Philips ACT400/00C User Manual [it]

mp3-cd player

psa[cd12

Portable Sport Audio by Philips

manuale sul prodotto

avvio rapido –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3
comandi ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4–5

informazioni generali

manutenzione –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
informazioni sulla tutela dell’ambiente –––––––––––––––––––– 6
file musicali mp3 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 7–8
aggiornamento firmware –––––––––––––––––––––––––––––––– 9

alimentazione elettrica

batterie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10
adattatore di rete –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

cuffie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

funzioni di base

riproduzione di un disco –––––––––––––––––––––––––––––– 12
pausa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
volume e suono ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14
selezione e ricerca su tutti i dischi –––––––––––––––––––––– 15
selezione su cd mp3 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

caratteristiche

riproduzione di brani ripetutamente o in ordine casuale – mode

–17

memorizzazione dell'ultima posizione riprodotta – resume ––– 18
blocco di tutti i pulsanti – hold –––––––––––––––––––––––– 18
esp e risparmio energetico

–––––––––––––––––––––––––––– 19

beep –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19

accessori

telecomando AY 3773 –––––––––––––––––––––––––––– 20–21

manopola AY 3286

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

magneti a clip –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

ricerca guasti ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23–24

2

indice

avvio rapido

3

questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle normative della comunità
europea in materia di radiointerferenze.

hold/resume/off

AA
x2

pannello superiore

1 display
2

−−

regola il volume (giù)

3

++

regola il volume (su)

4 5

passa ad un brano precedente ed
esegue una ricerca all'indietro

5 6

passa ad un brano successivo ed
esegue una ricerca in avanti

6 1

solo cd mp3: seleziona l'album
precedente o passa ad un brano
precedente

7 2

solo cd mp3: seleziona l'album
successivo o passa ad un brano
successivo
regola eq (dei toni alti e bassi)

8 2;

attiva l'apparecchio, avvia la
riproduzione e interrompe la
riproduzione

9 9

interrompe la riproduzione e spegne
l’apparecchio

pannello posteriore

1 DC

per collegare l'alimentazione esterna

2 p

uscita da 3,5 mm per collegare

le cuffie
il telecomando
l'apparecchio all'ingresso audio
del proprio impianto stereo

3 hold/resume/off

hold blocca tutti i pulsanti
resume memorizza l'ultima posizione

riprodotta
off disattiva resume e hold

4 esp

electronic skip protection evita
interruzioni della riproduzione dovute
a urti

5 eq

seleziona la regolazione dei toni alti e
bassi

6 mode

seleziona le opzioni di riproduzione,
quali shuffle e repeat

7

apre lo sportellino del cd

8 vano batterie

4

comandi

attenzione
l’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle
illustrate nel presente manuale, può provocare un’esposizione pericolosa alle
radiazioni od altra operazione non sicura.
la piastrina contenente le indicazioni del modello ed il numero di produzione
si trovano lo sportellino del cd.

5

comandi

pannello superiore

pannello posteriore

2

4

6

8

1

2

f

f

o

/

e

m

u

s

e

r

3

4

5

/

d

l

o

h

p

s

e

1

3

5

7

9

8

C

D

q

e

e

d

o

m

6

7

manutenzione

non toccare la lente A dell'apparecchio.
non esporre l'apparecchio, le batterie o
i dischi all'umidità, alla pioggia, alla sabbia o al
calore eccessivo (provocato da apparecchiature
riscaldanti o dalla luce solare diretta).

la lente potrebbe appannarsi in caso di spostamento improvviso dell'apparecchio da
ambienti freddi ad ambienti caldi. In tal caso, la riproduzione non è possibile.
lasciare l'apparecchio in un ambiente caldo fino a quando l'umidità non sarà
evaporata.

telefoni cellulari accesi in prossimità dell'apparecchio possono essere causa
di malfunzionamenti.

evitare di far cadere l'apparecchio in quanto ciò potrebbe causare danni.

pulire l'apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito e privo
di pelucchi. non utilizzare detergenti in quanto essi potrebbero avere un effetto
corrosivo.

per pulire un disco, strofinarlo in linea retta dal centro verso il bordo servendosi di un
panno morbido privo di pelucchi. I detergenti potrebbero danneggiare il disco.

informazioni sulla tutela dell’ambiente

tutto il materiale d’imballaggio superfluo è stato eliminato.
abbiamo fatto il possibile per rendere l’imballaggio facilmente suddivisibile
in tre singoli materiali: PET, PS, PE.

l’apparecchio è costituito da materiali che possono essere riciclati se disassemblati
da una società specializzata. osservare le leggi vigenti in materia di eliminazione dei
materiali da imballaggio, delle batterie scariche e dei vecchi apparecchi.

informazioni generali

6

file musicali mp3

la tecnologia di compressione musicale mp3 (mpeg audio layer 3) riduce
considerevolmente le dimensioni dei dati digitali di un cd audio mantenendo
inalterata la qualità acustica. con un mp3 è possibile registrare fino a 10 ore di
musica di qualità cd su un solo 12cm cd-rom.

come ottenere file musicali

scaricare da Internet file musicali legali sul disco rigido del proprio computer oppure
crearli con i propri cd audio. a tale scopo, inserire un cd audio nel drive del cd-rom
del proprio computer e convertire la musica utilizzando un software di codifica
adatto. per ottenere una buona qualità del suono con file musicali mp3 si consiglia
una velocità di trasmissione dei bit di 128 kbps o superiore.

come organizzare i file musicali

al fine di gestire facilmente l'elevato numero di file musicali presenti su un cd-rom, è
possibile organizzarli in cartelle (« album »).

i brani di un album verranno riprodotti in ordine alfabetico. se si desidera organizzarli
in un determinato ordine, assegnare ai file un nome che cominci con dei numeri.
esempio:

001-ONEWORLD.MP3
002-FIRESTARTER.MP3
003-DEEP.MP3

gli album saranno disposti in ordine alfabetico. se localizzati su un altro album,
saranno riprodotti successivamente ad esso. gli album che non contengono file mp3
verranno saltati.

i file mp3 non inseriti in alcun album, verranno disposti nell'album

VVaarriioouuss

con il

numero di album 00. l’album various sarà il primo album ad essere riprodotto.

quando si riproduce un disco con brani di cd audio e file mp3, i brani dei cd audio
vengono riprodotti per primi.

informazioni generali

7

come creare un cd-rom con file mp3

utilizzare il masterizzatore cd del proprio computer per registrare (« masterizzare ») i
file musicali dal disco rigido su un cd-rom. utilizzare il formato di disco ISO 9660 o

UDF. alcuni software per la masterizzazione di cd, ad esempio «DirectCD »,
supportano il formato UDF.

assicurarsi che i nomi dei file mp3 abbiano estensione .mp3.

formati supportati

questo apparecchio supporta quanto segue:

formato di disco: ISO 9660, joliet, multisession, UDF, cd enhanced music,
cd mixed mode
bit rate mp3: 32–320 kbps e bit rate variabile
numero totale di album e file musicali: circa 350
(con una lunghezza media del nome del file di 20 caratteri)

nota: Il numero di file musicali che possono essere riprodotti dipende dalla lunghezza

dei nomi dei file. In caso di nomi di file brevi verrà supportato un maggiore numero di

file.

tutti gli marchi utilizzati sono proprietà dei rispettivi proprietari.

informazioni generali

8