PHILIPS AD385 User Manual [kk]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

AD385/12

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Қауіпсіздік және ескерту 3

Қауіпсіздік 3
Ескерту 3

2 Қондырмалы динамик 5

Кіріспе 5
Қораптың құрамы 5
Негізгі құрылғыны шолу 5

3 Жұмысты бастау 6

Қуатты қосу 6
Қосу 6

4 Ойнату 7

iPod/iPhone құрылғысынан ойнату 7
Bluetooth құрылғысынан ойнату 8
Сыртқы құрылғыдан ойнату 8
Дыбыс деңгейін реттеу 8

5 Ерекшеліктер 9

Күшейткіш 9
Bluetooth 9
Жалпы ақпарат 9

6 Ақаулықтарды жою 10

Bluetooth құрылғысы туралы 10

7 Қысқаша ПН 11

2KK

1 Қауіпсіздік

0560

және ескерту

Ескерту

Өнімді қолданар алдында барлық
нұсқауларды оқып, түсініп алған жөн.
Нұсқауларды орындау қателігінен ақаулық
туындаса, кепілдік қолданылмайды.

Қауіпсіздік

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

• Бұл құрылғының ешбір бөлігін майлаушы болмаңыз.

• Бұл құрылғыдағы лазер сәулесіне ешқашан

қарамаңыз.

• Құрылғыны басқа электр құрылғыларының үстіне

қоюшы болмаңыз.

• Бұл құрылғыны күн сәулесі тікелей түсетін

жерлерден, ашық жалыннан немесе қызудан алыс
ұстаңыз.

• Құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін қуат сымына,

штепсельге немесе адаптерге әрдайым оңай қол
жетуін қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыға сұйықтық тамшыламауы
немесе шашырамауы тиіс.

• Құрылғының үстіне қандай да бір қауіп
көздерін (мысалы, сұйықтық толтырылған
заттар, жағылған шырақтар) қоймаңыз.

• Direct Plug-in адаптерінің ашасы ажырату
құрылғысы ретінде пайдаланылатын
жерде, ажырату құрылғысы пайдалануға
дайын болып қалуы керек.

• Желдету үшін өнім айналасында
жеткілікті бос орын бар екендігін
тексеріңіз.

• Тек өндіруші көрсеткен қосымша/
қосалқы құралдарды қолданыңыз.

• Батареяларды күн сәулесі, от немесе
сол сияқты шамадан тыс қызатын жерге
қоюға болмайды.

• Тек пайдаланушы нұсқаулығындағы
тізімде берілген қуат көздерімен
қолданыңыз.

Бұл өнім Еуропа қоғамдастығының радио
кедергілеріне қойылатын талаптарына сай.

Сәйкестік туралы декларация

Осы құжат арқылы WOOX Innovations
компаниясы бұл өнімнің 1999/5/EC
директивасының негізгі талаптары мен
басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін
мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны
www.philips.com/support сайтынан
табуыңызға болады.
WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымның
Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді.
Электр және электрондық бұйымдарды
қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз.
Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке
лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды

3 KK

қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және
адам денсаулығына кері әсерін тигізуден
сақтайды.

Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық
директивасына сәйкестендірілген
қондырылған қайта жандандыруға болатын
батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық
ретінде лақтыруға болмайды.Батареяларды
қоқысқа тастау жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз. Себебі бұйымдарды
қоқысқа лақтыру ережелерін сақтау қоршаған
ортаға және адам денсаулығына көрсететін
кері әсерлерден сақтайды.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)
Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

қосылу үшін жасалғанын, сәйкесінше Apple
өнімділік стандарттарына сәйкес келу үшін
әзірлеуші тарапынан куәландырылғанын
білдіреді. Apple компаниясы бұл құрылғының
жұмысына немесе оның қауіпсіздік және
нормалық стандарттарға сәйкестігіне
жауапты емес. Осы қосалқы құралды iPod
немесе iPhone құрылғысымен пайдалану
сымсыз жұмысқа әсер етуі мүмкін екендігін
ескеріңіз.
iPod және iPhone — Apple Inc.
корпорациясының АҚШ-та және басқа
елдерде тіркелген сауда белгілері.

Ескертпе

• Типтік кесте құрылғының астыңғы жағында.

Көшіруден қорғалған материалдың, соның
ішінде компьютерлік бағдарламалардың,
файлдардың, телерадио хабарлары мен
дыбыстық жазбалардың көшірмелерін
рұқсатсыз жасау авторлық құқықты бұзу
және қылмыстық іс болуы мүмкін. Бұл жабдық
осындай мақсаттарда пайдаланылмауы тиіс.

«iPod үшін жасалған» және «iPhone үшін
жасалған» электрондық қосалқы құралдың
арнайы iPod немесе iPhone құрылғысына

4KK

2 Қондырмалы

динамик

Негізгі құрылғыны шолу

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.
philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Кіріспе

Осы қондырмалы динамикпен iPod/iPhone,
Bluetooth бар құрылғы және басқа дыбыс
құрылғыларындағы дыбыстарды тыңдауға
болады.

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

• Негізгі бөлік

• 1 x айнымалы ток адаптері

• Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы

• Қауіпсіздік парағы

a

b

c
d

a iPod/iPhone қондырмасы
b

• Құрылғыны қосу/өшіру.

c DC IN

• Қуат көзі ұясы.

d AUDIO IN

• Сыртқы дыбыс құрылғысын қосыңыз.

e VOLUME (Дыбыс деңгейі)

• Дыбыс деңгейін реттейді.

f

• Bluetooth функциясын қосу немесе
ажырату.

e
f

5 KK

3 Жұмысты

4X1.5V UM3/LR6

бастау

Ескерту

• Осы жердегіден басқа басқару элементтерін,

реттеулерді пайдалану немесе техникалық
қызмет көрсету процедураларын орындау зиянды
радиацияның шығуын немесе қауіпсіз жұмысты
тудыруы мүмкін.

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды реті
бойынша орындаңыз.
Philips компаниясына хабарлассаңыз, сізден
осы құрылғының үлгі және сериялық нөмірі
сұралады. Үлгі және сериялық нөмірі —
құрылғының астыңғы жағында. Осы жерге
нөмірлерді жазыңыз:
Үлгі нөмірі __________________________
Сериялық нөмір
___________________________

Қуатты қосу

Қондырмалы динамик айнымалы ток
қуатымен немесе батареялармен жұмыс
істейді.

1-таңдау: айнымалы ток қуаты

DC IN

2-таңдау: батарея қуаты

Ескерту

• Жарылу қаупі бар! Батареяларды қызудан,

күн сәулесінен немесе оттан аулақ ұстаңыз.
Батареяларды отқа тастамаңыз.

• Батареялар қуаты таусылған немесе ұзақ уақыт

қолданылмайтын болса, оны шығарып қойыңыз.

• Батареяларда химиялық заттар болуы мүмкін,

сондықтан оларды қоқысқа дұрыс тастау керек.

Батарея бөлімін ашыңыз.

1 4 x 1,5 В AA батареяларын

көрсетілгендей дұрыс жағымен (+/-)
салыңыз.

2 Батарея бөлімін жабыңыз.

Ескерту

• Өнімді бұзып алу қаупі! Қуат көзінің кернеуі

құрылғының төменгі жағында басылған кернеуге
сәйкес келетіндігін тексеріңіз.

• Ток соғу қаупі бар! АТ адаптерін ажыратқанда,

ашаны әрқашан розеткадан суырыңыз. Сымды
ешқашан тартпаңыз.

АТ адаптерін қосыңыз:

• қондырмалы динамиктің артқы
жағындағы қуат көзі ұясына;

• қабырғадағы розеткаға.

6KK

Қосу

Қондырмалы динамикті қосу үшін түймесін
басыңыз.

» ЖШД көрсеткіштері жанады.

Күту режиміне ауысу

Қондырмалы динамик келесі жағдайда күту
режиміне ауысады:

• түймесін қайтадан басыңыз;

• Айнымалы ток қуатымен қосқанда
динамик 15 минут күту режимінде
болады.

» ЖШД көрсеткіштері жанады.

4 Ойнату

iPod/iPhone құрылғысынан
ойнату

Осы қондырмалы динамик арқылы iPod/
iPhone дыбыстарын тыңдауға болады.

Үйлесімді iPod/iPhone

Қондырмалы динамик келесі iPod/iPhone
модельдерін қолдайды:
Мыналар үшін жасалған:

• iPod touch (5-буын)

• iPod nano (7-буын)

• iPhone 5

iPod/iPhone құрылғысын тыңдау

1 Қондырмалы динамикті қосу үшін

түймесін басыңыз.

» ЖШД көрсеткіштері жанады.

2 iPod/iPhone құрылғысын докқа салыңыз.

7 KK

3 Дыбысты iPod/iPhone құрылғысында

ойнатыңыз.

» Дыбыс осы қондырмалы динамик

арқылы шығады.

iPod/iPhone құрылғысын зарядтау

Сыртқы құрылғыдан ойнату

Ескертпе

• Егер қондырмалы динамик батареялармен жұмыс

істеп тұрса, iPod/iPhone құрылғысын зарядтауға
болмайды.

Қондырмалы динамик айнымалы ток көзіне
қосылғанда, бекітілген iPod/iPhone құрылғысы
зарядтала бастайды.

Bluetooth құрылғысынан
ойнату

Ескертпе

• Қондырмалы динамик пен жұптастырылған құрылғы

арасындағы тиімді жұмыс ауқымы шамамен 10 метр
болады.

• Қондырмалы динамикті кедергі келтіруі мүмкін басқа

электронды құрылғылардан аулақ ұстаңыз.

1 Bluetooth көзін таңдау үшін түймесін

басыңыз.

» Bluetooth көрсеткіші жыпылықтайды.

2 Bluetooth бар құрылғыда Bluetooth

функциясын іске қосыңыз (құрылғының
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).

3 Жұптастыру үшін құрылғыдағы «PHILIPS

AD385» моделін таңдаңыз.

» Байланыс сәтті болса, қондырмалы

динамик екі рет дыбыс шығарады
және Bluetooth көрсеткіші
жыпылықтауын тоқтатады.

• Кейбір құрылғылар үшін жұптастыру
коды ретінде «0000» сандарын
енгізу керек.

4 Bluetooth құрылғысында музыка ойната

бастаңыз.

Бұл қондырмалы динамикпен MP3 ойнатқыш
сияқты сыртқы құрылғыдағы дыбысты да
ойнатуға болады.

Ескертпе

• Динамиктегі жалғау ұясында ешқандай дыбыс

анықталмағанына көз жеткізіңіз.

1 Қондырмалы динамикті қосу үшін

түймесін басыңыз.

2 MP3 байланыстыру кабелін (жинақпен

берілмейді) келесіге қосыңыз:

• қондырмалы динамиктің артқы
жағындағы AUDIO-IN ұясы;

• сыртқы құрылғыдағы құлақаспап
розеткасы.

3 Дыбысты құрылғыда ойнатыңыз

(құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз).

Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін реттеу үшін:

• Қондырмалы динамикте +/- түймесін
басыңыз немесе

• iPod/iPhone немесе сыртқы
құрылғының дыбыс деңгейін
реттегішті реттеңіз.

8KK

5 Ерекшеліктер

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты 2 x 5 Вт ОКМ

Кеңес

• Қондырмалы динамик батареямен жұмыс істеп

тұрса, айнымалы ток көзімен жұмыс істегенге
қарағанда дыбыс деңгейі төмен болады.

Bluetooth

Стандарты Bluetooth стандартының 2.1

нұсқасы + EDR

Шығыс
қуаты

Жиілік
жолағы

Ауқымы 10 м (бос орын)

0 дБм (2-сынып)

2,402-2,480 ГГц ISM жолағы

Жалпы ақпарат

Қуат көзі

- Айнымалы ток
қуаты

- Батарея

Жұмыс үшін қуат
тұтынуы

Күту режимінде қуат
тұтынуы

Ең жоғарғы iPod/
iPhone үшін жүктеме

Мөлшері

- Негізгі құрылғы (Е
x Б x Қ)

Салмағы

- Негізгі құрылғы

Моделі:
KSASB0241200150HE;
Кіріс: 100-240 В ~,
50/60 Гц, 0,4 мA
Шығыс: 12 В 1,5 A
7,4/10 Вт-сағ литий­ионды полимерлі
ішкі зарядталатын
батарея

< 10,5 Вт

< 0,5 Вт

5 В 1 A

300 x 119 x 164 мм

1,45 кг

9 KK

Жұмыс
температурасы және
ылғалдылығы

Сақтау
температурасы және
ылғалдылығы

0°C - 40°C, барлық
климаттар үшін 5% ­90% ылғалдылық.

-40°C - 70°C, 5% ­95%

6 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін жүйені
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
проблемалар орын алса, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе, Philips
веб-торабына (www.philips.com/welcome)
өтіңіз. Philips компаниясына хабарласқанда,
құрылғының жақында болуын және үлгі
нөмірі мен сериялық нөмір көрініп тұруын
қамтамасыз етіңіз.

Қуат жоқ

• Қондырмалы динамиктің толық
зарядталғанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғының АТ қуат штепселінің дұрыс
қосылғанын тексеріңіз.

• АТ розеткасында қуаттың бар екендігін
тексеріңіз.

Дыбыс жоқ

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

Bluetooth құрылғысы туралы

Bluetooth байланысы тіпті сәтті орнағаннан
кейін де жүйеде музыка ойнату мүмкін
емес.

• Құрылғыны жүйемен музыка ойнату үшін
қолдануға болмайды.

Bluetooth функциясы қосылған құрылғымен
байланыс орнағаннан кейін дыбыс сапасы
нашар.

• Bluetooth қабылдауы нашар. Құрылғыны
жүйеге жақындатыңыз немесе құрылғы
мен жүйенің арасындағы қандай да бір
кедергіні алып тастаңыз.

Жүйеге қосылу мүмкін емес.

10KK

• Құрылғы жүйеге қажетті профильдерді
қолдамайды.

• Құрылғының Bluetooth функциясы
қосылмаған. Функцияны қосу жолдарын
құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз.

• Жүйе жұптау режимінде емес.

• Жүйе басқа бір Bluetooth функциясы
қосылған құрылғымен жұпталып қойған.
Сол құрылғыны немесе барлық басқа
жалғанған құрылғыны ажыратып, әрекетті
қайталаңыз.

Жұпталған құрылғы тұрақты қосылып,
ажырайды.

• Bluetooth қабылдауы нашар. Құрылғыны
жүйеге жақындатыңыз немесе құрылғы
мен жүйенің арасындағы қандай да бір
кедергіні алып тастаңыз.

• Кейбір құрылғыларда Bluetooth
байланысы қуатты үнемдеу мүмкіндігі
ретінде автоматты түрде өшуі мүмкін.
Бұл жүйенің жұмысы бұзылғанын
білдірмейді.

Құрылғыдан жауап жоқ

• Айнымалы ток қуат штепселін ажыратып,
қайта қосыңыз, одан кейін қондырмалы
динамикті қайтадан қосыңыз.

7 Қысқаша ПН

• Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық
қосымша қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз.

• Bluetooth бар құрылғымен сәтті
жұптасқанда динамик екі рет дыбыс
береді.

• Пайдалану бойынша толық нұсқауды алу
үшін www.philips.com/support торабына
кіріңіз.

• Қондырмалы динамик айнымалы ток
қуатымен жұмыс істеп тұрса, тек iPod/
iPhone құрылғысын зарядтауға болады.

• Қалпына келтіру

11 KK

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AD385_12_UM_V2.0