Philips ACT7585 User Manual [fi]

BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3

1 p/LINE OUT...3,5 mm stik til hovedtelefoner

2 2;.................tænder for apparatet, starter og afbryder CD-afspilning

3 ∞ ..................springer og søger i retning bagud

4 § ..................springer og søger i retning fremad

5 .......................rude

6 DBB................DYNAMIC BASS BOOST: slår forstærkningen af bassen til og fra.

7 PROG P ..........programmerer musiknumre og bruges til at se programmet igennem

8 MODE............vælger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE,

9 9....................stopper CD-afspilning, sletter et program, aktiverer opladning og

0 .......................åbn CD-låget her

! RESUME........gemmer den sidste position, der er blevet spillet

HOLD ............spærrer alle knapper

OFF.................slår RESUME og HOLD fra

@ VOL E .......regulerer lydstyrken

# ESP ................ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer, at afspilning af CDén

$ 4.5V DC..........stik til ekstern strømforsyning

% ........................typeskilt

Dansk

^ ........................bælteklemme hul

Når man trykker på denne knap i mere end 2 sekunder slås den akustiske feedback (bip-lyden) til/fra

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL og SCAN

slukker for apparatet

fortsætter på trods af vibrationer og stød

Advarsel:

Undgå utsættelse for stråling.

Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

Dette apparat overholder det gældende EC-direktiv vedrørende radiostøj.

1 OPEN 2

3 CD 4 5

HOLD➟OFF

6 7 VOLUME

!!!

AA LR6 UM3

ESP

PLAY

V O

PRO

M ODE

DBB

ESP

/ LINE OUT

V O

PRO

M O

DBB

ESP

/ LINE OUT

V O

PROG

OD E

DBB

ESP

/ LINE OUT

PROG

MODE

DBB

ESP

/ LINE OUT

VOL

OFF

RESUME

HOLD

/ LINE OUT

HURTIG START

/ LINE OUT

OFF

RESUME

HOLD

ESP

VOL

OFF

RESUME

HOLD

/ LINE OUT

Dansk

STRØMFORSYNING

Batterier (følger med eller fås som ekstra udstyr)

Til dette apparat kan du enten bruge:

• normale batterier at typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips), eller

• alkalibatterier af typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips).

Bemærk: Det frarådes at bruge en kombination af gamle og nye batterier. Hvis

batterierne er brugt op, eller hvis batteriet ikke skal bruges i længere tid, bør batterierne tages ud.

Inserting batteries 1 Klemmen løsnes.

2 CD-låget åbnes.

3 Luk batterirummet op og læg enten 2 normale eller

alkalibatterier eller det genopladelige NiMH-batteri AY 3362 i (hvis det følger med).

Batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes på forsvarlig vis.

Indikation af batterikapacitet

I displayet vises det hvor meget energi der omtrent er tilbage i dine batterier.

Batteri fuldt Batteri to tredjedele fuldt Batteri en tredjedel fuldt Batteri dødt eller tomt. Når batterierne er døde

Dansk

eller tomme, blinker symbolet A, i displayet vises der bAtt og der bippes flere gange.

Gennemsnitlig spilletid for batterier under normale betingelser Batteritype ESP til ESP fra

Normal 7 timer 6 timer Alkalisk 22 timer 19 timer ECO-PLUS NiMH batterier (ikke på alle versioner) 10 timer 9 timer

STRØMFORSYNING

ECO-PLUS NiMH batteri-information (gælder kun for versioner

med genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362)

Genopladningen fungerer kun på apparater, der leveres med genopladelige batterier ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362.

Genopladning når ECO-PLUS NiMH batterierne er lagt i apparatet 1 Læg det genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362 i.

2 Tilslut strømadapteren til stikket 4.5V DC på

afspilleren og til stikkontakten i væggen.

y A lyser og ChArGE vises i displayet

i 5 sekunder.

• Genopladningen stopper efter højst 7 timer, eller når du starter afspilning.

3 Når batterierne er ladet helt op, vises og

FULL kort i displayet, inden displayet slukker.

Bemærk:– Det er normalt, at batterierne bliver varme

Behandling af de genopladelige ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362

• Genopladning af batterier, der allerede er opladet helt eller delvist, vil afkorte deres

• For at undgå kortslutning skal man passe på, at batterierne ikke kommer i berørning

• Hvis batterierne bliver tomme meget hurtigt efter at de er blevet genopladet, er

under opladningen.

– Hvis batterierne bliver for varme, afbrydes

genopladningen i ca. 30 minutter og der vises

– For at sikre dig, at opladning af batterierne sker

på korrekt vis, når de siddder i apparatet skal du kontrollere, at kontakterne er rene og at der kun bruges ECO-PLUS NiMH batteri AY 3362.

levetid.Derfor anbefaler vi, at du lader det genopladelige ECO-PLUS NiMH-batteri køre, indtil det er helt tomt, inden du genoplader det.

emd metalgenstande.

kontaktfladerne snavsede eller batteriernes levetid er udløbet.

Hot

i displayet.

Dansk

STRØMFORSYNING/

GENEREL INFORMATION

Strømadapter (følger med eller fås som ekstra udstyr)

Du må kun bruge AY 3170 strømadapteren (4,5 V/300 mA jævnstrøm, positiv pol til midterste stikben). Ethvert andet produkt kan beskadige apparatet.

1 Det skal sikres, at den lokale spænding svarer

til adapterens spænding.

2 Tilslut strømadapteren til 4.5V DC

jævnstrømsstikket på apparatet og til stikkontakten i væggen.

Bemærk: – Du skal altid trække strømadapteren ud af stikket, når du ikke bruger den.

– Ikke noget akustisk feedback, når adapteren bruges.

Hovedtelefoner AY 3678

• Tilslut de medfølgende hovedtelefoner til stikket p/LINE OUT.

Bemærk:

p/LINE OUT

kan også bruges, til at forbinde afspilleren til dit hi-fi-system (med en ledning) eller til din bilradio (med en adapterkassette eller en ledning). I begge tilfælde skal lydstærken på afspilleren stilles på position 8.

Dansk

ESP

RESUME

HOLD

VOL

/ LINE OUT

Brug hovedet når du bruger hovedtelefoner Sikkerhed for hørelsen: Lad være med at skrue op på en høj lydstyrke i dine

hovedtelefoner. Eksperter advarer om at vedvarende brug med høj lydstyrke kan skade hørelsen. Sikkerhed i trafikken: Lad være med at bruge hovedtelefoner, når du er fører i et køretøj. Det kan være farligt og er ulovligt i mange lande. Selv om dine hovedtelefoner er af friluftstypen, udformet til også at kunne høre udefrakommende lyde, bør du ikke skrue så højt op for lydstyrken, at du ikke længere kan høre, hvad der foregår omkring dig.

GENEREL INFORMATION

BELT CLIP

Bælteklemme (ikke på alle versioner)

1 Sæt bælteklemmen på ved at placere det formede

håndtag (bag på bælteklemmen), så det passer ind i hullet på bælteklemmen.

2 Drej klemmen mod LOCK som vist på apparatet. 3 Tag bælteklemmen af ved at tage forsigtigt fat i den

og dreje mod RELEASE som vist på apparatet.

Hylster AY 3266 (følger med eller leveres som ekstra udstyr)

Hylsteret giver dig mulighed for at tage CD afspilleren med, så du kan høre musik f. eks. når du jogger.

1 Slå ESP til. 2 Sæt bæltet fast rundt om taljen. 3 Anbring CD afspilleren i hylsteret så knapperne

vender væk fra dig, og luk klappen.

Bemærk:– Under sportudøvelser skal man passe på, at

CD-afspillern ikke rammes af en kropsdel eller

af andre genstande som en gren eller en stolpe. – Du bør ikke bruge hylsteret, hvis du lider af hudirritation. – Hylsteret må ikke vaskes i vaskemaskine, da det

derved kan forandre farve eller miste sin form.

LIFT

RELEASE

LOCK

Dansk

CD AFSPILNING

Afspilning af en CD

Denne CD afspiller kan afspille alle slags audio CD’er, som for eksempel CD-Recordables eller CD-Rewritables. Du må ikke forsøge at afspille en CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller en computer-CD.

1 Klemmen løsnes.

DBB

PROG

M ODE

ESP

OFF

RESUME

HOLD

/ LINE OUT

VOL

2 CD-låget åbnes.

3 Læg en audio CD i med etiketsiden opad ved at

trykke CD’en ned over tappen.

4 Luk låget ved at trykke det ned i venstre side.

5 Tryk på 2; for at tænde for apparatet og starte

afspilningen.

y I ruden vises det aktuelle nummer og den

forløbne afspilningstid for det aktuelle nummer.

• Du kan afbryde afspilningen ved at trykke på 2;.

y I ruden blinker tidspunktet for afbrydelsen.

• Fortsæt afspilningen ved at trykke på 2; igen.

Dansk

6 Tryk på 9 for at stopp afspilningen.

y I ruden vises antallet af numre på CD’en og den

samlede afspilningstid.

7 Tryk på 9 igen for at slukke for apparatet.

• Når du skal tage en CD ud, skal du holde i kanterne og trykke forsigtigt ned på tappen i midten, mens du løfter CD’en.

Bemærk: Hvis der ikke udføre nogen aktiviteter med

apparatet, slukker det automatisk efter et stykke tid for at spare energi.

MODE

ESP

CD AFSPILNING

DBB

Information om afspilning

• Hvis en CD-Recordable (CD-R) eller en CD-Rewritable (CD-RW) ikke er optaget

korrekt, vises der, nF dISC i displayet. I dette tilfælde skal du bruge FINALIZE på din CD-brænder for at afslutte optagelsen.

• Når du vil afspille en CD-Rewritable (CD-RW) tager det 3–15 sekunder efter at du har trykket på 2; inden afspilningen starter.

• Afspilningen stopper, hvis du åbner CD-klappen.

• Mens CD’en aflæses, blinker 1 -:-i displayet.

Lydstyrke og bas

Lydstyrke indstilling

• Lydstyrken reguleres ved at bruge VOL E.

Bas indstilling

Du kan vælge mellem de to niveauer for forstærkelse af baseffekten dbb1 og dbb2.

OFF

RESUME

HOLD

VOL

DBB

1 Tryk på BASS én gang for dbb1 og to gange for dbb2.

y dbb1 eller dbb2 vises i 2 sekunder og

lyser.

2 Sluk for dbb1 eller dbb2, ved at trykke på

BASS to hhv. en gang.

y slukker.

PROG

Dansk

SPECIALFUNKTIONER

Valg af et nummer og søgning

Valg af et nummer under afspilning

• Tryk kort på ∞ eller § en eller flere gange for at springe til begyndelsen af det aktuelle, det/de forrige eller følgende nummer/numre.

y Afspilningen fortsætter med det valgte nummer

og nummeret vises i ruden.

Valg af et nummer, mens afspilningen er standset 1 Tryk kort på ∞ eller § en eller flere gange.

y Det valgte nummer vises i ruden.

2 Tryk på 2; for at starte afspilningen af CD’en.

y Afspilningen starter med det valgte nummer.

Søgning af en passage under afspilning 1 Hold ∞ eller § trykket nede for at finde en bestemt passage i retning

bagud eller fremad.

y Søgningen starter, og afspilningen fortsætter med lav lydstyrke.

Efter 2 sekunder øges søgehastigheden.

2 Slip knappen, når du er nået til det ønskede sted.

y Normal afspilning fortsætter fra dette sted.

Bemærk:– Hvis afspilleren står i SCAN modus (se kapitlet

Dansk

MODUS), kan der ikke søges.

– I SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL eller REPEAT

modus (se kapitlet MODUS) eller når der spilles et program, kan der kun søges i det aktuelle nummer.

SPECIALFUNKTIONER

Programmering af numre

Du kan gemme op til 30 numre til afspilning i et program. Et enkelt nummer kan gemmes mere end en gang i programmet.

1 Mens afspilningen er standset, vælger du et nummer

med ∞ eller §.

2 Tryk på PROG P for at gemme nummeret.

PROGRAM lyser, i displayet vises det programmerede

nummer og P samt det samlede antal gemte numre.

3 Vælg og gem alle de ønskede numre på denne måde.

4 Tryk på 2; for at starte afspilningen af de numre,

du har valgt.

y PROGRAM vises og afspilningen starter.

• Du kan se dit program igennem ved at holde PROG P trykket ind i mere end 2 sekunder.

y I ruden vises alle de gemte numre i den

programmerede rækkefølge.

Bemærk:– Hvis du trykker på

valgt noget nummer, vises meldingen

– Hvis du prøver at gemme mere end 30 numre,

vises meldingen

Sletning af programmet

• Slet programmet ved at trykke på 9 mens afspilningen er standset.

y I ruden vises der en gang CLEAr, PROGRAM

slukker og programmet er slettet.

Bemærk:Programmet slettes også, hvis strømmen

afbrydes eller hvis CD-låget åbnes eller apparatet slukker automatisk.

PROG P

FULL

og der ikke er

SELECt

DBB

PROG

MODE

Dansk

SPECIALFUNKTIONER

Valg af forskellige afspilningsmuligheder – MODE

Du har mulighed for at afspille numrene i tilfældig rækkefølge, at gentage et nummer eller hele CD’en samt at spille de første sekunder af hvert nummer.

1 Tryk på MODE under afspilningen så mange gange

det er nødvendigt for at aktivere en af de følgende ’modusser’. Den aktive modus vises i displayet:

y SHUFFLE: Alle numrene på CD’en spilles i tilfældig

rækkefølge, indtil de allesammen er blevet spillet en gang.

y SHUFFLE REPEAT ALL: Alle numrene på CD’en

spilles i tilfældig rækkefølge gentagne gange.

y REPEAT: Det aktuelle nummer gentages. y REPEAT ALL: Hele CD’en gentages. y SCAN: De første 10 sekunder af hvert af de

resterende numre spilles i rigtig rækkefølge.

2 Afspilningen starter efter 2 sekunder med den

valgte modus.

• Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på MODE flere gange, indtil teksten i displayet forsvinder.

Dansk

MODE

+ 23 hidden pages