Philips ACT215/00C, ACT211/00C User Manual [sv]

Portable Sport Audio by

mp3 player

psaplay

produkt manual

VIKTIGT!

säkerhetskopiera dina filer. se till att försäkra dig om att spara orginalfilerna som du

har laddat ner till din psa (portabla sportradio). varken Philips eller Nike är ansvariga
för förlust av innehåll om produkten skadas eller om hårddisken inte går att avläsa/ej
är tydlig.

PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produktens design och
specifikationer utan föregående meddelande.

allmän information –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

kontroller och anslutningar, tillbehör ––––––––––––––––––––––––––––– 6-7

minimum datasystem krav –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

om psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

om mjukvauinstallationen från CD ROM –––––––––––––––––––––––––––– 10

programinstallation för användare av PC och Mac ––––––––––– 10-11

Windows 98 bilaga ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12-13

använding av din psa för massminneslagring–––––––––––––––––––––––– 14

anslut psa till din dator ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15

urkoppling av din psa från datorn –––––––––––––––––––––––––––––––– 16

om iTunes och MUSICMATCH

om iTunes (endast för användare Mac) ––––––––––––––––––––––– 17

om MUSICMATCH (för användare PC) ––––––––––––––––––––––– 17

skapa och spara spellistor –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18

nerladdning av musik till spelaren från datorn ––––––––––––––––––– 19-20

Resample Rate –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

överföring av musikcd:n till mp3 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

uppdatera MUSICMATCH programvara ––––––––––––––––––––––––––––– 23

strömförsörjning – batteri

indikering vid tomt batteri –––––––––––––––––––––––––––––––––– 24

batteri laddare –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

innehåll 3

4 innehåll

ström på/av, uppspelning, 2;

strömtillförsel av, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

paus, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

strömbesparings läge ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26

volym, eq, Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

skapa ditt eget ljud: Custom –––––––––––––––––––––––––––––––– 27

val av annat spår 5 , 6 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28

snabbsökning i ett spår –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28

använd knapplåset –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28

magnethållare ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29

armband/ hörlurs/ midjeband –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30

uppgradering av märkesprogram (firmware) ––––––––––––––––––––– 31-34

formatering av din psa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35-40

användbara tips –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41-42

tekniska data –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43-44

allmän information 5

copyrightinformation

alla andra märkes- och produktnamn är varumärken för sina respektive bolag eller

organisationer. otillåtna kopieringar av alla inspelningar från internet eller från

Audio CD:n är ett brott mot uphovsmannarätten och internationella

överenskommelser.

VARNING
om du använder knapparna på annat än här angivet sätt eller
utför andra justeringar eller förfaranden än de här angivna kan
du utsättas för skadlig strålning eller andra risker.

personer med pacemakers eller andra implantat bor konsultera

sin lakare innan anvandande av magneter eller apparater som

kan generera elektromagnetisk stralning.

miljöinformation

vihar hållit förpackningen till ett minimum och gjort det lätt att källsortera i två
material: papp (kartong), PS, PE.

din enhet består av material som kan återvinnasom den plockas isär av ett

specialistföretag. rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med

förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gammal utrustning.

1 2;

byter mellan på / av;

startar / pausar uppspelning

2 5 / 6

hoppar till början av föregående /

nästa spår

3 - / +

justerar volymen

4 display

med bakgrundsljus. lyser upp hastigt i

orange när du trycker på någon av

knapparna på psa

5 eq

förbättrar din avlyssning. välj från en

4-ljudprocessor förstärkare: Hiphop,

Funk, Rock och Techno och sätt ihop

ditt eget ljud genom val av Custom.

6

p

3.5 mm stereo hörlursuttag

7 låser knapparna för att förhindra

nedtryckning

8 batteri utrymme

använder 1 x AAA alkaliskt eller
Ni-MH batteri

9 usb

(hittas i batteriutrymmet) anslut
medföljande usb kabel härifrån till
usbporten på din dator

medföljande tillbehör

kontrollera att följande tillbehör är
med i förpackningen. om något
tillbehör saknas, kontakta din
handlare.

en usb kabel, AY3481

en psa programvara & användar guide
cd-rom

ett hörlurs set, HJ050 eller HJ771

en uppsättning magnethållare

ett armband, AY3285

ett midjeband, AY3297

ett AAA alkaliskt eller AY3363 Ni-MH
batteri

en Ni-MH batteri laddare, AY4100

ett förlängningssladd till hörlurarna,
AY4205

6 kontroller och anslutningar, tillbehör

typplåten och tillverkningsnumret finns inuti batterifacket.

kontroller och anslutningar, tillbehör 7

4

6

3

2

5

2

3

1

7

8

9

framsida

baksida

8 minimum datasystem krav

Windows system krav

du måste ha en usb port. datorer uppgraderade från Win 95 kan sakna usb
kompatibilitet! kolla även de andra kraven:

– Pentium® MMX 166MHz processor eller snabbare

– usb port med Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ Me/ 2000 med SP3/ XP

– 96MB ram

– 50MB ram utrymme på hårddisken

– cd rom drive

– video display kort

– ljud kort

– Microsoft Internet Explorer 5.0 eller högre, Netscape 4.0 eller högre, och internet

uppkoppling.

Mac system krav

– G3 eller snabbare

– Mac OS 9 - X

psa128max eller psa256max är en stadig, bärbar, digital audio spelare:

– spelar mp3 och windows media audio filer dvs. digitaliserade och komprimerade

cd spår, kassett spår, ljudböcker, tidningar, ljudeffekter, etc., som är kodade i

mp3 och windows media audio format.

– uppgraderingsbar mjukvara och stoder av framtida uppspelningsformat och

mjukvaruforlangning som kommer att finnas tillganglig pa www.nike-philips.com.

att tänka på när du använder hörlurar

skydda din hörsel: lyssna på en rimlig nivå. hög volym i hörlurarna kan påverka din

hörsel negativt.

trafik säkerhet: använd inte hörlurar medan du kör bil eller cyklar då du kan orsaka
en trafikolycka.

allmänt underhåll

förhindra skada eller fel på funktionerna:

– utsätt inte för höga temperaturer orsakade av element eller direkt solljus.

– tappa inte psa eller låt saker falla på psa.

– se till att inte dränka psa i vatten. utsätt inte hörlursuttaget eller batteriutrymmet

för vatten då vatten som tränger in i systemet kan orsaka stor skada.

– använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller

lösningsmedel då dessa kan skada enheten.

– aktiverade mobiltelefoner i enhetens närhet kan orsaka störningar.

om psa 9

10 programinstallation för användare av PC och Mac

om mjukvauinstallationen från CD ROM

följande mjukvaruprogram är inkluderat i medföljande CD ROM:

– bonus audio management program för filöverföring

– applikationerna Upgrader och Formatter (v.g. se respektive kapitel)

– USB driveprogram (endast för dig som använder Windows 98)

för att få ut det mesta av din psaspelare. v.g. läs bruksanvisningen noggrant innan psa-

spelaren används.

programinstallation

1 slå på din dator.

2 sätt i psa cd rom i din drive.

3 följ skärminstruktionen för att installera Upgrader och Formatter applikationerna, och

nödvändiga driverutiner*

*VIKTIGT! endast för dig som använder Windows 98

förutom de 2 programmen, är det nödvändigt med en driverutin för massminne
(Mass Storage Device). din PC kommer inte att känna igen din psa och
överföringsfiler om inte dessa driverutiner finns installerade. normalt blir dessa
driverutiner automatiskt installerade när programinstallation steg 1-3, följs.
starta om PCn när så indikeras.

endast för dig som
använder PC:
psa128max eller
psa256max
InstallShield Wizard

endast för dig som
använder Mac:
Nike Installer

om PCn inte installerar driverutinerna kommer Add New Hardware Wizard att
synas på skärmen. v.g. se Windows 98 bilaga och följ instruktionerna på skärmen

- the Add New Hardware Wizard för att installera driverutinerna.

4 en introduktions fönster kommer upp. välj det språk som passar dig bäst (english,

français, italiano, deutsch eller español).

5 valj din produkt.

6 välj installation av mest lämpliga audio management program (iTunes plug-in*,

MusicMatch 8.0** eller MusicMatch plug-in**). som ett alternativ kan man använda

datorns filhanteringsprogram och drag och droppa filerna som du vill överföra mellan
din psa och datorn.

programinstallation för användare av PC och Mac 11

** MusicMatch

alternativ endast
för användare

PC.

plug-in för

användare
MusicMatch.

* minimum krav:

plug-in/
programmodulen
är endast giltig
för användare av

iTunes version

2.0 eller högre

vid hehov besök.

12 Windows 98 bilaga

Windows 98 bilaga

om PCn inte installerar driverutinerna kommer Add New Hardware Wizard att synas
på skärmen. Obs! skärmen kan se annorlunda ut beroende på installerat
Windowsprogram eller psamodell som används.

1 klicka Next > och följ instruktionerna på skärmen för att söka bästa driverutin.

2 välj Specify a location och klicka på Browse för att välja det led där programmet är

installerat. (ursprungsprogrammet finns i c:\Program Files\Nike\psa128max eller
psa256max.)

Windows 98 bilaga 13

3 tryck Next > och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra instruktionen.

14 använding av din psa för massminneslagring

när spelaren är ansluten till PC:n via USDporten kommer PC:n att känna igen din
psa som en flyttbar USB massminneslagringsenhet (MSD). spelaren hittas och blir
automatiskt lokaliserad som en mapp med namnet Removable Disk/ Device (t.ex. D ­disken).

detta innebär att du kan lyssna på din favoritmusik
under rörelse och också använda din psa för att
bekvämt bära arbets- eller datafiler som Word
dokument, Powerpoint presentationer, PDFs, mm.

när filerna har överförts till PCn kan du använda
normala filoperationer som att kopiera, ta bort,
döpa om filerna.

VIKTIGT!

FÖR ATT UNDVIKA KORRUPTION AV FILER ELLER FÖRLUST AV DATA, TAG
ITNE BORT USB-KABELN UNDER ANVÄNDNING, FILÖVERFÖRINGAR,
FORMATERINGAR ELLER NÄR UPPGRADERINGAR GÖRS.

KOPPLA ENDAST UR PSAN NÄR DISPLAYEN HAR STOPPAT ATT
RULLA HELT.

anslut psa till din dator 15

1 slå på din dator.

2 anslut den medföljande usb kabeln till din dators usb port.

3 tryck 4 (på baksidan av din psa) för att öppna

batteriutrymmet. anslut den andra änden av usb
kabeln till usb, (hittas inne i batteriutrymmet.)

psa display: visas.

knapparna på psa är automatiskt låsta under usb
anslutningen.

4 vänta ett par sekunder tills PCn hittar din psa.

din psa kommer upp som en fyttbar drive på din dator.

observera:

– det bövs inget batteri i din psa under USB anslutning om inte du utför en

uppgradering för din psa.

– kommer upp automatiskt vid inkoppling. du behöver inte sätta på din

psa.

16 urkoppling av din psa från datorn

VIKTIGT!

FÖR ATT UNDVIKA KORRUPTION AV FILER ELLER FÖRLUST AV DATA, TAG
ITNE BORT USB-KABELN UNDER ANVÄNDNING, FILÖVERFÖRINGAR,
FORMATERINGAR ELLER NÄR UPPGRADERINGAR GÖRS.

KOPPLA ENDAST UR PSAN NÄR DISPLAYEN HAR STOPPAT ATT
RULLA HELT.

säkerhetskopiera dina filer. se till att försäkra dig om att spara orginalfilerna som
du har laddat ner till din psa (portabla sportradio). varken Philips eller Nike är
ansvariga för förlust av innehåll om produkten skadas eller om hårddisken inte
går att avläsa/ej är tydlig.

för användare av Windows OS:

1 klicka på ikonen Eject Hardware i Windows task bar och välj Stop USB Mass

Storage Device... från pop-up menyn. följ instruktionerna på skärmen för att koppla

ur din psa. om du ser meddelandet Try stopping the device again later på din
PCskärm, försök att gå ur några aktiva applikationer på din PC, och klicka sen på

.

för användare av Windows 98SE:

1 det finns ingen ikon Eject Hardware. koppla bara ur USBkabeln från din psa.

försäkra dig om att det inte finns några aktiva applikationer som kanske är
uppkopplade till enheten, inklusive Windows Explorer.

för användare av Mac:

1 när du har tittat färdigt på dina filer,drag din desktoppikonen på din psa till

Trash ikonen på din desktop.

2 koppla ur USBkabeln mellan din psa och din dator.

om iTunes och MUSICMATCH 17

om iTunes (endast för användare Mac)

v.g välj och installera iTunes plug-in** från medföljande CD-ROM.

observera:

** plug-in/ programmodulen är endast giltig för användare av iTunes version 2.0 eller

högre vid hehov besök gärna www.apple.com för att ladda ned senaste versionen
av iTunes.

för mer detaljer hur man unvänder iTunes, v.g. besök www.info.apple.com/usen/itunes/

om MUSICMATCH (för användare av PC)

upplev den ultimata friheten i musikanvändning när du tar musiken med dig. med
MUSICMATCH Jukebox och en dator kan man:

– utan avbrott överföra digitalmusik till en psaspelare (drag och släpp)

– skapa & spara musiklistor

– ta ut/ spela av musikspår till mp3 och windows media audio filer

– bränna egna CD:n med din favoritmusik

observera:

för att lätt överföra musik och för att ladda ner musik till din Nike-psa, se till att
MUSICMATCH Jukebox med Nike plug-in installeras från medföljande CD-ROM. för
mer detaljer hur man använder MUSICMATCH, kan man antingen:

– klicka på H

elp på toppmenyraden för musicmatch.

– v.g. besök www.musicmatch.com

18 skapa och spara spellistor

skapa och spara spellistor

1 öppna My Library genom att klicka My Library på MUSIC CENTER.

2 dubbelklicka ett spår i My Library för att lägga det till Playlist, eller drag och släpp

spår, album, eller artister från My Library eller Windows Explorer i fönstret för
Playlist.

3 när alla önskade spår har lagts till, är en playlist (spellista) skapad. klicka Save för

att spara spellistan för framtida bruk.

observera: om det inte finns någon musik i ditt bibliotek, v.g. sida överföring av

musikcd:n till mp3.

nerladdning av musik till spelaren från datorn 19

observera: din psa kommer att visas under Attached Portable Devices mappen. om

den inte gör det, peka på mappen och högerklicka musen för att välja Add
Portable Device lokalisera den korrekta Nike Plug-in. (tilläggsmoduler) och
klicka på bilden. tillägsmodulen kommer att installeras automatiskt.
enheters namn kan variera jämfört med de illustrerade, beroende av vilken
OS- eller psamodell som används.

3 markera din psa i PDM.nyligen installerade spår på din psa kommer att visas till

höger. (tag bort spår från din psa genom att markera dem i PDM och klicka sen på

Remove knappen ).

1 koppla in din psa till datorn (v.g. sida anslut psa till din dator).

2 klicka Files ➝ Portable på MUSIC CENTER för att öppna fönstret för PORTABLE DEVICE

MANAGER (PDM).

4 det går nu att dra och släppa spår på ikonen på Philips USB . spår som släpps

på ikonen Philips USB, kommer att laddas ner på din
psa.

drag och släpp spår från:

– Sparade Playlists (visas också på PDM)
– My Library
– Windows Explorer

5 koppla ur din psa genom att klicka på knappen Eject på PDM.

20 nerladdning av musik till spelaren från datorn

Resample Rate 21

få in mer musik på din psa genom att använda Resample Rate. Resample Rate
minskar filstorleken och du kan lägga till mer musik till din psa.

1 markera din psa på PDM, och klicka sen på knappen Options .

2 klicka Audio fliken och under Resample Rates, välj markeringsrutan.

löparen kommer att ställas in på 64kbps. detta kommer att återspela spår större än
64kbps ner till 64kpbs. rör löparen uppåt för att se andra bpsalternativ. (128kpbs
anses vara "CDkvalitet").

3 klicka på OK.

4 addera nu spår till PDM. spåren kommer att återspelas till önskad bps under

nedladdning.

22 överföring av musikcd:n till mp3

1

klicka CD ➝ Files på MUSIC CENTER.

2 sätt in en audio CDi driveenheten på dinCD-ROM,

och stäng sedan driveenheten. CD Lookup kommer
att läsa CD:n och försöka fylla i album, artist, och
spårinformation (Tags).

3 kontrollera markeringsrutorna i närheten av de

spår som skall spelas in och klicka sen på
knappen START på RECORDER.

uppdatera MUSICMATCH programvara* 23

se till att du har den senaste versionen av MUSICMATCH Jukebox genom att
uppdatera programvaran.

1 klicka på Options ➔ Update Software ➔ Continue.

2 uppdateringen lägger till filer på din dator och startar sedan automatiskt om

MUSICMATCH Jukebox åt dig.

* kräver en aktiverad internet anslutning.

24 strömförsörjning – batteri

1

tryck 4 för att öppna batteriutrymmet och sätt i ett

AAA batteri helst alkaliskt, eller Ni-MH enligt

anvisningen.

2 sätt i luckans nedre del enligt anvisning för att

stänga batteriutrymmet.

VIKTIGT!

– ta ur batteriet vid: tomt batteri eller om psa

inte kommer att användas i 2 veckor eller
mer.

– batterier innehåller kemiska ämnen och måste

kasseras på rätt sätt.

indikering vid tomt batteri

antalet staplar i batteri symbolen visar

uppladdningsstyrkan. när batteriet är nästan tomt,

blinkar symbolen. om ingen åtgärd vidtas för att

ladda batteriet inom två minuter visar displayen

BATT LOW! sekunder senare slås psa automatiskt

av.

1 öppna batteriutrymmet. sätt i batterierna enligt anvisningen.

2 anslut laddaren till vägguttaget. batteriets

laddnings symbol lyser i rött under laddning. ett
grönt ljus indikerar att laddningen är färdig.
maximal laddningstid: cirka 4 timmar.

observera: dra alltid ur batteriladdaren ur kontakten

när du inte använder den. battrierna kan
inte laddas ombord.

batteri laddare 25

strömtillförsel på och uppspelning, 2;

tryck och håll inne 2; i 2 sekunder för att slå på.

uppspelning startar automatiskt från exakt den

position där den senast stängdes av. displayen visar

spårdetaljer om de finns tillgängliga.

no File visas om inget innehåll lagrats i psa. din

psa stängs av automatisktt efter 30 sekunder.

observera: – – visas istället för spårnummer om du har mer än 99 spår.

strömtillförsel av, 2;

under uppspelning, tryck och håll inne 2; i 3 sekunder för att stänga av.

display meddelande: OFF innan enheten slås av.

paus, 2;

under uppspelning, tryck 2; för paus. tryck 2;

igen för att återuppta uppspelningen.

display: i pausläge, visas och detaljer om spåret
blinkar, spelad tid blinkar och uppgifter om spåret i fast sken.

strömbesparings läge

psa slås automatiskt av om pausläget varar längre än 30 sekunder och ingen knapp

är intryckt.

26 ström på/av, uppspelning 2;

volym, eq, Custom 27

volym

tryck - / + för att minska / öka volymen.

volymraden visas helt kort under volymjusteringar
och när inkoppling görs.

observera: volymen justeras automatiskt åter till

ursprungsinställningen när spelaren
kopplas av och på.

eq ljud val - tar fram basen eller diskantens
skärpa!

tryck eq återupprepade gånger för ditt val av
förstärkare för hög bas, låg, alla höga toner, osv..

display: Hiphop, Funk, Rock, Techno, Off eller

Custom

skapa ditt eget ljud: Custom

om du har valt Custom, visar nästa display 4 eq
frekvens staplar.

1 använd 5 / 6 för att välja den frekvensstapel du

vill justera.

2 använd - /+ för att justera frekvensnivån.

3 tryck eq igen för att bekräfta din inställning.

display: visar återigen detaljer om spåret

28 5 / 6,

val av annat spår 5 , 6

tryck 5 / 6 för att välja önskat spår.

snabbsökning i ett spår

under uppspelning, tryck och håll inne 5 / 6

hastigt.

psa spelar spåret på snabb hastighet till dess att

knappen släpps.

använd knapplåset

avaktiverar de andra knapparna så att dessa

inte trycks oavsiktligt.

aktivera / avaktivera knapplåset, tryck och håll inne

2sekunder.

display: visas om knapplåset är aktiverat.

magnethållare 29

spänn fast din hörlurssladd med "fjärils"
magnethållaren.

VIKTIGT!

UNDVIK FARA GENOM SVÄLJNING ELLER KVÄVNING! DÅ DE INTE ANVÄNDS,
FÖRVARA MAGETERNA PÅ ETT SÄKERT STÄLLE DÄR SMÅ BARN INTE KAN
KOMMA ÅT DEM.

HALL MAGNETERNA BORTA FRAN KREDITKORT, BAND OCH ANDRA
FOREMAL SOM KAN VARA KANSLIGA FOR MAGNETER.

30 armband/ hörlurs/ midjeband

bar din digitala audiospelare under sportutovning genom att fasta den med
medfoljande armband.

1 passa in psa i gummispännet med hörluren i linje

med uttaget.

2 trä armbandet rund din arm. spänn band och dra åt

så att det känns bekvämt.

observera: håll din psa ren och torr.

ta alltid bort din psa från armbandet när den
inte används.
torka av din psa och gummiarmbandet med
en mjuk fuktad trasa för att torka bort svett
och fukt.

3 anslut förlängningssladd till hörlurarna och

hörlurarna enligt anvisningen.

midjeband

det går även att använda den bifogade midjebandsförlängningen om du vill bära din
psa runt midjan.

uppgradering av märkesprogram (firmware) 31

besök www.nike-philips.com för att kontrollera och ladda ner de senast tillgängliga
programmen. använd applikationen Upgrader för att uppgradera din psa med de nya
programmen.

observera: om nerladdning av program görs från www

.nike-philips.com, se till att rätt
program för just din modell nerladdas. se också till att spara och återkalla
programmen från samma ursprungsspår.

VIKTIGT!

säkerhetskopiera dina filer. se till att försäkra dig om att spara orginalfilerna som

du har laddat ner till din psa (portabla sportradio). varken Philips eller Nike är
ansvariga för förlust av innehåll om produkten skadas eller om hårddisken inte
går att avläsa/ej är tydlig.

Upgrader för användare av PC

1 för bästa resultat försäkra dig om att du använder

ordentligt laddade batterier i din psa före
inkoppling.

2 koppla in den bifogade USBkabeln mellan datorn

och din psa.

3 från Start menyn, klicka på Programs ➔ Nike ➔ psa128max eller psa256max ➔

Upgrader. och ett ett fönster visas:

32 uppgradering av märkesprogram (firmware)

4 om ett märkesprogram är nerladdat, klicka först och sök och välj den

nerladdade .ebn file. klicka Start för att fortsätta.

5 i nästa dialogruta, klicka OK.

6 klicka hårdvaruikonen i ditt aktivitetsfält, om det finns, för att stanna och ta ur

(eject) din psa.

7 tryck 2; lätt på din psa, så att den kan uppgradera sig själv.

Psadisplayen visar kort: FUpgrade.

observera:

– ”...file not found. Firmware upgrade failed” om denna dialogruta visas på din

PCskärm, kan det bero på en lös/ avbruten USBkontakt eller att batterierna är
dåligt laddade. Kontrollera USBanslutningen. återupprepa uppgraderingen och se
till att fulladdade batterier används. koppla endast ur din psa då rullningen på

displayen har stoppats helt. om du laddar ner uppgraderingsfilen se till att
du använder det är för rätt uppgraderingsfil för din modell, och att du sparar och
återkallar filen från samma spår.

– Battery too low. Upgrade Refused om detta detta besked ges på din psa efter

FUpgrade, betyder det att du måste göra om uppgraderingen eftersom batterierna var
för svaga. använd alltid fulladdade batterier när en uppgradering görs.

– enheters namn kan variera jämfört med de illustrerade, beroende av vilken OS-

eller psamodell som används.

Upgrader för användare av Mac

1 för bästa resultat försäkra dig om att du använder

ordentligt laddade batterier i din psa före
inkoppling.

2 koppla in den bifogade USBkabeln mellan datorn

och din psa.

3 i mappen Applications/ psa128max eller psa256max

klicka på Upgrader. ett fönster visas:

uppgradering av märkesprogram (firmware) 33

4 om ett märkesprogram är nerladdat, klicka först Choose File och sök och välj den

nerladdade .ebn file. klicka Start för att fortsätta.

5 i nästa dialogruta, klicka OK.

34 uppgradering av märkesprogram (firmware)

6

koppla ur din psa. (du kan dra och släppa din psa-desktopsikon i Trash-ikonen
för att koppla ur.)

7 tryck 2; lätt på din psa, så att den kan uppgradera sig själv.

Psadisplayen visar kort: Fupgrade

observera:
– Battery too low. Upgrade Rejected om detta detta besked ges på din psa efter

FUpgrade, betyder det att du måste göra om uppgraderingen eftersom batterierna var

för svaga. använd alltid fulladdade batterier när en uppgradering görs.

– enheters namn kan variera jämfört med de illustrerade, beroende av vilken OS-

eller psamodell som används.

formatering av din psa 35

använd applikationen Formatter för att sudda ut all data på din psa om du har
problem med återuppspelning.

VIKTIGT!

säkerhetskopiera dina filer. se till att försäkra dig om att spara orginalfilerna som

du har laddat ner till din psa (portabla sportradio). varken Philips eller Nike är
ansvariga för förlust av innehåll om produkten skadas eller om hårddisken inte
går att avläsa/ej är tydlig.

Formatter för användare av PC

1 koppla in den bifogade USBkabeln mellan datorn och din psa.

2 från uppgiftsbrickan Start -meny, klicka på Programs ➔ Nike ➔ psa128max eller

psa256max

➔ Formatter. ett fönster kommer upp:

36 formatering av din psa

3

klicka på Device släppmarkören. namnet på din psa som är ansluten till datorn visas.
de andra fälten listas automatiskt för din enhet. (applikationen kommer endast att
lista de enheter som är riktigt placerade i filsystemet med en driveenhetsbokstav av
Windows.)

observera:

– full minneskapacitet kan vara omöjligt att uppnå då en del av minnet kommer att

reserveras för audio spelaren.

– enheters namn kan variera jämfört med de illustrerade, beroende av vilken OS-

eller psamodell som används.

4 klicka på Start.

dialogrutan Formatter kommer upp och frågar om du är säker på att du vill fortsätta:

formatering av din psa 37

5 klicka OK om du önskar fortsätta med formateringsapplikationen.

när formateringen är klar kommer dialogrrutan Formatting done att visas.

38 formatering av din psa

Formatter för användare av Mac

1 koppla in den bifogade USBkabeln mellan datorn och din psa.

2 i mappen Applications/ psa128max eller psa256max klicka på Formatter. ett fönster

visas:

3 klicka på Device släppmarkören. namnet på din psa som är ansluten till datorn

visas. de andra fälten listas automatiskt för din enhet. (applikationen kommer
endast att lista de enheter som är riktigt placerade i filsystemet.)

observera:

– full minneskapacitet kan vara omöjligt att uppnå då en del av minnet kommer att

reserveras för audio spelaren.

– enheters namn kan variera jämfört med de illustrerade, beroende av vilken OS-

eller psamodell som används.

formatering av din psa 39

4

klicka på Start.

dialogrutan Formatter kommer upp och frågar om du är säker på att du vill fortsätta:

40 formatering av din psa

5 klicka OK om du önskar fortsätta med formateringsapplikationen.

när formateringen är klar kommer dialogrrutan Please eject the device to complete the
format !!!

användbara tips

om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten
för reparation.

om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till
butiken eller en serviceverkstad.

varning: öppna inte apparaten. du riskerar då att få elektrisk stöt. försök under inga

omständigheter att reparera apparaten själv. då gäller inte garantin längre.

problem solution

inget ljud – batteriet svagt/felaktigt isatt.

sätt i uppladdat batteri enligt anvisning.

– psa knapparna trycktes för fort.

sakta ned. tryck bestämt. symbolen lyser.

– hörlurarna är felaktigt anslutna.

sätt i hörlursanslutningen ordentligt i uttaget.

ljudet hoppar under – mp3 fil skapad med en kompressionsnivå
uppspelning på psa 320kbps.

– använd en lägre kompressionsnivå för inspelning

av din fil till mp3 format.

– elektrisk störning från andra apparater, t.ex.

mobiltelefoner, lysrör, elektriska ledningar..
flytta dig ifrån källan för den elektriska
störningen.

spår detaljer visas hastigt och – mp3 spår kodade från annan mjukvara
hoppas sedan över från psa än tillhörande musicmatch. använd musicmatch t

spara mp3 filen och ladda ned musiken igen:

1. öppna musicmatch.

2. i My Library fönstret, klicka Add Files. The Add
Tracks to Music Center dialog rutan visas.

3. sök och lokalisera den "överhoppade" låten, och
klicka sedan på Add. klicka Exit

4. i My Library fönstret, högerklicka på musikfilen.
välj Edit Track Tag(s) = OK för att spara musiken
som en musicmatch mp3 fil.

5. dra och släpp musikfilen från My Library till
Playlist fönstret.

6. ladda ned det editerade spåret i psa (v.g. sida

nerladdning av musik till spelaren från datorn)

användbara tips 41

problem lösning

usb ansluter inte/fungerar – du använder en felaktig usb kabel
inte använd endast den medföljande usb kabeln.

– kabelanslutningen felaktig/ lös.

kontrollera alla att alla anslutningar är korrekta
och väl isatta i psa spelaren och din dator.

– usb drivrutin inte installerad.

kontrollera att du har installerat usb drivrutinen
från psa installations cd rom.

– felaktig Windows/ MacOS version.

din dator måste vara utrustad med Windows 98/
SE/ Me/ Windows 98 Gold/ 2000 med SP3 / XP
eller MacOS 9-X.

– usb inte aktiverad.

kontrollera BIOS inställningen: usb måste vara
aktiverad.

omöjligt att uppgradera – fel val/nerladdning av uppgraderingsfil.
märkesprogram (firmware) välj select/ download för den aktuella modellen.

– kabelanslutningen felaktig/ lös.

kontrollera alla att alla anslutningar är korrekta
och väl isatta i psa spelaren och din dator.

psa display: "Battery too low. – om detta detta besked ges på din psa efter
Upgrade Refused" FUpgrade, betyder det att du måste göra om
visas. uppgraderingen eftersom batterierna var för

svaga. använd alltid fulladdade batterier när en
uppgradering görs.

ofullstandig nedladdning av spar – usb anslutningen avbruten under nedladdning.

kontrollera usb anslutningen, radera filen pa psa
via musicmatch och ladda ned sparet igen.

Ingen reaktion till – activated

kontrollerna avaktiverad .

– elektronisk urladdning.

ta ur batteriet och sätt tillbaka efter flera
sekunder.

42 användbara tips

förstärkar system

audio out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW

S/N ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB

frekvens fördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 16KHz

minneskapacitet

inbyggt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 eller 256MB*

*full minneskapacitet kan vara omöjligt att uppnå då en del av minnet kommer att

reserveras för audio spelaren.

format stöd

mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8kbps-320kbps

windows media audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5kbps-160kbps

fast program

uppgraderingsbar for anvandare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja

anslutningar

I/O Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pin mini usb anslutning

förstärkare

justerbar och med 4 förinställningar. . . . . . . Hiphop, Funk, Rock, Techno och Custom

display

LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . text grafik, symboler

bakgrundsljus

färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orange

tekniska data 43

strömtillförsel

batteri. . . . . . . . . . . . . 1 x AAA / UM4 / LRO3 alkaliskt / uppladdningsbart Ni-MH

uppspelningstid batteri

10 timmar vid användande av AAA alkaliskt
6 timmar vid användande av uppladdningsbart Ni-MH

allmänt

dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mm (b) x 68 mm (h) x 27 mm (d)

vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g (utan batteri)

Windows, Internet Explorer och Windows Media Audio är ett av Microsofts registerade
varumärken.

Pentium ® är ett av Intels registrerade varumärken.
Acrobat Reader är ett av Adobes registrerade varumärken.
iTunes, PowerPC, Mac, G3 är ett av Apple registerade varumärken.

alla rättigheter reserverade. alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares
servicenamn, varumärke eller registrerade varumärke.

44 tekniska data

type number - ACT211, ACT215

© 2003 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved.
Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation. iTunes is a trademark of Apple
Computer Inc.
All other brand and product names are the trademarks of their respective companies or

organizations.

www.nike-philips.com