Philips ACT215/00C, ACT211/01, ACT211/00C User Manual [pt]

Portable Sport Audio by

mp3 player

psaplay

manual do produto

IMPORTANTE!

faça cópia de segurança dos seus ficheiros. por favor assegure-se de que mantém os

ficheiros originais que transferiu para o seu psa. a Philips e a Nike não se responsabilizam por qualquer perca de conteúdo, na eventualidade do produto se danificar ou o disco duro não poder ser lido /legível.

a PHILIPS reserva-se o direito de efetuar alterações de design e especificação para aperfeiçoamento do produto sem aviso prévio.

informação geral ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

controlos e conexões, controlos ––––––––––––––––––––––––––––––––– 6-7

requisitos mínimos de sistema do computador ––––––––––––––––––––––– 8

sobre psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

sobre o cd-rom de instalação do software ––––––––––––––––––––––––– 10

instalação do software para utilizadores PC e Mac –––––––––– 10-11 apêndice Windows 98 ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12-13

utilização do seu psa para armazenamento massivo –––––––––––––––––– 14

conectar o psa ao seu computador ––––––––––––––––––––––––––––––– 15

desconectar o psa do seu PC –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16

sobre iTunes e MUSICMATCH

sobre iTunes (somente para utilizadores Mac) ––––––––––––––––– 17 sobre MUSICMATCH (para utilizadores PC) ––––––––––––––––––– 17

criar e guardar listas de reprodução –––––––––––––––––––––––––––––– 18

transferir música para o seu reprodutor desde o seu computador ––– 19-20

Resample Rate –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

converter música de cds em mp3 –––––––––––––––––––––––––––––––– 22

actualizar MUSICMATCH software –––––––––––––––––––––––––––––––– 23

energia por baterias

indicação de bateria vazia –––––––––––––––––––––––––––––––––– 24

carregador de bateria –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

índice 3

4 índice

ligar/desligar, reprodução, 2;

desligar, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 pause, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 modo de poupança de energia em espera ––––––––––––––––––––– 26

volume, eq, Custom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

crie o seu próprio som: Custom –––––––––––––––––––––––––––––– 27

seleccionar uma faixa diferente 5 , 6 –––––––––––––––––––––––––––– 28

procura rápida dentro de uma faixa –––––––––––––––––––––––––– 28 utilizar o botão bloquear ––––––––––––––––––––––––––––––––– 28

clip magnético –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29

alça, auscultadores, faixa para cintura –––––––––––––––––––––––––––– 30

actualização do firmware –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31-34

formatar o seu psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35-40

dicas úteis –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41-42

dados técnicos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43-44

informação geral 5

informação sobre direitos de autor

todas as outras marcas e nomes de produtos, são marcas comerciais das suas respectivas companhias ou organizações. duplicação não autorizada de quaisquer gravações transferidas a partir da Internet ou feitas a partir de CDs Áudio constituem uma violação às leis dos direitos de autor e tratados internacionais.

AVISO a utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos de forma diferente daquela aqui indicada poderá resultar numa exposição perigosa a radiações ou noutra operação arriscada.

os utilizadores de marca passos ou com implantes de outros aparelhos, devem consultar o seu medico antes de utilizar imans ou outros aparelhos que possam gerar interferencia electromagnetica.

informação relativa ao ambiente

reduzimos a embalagem ao mínimo e tornámo-la fácil de separar em dois materiais: cartão (caixa), PS, PE.

o aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por uma empresa especializada. queira, por favor, respeitar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto.

1 2;

liga / desliga a unidade; inicia / pausa a reprodução

2 5 / 6

salta para o início da faixa anterior / seguinte

3 - / +

ajusta o volume

4 mostrador

com luz de fundo ilumina-se brevemente cor de laranja quando pressionar qualquer botão do psa

5 eq

melhora a sua experiência de escuta. seleccione a partir de 4- equalizadores processadores de som: Hiphop, Funk, Rock ou Techno ou crie o seu próprio som com a opção Custom.

tomada estéreo de 3.5 mm para auscultadores

7 bloqueia os botões para evitar que

sejam pressionados

8 compartimento para bateria

usa bateria 1 x AAA alcalina ou NiMH

9 usb

(encontra-se no compartimento da bateria) conecte o cabo usb fornecido desde aqui à porta usb do seu computador

acessórios fornecidos

assegure-se de que estes itens estão na embalagem. se faltar algum item, por favor contacte o seu distribuidor.

um cabo usb, AY3481

um software psa e manual do utilizador em cd-rom

um conjunto de auscultadores, HJ050 ou HJ771

um conjunto de clip magnético

uma alça, AY3285

um faixa para cintura, AY3297

um bateria AAA alcalina ou AY3363 Ni-MH

um carregador de bateria, AY4100

um extensão para auscultadores AY4205

6 controlos e conexões

a placa de tipo e o número de produção encontram-se dentro do compartimento

das pilhas.

controlos 7

vista frontal

vista traseira

8 requisitos mínimos de sistema do computador

requisitos do sistema Windows

você necessita ter uma porta usb. os computadores que tenham sido actualizados

desde o Win 95 poderão não ter compatibilidade usb! verifique os outros requisitos:

– processador Pentium® MMX 166MHz ou superior

– porta usb com Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ 2000 com SP3/ XP

– 96MB ram

– 50MB ram de espaço no drive

– drive cd rom

– cartão de vídeo

– cartão de som

– Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior, Netscape 4.0 ou superior, e acesso a

internet.

requisitos baseados no sistema Mac

– G3 ou superior

– Mac OS 9 - X

psa128max ou psa256max é um reprodutor mp3 áudio digital, resistente, portátil:

– reproduz ficheiros mp3.e windows media audio ex: faixas de cd digitalizadas e

comprimidas, faixas de fita, livros áudio, jornais, efeitos sonoros, etc., que tenham sido codificados no formato mp3 e windows media audio.

– software actualizavel e que suportara futuros formatos de reproducao e extensoes

de software que se tornarao disponiveis em www.nike-philips.com.

precauções na utilização dos auscultadores

segurança da audição: escute a um volume moderado. utilizar os auscultadores num

volume muito alto pode debilitar a sua audição.

segurança no trânsito: não utilize os auscultadores quando estiver a conduzir ou andar de bicicleta você poderá provocar um acidente.

manutenção geral

para evitar danos ou mau funcionamento:

– não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por

exposição directa ao sol.

– não deixe cair o psa ou permita que caiam objectos no psa.

– não permita que o psa seja submerso em água. não exponha a tomada do

auricular ou o compartimento para bateria à água dado que a água se entrar na unidade pode causar um grave dano.

– não utilize nenhuns agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco,

benzina, ou abrasivos uma vez que estes podem danificar a unidade.

– telemóveis ligados nas proximidades podem causar interferência.

sobre psa 9

10 instalação do software para utilizadores PC e Mac

sobre o cd-rom de instalação do software

o seguinte software de instalação está incluído no cd rom fornecido:

– bónus do software de gestão áudio para transferir ficheiros

– aplicações Upgrader e Formatter (por favor consulte os respectivos capítulos)

– drivers USB (somente para utilizadores Windows 98)

para obter o máximo do seu reprodutor psa, por favor leia cuidadosamente o manual

do produto antes de utilizar o psa.

instalação do software

1 lligue o seu computador.

2 insira o cd rom psa no seu drive cd rom.

3 siga as instruções do écran as aplicações Upgrader e Formatter e Formatter, e drivers

necessários*

*IMPORTANTE!

para utilizadores Windows 98

adicionalmente às 2 aplicações de software, os drivers Dispositivo de Armazenamento Massivo são necessários. sem estes drivers, o seu PC ficará impossibilitado de reconhecer o seu psa e transferir ficheiros. normalmente, os drivers são instalados automaticamente quando você segue os passos acima 1- 3, na instalação do software. reinicie o sistema quando requerido.

somente para utilizadores PC: psa128max ou psa256max InstallShield Wizard

somente para utilizadores Mac: Nike Installer

na eventualidade do PC ainda assim não instalar os drivers, o écran Add New Hardware Wizard aparecerá. por favor veja o apêndice Windows 98 e siga as

instruções do écran Add New Hardware Wizard para o ajudar na instalação dos drivers.

4 aparece um écran introdutório. seleccione a linguagem que melhor lhe convier

(english, français, italiano, deutsch ou español).

5 seleccione o seu produto.

6 seleccione para instalar o software de gestão áudio mais apropriado (iTunes plug-in*,

MusicMatch 8.0** ou MusicMatch plug-in**). alternativamente, você pode utilizar

simplesmente o gestor de ficheiros do seu computador para arrastar -e largar os ficheiros que você deseja transferir entre o seu psa e o computador.

instalação do software para utilizadores PC e Mac 11

** as opções

MusicMatch para utilizadores PC.

plug-in para utilizadores actual do MusicMatch.

* requisitos

mínimos:

iTunes plug-in somente para utilizadores Mac versãò do iTunes

2.0 ou superior.

12 apêndice Windows 98

apêndice Windows 98

na eventualidade do PC ainda assim não instalar os drivers, o écran Add New Hardware Wizard aparecerá. nota, os écrans podem variar daqueles ilustrados de

acordo com o seu Windows actual e modelo de psa.

1 clique Next > e siga as instruções do écran para procurar pelo melhor driver.

2 seleccione a opção Specify a location e clique em Browse para escolher o caminho

onde tem instalado o software. (a localização por defeito do software é c:\Program Files\Nike\psa128max ou psa256max.)

apêndice Windows 98 13

3 pressione Next > e siga as instruções do écran para completar a instalação.

14 utilização do seu psa para armazenamento massivo

quando você conecta o reprodutor ao seu computador via porta USB, o seu computador reconhecerá o seu psa como um Dispositivo de Armazenamento Massivo (MSD) USB. o reprodutor é detectado e localizado automaticamente como uma pasta chamada Disco/ Dispositivo Amovível (ex., drive D).

isto significa que você pode escutar a sua música favorita em movimento e utilizar também o seu psa para transportar convenientemente o seu trabalho ou ficheiros de dados tais como, documentos Word, apresentações de Powerpoint, PDFs, etc.

uma vez que tenha transferido os ficheiros para o seu computador, você pode utilizar operações de ficheiros normais para; ex., copiar, apagar, mudar o nome dos seus ficheiros.

IMPORTANTE!

PARA EVITAR A CORRUPÇÃO DE FICHEIROS OU PERCA DE DADOS, POR FAVOR NÃO REMOVA O CABO USB DURANTE A OPERAÇÃO USB,TRANSFERÊNCIA DE FICHEIRO, FORMATAÇÃO OU QUANDO A ACTUALIZAÇÃO ESTÁ A DECORRER.

DESLIGUE SOMENTE O SEU PSA QUANDO O VISUALIZADO TENHA PARADO DE RODAR COMPLETAMENTE.

+ 31 hidden pages