PHILIPS AD385 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:
www.philips.com/welcome

AD385/12

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Biztonságielőírásokésmegjegyzések 3

Biztonság 3
Megjegyzés 3

2 Dokkolós hangsugárzó 5

Bevezetés 5
A doboz tartalma 5

A főegység áttekintése 5

3 Üzembe helyezés 6

Tápcsatlakozás bekötése 6
Bekapcsolás 6

4 Lejátszás 7

Lejátszás iPod vagy iPhone készülékről 7
Lejátszás Bluetooth eszközről 7
Lejátszás külső eszközről 7
Hangerő beállítása 8

5 Termékjellemzők 8

Erősítő 8
Bluetooth 8
Általános információk 8

6 Hibakeresés 9

A Bluetooth eszközről 10

HU

2

1 Biztonsági

0560

előírásokés

megjegyzések

Megjegyzés

A lejátszó használata előtt gyelmesen olvassa el
az utasításokat. A garancia nem terjed ki azokra
a hibákra, amelyek az utasítások gyelmen kívül
hagyása miatt keletkeztek.

Biztonság

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a
készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

• A készülékre nem kerülhet nedvesség és
kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat.
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon
hozzáférhetőnek kell lennie.

• Győződjön meg róla, hogy elegendő
hely van a termék körül a megfelelő
szellőzéshez.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Az akkumulátorokat óvja a magas
hőmérséklettől, ne tegye ki például
közvetlen napfény hatásának, ne helyezze
tűz közelébe stb.

• Csak a használati utasításban listázott
tápegységeket használja.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Az EC Megfelelőségi nyilatkozat másolata
megtekinthető a felhasználói kézikönyv PDF­formátumú verziójában a www.philips.com/
support weboldalon.
A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A
feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével
segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását.

3 HU

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási
hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.

Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett
védjegye.

II. technikai osztályú berendezés szimbólum

A szimbólum jelzi, hogy a készülék kettős
szigetelési rendszerrel rendelkezik.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone”

címkék azt jelentik, hogy az Apple teljesítményi
előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék
speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez
történő csatlakoztatásra készült. Az Apple nem
vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való
megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy
a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel
történő használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.

4HU

2 Dokkolós

hangsugárzó

Afőegységáttekintése

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A dokkolós hangsugárzó lehetővé teszi, hogy
Ön iPod/iPhone, Bluetooth eszközről és más
külső audioeszközről hallgasson zenét.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• 1 db AC adapter

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági lap

a

b

c
d

a iPod/iPhone dokkoló
b

• A készülék be- és kikapcsolása.

c DC IN

• Tápcsatlakozó-aljzat.

d AUDIO IN (AUDIO BEMENET)

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

e VOLUME

• Hangerő beállítása.

f

• Bluetooth funkció be- vagy
kikapcsolása.

e
f

5 HU

3 Üzembe

Bekapcsolás

helyezés

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása

veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes

működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység
alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adapter kihúzásakor

minden esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt.
A kábelt tilos húzni.

A dokkolós hangsugárzó bekapcsolásához
nyomja meg a gombot.

» A LED jelzőfények világítani kezdenek.

Készenléti üzemmódba kapcsolás

A dokkolós hangsugárzó a következő esetekben
vált készenléti módba:

• A gomb ismételt megnyomása
esetén.

• A hangsugárzó 15 percig inaktív,
miközben váltakozó áramról üzemel.

» A LED kijelző kialszik.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a:

• a dokkolós hangsugárzó hátulsó részén
található csatlakozóaljzathoz.

• a fali aljzathoz.

DC IN

6HU

4 Lejátszás

Lejátszás iPod vagy iPhone

készülékről

A dokkolós hangsugárzón keresztül iPhone/iPod
eszközökről is hallgathat zenét.

Az iPod/iPhone töltése

Megjegyzés

• Az iPod/iPhone nem tölthető, ha a dokkolós

hangsugárzó elemekről működik.

Ha a dokkolós hangsugárzót áramforráshoz
csatlakoztatja, a dokkolt iPod/iPhone készülék
elkezd tölteni.

Kompatibilis iPod/iPhone

A dokkolós hangsugárzó a következő iPod/
iPhone típusokat támogatja:
Gyártva a következőkhöz:

• 5. generációs iPod Touch

• 7. generációs iPod nano

• iPhone 5

Az iPod/iPhone hallgatása

1 A dokkolós hangsugárzó bekapcsolásához

nyomja meg a gombot.

» A LED jelzőfények világítani kezdenek.

2 Helyezze be az iPod/iPhone készüléket a

dokkolóba.

LejátszásBluetootheszközről

Megjegyzés

• A dokkolórendszer és a párosított készülék közötti

optimális működési távolság körülbelül 10 méter.

• Tartsa távol a dokkolós hangsugárzót olyan elektromos

berendezésektől, melyek interferenciát okozhatnak.

1 Bluetooth forrás kiválasztásához nyomja

meg a gombot.

» A Bluetooth jelzőfény villog.

2 Aktiválja a Bluetooth funkciót a Bluetooth

eszközön (lásd az eszköz felhasználói
kézikönyvét).

3 Válassza ki az eszközön kijelzett „PHILIPS

AD385” lehetőséget a párosításhoz.

» Sikeres csatlakozás esetén a dokkolós

hangsugárzó két hangjelzést ad, a
Bluetooth jelzőfény pedig befejezi a
villogást.

• Bizonyos eszközök esetén a „0000”
jelszót kell megadni a párosításhoz.

4 Indítsa el a zenelejátszást a Bluetooth

eszközön.

3 Kezdje meg a lejátszást iPod/iPhone

eszközén.

» A hang a dokkolós hangsugárzón

keresztül szól.

7 HU

Lejátszáskülsőeszközről

A dokkolós hangsugárzóval külső eszközökről,
például MP3-lejátszóról is játszhat le zenét.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy nem észlelhető-e audió a hangsugárzó

dokkolócsatlakozójából.

1 A dokkolós hangsugárzó bekapcsolásához

nyomja meg a gombot.

2 Csatlakoztassa az MP3 link kábelt (nem

tartozék) a következőkhöz:

• a dokkolós hangsugárzó hátulsó

részén található AUDIO-IN

csatlakozóaljzathoz.

• a külső eszköz fejhallgató aljzatához.

3 Indítsa el a lejátszást az eszközről (lásd az

eszköz felhasználói kézikönyvét).

Hangerőbeállítása

Ahangerőbeállítása:

• Nyomja meg a +/- gombot a dokkolós

hangsugárzón; vagy

• Állítsa be a hangerőt az iPod/iPhone
vagy a külső készüléken.

5 Termékjellem-

zők

Erősítő

Névleges kimenő
teljesítmény

Bluetooth

Standard Bluetooth Standard

Kimeneti teljesítmény 0 dBm (2. osztály)
Frekvenciasáv 2,402 ~ 2,480 GHz

Hatótávolság 10 m (szabad

2 X 5 W RMS

Version 2.1+EDR

ISM Band

területen)

Általános információk

Tápegység

- Váltakozó áram

- Elem

Teljesítményfelvétel <10,5 W
Teljesítményfelvétel ké-

szenléti üzemmódban <0,5 W
Max. betöltés iPod/

iPhone eszközre 5 V 1 A
Méretek

- Főegység
(Sz x Ma x Mé) 300 x 119 x 164 mm

Típus: KSASB­0241200150HE;
Bemenet: 100-240 V~
50-60 Hz, 0,6 A;
Kimenet: 12 V 1,5 A
Beépített, újratölthető,
lítium-polimer akkumulá­tor 7,4V/10WH

8HU

Tömeg

- Főegység 1,45 kg
Üzemi hőmérséklet és

páratartalom

Tárolási hőmérséklet

és páratartalom

0°C - 45°C, 5% - 90%

páratartalom bármilyen

éghajlat esetén.

-40°C - 70°C , 5% ­95%

6 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/welcome)
Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tartózkodjon a készülék
közelében, és készítse elő a készülék típus- és
sorozatszámát.

Nincs áram

• Ellenőrizze, hogy a dokkolós hangsugárzó
teljesen fel van-e töltve.

• Ellenőrizze, hogy az egység tápkábel
csatlakozója megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet

9 HU

ABluetootheszközről

A zenelejátszás még sikeres Bluetooth­kapcsolat esetén sem áll rendelkezésre a
rendszeren.

• Az eszköz nem használható a rendszerrel
együtt zenelejátszáshoz.

Bluetooth-készülékhez csatlakoztatást

követőenahangrosszminőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Vigye közelebb
a készüléket a rendszerhez, vagy távolítson
el a készülék és a rendszer között
elhelyezkedő minden akadályt.

Nem tud csatlakozni a rendszerhez.

• A készülék nem támogatja a rendszerhez
szükséges prolokat.

• A készülék Bluetooth funkciója nincsen
engedélyezve. A funkció engedélyezésének
módját a készülék felhasználói
útmutatójában találja.

• A rendszer nincs párba rendezési módban.

• A rendszer már másik Bluetooth-

készülékhez csatlakozik. Szüntesse meg
ezt a csatlakozást és minden egyéb eszköz
csatlakoztatását is, majd próbálja újra.

A párba rendezett eszköz egyfolytában
csatlakozik és lecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Vigye közelebb
a készüléket a rendszerhez, vagy távolítson
el a készülék és a rendszer között
elhelyezkedő minden akadályt.

• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt
automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a rendszer meghibásodását.

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
dokkolós hangsugárzót.

10

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AD385_12_UM_V2.0