie problemów 24

3

PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Informacje dla klientów w Europie:

Poznaj symbole bezpieczeństwa

Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje, w
przypadku których należy dokładnie przeczytać
dołączoną dokumentację w celu uniknięcia
problemów związanych z obsługą i konserwacją.

Symbol błyskawicy sygnalizuje niezaizolowane
podzespoły wewnątrz produktu, które mogą
spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić
przed deszczem i wilgocią. Ponadto nie należy
umieszczać na nim przedmiotów wypełnionych
cieczami, np. wazonów.

a

Przeczytaj tę instrukcję.

b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

e

Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu

wody.

f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie

zgodnie z instrukcjami producenta.

h

Nie zdejmuj obudowy urządzenia.

i Nie narażaj urządzenia na kontakt z

kapiącą lub pryskającą wodą, deszczem i
dużą wilgocią.

j

Nie wystawiaj urządzenia na działanie

promieni słonecznych, otwartego ognia
lub ciepła.

k

Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,
wloty ciepłego powietrza, kuchenki i
inne urządzenia elektryczne (w tym
wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

l

Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych

innych urządzeń elektrycznych.

m

Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych

przedmiotów mogących stanowić
zagrożenie (np. przedmiotów
zawierających płyny, płonących świec).

n

Jeśli urządzenie jest podłączone

do gniazdka za pomocą przewodu
zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą
być łatwo dostępne.

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.

4

PL

Ryzyko przegrzania! Nigdy nie umieszczaj
urządzenia w miejscu z ograniczoną wentylacją.
Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm
wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w
celu zapewnienia właściwej wentylacji. Upewnij
się, że zasłony ani inne obiekty nie zakrywają
otworów wentylacyjnych urządzenia.

Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

W krajach Unii Europejskiej z urządzenia można
korzystać w pomieszczeniach bez ograniczeń.
We Francji nie można korzystać z pełnego
pasma podczas użytkowania urządzenia na
zewnątrz.

Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy
1999/5/WE.

Modykacje

Nieautoryzowane przez producenta
modykacje mogą spowodować unieważnienie
prawa użytkownika do korzystania z tego
produktu.

Polski

Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie
pomaga chronić środowisko naturalne oraz
ludzkie zdrowie.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

5

PL

„Made for iPod”, „Made for iPhone” oraz
„Made for iPad” oznaczają, że dane akcesorium
elektroniczne zostało zaprojektowane do
podłączania odpowiednio do odtwarzacza iPod,
telefonu iPhone lub urządzenia iPad oraz że ma
ono certykat od producenta potwierdzający
spełnianie standardów rmy Apple. Firma Apple
nie odpowiada za działanie tego urządzenia lub
jego zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa
i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że
używanie tego akcesorium z odtwarzaczem
iPod, telefonem iPhone lub urządzeniem iPad
może mieć wpływ na poprawne działanie
bezprzewodowe.

AirPlay, iPod i iPhone są znakami towarowymi
rmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. iPad jest
znakiem handlowym rmy Apple Inc.

Symbol urządzenia klasy II:

Urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez
uziemienia.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

urządzenia.

6

PL

2 Twój zestaw

audiowizualny

Wskazówka

• Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące urządzeń

Philips z obsługą technologii AirPlay, odwiedź stronę
www.philips.com/welcome.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

W przypadku kontaktu z rmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz
numery tutaj:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Wstęp

Technologia Apple AirPlay umożliwia
odtwarzanie biblioteki muzycznej iTunes
zapisanej w komputerze typu Mac lub PC lub
też w urządzeniach typu iPhone, iPod touch lub
iPad na każdym urządzeniu z obsługą technologii
AirPlay (na przykład AD6000W) podłączonym
do sieci Wi-Fi.

Dzięki urządzeniu z obsługą technologii AirPlay
(na przykład AD6000W) można:

• przesyłać dźwięk z biblioteki
muzycznej iTunes do dowolnego
pomieszczenia w domu;

• wybrać inne urządzenie z obsługą
technologii AirPlay, na którym ma być
odtwarzana muzyka (w przypadku
posiadania w domu więcej niż jednego
urządzenia tego typu);

• przesyłać dźwięk jednocześnie do
wielu urządzeń z obsługą technologii
AirPlay (tylko z biblioteki muzycznej
iTunes w komputerze typu PC lub
Mac).

Dzięki urządzeniu AD6000W można także:

• ładować urządzenie iPod/iPhone/iPad
przez gniazdo USB za pośrednictwem
przewodu Apple USB (niedołączony
do zestawu);

• odtwarzać bibliotekę muzyczną iTunes
zapisaną w urządzeniu iPod/iPhone/
iPad bezpośrednio poprzez gniazdo
USB podczas ładowania;

• odtwarzać muzykę z innych urządzeń
audio poprzez gniazdo MP3-LINK.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna (z wbudowanym
modułem Wi-Fi)

• 1x zasilacz sieciowy

• 1 przewód MP3 Link

• Instrukcja obsługi (na płycie CD­ROM)

• Skrócona instrukcja obsługi

Inne potrzebne urządzenia

W celu bezprzewodowego przesyłania dźwięku
przy użyciu funkcji AirPlay potrzebne są
następujące urządzenia:

• Router z certykatem Wi-Fi

• Host biblioteki muzycznej iTunes,
na przykład urządzenie iPod touch/
iPhone/iPad z systemem iOS w wersji

4.3 (lub nowszej) lub komputer
PC/Mac z obsługą sieci Wi-Fi oraz
zainstalowanym programem iTunes w
wersji 10 (lub nowszej)

7

PL

Urządzenie AD6000W powinno być
podłączone za pośrednictwem routera Wi-Fi do
tej samej sieci lokalnej, do której jest podłączone
urządzenie hosta iTunes.

Lista urządzeń hosta iTunes zgodnych
z technologią AirPlay

Pod względem obsługi technologii AirPlay
urządzenie AD6000W jest zgodne z:

• komputerami PC/Mac z obsługą sieci Wi-Fi
oraz zainstalowanym programem iTunes w
wersji 10 (lub nowszej)

• następującymi modelami urządzeń iPod/
iPhone/iPad z systemem iOS w wersji 4.3
(lub nowszej):

• iPad 2

• iPad

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPod touch (2, 3 i 4 generacji)

Opis urządzenia

b
c

d
e

fag

a

Wskaźnik zasilania

b +/-

• Regulacja poziomu głośności.

c

• Włączanie/wyłączanie zestawu.

• Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje

zresetowanie zestawu.

d Przycisk/wskaźnik WI-FI SETUP

• Połączenie zestawu z siecią Wi-Fi.

• Wyświetlanie stanu połączenia Wi-Fi
urządzenia.

e

MP3-LINK

• Podłączenie zewnętrznego
odtwarzacza audio player za
pośrednictwem dołączonego do
zestawu przewodu MP3 Link.

f

DC IN

• Podłącz zasilacz sieciowy.

g

USB

• Podłączenie urządzenia iPod/iPhone/
iPad za pośrednictwem przewodu
Apple USB (niedołączony do zestawu)

Przygotowanie do korzystania z AirPlay

Aby rozpocząć korzystanie z technologii AirPlay,
należy wykonać poniższe czynności:

1 Aktualizacja urządzenia iPod touch/iPhone/

iPad do najnowszej wersji systemu iOS
(iOS w wersji 4.3 lub nowszej).

• Lub zainstalowanie najnowszej wersji
programu iTunes (iTunes w wersji 10
lub nowszej) w komputerze PC/Mac.

2 Podłącz zasilanie do urządzenia AD6000W,

a następnie włącz je (patrz ‘Przygotowanie’
na str. 9).

3 Podłącz urządzenie AD6000W do

istniejącej domowej sieci Wi-Fi (patrz
‘Podłączenie do domowej sieci Wi-Fi w
celu obsługi technologii AirPlay’ na str. 10).

4 Upewnij się, że urządzenie iPod touch/

iPhone/iPad lub komputer PC/Mac są także
podłączone do tej samej sieci Wi-Fi.

8

PL

3 Przygotowanie

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.

Podłączanie zasilania

Przestroga

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie urządzenia.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilania

sieciowego zawsze należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z
gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

• Przed podłączeniem zasilacza sieciowego upewnij się, że

wykonane zostały wszystkie pozostałe połączenia.

Włącz urządzenie AD6000W.

Naciśnij przycisk z tyłu urządzenia, aby je

1

włączyć.

2 Poczekaj na uruchomienie urządzenia.

» Proces uruchamiania trwa około

35 sekund.

» Podczas uruchamiania wskaźnik Wi-Fi

SETUP z tyłu urządzenia miga szybko
na zielono.

» Jeśli po uruchomieniu nie zostało

zestawione połączenie Wi-Fi urządzenia
AD6000W, wskaźnik Wi-Fi SETUP
zacznie migać powoli na zielono.

• Naciśnij ponownie przycisk , aby
przełączyć zestaw w tryb gotowości Eco.

• Aby włączyć zestaw w trybie gotowości
Eco, naciśnij ponownie przycisk

.

Polski

• Podłącz przewód zasilający do:

• gniazda DC IN z tyłu urządzenia;

• gniazda zasilania.

9

PL

WPS

4 Podłączenie

do domowej

sieci Wi-Fi w
celu obsługi

technologii
AirPlay

Aby podłączyć urządzenie AD6000W do
istniejącej domowej sieci Wi-Fi, należy w
urządzeniu AD6000W wprowadzić ustawienia
domowej sieci Wi-Fi.

Można to zrobić na dwa sposoby (w zależności
od typu posiadanego routera Wi-Fi):

• Automatycznie — jeśli posiadany
router Wi-Fi obsługuje funkcję WPS
(Wi-Fi Protected Setup) oraz PBC
(Push Button Connection) (patrz
‘Scenariusz 1: Połączenie z routerem
WPS’ na str. 10)

• Ręcznie — jeśli posiadany router
Wi-Fi nie obsługuje funkcji WPS (patrz
‘Scenariusz 2: Połączenie z routerem
nieobsługującym funkcji WPS’ na str.

11)

Po pomyślnym połączeniu urządzenie
AD6000W zapamięta ustawienia domowej
sieci Wi-Fi. Następnie po każdym włączeniu
urządzenia AD6000W automatycznie zostanie
nawiązane połączenie z domową siecią Wi-Fi i
można będzie korzystać z technologii AirPlay.

Przed podłączeniem urządzenia AD6000W do
domowej sieci Wi-Fi sprawdź poniższe punkty.

1 Upewnij się, że router Wi-Fi jest włączony i

działa prawidłowo.

2 Upewnij się, że urządzenie AD6000W

zostało włączone i pomyślnie przeszło
proces uruchomienia (patrz ‘Włącz
urządzenie AD6000W.’ na str. 9).

3 Określ typ posiadanego routera Wi-Fi (aby

uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj
się z instrukcją obsługi posiadanego routera
Wi-Fi).

Scenariusz 1: Połączenie z

routerem WPS

Uwaga

• Przed naciśnięciem jakiegokolwiek przycisku w

urządzeniu AD6000W upewnij się, że urządzenie
AD6000W zostało włączone i pomyślnie przeszło
proces uruchomienia (patrz ‘Włącz urządzenie
AD6000W.’ na str. 9).

1 Naciśnij przycisk WPS na domowym

routerze Wi-Fi.

10

PL

2 Bezpośrednio po kroku 1 naciśnij przycisk

Wi-Fi SETUP z tyłu urządzenia AD6000W.

» Wskaźnik Wi-Fi SETUP zacznie migać

na przemian na czerwono i zielono.

» W ciągu 2 minut wskaźnik WI-FI

SETUP przestanie migać i zacznie
świecić na zielono w sposób ciągły,
a urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy.

» Urządzenie AD6000W zostało

pomyślnie podłączone do domowej
sieci Wi-Fi.

Wskazówka

• W przypadku niektórych routerów Wi-Fi może być

wymagane przytrzymanie przycisku WPS w celu
uruchomienia połączenia Wi-Fi lub włączenie funkcji
WPS PBC na stronach konguracyjnych routera. Więcej
szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi danego
routera.

• Jeśli wskaźnik Wi-Fi SETUP w urządzeniu AD6000W

miga na żółto, oznacza to, że nie udało się nawiązać
połączenia Wi-Fi. Poczekaj 2 minuty, a następnie ponów
próbę. Jeśli problem występuje nadal, spróbuj ręcznie
skongurować połączenie Wi-Fi (patrz ‘Scenariusz 2:
Połączenie z routerem nieobsługującym funkcji WPS’
na str. 11).

• Jeśli nadal nie udaje się nawiązać połączenia Wi-Fi,

naciśnij i przytrzymaj przycisk
AD6000W, aby je zresetować, a następnie ponów
próbę.

z tyłu urządzenia

Scenariusz 2: Połączenie z
routerem nieobsługującym

funkcji WPS

Uwaga

• Aby ręcznie podłączyć urządzenie AD6000W do

routera WPS, można także przeprowadzić poniższą
procedurę.

Aby ręcznie podłączyć urządzenie AD6000W
do routera Wi-Fi, przejdź do wbudowanej
strony internetowej konguracji urządzenia
AD6000W w celu zmiany jego wewnętrznych
ustawień Wi-Fi. Wymagane do tego będzie
urządzenie z obsługą sieci Wi-Fi oraz
przeglądarką internetową pozwalające na
tymczasowe połączenie Wi-Fi z urządzeniem
AD6000W. Urządzeniem takim może być iPod
touch/iPhone/iPad lub też komputer PC/Mac z
obsługą sieci Wi-Fi.

Aby połączyć urządzenie AD6000W z
routerem Wi-Fi bez obsługi WPS, wykonaj
poniższe czynności.

1 Zgromadź i zanotuj ustawienia domowego

routera Wi-Fi, które zostaną wykorzystane
do konguracji Wi-Fi urządzenia
AD6000W (patrz ‘Gromadzenie ustawień
domowego routera Wi-Fi’ na str. 12).

2 Przełącz urządzenie AD6000W w tryb

Assisted Wi-Fi Setup (Wspomagana
konguracja Wi-Fi) (patrz ‘Przełączanie
urządzenia AD6000W w tryb Assisted Wi­Fi Setup’ na str. 12).

» Pojawi się nowa sieć Wi-Fi utworzona

przez urządzenie AD6000W o nazwie
sieci (SSID) Philips Fidelio AirPlay.

3 Połącz tymczasowo urządzenie z obsługą

sieci Wi-Fi z utworzoną nową siecią Wi-Fi
(patrz ‘Połącz urządzenie z obsługą sieci
Wi-Fi z utworzoną nową siecią Wi-Fi.’ na
str. 13).

Polski

11

PL

4 Wyświetl wbudowaną stronę internetową

urządzenia AD6000W za pomocą
przeglądarki internetowej w urządzeniu z
obsługą sieci Wi-Fi (patrz ‘Wyświetlenie
wbudowanej strony internetowej
urządzenia AD6000W’ na str. 14).

5 Zmień wewnętrzne ustawienia Wi-Fi

urządzenia AD6000W na podstawie
ustawień zanotowanych w kroku 1 (patrz
‘Zmiana wewnętrznych ustawień Wi-Fi
urządzenia AD6000W’ na str. 15).

6 Przywróć swoje urządzenie z obsługą sieci

Wi-Fi do istniejących ustawień domowej
sieci Wi-Fi (patrz ‘Przywrócenie w
urządzeniu z obsługą sieci Wi-Fi istniejących
ustawień domowej sieci Wi-Fi’ na str. 16).

Gromadzenie ustawień domowego
routera Wi-Fi

Uwaga

• W celu uzyskania szczegółowych instrukcji dotyczących

domowego routera Wi-Fi, zawsze korzystaj z jego
instrukcji obsługi.

1 Podłącz swoje urządzenie z obsługą sieci

Wi-Fi do istniejącej domowej sieci Wi-Fi.

2 Uruchom przeglądarkę internetową (na

przykład Apple Safari lub Microsoft Internet
Explorer) w swoim urządzeniu z obsługą
sieci Wi-Fi.

3 Otwórz stronę konguracji domowego

routera Wi-Fi.

4 Odszukaj kartę ustawień Wi-Fi i zanotuj

następujące informacje:

A

Nazwa sieci (SSID)

B Tryb zabezpieczeń Wi-Fi (zwykle WEP,

WPA lub WPA2 — jeśli włączone)

Hasło Wi-Fi (jeśli zabezpieczenia Wi-Fi

C

zostały włączone)

Tryb DHCP (włączony lub wyłączony)

D
E Ustawienia statycznego adresu IP (jeśli

tryb DHCP jest wyłączony)

Przełączanie urządzenia AD6000W w
tryb Assisted Wi-Fi Setup

Uwaga

• Przed naciśnięciem jakiegokolwiek przycisku w

urządzeniu AD6000W upewnij się, że urządzenie
AD6000W zostało włączone i pomyślnie przeszło
proces uruchomienia (patrz ‘Włącz urządzenie
AD6000W.’ na str. 9).

• Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5
sekund przycisk Wi-Fi SETUP z tyłu
urządzenia AD6000W.

» Wskaźnik Wi-Fi SETUP zacznie migać

na przemian na zielono i żółto.

» Pojawi się nowa sieć Wi-Fi utworzona

przez urządzenie AD6000W o nazwie
sieci (SSID) Philips Fidelio AirPlay.

» Utworzenie nowej sieci Wi-Fi może

potrwać do 45 sekund.

Uwaga

• Po zakończeniu ręcznej konguracji Wi-Fi urządzenia

AD6000W nowa sieć Wi-Fi utworzona przez
urządzenie AD6000W zniknie.

• Jeśli nie udało się przejść w tryb Assisted Wi-Fi Setup

(Wspomagana konguracja Wi-Fi), wyłącz urządzenie
AD6000W, włącz je ponownie, a następnie po
pomyślnym uruchomieniu ponów próbę.

• Upewnij się, że w tym samym czasie żadne inne

urządzenia Philips z obsługą technologii AirPlay nie
pracują w trybie Assisted Wi-Fi Setup (Wspomagana
konguracja Wi-Fi). Kilka sieci Wi-Fi utworzonych w ten
sposób może się wzajemnie zakłócać.

12

PL

Philips Fidelio AirPlay

Połącz urządzenie z obsługą sieci Wi­Fi z utworzoną nową siecią Wi-Fi.

Nowa sieć Wi-Fi utworzona przez urządzenie
AD6000W umożliwia dostęp tylko jednego
urządzenia z obsługą sieci Wi-Fi. Aby uniknąć
zakłóceń z innych urządzeń Wi-Fi, zaleca się
tymczasowe wyłączenie funkcji Wi-Fi w innych
urządzeniach Wi-Fi.

Opcja 1: Użycie urządzenia iPod touch/iPhone/

iPad

1 Wybierz kolejno opcje Ustawienia -> Wi-

Fi w urządzeniu iPod touch/iPhone/iPad.

3 Poczekaj do momentu pomyślnego

nawiązania połączenia Wi-Fi z urządzeniem
iPod touch/iPhone/iPad.

» W lewym górnym rogu urządzenia

iPod touch/iPhone/iPad zostanie
wyświetlony symbol

.

Polski

2 Wybierz sieć Philips Fidelio AirPlay na

liście dostępnych sieci.

Wskazówka

• W przypadku braku sieci Philips Fidelio AirPlay na liście

spróbuj ponowić skanowanie dostępnych sieci Wi-Fi.

Użycie komputera PC/Mac z obsługą sieci
Wi-Fi

Uwaga

• W instrukcji obsługi komputera PC/Mac znajdź

procedurę podłączenia komputera do sieci Wi-Fi.

• Podczas połączenia z siecią Wi-Fi nie podłączaj do

komputera PC/Mac żadnych przewodów sieciowych.

1 Uruchom narzędzia konguracji Wi-Fi lub

panel sterowania komputera PC/Mac.

PL

13

2 Wyszukaj dostępne sieci Wi-Fi.

3 Wybierz sieć Philips Fidelio AirPlay na

liście dostępnych sieci.

Wskazówka

• W przypadku braku sieci Philips Fidelio AirPlay na liście

spróbuj ponowić skanowanie dostępnych sieci Wi-Fi.

Wyświetlenie wbudowanej strony
internetowej urządzenia AD6000W

1 Uruchom przeglądarkę Apple Safari

lub inną przeglądarkę internetową w
urządzeniu z obsługą sieci Wi-Fi.

2 W pasku adresu przeglądarki wprowadź

192.168.1.1 i potwierdź.

» Zostanie wyświetlona strona

internetowa konguracji
urządzenia AD6000W.

192.168.1.1

4 Poczekaj do momentu pomyślnego

nawiązania połączenia Wi-Fi z komputerem
PC/Mac.

14

PL

W przypadku korzystania z programu Safari

w komputerze PC/Mac z obsługą sieci Wi-Fi
można także wybrać pozycję „Philips_Fidelio
XXX” z listy rozwijanej usługi Bonjour, aby
bezpośrednio przejść do strony internetowej
konguracji urządzenia AD6000W.

192.168.1.1

1 Kliknij pozycję -> Preferences

(Preferencje).

» Zostanie wyświetlone menu

Bookmarks (Zakładki).

2 Zaznacz opcję Include Bonjour

(Uwzględnij Bonjour) na pasku Bookmarks
(Zakładki).

Zmiana wewnętrznych ustawień Wi-Fi
urządzenia AD6000W

Na stronie internetowej konguracji urządzenia
AD6000W można zmienić wewnętrzne
ustawienia Wi-Fi urządzenia AD6000W w celu
połączenia urządzenia AD6000W z istniejącą
domową siecią Wi-Fi.

Uwaga

• Upewnij się, że ustawienia widoczne na stronie

internetowej konguracji urządzenia odpowiadają
zanotowanym ustawieniom domowej sieci Wi-Fi.

Polski

3 Wybierz pozycję „Philips_Fidelio XXX” z

listy rozwijanej Bonjour wyświetlanej na
pasku zakładek.

» Zostanie wyświetlona strona

internetowa konguracji urządzenia
AD6000W.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby zmienić i
potwierdzić wewnętrzne ustawienia Wi-Fi
urządzenia AD6000W.

» Po chwili wskaźnik z tyłu urządzenia

AD6000W przestanie migać i
zacznie świecić na zielono w sposób
ciągły, a urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy.

» Urządzenie AD6000W zostało

pomyślnie podłączone do istniejącej
domowej sieci Wi-Fi.

15

PL

Uwaga

• Jeśli wskaźnik WI-FI SETUP w urządzeniu AD6000W

nie świeci na zielono w sposób ciągły, oznacza to, że
nie udało się nawiązać połączenia Wi-Fi. Wyłącz router
Wi-Fi i urządzenie AD6000W, a następnie włącz je
ponownie, aby sprawdzić, czy urządzenie AD6000W
może nawiązać połączenie z domową siecią Wi-Fi. Jeśli
nie uda się rozwiązać problemu, spróbuj ponownie
przeprowadzić powyższe procedury.

• Po zakończeniu powyższych zmian lub wyłączeniu

i włączeniu urządzenia AD6000W nowa sieć Wi-Fi
utworzona przez urządzenie AD6000W zniknie.

Wskazówka

• W razie potrzeby można zmienić nazwę urządzenia

AD6000W w polu Advanced settings (Ustawienia
zaawansowane) -> Airplay Device Name (Nazwa
urządzenia AirPlay) na stronie internetowej konguracji
urządzenia AD6000W. Jest to pomocne w przypadku
posiadania w domu kilku urządzeń Philips z obsługą
technologii AirPlay i konieczności ich rozróżnienia.

• Aby ręcznie wprowadzić nazwę sieci (SSID) (np. w

celu ukrycia sieci SSID), przejdź do pozycji Advanced

settings (Ustawienia zaawansowane) -> CONFIGURE
MANUALLY (KONFIGURACJA RĘCZNA) na

internetowej stronie konguracji urządzenia AD6000W.

Przywrócenie w urządzeniu z obsługą
sieci Wi-Fi istniejących ustawień
domowej sieci Wi-Fi

2 Wybierz nazwę sieciową (SSID) z listy

dostępnych sieci bezprzewodowych.

Uwaga

• Upewnij się, że ustawienia w krokach od 2 do 3 poniżej

odpowiadają zanotowanym ustawieniom domowej
sieci Wi-Fi.

1 Wybierz pozycje Settings (Ustawienia) ->

Wi-Fi w urządzeniu iPod touch/iPhone/

iPad.

• Ewentualnie wyświetl listę dostępnych
sieci Wi-Fi w komputerze PC/Mac.

16

PL

3 W razie potrzeby wprowadź klucz

sieciowy.

4 Poczekaj do momentu pomyślnego nawiązania

połączenia Wi-Fi z domową siecią Wi-Fi.

5 Odtwarzanie

Przesyłanie dźwięku z

biblioteki muzycznej iTunes

do urządzenia AD6000W

Uwaga

• Upewnij się, że urządzenie hosta iTunes jest podłączone

do tej samej sieci Wi-Fi, co urządzenie AD6000W.
Urządzeniem iTunes może być iPod touch/iPhone/
iPad z zainstalowanym systemem iOS w wersji 4.3 (lub
nowszej), lub też komputerem PC/Mac z obsługą sieci
Wi-Fi oraz zainstalowanym programem iTunes 10 w
wersji (lub nowszej).

3 Wybierz z listy AirPlay pozycję Philips_

Fidelio XXXX (lub nazwę zdeniowaną

przez użytkownika).

Polski

Przesyłanie dźwięku z urządzenia iPod

touch/iPhone/iPad

1 Uruchom aplikację iPod/Muzyka w

urządzeniu iPod touch/iPhone/iPad.

2 Dotknij ikony AirPlay.

4 Wybierz plik multimedialny i rozpocznij

odtwarzanie.

» Po chwili rozpocznie się odtwarzanie

muzyki z urządzenia AD6000W.

17

PL

Uwaga

• Jeśli po pomyślnym zakończeniu konguracji nie słychać

muzyki, w urządzeniu iPod touch/iPhone/iPad należy
wykonać jedną z następujących czynności:

• (1) Zakończ połączenie, a następnie ponownie połącz

urządzenie z tym samym routerem Wi-Fi.

• (2) Zamknij wszystkie aplikacje uruchomione w tle.

• (3) Wyłącz i ponownie włącz urządzenie iPod touch/

iPhone/iPad.

Przesyłanie dźwięku z komputera PC/

Mac

1 Uruchom program iTunes w wersji 10 (lub

nowszej) w komputerze PC/Mac.

2 Kliknij ikonę AirPlay wyświetlaną w oknie.

Wskazówka

• Podczas przesyłania dźwięku z biblioteki muzycznej

iTunes w komputerze PC/Mac można w kroku
3 wybrać więcej niż jedno urządzenie z obsługą
technologii AirPlay (jeśli są dostępne), aby jednocześnie
przesyłać muzykę do wszystkich urządzeń.

• W przypadku wcześniejszych wersji programu iTunes,

zamiast ikony AirPlay

Sterowanie odtwarzaniem

Opcje odtwarzania można wybierać w
urządzeniu hosta iTunes lub w urządzeniu
AD6000W.

może być widoczna ikona .

3 Wybierz z listy AirPlay pozycję Philips_

Fidelio_AirPlay XXXX (lub nazwę

zdeniowaną przez użytkownika).

4 Wybierz plik multimedialny i rozpocznij

odtwarzanie.

» Po chwili rozpocznie się odtwarzanie

muzyki z urządzenia AD6000W.

18

PL

Uwaga

• Upewnij się, że dźwięk jest prawidłowo przesyłany z

biblioteki muzycznej iTunes do urządzenia AD6000W.

• Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie,
naciśnij przycisk

• Aby dostosować poziom głośności, naciskaj
przyciski +/-.

Wskazówka

• W przypadku przesyłania muzyki z komputera PC/Mac,

aby sterować odtwarzaniem muzyki za pośrednictwem
urządzenia AD6000W, uruchom program iTunes
i zaznacz opcję Allow iTunes audio control
from remote speakers (Zezwalaj na sterowanie
odtwarzaniem dźwięku z poziomu głośników) w menu

Edit (Edycja) w przypadku systemu Windows lub
iTunes w przypadku systemu Mac -> Preferences...

(Preferencje...) -> Devices (Urządzenia).

.

Użycie zaawansowanych ustawień dźwięku

Jeśli urządzeniem hosta iTunes jest urządzenie

iPod touch/iPhone/iPad:

Aby skorzystać z zaawansowanych ustawień
dźwięku i dodatkowych funkcji, można użyć
urządzenia iPod touch/iPhone/iPad do pobrania
aplikacji Philips Fidelio ze sklepu App Store
rmy Apple. Jest to bezpłatna aplikacja rmy
Philips.

Jeśli urządzeniem hosta iTunes jest komputer
PC/Mac z obsługą sieci Wi-Fi:

Aby użyć zaawansowanych ustawień dźwięku,
można skorzystać z korektora dostępnego
bezpośrednio w programie iTunes: View

(Widok) -> Show Equalizer (Wyświetl

korektor).

Wskazówka

• Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z

dokumentacją pomocy iTunes.

Jeśli przesyłanie dźwięku w technologii AirPlay
zostanie zatrzymane, po pomyślnym połączeniu
USB urządzenie automatycznie przełączy się na
źródło USB.

• Podłącz przewód Apple USB (niedołączony
do zestawu) do:

• gniazda USB z tyłu urządzenia

AD6000W;

• złącza dokującego w urządzeniu iPod/

iPhone/iPad.

Polski

Odtwarzanie muzyki/

ładowanie urządzenia iPod/

iPhone/iPad przez gniazdo
USB

Uwaga

• Gniazdo USB jest zgodne wyłącznie z urządzeniami

iPod/iPhone/iPad.

Urządzenie iPod/iPhone/iPad można ładować
oraz odtwarzać z niego muzykę przez gniazdo
USB za pośrednictwem przewodu Apple USB
(niedołączony do zestawu).

Zgodne urządzenie iPod/iPhone/iPad

Gniazdo USB obsługuje odtwarzanie i
ładowanie poniższych modeli urządzeń iPod,
iPhone i iPad.

• iPad 2

• iPad

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod classic

• iPod 5G

• iPod 4G

• iPod nano (2, 3, 4, 5 i 6 generacji)

• iPod touch (1, 2, 3 i 4 generacji)

PL

19

Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego

Zestaw umożliwia także odsłuch dźwięku z
zewnętrznego odtwarzacza audio.

Jeśli zostanie zatrzymane zarówno przesyłanie
dźwięku w technologii AirPlay, jak i odtwarzanie
muzyki poprzez gniazdo USB, urządzenie
automatycznie przełączy się na źródło MP3 Link.

• Podłącz dołączony do zestawu przewód
MP3 Link do:

• gniazda MP3-LINK z tyłu urządzenia;

• gniazda słuchawkowego zewnętrznego

odtwarzacza audio.

20

PL

6 Aktualizacja

www.philips.com/support

XXXX

XXXX. zip

oprogramowa­nia sprzętowego

Uwaga

• Aktualizację oprogramowania sprzętowego można

wykonać tylko przy użyciu komputera PC/Mac.

Pobieranie pliku aktualizacji

1 W komputerze PC/Mac wejdź na stronę

internetową www.philips.com/support.

2 Wprowadź numer modelu, aby

wyszukać plik najnowszej aktualizacji
oprogramowania sprzętowego.

3 Zapisz plik aktualizacji na dysku twardym.

Aktualizacja ze strony

konguracji

Polski

Ostrzeżenie

• W celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania

sprzętowego zawsze podłączaj urządzenie AD6000W
do gniazda sieciowego. Nigdy nie wyłączaj zasilania
urządzenia AD6000W podczas aktualizacji
oprogramowania sprzętowego.

Uwaga

• Aby skorzystać z innej przeglądarki internetowej

niż Apple Safari w komputerze PC/Mac, przejdź na
stronę konguracji routera Wi-Fi i zanotuj adres IP
urządzenia AD6000W. W instrukcji obsługi routera
Wi-Fi znajdź sposób wyszukiwania adresów IP urządzeń
podłączonych do routera Wi-Fi.

1 Włącz zasilanie urządzenia AD6000W

(patrz ‘Włącz urządzenie AD6000W.’ na str.

9).

» Uruchomienie zestawu zajmuje około

35 sekund. Podczas uruchamiania
wskaźnik WI-FI SETUP z tyłu
urządzenia miga szybko na zielono.

» Po uruchomieniu zostanie

wyemitowany sygnał dźwiękowy i
wskaźnik WI-FI SETUP zaświeci na
zielono w sposób ciągły. Urządzenie
AD6000W jest automatycznie
podłączone do ostatnio
skongurowanej sieci Wi-Fi.

2 Upewnij się, że urządzenie AD6000W i

komputer PC/Mac są podłączone do tego
samego routera Wi-Fi.

21

PL

3 W komputerze PC/Mac uruchom program

Apple Safari, a następnie wybierz pozycję
„Philips_Fidelio XXX” z listy rozwijanej
Bonjour.

• Możesz również otworzyć inną

przeglądarkę internetową w
komputerze PC/Mac, a następnie
w pasku adresu wprowadź adres IP
urządzenia AD6000W (dostępny na
stronie konguracji routera Wi-Fi).

» Zostanie wyświetlona strona

internetowa konguracji
urządzenia AD6000W.

4 Postępuj według instrukcji na ekranie,

aby zakończyć proces aktualizacji
oprogramowania sprzętowego.

Uwaga

• W przypadku niepowodzenia aktualizacji

oprogramowania sprzętowego spróbuj ponownie
przeprowadzić powyższe procedury.

• Jeśli po pomyślnej aktualizacji oprogramowania

sprzętowego występują problemy z połączeniem
Wi-Fi, naciśnij i przytrzymaj przycisk
AD6000W przez ponad 5 sekund, aby zresetować
urządzenie, a następnie spróbuj ponownie
skongurować sieć Wi-Fi w urządzeniu AD6000W
(patrz ‘Podłączenie do domowej sieci Wi-Fi w celu
obsługi technologii AirPlay’ na str. 10).

22

PL

na urządzeniu

7 Informacje o

produkcie

Uwaga

• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjściowej 2 x 5 W RMS
Odpowiedź

częstotliwościowa
Odstęp sygnału od szumu > 90 dB
MP3 Link 600 mV RMS,

Głośniki

Impedancja
głośnika

Przetwornik 66 mm, pełnozakresowy
Czułość 82 dB/m/W

8 omów

63 Hz - 18 kHz,
±3 dB

20 kΩ

Informacje ogólne

Zasilanie prądem
przemiennym

Pobór mocy podczas
pracy

Pobór mocy w trybie
gotowości

Wymiary

- Jednostka centralna
(dł. x szer. x wys.)

Waga

- z opakowaniem

- jednostka centralna

Wejście: 100–240 V,
50/60 Hz, 1 A/1,2 A
Wyjście: 12 V
3,0 A

25 W

< 0,5 W

298 x 98 x 168 mm

2,02 kg
1,36 kg

Polski

Sieć bezprzewodowa

Standard sygnału
bezprzewodowego

Bezpieczeństwo
sygnału
bezprzewodowego

Pasmo
przenoszenia

PBC (naciśnięcie
jednego przycisku)

802.11b/g

WEP (64 lub 128-bitowy),
WPA/WPA2 (8-63 znaki)

2412–2462 MHz (CH1­CH11) (dla /79, /37, /55,
/97)
2412–2472 MHz (CH1­CH13) (dla /12, /10, /05)

Tak

23

PL

8 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
welcome). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego jest podłączona prawidłowo.

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest
pod napięciem.

Brak dźwięku

• Ustaw głośność.

• Sprawdź połączenie sieciowe Wi-Fi. W

razie potrzeby ponownie skonguruj sieć
(patrz ‘Podłączenie do domowej sieci Wi-Fi
w celu obsługi technologii AirPlay’ na str.

10).

Brak reakcji urządzenia

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk na
urządzeniu AD6000W przez ponad
5 sekund, aby zresetować urządzenie.
Następnie ponownie skonguruj sieć
Wi-Fi w urządzeniu AD6000W (patrz
‘Podłączenie do domowej sieci Wi-Fi w
celu obsługi technologii AirPlay’ na str. 10).

• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego,
a następnie podłącz ją ponownie i włącz
urządzenie.

Niepowodzenie połączenia z siecią Wi-Fi

• Sprawdź, czy router Wi-Fi ma certykat
Wi-Fi 802.11b/g. To urządzenie jest zgodne
tylko z routerami z certykatem Wi-Fi

802.11b/g.

• Jeśli router Wi-Fi ma certykat Wi-Fi

802.11n, upewnij się, że został włączony
tryb 802.11b/g. Urządzenie AD6000W
nie obsługuje połączeń z routerami
pracującymi tylko w trybie 802.11n.

• To urządzenie nie obsługuje metody WPS-PIN.

• Jeśli router Wi-Fi obsługuje metody

WPS oraz WPS-PBC, jednakże nie może
połączyć się z urządzeniem AD6000W,
spróbuj skorzystać z ręcznej metody
konguracji Wi-Fi (patrz Scenariusz 2:
Połączenie z routerem nieobsługującym
funkcji WPS’ na str. 11).

• Włącz funkcję rozgłaszania numeru SSID w
routerze Wi-Fi.

• Umieść urządzenia z dala od potencjalnych
źródeł zakłóceń, które mogą wpływać
na sygnał Wi-Fi, takich jak kuchenki
mikrofalowe.

• Jeśli użycie komputera PC w celu
skongurowania sieci Wi-Fi kończy
się niepowodzeniem, sprawdź, czy
komputer PC korzysta z sieci Wi-Fi. Do
skongurowania sieci AirPlay nie można
użyć połączenia Ethernet.

• Upewnij się, że nazwa SSID routera
domowego zawiera znaki alfanumeryczne,
bez spacji lub znaków specjalnych, takich
jak %, # czy *.

• Jeśli chcesz zmienić nazwę urządzenia
AirPlay „Philips_Fidelio XXXX” w menu
ustawień, nie używaj znaków specjalnych
ani symboli.

• W przypadku niektórych nowych typów
routerów Wi-Fi podczas korzystania z
połączenia z funkcją WPS nazwa sieci
(SSID) może być tworzona automatycznie.
Zmień domyślną nazwę sieci (SSID) na
łatwiejszą składającą się tylko ze znaków
alfanumerycznych. Zmień także tryb
zabezpieczeń Wi-Fi, aby zabezpieczyć swoją
sieć.

24

PL

Sporadyczne przerywanie przesyłania muzyki
przy użyciu funkcji AirPlay

Wykonaj jedną lub wszystkie poniższe czynności:

• Przenieś urządzenie AD6000W bliżej
routera Wi-Fi.

• Usuń wszelkie przeszkody pomiędzy
urządzeniem AD6000W i routerem Wi-Fi.

• Nie używaj kanału Wi-Fi, który nakłada się
na pobliską sieć.

• Sprawdź, czy sieć jest wystarczająco szybka.
Jeśli z tego samego routera korzysta wiele
urządzeń, może to wpływać na wydajność
funkcji AirPlay. Wyłącz inne urządzenia
podłączone do routera domowego.

• Włącz opcję Quality of Service (QoS), jeśli
jest dostępna w routerze Wi-Fi.

• Wyłącz inne routery Wi-Fi.

Brak ikony AirPlay w urządzeniu hosta iTunes

• Upewnij się, że urządzenie AD6000W jest
już podłączone do domowej sieci Wi-Fi.

• Przed uruchomieniem programu iTunes
upewnij się, że w komputerze PC włączono
usługę Bonjour. Jako przykład niech posłuży
system Windows XP. Aby włączyć tę usługę,
kliknij kolejno Start -> Panel sterowania,
dwukrotnie kliknij pozycję Narzędzia

administracyjne -> Usługi -> Usługa
Bonjour, kliknij przycisk Start, a następnie

w wyświetlonym oknie dialogowym kliknij
przycisk OK.

• Jeśli problem występuje nadal, spróbuj
uruchomić ponownie urządzenie
AD6000W.

Niepowodzenie połączenia funkcji AirPlay z

komputerem Mac lub PC

• Tymczasowo wyłącz zaporę rewall
i oprogramowanie zabezpieczające,
aby sprawdzić, czy blokują porty
wykorzystywane przez AirPlay do
przesyłania zawartości. W dokumentacji
pomocy zapory rewall i oprogramowania
zabezpieczającego znajdź procedurę
odblokowania portów wykorzystywanych
przez funkcję AirPlay.

• Podczas korzystania z urządzenia iPod
Touch/iPhone/iPad lub komputera Mac/
PC z funkcją AirPlay, jeśli odtwarzanie
muzyki zostanie przerwane lub zatrzymane,
uruchom ponownie urządzenie iPod Touch/
iPhone/iPad, program iTunes lub urządzenie
AD6000W.

• Przesyłanie zawartości wideo i pobieranie
zawartości z serwerów FTP może
przeciążyć router i spowodować przerwy
w odtwarzaniu muzyki przesyłanej za
pomocą funkcji AirPlay. Zmniejsz obciążenie
routera.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.

Polski

25

PL

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AD6000W_10_UM_V1.1