Philips ACT400/00C User Manual

mp3-cd player

psa[cd12

Portable Sport Audio by Philips

príručka k výrobku

rýchly prehľad ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3

ovládacie gombíky ––––––––––––––––––––––––––––––– 4–5

všeobecné informácie

údržba ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
pre ochranu životného prostredia –––––––––––––––––––––––––– 6
hudobné súbory mp3 –––––––––––––––––––––––––––––––– 7–8
aktualizácia firmware ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

napájanie

napájacie články ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10
sieťový adaptér ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

slúchadlá ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 1

základné funkcie

reprodukcia platne ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12
prerušenie reprodukcie –––––––––––––––––––––––––––––––– 1 3
sila a charakter zvuku ––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 4
voľba a hľadanie na všetkých platniach–––––––––––––––––––––– 1 5
voľba na mp3-cd –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

dalšie možnosti

opakovanie reprodukcie skladieb alebo reprodukcia
v náhodne volenom poriadku – mode

––––––––––––––––––––– 17

uloženie práve reprodukovanej pozície do pamäti – resume ––––– 18
zablokovanie funkcií všetkých gombíkov – hold –––––––––––––– 1 8
esp a režim s úsporou energie ––––––––––––––––––––––––––– 19
zvukový signál –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 9

príslušenstvo

AY 3773 diaľkový ovládač ––––––––––––––––––––––––– 20–21
ručná manžeta AY 3286 –––––––––––––––––––––––––––––– 21

magnetická príchytka ––––––––––––––––––––––––––––––– 22

odstraňovanie chýb ––––––––––––––––––––––––––– 23–24

2

obsah

3

prístroj odpovedá predpisom európskeho spoločenstva vzťahujúcim
sa na poruchy v rádiovej frekvencii.

rýchly prehľad

hold/resume/off

AA
x2

čelný pohľad

1 displej
2

−−

nastavenie sily zvuku (

dole

)

3

++

nastavenie sily zvuku (hore)

4 5

postup smerom dozadu alebo hľadanie
dozadu

5 6

postup dopredu alebo hľadanie dopredu

6 1

iba pre mp3-cd: voľba predchádzajúceho
albumu alebo hľadanie dozadu

7 2

iba pre mp3-cd: voľba nasledujúceho
albumu alebo hľadanie dopredu
nastavenie eq (basových a vysokých tónov)

8 2;

zapnutie prístroja, zapojenie reprodukcie
alebo prerušenie reprodukcie

9 9

ukončenie reprodukcie a vypnutie prístroja

zadný pohľad

1 DC

prípoj externého napájania

2 p

výstup vedenia s prípojom 3,5 mm, na
ktorý je možné napojiť

slúchadlá
diaľkový ovládač
tento prístroj k audio vstupu
vášho stereofónneho prístroja

3 hold/resume/off

hold zablokovanie všetkých funkčných
gombíkov
resume uloženie tej polohy do pamäti, v
ktorej bola reprodukcia prerušená
off vypnutie resume a hold

4 esp

electronic skip protection zabezpečuje
priebežnú reprodukciu aj v prípade
miernych nárazov

5 eq

nastavenie zvýrazňovania basových a
vysokých tónov

6 mode

voľba rôznych spôsobov reprodukcie,
napríklad shuffle alebo repeat

7

otvorenie priestoru pre cd

8 priestor pre napájacie články

4

ovládacie gombíky

upozornenie
ak budete používať a nastavovať ovládacie gombíky, resp. vykonávať
operácie iným spôsobom ako je uvedené v tomto návode,vystavíte sa
riziku ožiarenia škodlivými lúčmi,alebo môže dôjsť k inému
nebezpečnému prípadu.

typový štítok a výrobné èíslo nájdete v priestoru pre cd.

5

ovládacie gombíky

čelný pohľad

zadný pohľad

2

4

6

8

1

2

3

4

5

1

3

5

7

9

8

C

D

f

f

o

/

e

m

u

s

e

r

/

d

l

o

h

p

s

e

q

e

e

d

o

m

6

7

údržba

nikdy sa nedotýkajte optiky prístroje, na obrázku
označenej A.

prístroj, napájacie články a platne chráňte pred
vlhkosťou, dažďom,pieskom a extrémnymi teplotami
(aké bývajú v bezprostrednej blízkosti vykurovacích telies
alebo na miestach vystavených priamym slnečným
lúčom).

ak sa prístroj dostane z chladného prostredia do tepla, môže dôjsť
k zahmlení optiky.reprodukcia v tomto prípade nie je možná. ponechajte prístroj v teple a
počkajte, kým sa vlhkosť odparí.

zapojený mobilný telefón v blízkosti prístroja môže spôsobiť poruchy v jeho funkciách.

dbajte, aby prístroj nespadol na zem,pretože by sa mohol poškodiť.

prístroj čistite mäkkou, mierne navlhčenou handričkou,ktorá nepúšťa chĺpky.nikdy nepoužívajte
čistiace prostriedky,môžu mať na prístroj korózne účinky.

platne čistite mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa chĺpky a to pohybom zo stredu smerom k
okrajom. čistiace prostriedky môžu platňu poškodiť.

pre ochranu životného prostredia

prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov.urobili sme všetko preto,
aby obalový materiál mohol byť ľahko rozdelený na tri rovnorodé materiály: PET, PS, PE.

prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu spracovať, ak demontáž robí odborná

firma. obalový materiál,vyčerpané nabíjacie články a už nepoužiteľný prístroj odkladajte, prosím,
v súlade s miestnymi predpismi, do špeciálnych nádob na odpadky.

všeobecné informácie

6

hudobné súbory mp3

mp3 (mpeg audio Layer 3) je technológia vyvinutá na komprimáciu hudobných materiálov,
ktorá podstatne znižuje množstvo digitálnych údajov na audio cd, pričom zachováva kvalitu
zvuku originálnej cd. Pomocou mp3 je možné napríklad na jedinú 12cm cd-rom urobiť 10
hodinový hudobný záznam v takmer rovnakej kvalite ako na cd.

odkiaľ získate hudobné súbory

buď si stiahnete povolené hudobné súbory mp3 z Internetu na pevný disk Vášho počítača alebo
si ich vyrobíte z vlastnej audio cd. pre túto možnosť vložte do drivera cd-rom-u počítača audio
cd a konvertujte ju príslušným kódovacím programom. pre hudobné súbory mp3 bude kvalita
zvuku odpovedajúca pri minimálnej rýchlosti prenosu dát 128 kbps.

ako organizovať hudobné súbory

manipulácia s veľkým množstvom hudobných súborov na cd-rokm-u si uľahčíte, ak ich
usporiadate do rozraďovačov („albumov“).

skladby z albumu budú reprodukované v abecednom poriadku. ak si želáte reprodukciu v inom
poriadku, označte názvy súborov začiatočnými číslicami.
napríklad:

001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3

prístroj zoradí albumy v abecednom poriadku. ak sú v albume ďalšie albumy,budú
reprodukované až po reprodukcii toho albumu,do ktorého sú zaradené. tie albumy, ktoré
neobsahujú súbor mp3, systém preskočí.

tie súbory mp3, ktoré nezaradíte do žiadneho albumu, sa dostanú do albumu s názvom
Various, s poradím 0. reprodukcia sa začne týmto albumom.

ak reprodukujete platňu, na ktorej sú aj štandardné cd audio skladby aj súbory mp3, prístroj
zreprodukuje najprv skladby cd audio.

všeobecné informácie

7

ako vyrobiť súbory mp3 na cd-rom-u

nahrávačom cd vášho počítača nahrajte („zapíšte“) hudobné súbory
z pevného disku na cd-rom. použite buď formát ISO 9660 alebo
formát UDF.existujú aj také programy nahrávania cd, ako napr. „DirectCD“, ktoré podporujú
formát UDF.

dbajte, aby súbory mp3 boli zakončené na .mp3.

podporné formáty

tento prístroj ovláda nasledujúce formáty:

disk formát: ISO9660, joliet,multisession, UDF, enhanced music cd,
mixed mode cd
rýchlosť prenosu dát pre mp3 je 32–320 kbps, alebo premenlivá
rýchlosť prenosu dát
maximálny počet hudobných súborov a albumov je približne 350
(počítané s názvom súboru s priemerne 20 znakmi)

poznámka: počet skladieb,ktoré je možné zreprodukovať závisí na dĺžke názvu súboru. ak zvolíte
kratšie názvy súborov,bude podporovaných viacej súborov.

jednotlivé ochranné značky tvoria vlastníctvo príslušných majiteľov.

všeobecné informácie

8

aktualizace firmware

firma philips čas od času vydáva nový software („firmware“) pre váš prístroj.

1 sieťový adaptér zasuňte do prípoja prístroja DC a jeho druhý koniec

do zásuvky (pozri „sieťový adaptér“).

2 podržte mode stisnutý 3 sekundy.

na displeji sa zobrazí označenie typu prístroja a aktuálna verzia firmware.
na displeji sa zobrazí otázka Upgrade?.

3 stisnite 9.

4 sledujte domovskú stránku s adresou http://www.nike-philips.com. pozrite sa, či nájdete

súbor firmware pre váš prístroj a či je číslo tejto verzie vyššie ako číslo verzie vo vašom prístroji.
stiahnite súbor a prepíšte ho na cd-rom.

5 vložte cd-rom do prístroja a podržte stisnutý mode 3 sekundy.

na displeji sa zobrazí otázka Upgrade?.

6 stisnite 2; .

na displeji sa zobrazí odkaz Upgrading a zapojí sa aktualizácia.
to potrvá niekoľko minút. keď sa aktualizácia ukončí, displejom prebehne odkaz Upgrade
complete.
ak prebehne displejom odkaz Wrong upgrade file: v prístroji je najnovšia verzia firmware
alebo sa stiahnutý súbor nevzťahuje na váš prístroj.
ak prebehne displejom odkaz Upgrade file defect: aktualizovaný súbor sa
pravdepodobne poškodil počas stiahnutia alebo počas prepisu
na cd-rom. stiahnite súbor ešte raz, prepíšte ho na novú cd-rom a pokúste sa postup
zopakovať.
ak prebehne displejom odkaz No upgrade file : na cd-rom-e v prístroji nie je
aktualizovaný súbor.

poznámka: ak bude aktualizácia z nejakého dôvodu prerušená, opakujte postup podľa kroku 6. tak
dlho, kým sa vám aktualizáciu podarí úspešne ukončiť.

všeobecné informácie

9

napájacie články (príslušenstvo alebo je možné osobitne
zakúpiť)

vloženie napájacích článkov

otvorte priestor pre napájacie články a vložte 2 alkalické
monočlánky typu AA (LR6, UM3).

nikdy nepoužívajte staré a nové napájacie články, resp.
monočlánky rôzneho typu.

označenie, že monočlánky sú vyčerpané

vymeňte napájacie články alebo zasuňte sieťový
adaptér,ak bliká označenie Aa displejom prebehne
nápis Replace batteries.

vyberte napájacie články, ak sú vyčerpané alebo ak
nebudete dlhší čas prístroj používať.

napájacie články obsahujú chemikálie, preto ich odhadzujte iba do určených nádob
na odpadky.

priemerná doba reprodukcie pre rôzne napájacie články za normálnych podmienok:

alkalické

monočlánky

esp zapojené 10 hodín
esp a režim s úsporou energie sú zapojené:

audio platňa 15 hodín
mp3cd 24 hodín

poznámka: režim s úsporou energie zapojíte tak,že počas reprodukcie stisnete
niekoľkokrát esp až nápis ESP svieti (pozri „esp a režim s úsporou energie“).

napájanie

10

Replace batte

sieťový adaptér (príslušenstvo alebo je možné osobitne
zakúpiť)

používajte výhradne sieťový adaptér AY 3170 (4,5 V/300 mA,jednosmerný prúd, kladný pól na
strednom výstupe). v prípade použitia iného adaptéra
môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

1 presvedčte sa, či napätie v miestnej svetelnej sieti

odpovedá napätí adaptéru.

2 sieťový adaptér zasuňte do prípoja prístroja DC a jeho

druhý koniec do zásuvky.

poznámka: ak nepoužívate adaptér, vždy ho vytiahnite zo zásuvky.

slúchadlá (HJO20)

slúchadlá dodávaná s prístrojom zasuňte do výstupu
prístroja p.

poznámka: cez výstup p je možné prístroj pripojiť i k
systému hifi . a silu a charakter zvuku nastavujte na psa
regulátormi systému hifi .

slúchadlá používajte s rozumom

bezpežné požúvanie programu
nenastavujte silu zvuku do slúchadiel nikdy na najvyššiu hodnotu. podľa názoru ušných
špecialistov spôsobuje dlhodobé požúvanie prístroja slúchadlami so silou zvuku na vysokých
hodnotách trvalé poškodenie sluchu.

bezpežná doprava
pri jazde autom nikdy nepoužívajte slúchadlá. môže to spôsobiť dopravnú nehodu a v mnohých
krajinách je to aj zakázané. ak máte také slúchadlá, ktoré aj mimo interiér umožňujú mať pôžitok
z hudby, nastavte silu zvuku tak,aby ste požuli, žo sa okolo vás odohráva.

napájanie / slúchadlá

11

reprodukcia platne

pomocou tohto prístroja je možné reprodukovať
nasledujúce typy platní:

všetky audio cd s programom
všetky finalizované audio cdr a cdrw
mp3-cd (cd-rom so súbormi mp3)

1 posunutím posuvky otvorte priestor pre cd.

2 vložte platňu etiketou smerom hore tak, že opatrne

pritisnete stred platne, aby dobre priľahla. stiskom smerom
dolu priestor zatvorte.

3 stisnutím 2; zapojte reprodukciu.

nápis Reading CD sa zobrazí. reprodukcia sa zapojí.sa
zobrazí typ skladby (CD alebo MP3), poradové číslo
práve reprodukovanej skladby a doba od začiatku
reprodukcie. v prípade skladby typu mp3 sa na displeji
zobrazí aj poradové číslo albumu a dvakrát prebehne aj
názov súboru.

4 stisnite 9, ak si želáte ukončiť reprodukciu.

sa zobrazí celkový počet skladieb na platni, typy
skladieb (CD, MP3),počet albumov na mp3-cd a celková
doba reprodukcie (iba pre audio platňu).

5 platňu vyberte tak, že ju uchopíte za okraje,

cez otvor uprostred opatrne stisnete držiak a platňu pritom
dvíhate smerom hore.

poznámky:

po stisnutí 2; začne reprodukcia skladby typu mp3 iba

až po uplynutí krátkeho času.

20 sekúnd po stisnutí 9 sa prístroj automaticky vypne.

základné funkcie

12

[CDA]

stop

5

1

prerušenie reprodukcie

1 tisnite 2;, ak si želáte prerušiť reprodukciu.

údaj o čase, v ktorom bola reprodukcia prerušená,

bliká.

2 ak si želáte pokračovať v reprodukcii, stisnite znovu 2;.

základné funkcie

13

0:24

1

LOVE01

1

sila a charakter zvuku

nastavenie sily zvuku

silu zvuku je možné nastaviť−−síly ++.

nastavenie sily zvuku basových tónov

1 stisnite počas reprodukcie jedenkrát eq, ak si želáte

nastaviť silu zvuku basových tónov.

aktuálne nastavenie sily zvuku basových tónov bliká.

2 ak stisnete niekoľkokrát 2, budete môcť voliť

z nasledujúcich možností:

No Bass: nie je zvýraznenie basových tónov
Bass 1: mierne zvýraznenie basových tónov
Bass 2: silné zvýraznenie basových tónov

označenie zvoleného nastavenia bliká.

3 stisnutím eq potvrďte voľbu.

nastavenie sily zvuku vysokých tónov

1 stiskněte během reprodukce dvakrát

eq, přejete-li si nastavit sílu zvuku
vysokých tónů.

aktuální nastavení síly zvuku vysokých tónů bliká.

2 ak stisnete niekoľkokrát 2, budete môcť

voliť z nasledujúcich možností:

No Treble: nie je zvýraznenie sopránu
Treble: zvýraznenie sopránu

označenie zvoleného nastavenia bliká.

3 stisnutím eq potvrďte voľbu.

základné funkcie

14

Bass 1
Bass 2

No Treble
Treble

voľba a hľadanie na všetkých platniach

voľba skladby počas reprodukcie

stisnite 5 alebo 6 krátko jedenkrát alebo niekoľkokrát a
postúpite na začiatok práve reprodukovanej,
predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby.

reprodukcia pokračuje zvolenou skladbou.

hľadanie časti skladby počas reprodukcie

1 ak podržíte 5 alebo 6 stisnutý, máte možnosť vyhľadať časť skladby smerom dozadu alebo

dopredu.

zapojí sa hľadanie a reprodukcia pokračuje tlmene. v prípade
cd audio skladieb sa hľadanie po 2 sekundách zrýchli.

2 keď nájdete hľadanú časť skladby, gombík uvoľnite.

reprodukcia pokračuje zvyčajným spôsobom.

poznámka: v režime repeat, shuffle alebo shuffle all a počas
reprodukcie obľúbených skladieb je možné hľadať iba v rámci práve reprodukovanej skladby.

základné funkcie

15

voľba na mp3-cd

voľba albumu počas reprodukcie

stisnite 1 alebo 2 krátko jedenkrát alebo niekoľkokrát a
postúpite na začiatok prvej skladby práve
reprodukovaného, predchádzajúceho alebo nasledujúceho
albumu.

reprodukcia pokračuje prvou skladbou zvoleného
albumu.

voľba skladby počas reprodukcie

1 ak podržíte 1 alebo 2 stisnutý, budete môcť rýchlo postúpiť na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu skladbu typu mp3.

zapojí sa preskakovanie skladieb, po 2 sekundách sa preskakovanie
zrýchli.

2 keď nájdete hľadanú skladbu, gombík uvoľnite.

reprodukcia pokračuje zvolenou skladbou.

poznámka: ak si želáte postúpiť z jednej skladby na druhú pomaly,
stisnite 5 alebo 6.

základné funkcie

16

opakovanie reprodukcie skladieb alebo reprodukcia v
náhodne volenom poriadku – mode

1 ak stisnete počas reprodukcie niekoľkokrát mode, budete

môcť voliť niektorú z nasledujúcich možností:

shuffle album (iba pre mp3-cd):
všetky skladby aktuálneho albumu budú jedenkrát
zreprodukované v náhodne volenom poriadku.
shuffle all: všetky skladby z platne budú
jedenkrát zreprodukované v náhodne volenom
poriadku.
repeat shuffle album (iba pre mp3-cd):
všetky skladby aktuálneho albumu budú opakovane
zreprodukované v náhodne volenom poriadku.
repeat shuffle all: všetky skladby z platne budú
opakovane zreprodukované v náhodne volenom
poriadku.

repeat: prístroj bude opakovane reprodukovať aktuálnu skladbu.
repeat album (iba pre mp3-cd):

prístroj bude opakovane reprodukovať všetky skladby aktuálneho albumu.

repeat all: prístroj bude opakovane reprodukovať celú platňu.

2 zvolený spôsob reprodukcie sa zapojí za 2 sekundy.

3 ak si želáte vrátiť sa k zvyčajnému spôsobu reprodukcie, stisnite niekoľkokrát mode ,až nápis

repeat a shuffle zmizne.

dalšie možnosti

17

m

u

s

e

r

/

d

l

o

h

0:31

Audio Track 01

1

uloženie práve reprodukovanej pozície do pamäti –
resume

do pamäti je možné uložiť tú pozíciu, ktorá je práve reprodukovaná.
pri novom zapojení bude reprodukcia pokračovať z bodu, kde bola predtým prerušená.

1 resume zapojíte počas reprodukcie tak,

že posuniete posuvku do polohy resume.

nápis resume svieti.

2 stisnite 9, ak si želáte zastaviť reprodukciu.

3 stisnite 2;, ak si želáte v reprodukcii pokračovať.

reprodukcia bude pokračovať z bodu,
kde bola predtým zastavená.

ak si želáte vypnúť resume, nastavte posuvku do polohy

off.

nápis resume zmizne.

zablokovanie funkcií všetkých gombíkov– hold

funkcie všetkých gombíkov prístroja je možné zablokovať.v tomto prípade žiadne z gombíkov
nereaguje na stisnutie.

hold zapojíte tak, že posuniete posuvku do polohy hold.

nápis resume svieti a nápis Hold sa zobrazí. funkcie
všetkých gombíkov budú zablokované.po stisnutí
ktoréhokoľvek gombíka nápis Hold sa zobrazí.

ak si želáte vypnúť hold, nastavte posuvku do pozície off.

nápis resume zmizne.

dalšie možnosti

18

3:56

Audio Track 06

Hold

6

!

esp a režim s úsporou energie

u štandardných prenosných prehrávačov cd sa môže stať,
že sa reprodukcia preruší, napríklad pri joggingu. u tohto
prístroja electronic skip protection zabráni, aby pri
miernych otrasoch alebo nárazoch dochádzalo k
výpadkom zvuku. reprodukcia je nepretržitá.esp však

nezabraňuje poškodeniu, ku ktorému môže dôjsť

pri pádu prístroja na zem!

ak stisnete počas reprodukcie opakovane esp, budete
môcť voliť z nasledujúcich možností:

ESP on: nápis ESP svieti a esp je zapojená.
nápis ESP, powersave svieti. esp a režim úspory
energie sú zapojené; v tomto prípade sa predĺži
životnosť napájacích článkov,ale ochrana proti
otrasom je slabšia.
ESP off: nápis ESP zmizne. esp a režim úspory energie sú vypnuté, skladby cd audio sú
reprodukované s lepšou kvalitou zvuku.

zvukový signál

krátky zvukový signál vydáva prístroj pri stisnutí gombíkov
alebo ak sú napájacie články vyčerpané

stisnutím eq na 2 sekundy je možné zvukový signál zapojiť,
prípadne vypnúť:

Beep sa zobrazí: zvukový signál je zapojený.
No beep sa zobrazí: zvukový signál je vypnutý.

dalšie možnosti

19

m

s

u

s

e

r

/

d

l

o

h

p

s

e

q

e

e

d

o

Longer batter

e

r

/

d

l

o

h

m

No beep

AY 3773 diaľkový ovládač (príslušenstvo alebo ho je
možné osobitne zakúpiť)

ovládacie gombíky

1

3,5 mm prípoj na zasunutie slúchadiel

2 hold

zablokovanie všetkých funkcií gombíkov

3 stop

ukončenie reprodukcie a vypnutie prístroja

4 5 / 6

preskočenie na začiatok
predchádzajúceho/nasledujúceho hudobného
záznamu

5 1 / 2

iba pre mp3-cd: voľba nasledujúceho/
predchádzajúceho albumu

6 2;

zapnutie prístroja, zapojenie reprodukcie a prerušenie
reprodukcie

7 volume

nastavenie sily zvuku

pripojení diaľkového ovládača

používajte výhradne diaľkový ovládač typu AY 3773.

1 stisnite dvakrát 9 na prístroji a vypnite prístroj.

2 dobre zasuňte diaľkový ovládač do prípoja na prístroji p .

3 dobre zasuňte slúchadlá do prípoja na diaľkovom ovládači.

4 ak podržíte 2; na diaľkovom ovládači stisnuté 1

sekundu, zapnete prístroj a zapojíte reprodukciu.

zapojí sa reprodukcia. na displeji diaľkového
ovládača sa zobrazí poradové číslo albumu (iba pre
mp3-cd) a poradové číslo skladby.

príslušenstvo

20

2

3

4

5

1

7

5

4

6

5 hlasitosť upravujete na psa a taktiež diaľkovým ovládaním.

poznámka: ak sa zobrazí na displeji diaľkového ovládača odkaz no batt,okamžite vymeňte
napájacie články.

ručná manžeta (AY 3286)

skutočné šikovné upevnenie: noste vaše psa v ručnej manžete
a noste ho ako rukavice. vždy ho používajte na psa!

príslušenstvo

21

magnetická príchytka

uložte svoje diaľkové ovládanie a zaistite káble slúchadiel týmito magnetmi.

1 preverte polaritu 2 gombíkových magnetov.vložte veľký

gombíkový magnet pod váš odev.

2 pripnite malý gombíkový magnet na váš vonkajší odev.

pripnite diaľkové ovládanie na povrch.

3 zaistite kábel slúchadiel pomocou "motýľovej" magnetickej

príchytky.

POZNÁMKA:

VYHNITE SA NEBEZPEŐNÉMU PREHLTNUTIU ALEBO
ŠKRTENIU! KEŪ ICH NEPOUŽÍVATE, ULOŽTE VAŠE
MAGNETY NA BEZPEŐNOM MIESTE, MIMO DOSAHU
MALÝCH DETÍ.

MAGNETY NEPRIBLIŽUJTE KU KREDITNÝM KARTÁM,
PÁSKAM A VŠETKÝM PREDMETOM,KTORÉ MÔŽU BYŤ
NA MAGNETY CITLIVÉ.

UŽÍVATELIA KARDIOSTIMULÁTOROV ALEBO INÝCH IMPLANTOVANÝCH
PRÍSTROJOV BY SA MALI PRED POUŽITÍM MAGNETOV ALEBO ZARIADENÍ,
KTORÉ MÔŽU SPÔSOBOVAT’ ELEKTROMAGNETICKÉ RUŠENIE, PORADIT’
SO SVOJÍM LEKÁROM.

príslušenstvo

22

23

problém řešení

nie je možné dbajte, aby súbory mp3 boli zakončené
reprodukovať na .mp3

hudobné súbory

chybí adresáre presvedčte sa, či počet súborov a albumov na
na mp3-cd mp3-cd nie je viac ako 350.

zobrazí sa iba albumy so súbormi mp3.

platňa preskakuje očistite alebo vymeňte platňu.
skladby presvedčte sa, či nie je zvolený niektorý zo spôsobov

reprodukcie repeat, repeat album, shuffle.

pri reprodukcii súboru zreprodukujte hudobné súbory na počítači.
mp3 hudba preskakuje zk zostane táto chyba aj tam, prekódujte
alebo je počuť cvakanie znovu audio disk a zostavte novú cd-rom.

hudba sa preruší a zapojte esp.

zobrazí sa nápis Oops

slovak republic

prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

odstraňovanie chýb

type number - act400

© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2002,

Nike, Inc. 2002. All rights are reserved.