Philips ACT215-00C Product Manual [ru]

manuale del prodotto

psaplay

mp3 player

Portable Sport Audio by

IMPORTANTE!

fare il backup dei file. assicuratevi di conservare l'originale dei file che avete scaricato sul psa. Philips e Nike non sono responsabili della perdita di dati nel caso in cui il prodotto venga danneggiato o il disco rigido non sia più leggibile.

PHILIPS si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle speci-

fiche senza preavviso al fine di migliorare il prodotto.

indice 3

informazioni generali –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5

comandi e collegamenti, accessori –––––––––––––––––––––––––––––– 6-7

requisiti minimi del sistema –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

sul psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

installazione del software per utenti PC e Mac –––––––––––––––––––––– 10 sul cd rom di installazione del software ––––––––––––––––––– 10-11 Windows 98 appendix ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12-13

usare il psa per la memoria di massa ––––––––––––––––––––––––––––– 14 collegare il psa al computer ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 staccare il psa dal PC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 su iTunes e MUSICMATCH

su iTunes (solo per utenti Mac) –––––––––––––––––––––––––––––– 17 su MUSICMATCH® (solo per utenti PC) –––––––––––––––––––––– 17

creare e salvare liste d'ascolto –––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 scaricare musica sul lettore dal computer –––––––––––––––––––––– 19-20

Resample Rate –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 convertire cd musicali in mp3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22 aggiornamento del MUSICMATCH software* –––––––––––––––––––––––– 23 alimentazione a batteria

indicazione di batteria scarica ––––––––––––––––––––––––––––––– 24

caricabatteria –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

4 indice

accensione/ spegnimento, riproduzione, 2;

spegnimento, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 pausa, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26 modalità di standby per il risparmio energetico––––––––––––––––– 26

volume, eq, Custom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27 create voi il suono: Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

scelta di un brano diverso 5 , 6––––––––––––––––––––––––––––––––– 28 ricerca veloce entro un brano ––––––––––––––––––––––––––––––– 28 utilizzo del blocco tastiera ––––––––––––––––––––––––––––––– 28

magneti a clip ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29 fascia per il braccio, cuffie, cintura –––––––––––––––––––––––––––––– 30 aggiornamento del firmware –––––––––––––––––––––––––––––––––– 31-34 formattare il psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35-40 suggerimenti utili –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41-42 dati tecnici –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43-44

informazioni generali 5

ATTENZIONE

l'uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni rischiose.

chi usa pacemaker o altre protesi dovrebbe consultare il medico prima di usare magneti o altri apparecchi che possano generare interferenza elettromagnetica.

informazione ambientale

abbiamo ridotto l'imballaggio al minimo e reso facile separare in due materiali: cartone (scatole), PS, PE.

l'apparecchio consiste di materiali che possono essere riciclati se smantellati da una ditta specializzata. si prega osservare i regolamenti locali per lo smaltimento dei materiali d'imballaggio, batterie scariche e vecchi attrezzature.

informazioni sul copyright

tutti i nomi delle altre marche e prodotti sono marchi registrati delle rispettive compagnie o organizzazioni. la duplicazione non autorizzata delle registrazioni scaricate da Internet o fatte da audio CD è una violazione delle leggi sul copyright e dei trattati internazionali.

6 comandi e collegamenti, accessori

12;

accende / spegne l'apparecchio; avvia / mette in pausa la riproduzione

25 / 6

sposta all'inizio di un brano precedente / successivo

3- / +

regola il volume

4 visualizzatore

con retroilluminazione si illumina leggermente in arancione quando si preme un pulsante qualsiasi sul psa

5eq

migliora la vostra esperienza di ascolto. selezionare da un equalizza-

tore di trasformazione a 4- suoni:

Hiphop, Funk, Rock o Techno o create voi il suono con l'opzione Custom.

6p

3.5 mm presa per le cuffie stereo

7 blocca i pulsanti per impedire che vengano premuti

8comparto della batteria è utilizzata

1 batteria alcalina x AAA o Ni-MH

9usb

(si trova nel comparto della batteria) collegare il cavo usb in dotazione con il porto usb del computer

accessori in dotazione assicuratevi che questi articoli si trovino nell'imballo. se manca qualcosa contattate il rivenditore.

un cavo usb, AY3481

un cd-rom con software del psa e manuale per l'utente

un set di cuffie, HK050 o HJ771

un set di magneti a clip

una fascia per il braccio, AY3285

un cintura, AY3297

un batteria alcalina x AAA o AY3363 Ni-MH

un caricabatteria Ni-MH, AY4100

un prolunga cuffie AY4205

la piastrina contenente le indicazioni del modello ed il numero di produzione si

trovano all’interno del comparto batterie.

comandi e collegamenti, accessori 7

visione frontale	4
3	3
2	2
1
visione posteriore
	6
7	5
8
9

8 requisiti minimi del sistema

requisiti del sistema per Windows

occorre un porto usb. computer che sono stati aggiornati da Win 95 possono non

essere compatibili con I porti usb! controllate gli altri requisiti:

–processore Pentium® MMX 166MHz o più avanzato

–porto usb con Windows 98SE/ Windows 98 Gold / Me / 2000 con SP3 / XP

–96mb ram

–50mb memoria ram

–lettore cd rom

–carta video

–carta suono

–Microsoft Internet Explorer 5.0 o più avanzato, Netscape 4.0 o più avanzato, e accesso a Internet

requisiti del sistema per Mac

–G3 o più avanzato

–Mac OS 9 - X

sul psa 9

psa128max o psa256max è un riproduttore sonoro digitale solido, portatile

mp3:

–riproduce file mp3 e window media audio es. brani cd digitali e compressi, brani di cassette, libri sonori, giornali, effetti sonori, ecc., che siano codificati in formato mp3 e window media audio.

–software aggiornabile che accettera formati di riproduzione futuri e estensioni di sofware che si renderanno disponibili su www.nike-philips.com.

attenzione quando si usano le cuffie

sicurezza per l'udito: ascoltate a volume moderato. usare le cuffie ad alto volume

può danneggiare l'udito.

sicurezza nel traffico: non usare le cuffie mentre si guida o si va in bicicletta perché si può creare un incidente.

cura generale

per evitare danni o malfunzionamento:

–non esporre a calore eccessivo causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole.

–non far cadere il psa o non far cadere oggetti sul psa.

–non immergere il psa nell'acqua. non esporre la spina delle cuffie o il comparto delle batterie all'acqua, dal momento che l'ingresso di acqua nell'apparecchio può causare grossi danni

–non usare prodotti per la pulizia a base di alcool, ammoniaca, benzene, o sostanza abrasive perché possono danneggiare l'apparecchio.

–telefoni cellulari che funzionano nelle vicinanze possono causare interferenze.

10 installazione del software

sul cd rom di installazione del software

nel cd rom è incluso il seguente software d'installazione:

–software omaggio di gestione audio per trasferire i file

–applicazioni Upgrader e Formatter (vogliate vedere i rispettivi capitoli)

–driver USB (solo per utenti Windows 98)

per ottenere il massimo dal vostro lettore psa, leggete attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso.

installazione del software

1accendete il computer.

2inserite il cd rom del psa nel comparto del cd rom.

3seguite le istruzioni sullo schermo del per installare le applicazioni Upgrader e

Formatter, e i driver necessari*

solo per utenti Windows: psa128max o psa256max InstallShield Wizard

solo per utenti Mac: Nike Installer

*IMPORTANTE! per utenti Windows 98

oltre alle 2 applicazioni software, sono necessari driver di Mass Storage Device. senza questi driver, il vostro PC non sarà in grado di riconoscere il psa e di trasferire i file. normalmente, i driver vengono installati automaticamente quando seguite i passaggi 1-3, d'installazione software. riavviare il sistema quando vi viene richiesto.

installazione del software 11

nel caso che ancora il PC non installi i driver, comparirà la schermata Add New

Hardware Wizard. guardate Windows 98 appendix e seguite le istruzioni sullo

schermo Add New Hardware Wizard per installare i driver.

4compare una schermata introduttiva. selezionare la lingua di vostra scelta (english, français, italiano, deutsch o español).

5scegliere il prodotto.

6selezionate il software di gestione più adatto a voi (iTunes plug-in*, MusicMatch 8.0** o MusicMatch plug-in**). in alternativa, potete usare la gestione dei file del computer per trascinare e ispostare i file che volete trasferire tra psa e computer.

**le opzione di

MusicMatch solo per utenti PC.

il plug-in per utenti

MusicMatch correnti.

* requisiti minimi: iTunes plug-in solo per utenti Mac con iTunes versioni 2.0 o più avanzato.

12 windows 98 appendix

Windows 98 appendix

nel caso che ancora il PC non installi i driver, comparirà la schermata Add New Hardware Wizard. nota, le schermate possono essere diverse da quelle illustrate, dipendendo dal vostro Windows e del modello di psa.

1cliccare Next > e seguire le istruzioni sullo schermo per la ricerca del driver migliore.

2selezionare l'opzione Specify a location e cliccare su Browse per scegliere la posizione in cui avete installato il software. (la posizione reimpostata è c:\Program

Files\Nike\psa128max o psa256max.)

windows 98 appendix 13

3 premere Next > e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione.

14 usare il psa per la memoria di massa

quando collegate il lettore al computer per mezzo della porta USB, il computer riconoscerà il psa come Strumento di memoria di massa USB (MSD) non fisso. Il lettore viene individuato e localizzato automaticamente come cartella che si chiama

Disco/ Strumento Non fisso (es. drive D).

questo significa che potete ascoltare la vostra musica preferita in giro e potete anche usare il psa per portare il vostro lavoro o file di dati come i documenti Word, le presentazioni Powerpoint, PDF, ecc.

una volta trasferiti i file sul computer, potete usare l'operatività normale per es. copiare, eliminare, rinominare i file.

IMPORTANTE!

PER EVITARE LA CORRUZIONE DEI FILE O LA PERDITA DI DATI, NON STACCARE IL CAVO USB DURANTE IL FUNZIONAMENTO, TRASFERIMENDO DI FILE, FORMATTAZIONE, O DURANTE L'AGGIORNAMENTO.

STACCARE IL PSA SOLO QUANDO	HA SMESSO COMPLETAMENTE DI
SCORRERE.