PHILIPS ACT400-00C Manuel d’utilisation [fr]

mp3-cd player

psa[cd12

Portable Sport Audio by Philips

manuel d'utilisation

mise en service rapide –––––––––––––––––––––––––––––––– 3
commandes –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4–5

informations générales

entretien –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
informations relatives à l’environnement ––––––––––––––––––– 6
les fichiers de musique mp3 –––––––––––––––––––––––––– 7–8
actualisation du firmware –––––––––––––––––––––––––––––– 9

alimentation

piles –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10
adaptateur de secteur –––––––––––––––––––––––––––––––– 11

ecouteurs ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

fonctions de base

lecture d'un disque –––––––––––––––––––––––––––––––––– 12
pause ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
volume et son –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14
sélection et recherche sur tous les disques ––––––––––––––– 15
sélection sur les cd-mp3 –––––––––––––––––––––––––––––– 16

fonctions

lecture répétée ou aléatoire de pistes – mode ––––––––––––– 17
mise en mémoire de la dernière position de lecture – resume

–18

verrouillage de tous les boutons – hold –––––––––––––––––– 18
esp et fonction économie d'énergie ––––––––––––––––––––– 19
signal acoustique –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

accessories

télécommande AY 3773

––––––––––––––––––––––––––– 20–21

gaine de port à la main AY 3286 ––––––––––––––––––––––– 21
clips magnetiques ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

guide de dépannage ––––––––––––––––––––––––––––– 23–24

2

table des matières

3

cet appareil est conforme aux normes de la communauté européenne en
matière d’interférences radio.

mise en service rapide

hold/resume/off

AA
x2

vue de devant

1 affichage
2

−−

règle le volume (

bas

)

3

++

règle le volume

(haut)

4 5

passe à la piste précédente et effectue
une recherche vers l'arrière

5 6

passe à la piste suivante et
effectue une recherche vers l'avant

6 1

pour les cd-mp3 seulement :
sélectionne l'album précédent ou
passe à la piste précédente

7 2

pour les cd-mp3 seulement :
sélectionne l'album suivant ou passe à
la piste suivante
règle eq (des basses et des aigus)

8 2;

met l'appareil en marche, lance la
lecture et interrompt la lecture

9 9

arrête la lecture et éteint l'appareil

vue de derrière

1 DC

pour brancher le cordon d'alimentation
externe

2 p

sortie 3,5 mm pour brancher

les écouteurs
la télécommande
cet appareil à l'entrée audio de
votre équipement stéréo

3 hold/resume/off

hold verrouille tous les boutons
resume met en mémoire la dernière

position de lecture
off éteint resume et hold

4 esp

electronic skip protection empêche les
interruptions de musique causées par
les chocs

5 eq

sélectionne le réglage des basses et
des aigus

6 mode

sélectionne les options de lecture
telles que shuffle ou repeat

7

ouvre le couvercle du cd

8 compartiment des piles

4

commandes

attention
l’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres
que celles décrites dans le présent

manuel risque d’entraîner une exposition à un

rayonnement dangereux ou d’avoir d’autres conséquences sur la sécurité.

le numéro de modèle et le numéro de série se situent à l’intérieur du
couvercle du cd.

5

commandes

vue de devant

vue de derrière

2

4

6

8

1

2

3

4

5

1

3

5

7

9

8

C

D

f

f

o

/

e

m

u

s

e

r

/

d

l

o

h

p

s

e

q

e

e

d

o

m

6

7

entretien

ne touchez pas la lentille A de l'appareil.

n'exposez pas l'appareil, les piles ou les disques à
l'humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur
excessive (causée par le chauffage ou les rayons
directs du soleil).

ll peut arriver que la lentille se couvre de buée
quand l'appareil passe soudainement d'un environnement froid à un environnement
chaud. Il n'est alors pas possible de lire un disque. laissez l'appareil dans un
environnement chaud jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.

le voisinage de téléphones portables en marche risque de perturber le bon
fonctionnement de l'appareil.

evitez de laisser tomber l'appareil car cela peut l'endommager.

nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, sec et qui ne peluche pas. n'utilisez aucun
produit d'entretien car ils peuvent avoir un effet corrosif.

pour nettoyer un disque, essuyez-le en ligne droite du centre vers le bord en utilisant un
chiffon doux et qui ne peluche pas. les produits d'entretien risquent d'endommager le
disque.

informations relatives à l’environnement

tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. nous avons fait de notre
mieux pour que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux :
PET, PS, PE.

votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s’il est démonté par
une firme spécialisée. veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous
débarrassez des matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien
appareil.

informations générales

6

les fichiers de musique mp3

la technologie de compression musicale mp3 (mpeg audio layer 3) réduit les données digitales

d'un cd audio de façon significative tout en gardant une qualité sonore similaire à celle du cd.

avec mp3, vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 heures de musique de qualité cd sur un seul

12cm cd-rom

.

comment se procurer des fichiers de musique

vous pouvez soit télécharger à partir d'internet de la musique de diffusion légale sur
le disque dur de votre ordinateur, soit les créer vous-même à partir de vos propres cd
audio. pour cela, introduisez un cd audio dans le lecteur de cd-rom de votre ordinateur
et convertissez la musique en utilisant un logiciel d'encodage adéquat. afin d'obtenir
un son de bonne qualité, une vitesse de transfert de 128 kbps est recommandée pour
les fichiers de musique mp3.

comment organiser les fichiers de musique

pour pouvoir manipuler aisément le grand nombre de fichiers de musique qui existent
sur un cd-rom, vous pouvez les organiser en dossiers (« albums »).

les pistes de l'album seront lues en ordre alphabétique. si vous désirez les mettre
dans un certain ordre, faites commencer les noms des fichiers par des numéros. par
exemple :

001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3

les albums sont classés par ordre alphabétique. si certains albums sont situés dans
un autre album, ils seront lus après cet album. les albums sans fichier mp3 seront
omis.

s'il y a des fichiers mp3 que vous n'avez pas mis dans un album, vous les trouverez
dans l'album

VVaarriioouuss

avec le numéro d'album 00. various sera le premier album à

être lu.

lors de la lecture d'un cd avec des pistes cd audio et fichiers mp3,
les pistes cd audio sont lues en premier.

informations générales

7

comment faire un cd-rom avec des fichiers mp3

utilisez le graveur de cd de votre ordinateur pour enregistrer (« graver ») les fichiers
de musique à partir de votre disque dur sur un cd-rom. utilisez le format de disque
ISO 9660 ou UDF. certains logiciels de gravure de cd tels que « DirectCD»
supportent le format UDF.

assurez-vous que les noms de fichier des mp3 se terminent par .mp3

.

formats reconnus

cet appareil reconnaît :

le format de disque : ISO 9660, joliet, multisession, UDF,
enhanced music cd, mixed mode cd
la vitesse de transfert mp3 : 32–320 kbps et vitesse de transfert variable
nombre total de fichiers de musique et d'albums : environ 350
(avec une longueur typique de nom de fichier de 20 caractères)

remarque : le nombre de fichiers de musique qui peut être lu dépend de
la longueur des noms de fichiers. plus de fichiers seront reconnus si les noms
des fichiers sont courts.

toutes les marques de commerce utilisées sont la propriété de leurs
titulaires respectifs.

informations générales

8