Philips ACT 210 C User Manual

Download

digital audio player

psa[128max

Portable Sport Audio by Philips

pуководство пользователя

2 содержание

органы управления и соединения, принадлежности ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4

минимальные требования к компьютерной системе –––––––––––––– 6

общая информация –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

электропитание ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8-9

включение/выключение питания, воспроизведение и пауза 2;

энергосберегающий режим ожидания ––––––––––––––––––– 10

регулирование уровня громкости - / + и установка параметров эквалайзера ––––––––––––––––––––– 11

выбор другой дорожки ускоренный поиск 5 , 6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2

блокировка кнопок ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12

пульт дистанционного управления, магнитный зажим, нарукавная повязка –––––––––––––––– 13-15

управление звуком psa

установка musicmatch jukebox ––––––––––––––––––––––––––– 15-17 установка драйверов psa –––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 подключение psa к вашему компьютеру ––––––––––––––––––––– 19 создание файлов mp3 на основе создание файлов mp3 и window media audio на основе звуковых дорожек компактных дисков cd ––––––––––––––––––– 20 создание и хранение каталогов музыкал ьных записей для воспроизведения ––––––––––––––––––––––––– 21 пересылка музыкальных записей из компьютера в psa ––––– 22-23 обновление (модернизация) программного обеспечения, обновление программы плеер –––––––––––––––––––––––––––––– 2 4

полезные советы ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25-26

технические данные ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27-28

содержание 3

ВНИМАНИЕ Использование кнопок или выполнение регулировок и операций, не описанных в данном руководстве, может привести к освобождению опасной радиации или другим опасностям.

пользователи электронных стимуляторов сердца или прочих имплантированных устройств должны проконсультироваться у своего врача, прежде чем использовать магниты или приборы, которые способны

оказывать электромагнитное взаимодействие.

Данное изделие соответствует требованиями по интерференции Европейского Сообщества.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка сведена до минимума и может быть легко разделена на два материала: PET, PS,

PE.

Ваше устройство изготовлено из материалов, которые могут быть рециркулированы при

условии, что разборка выполняется специализированным предприятием. Просим вас

соблюдать постановления местных властей относительно выброса упаковочных

материалов и вышедшего из употребления оборудования.

4 органы управления и соединения

1 2;

включает / выключает прибор;

включает режим воспроизведения /

паузы

2 5 / 6

переход на начало предыдущей /

следующей дорожки

3 - / +

регулирование уровня громкости

4 дисплей

с подсветкой экрана. ненадолго

загорается оранжевым светом при

нажатии кнопок на psa

5 eq

улучшает качество прослушивания.

выберите нужный режим эквалайзера из 4-х режимов обработки звука: Hiphop, Funk, Rock и Techno и создайте свою

индивидуальную звуковую палитру с помощью варианта Custom.

гнездо подключения стереонаушников

3.5 mm

7 блокировка кнопок во избежание

их случайного нажатия

8 батарейный отсек

используются 1 x AAA щелочной

аккумулятор или батарея Ni-MH

9 разъем usb in

(находится в батарейном отсеке)

соедините этот разъем с портом usb

компьютера с помощью кабеля usb

(входит в поставляемый комплект)

поставляемые принадлежности

проверьте наличие следующих

предметов в упаковке. в случае

отсутствия какого-либо из

нижеперечисленных предметов

сообщите местному торговому

представителю..

один кабель usb

один комплект программного

обеспечения psa и пособие

пользователя на компактном диске

один комплект наушников

один пульт дистанционного управления

один комплект магнитных кнопок

одна наручная повязка

одна перезаряжаемая (аккумуляторная)

батарея Ni-MH типа AAA*

одно зарядное устройство для

аккумуляторной батареи Ni-MH*

*не поставляется с версиями

для азиатско-тихоокеанского региона.

ЛУ‚‡ﬂ Ъ‡·ОЛˆ‡ Л МУПВ ЛБ„УЪУ‚ОВМЛﬂ acФУОУКeМ˚ ‚МЫЪЛ УЪ‰eОeМЛﬂ ‰Лﬂ

·aÚapeÈ.

вид спереди

органы управления 5

вид сзади

6 минимальные требования к компьютерной системе

требования к системе Windows

на компьютере должен быть установлен порт usb. компьютеры, переоборудованные с

системы Win 95 на систему Win 98 могут быть не совместимы с usb! проверьте

соответствие другим требованиям:

– процессор Pentium® MMX 166MHz или выше

– порт usb с системой Windows 98 /Me /2000 /XP

– 96MB ram

– 50MB ram на электронном диске

– дисковод cd rom

– видеоплата дисплея

– звуковая карта

– Microsoft Internet Explorer 5.0 или выше, Netscape 4.0 или выше, и связь с интернетом.

требования к системе Mac

– G3 или выше

– MacOS 8.6- 9.X

общая информация 7

psa[128 полупроводниковый,портативный, цифровой проигрыватель звукозаписей:

– воспроизводит файлы mp3 и windows media audio, т.е. цифровые и сжатые звуковые

дорожки компактных дисков, магнитофонные звуковые дорожки, озвученные книги,

газеты, звуковые эффекты, и т.д., преобразованные в формат mp3 и windows media

audio.

– поддающееся обновлению программное обеспечение, поддержка новых форматов

воспроизведения, дополнения к программам - все это будет обеспечиваться сайтом www.nike-philips.com.

– будут поддерживаться преимущества будущей цифровой технологии управления, в

том числе Secure Digital Music Initiative (SDMI).

соблюдайте осторожность при пользовании наушниками

меры безопасности по защите слуха: слушайте записи при среднем уровне громкости.

пользование наушниками при высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.

безопасность дорожного движения: не пользуйтесь наушниками при управлении

автомобилем или при езде на велосипеде, так как это может стать причиной

несчастного случая.

уход за проигрывателем

во избежание повреждений или нарушений работы проигрывателя:

– не подвергайте его чрезмерному нагреванию, вызываемому отопительным

оборудованием или действием прямых солнечных лучей.

– не бросайте psa и не допускайте падения других предметов на psa.

– не допускается погружение psa в воду. не допускается попадение воды в гнездо

подключения наушников или в отсек для батареек, так как попадение воды внутрь

прибора может вызвать серьезное повреждение.

– не используйте очищающие средства, содержащие спирт, аммиак, бензол или

абразивные вещества, поскольку они могут повредить прибор.

– мобильные телефоны, действующие вблизи, могут вызвать помехи в работе прибора.

8 электропитание

батарея (аккумулятор)

1 нажмите 4 для открытия батарейного отсека и

вставьте одну батарею (аккумулятор) AAA,

предпочтительно щелочную, или Ni-MH как показано.

2 вставьте нижний край крышки как показано на

рисунке, чтобы закрыть батарейный отсек.

ВВЋБАВЋЕ!

– батарею необходимо удалить, если она разрядилась

или в случае, когда psa не будет использоваться в

течение более 2-х недель.

– Батареи содержат химические вещества,

поэтому их следует выбрасывать соответствующим образом.

индикация разряда батареи

число блоков на пиктограмме батареи указывает

остаточную энергоемкость батареи. если батарея

разрядилась, начинает мигать пиктограмма батареи.

если в течение 2-х минут батарея не заменяется, на

дисплее появляется сообщение BAT LOW ! через 5

секунд psa автоматически выключается.

электропитание 9

зарядное устройство батареи (аккумуляторов)*

1 откройте аккумуляторный отсек. вставьте батареи

как указано.

2 вставьте вилку зарядного устройства в штепсельную

розетку. во время зарядки индикатор на зарядном

устройстве светится красным светом. зеленый свет

показывает, что зарядка завершена. максимальное

время зарядки составляет приблизительно 4 часа.

примечание: всегда выключайте зарядное

устройство из штепсельной розетки, если не

пользуетесь им. батареи нельзя заряжать внутри

psa[128 max.

*не поставляется с версиями для азиатско-тихоокеанского

региона.

10 включение / выключение питания, воспроизведение 2;

* No file *

включение питания и воспроизведение, 2;

для включения питания нажмите 2; и держите в нажатом

состоянии в течение 2-х секунд.

автоматически включается режим

воспроизведения и на дисплее отображается

информация о звуковой дорожке.

если в psa не загружены звуковые записи, на дисплее появляется сообщение *No file*.

выключение питания, 2;

для выключения питания во время воспроизведения

нажмите 2; и держите в нажатом состоянии в

течение 2-х секунд.

сообщение на дисплее: OFF до момента выключения.

пауза, 2;

для включения паузы во время воспроизведения

нажмите 2;. нажмите 2; еще раз для возобновления

воспроизведения.

дисплей: в режиме паузы отображается фраза

PAUSE и мигает информация о звуковой дорожке,

мигает истекшее время и детали записи

застывают.

энергосберегающий режим ожидания

psa автоматически выключается, если пауза при

воспроизведении превышает 30 секунд и не

нажимаются клавиши.

регулирование уровня громкости -/ + и установка параметров эквалайзера 11

уровень громкости

нажмите - / + для уменьшения / увеличения уровня

громкости.

полоска индикатора уровня громкости

уменьшается / увеличивается.

звуковые варианты эквалайзера -

выделение басовых частот или

включение высоких нот!

нажимайте повторно eq для установки эквалайзера в

режим выделения басовых частот, бемольных частот,

высоких нот и т.д.

дисплей: Hiphop,Funk, Rock,Techno,Off или Custom

создание индивидуальной звуковой палитры: Custom

если выбран вариант Custom, следующая картинка

дисплея показывает 4 полосы частот эквалайзера.

1 пользуйтесь 5 / 6 для выбора полосы частот,

которую Вы желаете отрегулировать.

2 пользуйтесь - /+ для регулирования уровня частот.

3 еще раз нажмите eq для подтверждения выбранных

Вами параметров.

дисплей: снова отображается информация о

звуковой дорожке

12 5 / 6,

выбор другой дорожки 5 , 6

нажмите 5 / 6для выбора желаемой звуковой

дорожки.

ускоренный поиск в пределах дорожки

во время воспроизведения нажмите и недолго

удерживайте в нажатом состоянии 5 / 6 briefly.

psa воспроизводит дорожку с увеличенной скоростью

до тех пор пока кнопка не будет отпущена.

блокировка кнопок

блокирует действие других кнопок для

предотвращения их случайного нажатия.

для включения/ выключения режима блокировки

кнопок нажмите держите в нажатом состоянии в

течение 2-х секунд.

дисплей: отображается символ: , если включен

режим блокировки кнопок.

пульт дистанционного управления

пульт дистанционного управления оснащен 5-ю

кнопками ( - / +, 2; ,5 / 6) действие которых

соответствует действию кнопок, расположенных на

psa. даже при включенной блокировке кнопок

пульт дистанционного управления отменяет ее.

1 подключите пульт дистанционного управления и

наушники как показано на рисунке.

2 отрегулируйте уровень громкости на psa и на пульте

дистанционного управления.

принадлежности 13

14 принадлежности

магнитный зажим

с помощью этого магнитного зажима,

прикрепляемого к одежде, можно носить пульт

дистанционного управления и закрепить провод

наушников.

1 проверьте полярность 2-х магнитных кнопок.

расположите большую магнитную кнопку с нижней

стороны одежды.

2 закрепите малую магнитную кнопку с наружной

стороны одежды. сверху прикрепите пульт

дистанционного управления.

3 закрепите провод наушников с помощью

магнитного зажима "бабочкой".

примечание:

примите необходимые меры предосторожности во

избежание риска проглатывания или удушья! если магниты не используются, храните их в

безопасном месте, недоступном для маленьких детей.

ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТОВ МАГНИТОВ С КРЕДИТНЫМИ КАРТОЧКАМИ, МАГНИТНЫМИ

ЛЕНТАМИ И ДРУГИМИ ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМИ К

МАГНИТНОМУ ПОЛЮ.

принадлежности , программное обеспечение: MUSICMATCH Jukebox 15

нарукавная повязка

во время занятий спортом носите ваш цифровой

аудио плейер, закрепив его при помощи прилагаемой

нарукавной повязки.

1 вставьте psa в резиновую пряжку. таким образом,

чтобы гнездо наушников / пульта дистанционного

управления совпало с отверстием для гнезда.

2 наложите нарукавную повязку на руку. вденьте

ремешок и застегните, чтобы повязка удобно сидела

на руке.

установка MUSICMATCH Jukebox

установите программное обеспечение MUSICMATCH

Jukebox для управления набором ваших музыкальных записей с помощью персонального

компьютера. MUSICMATCH Jukebox выполняет следующие функции:

– преобразование дорожек компактного диска в файлы mp3 и window media audio

– создание и сохранение каталогов музыкальных записей для воспроизведения

– загрузка файлов mp3 и window media audio в psa

1 вставьте компактный диск psa cd rom в устройство чтения cd rom.

2 появляется экран введения. выберите наиболее подходящий для вас язык (english,

français, italiano, deutsch или español).

16 программное обеспечение: MUSICMATCH Jukebox и драйверы устройства

3 ‚ыбирайте ваш продукт.

программное обеспечение: MUSICMATCH Jukebox и драйверы устройства 17

4 на следующей картинке экрана установите курсор на заголовок install MUSICMATCH

jukebox и щелкните клавишей мыши, затем выполните указания по установке

программного обеспечения, появляющиеся на экране монитора.

5 когда на экране появится диалоговая подсказка, установите курсор в поле Ye s и

щелкните клавишей мыши для перезагрузки компьютера. теперь программное

обеспечение установлено.

18 установка драйверов psa

установка драйверов psa

вам необходимо установить драйверы устройства, чтобы компьютер смог

идентифицировать проигрыватель psa. для установки драйверов выполните следующие

указания.

1 вставьте компактный диск psa cd rom в устройство чтения cd rom.

2 появляется экран введения. выберите наиболее подходящий для вас язык (english,

français, italiano, deutsch или español).

3 выбирайте ваш продукт.

• пользователи системы PC: установка нужных драйверов начнется автоматически.

• пользователи системы MAC: установите курсор на заголовок install drivers (см.

экран, приведенный ниже) и щелкните клавишей мыши, затем выполняйте команды,

появляющиеся на экране, пока не завершите процедуру установки драйверов.

пользователи

системы MAC

подключение psa к вашему компьютеру

прежде, чем начать присоединение psa к компьютеру,

вставьте в psa подходящую батарею

(предпочтительно свежую).

1 присоедините кабель usb, входящий в комплект

устройства, к порту usb вашего компьютера.

2 нажмите 4 для открытия батарейного отсека.

подключите другой конец кабеля usb к гнезду usb in,

(находится внутри батарейного отсека).

3 включите компьютер.

psa дисплей: появляется изображение

при подключении usb кнопки на psa автоматически блокируются.

подключение psa 19

20 создание файлов mp3 на основе звуковых дорожек компактных дисков cd

преобразование музыкальных записей компактных дисков в файлы mp3

1 установите курсор на кнопку (запись) и щелкните клавишей мыши. открывается

окно Recorder.

2 вставьте коммерческий музыкальный компактный диск в приемный лоток устройства

чтения компактных дисков вашего компьютера. Процедура CD lookup попытается

прочитать дорожку с именами исполнителей и названиями альбомов. если информация

не появляется, введите ее вручную.

3 поставьте метки в квадратиках рядом с каждой дорожкой, которую необходимо

записать, затем установите курсор на кнопку (запись) в разделе Recorder и щелкните клавишей мыши.

примечания: по умолчанию записывающее устройство создает файлы mp3 со скоростью 128 kbps, которые считаются записями на уровне качества компактных дисков (информацию о других режимах смотрите в меню Options/Settings/Recorder). записанные дорожки автоматически вносятся в вашу библиотеку Music Library.

при кодировке со скоростью 96 kbps возможно увеличение времени воспроизведения с минимальным ухудшением качества звука.

создание и хранение каталогов музыкальных записей для

воспроизведения 21

создание и хранение каталогов музыкальных записей для воспроизведения

1 откройте библиотеку Music Library , установив курсор и щелкнув клавишей мыши на

кнопке My Library.

2 выберите курсором дорожку в библиотеке и дважды щелкните клавишей мыши, либо

зацепите курсором и переместите дорожки из из окна Music Library в окно Playlist.

3 с помощью мыши переместите дорожки в пределах Playlist для изменения порядка

воспроизведения.

4 щелкните клавишей мыши на пиктограмме Save для сохранения каталога

воспроизводимых музыкальных дорожек.

22 пересылка музыкальных записей из компьютера в psa

пересылка музыкальных записей из компьютера в psa

1 создайте/откройте каталог музыкальных записей для воспроизведения.

2 установите курсор и щелкните клавишей мыши в следующей последовательности File

➔ Send to Device ➔ Download To Nike psa[64, psa[128 max. your songs will ваши

музыкальные записи автоматически отображаются в окне Files to Download.

3 выберите песни, которые вы хотите загрузить, и затем нажмите Download.

4 после пересылки дорожек в psa щелкните клавишей мыши на заголовке Done для

выхода из окна. за состоянием пересылки можно наблюдать в поле отчета о ходе

обработки дорожки.

примечание: во время пересылки файла на дисплее psa прокручивается

изображение

пересылка музыкальных записей из компьютера в psa 23

советы:

– в окне Portable Device Memory (справа) показаны дорожки, записанные в память

psa на данный момент времени (если таковые имеются). для удаления дорожек из

памяти psa нажмите условную клавишу Reformat

– для того, чтобы записать в память проигрывателя как можно больше песен,

воспользуйтесь вариантом Resample Rate (верхнее левое положение),

позволяющим переделать формат пересланных дорожек на более низкую скорость

битов. это позволяет увеличить объем звуковых записей в памяти проигрывателя

путем создания уменьшенных файлов во время пересылки. эта процедура не

оказывает влияния на файлы, записанные в памяти компьютера.

➔ Start ➔ Close.

24 обновление программного обеспечения, обновление программы плеера

обновление программного обеспечения

вы всегда сможете иметь последнюю версию MUSICMATCH Jukebox путем

модернизации вашего программного обеспечения.

1 выберите курсором поля и щелкните клавишей мыши в следующем порядке: Options

➔ Update Software ➔ Continue.

2 процедура обновления (модернизации) запишет файлы в ваш компьютер, затем

автоматически выполнит перезапуск MUSICMATCH Jukebox.

* требуется действующая связь с интернетом.

модернизация вашего аудио плейера

для получения информации и обновлений программных средств посетите сайт

http://www.nike-philips.com.

полезные советы 25

полезные советы

В случае неисправности перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, проверьте приведенные ниже советы. Не открывайте устройство, т.к. это может привести к удару током.

Если вам не удалось устранить неисправность, проконсультируйтесь с вашим дилером или ремонтной мастерской.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Ни в коем случае не пытайтесь

отремонтировать устройство самостоятельно, т.к. это лишит вас гарантии.

Проблема Решение

нет звука – батарейки сели/неправильно вставлены.

пропуски звука при – файл mp3 создан при уровне сжатия, превышающем воспроизведении на psa 320kbps.

информация о состоянии – дорожка mp3, закодированная при помощи любой дорожки кратковременно другой программы, кроме входящей в комплект отображается на дисплее, а поставки программы musicmatch. воспользуйтесь затем «пропускается» в psa программой musicmatch чтобы сохранить файл

правильно вставьте свежие батарейки. – кнопки psa были нажаты слишком быстро. нажмите кнопки медленно и сильно загорается индикатор. – неправильно подключены наушники. полностью вставьте штеккер наушников в гнездо.

используйте более низкий уровень сжатия при записи файла в формате mp3. – электрические помехи от другого оборудования, например мобильных телефонов, флуоресцентных ламп, опор электропередачи. удалитесь от источника электрических помех.

и повторно загрузите песню:

1. откройте musicmatch.

2. в окне My Library выберите Add. Появится

диалоговое окно Add Tracks to Music Library.

3. выберите файл «пропущенной» песни из Files: = Add = Exit (чтобы закрыть диалоговое окно.)

4. в окне My Library щелкните правой клавишей мышки на названии файла. выберите Edit Track Tag(s) = OK , чтобы сохранить песню в качестве файла mp3 программы musicmatch.

5.перетяните файл песни из My Library в окно Playlist.

6. загрузите отредактированную дорожку в psa

(см. инструкцию по эксплуатации стр.19 и 22.)

26 полезные советы

Проблема Решение

usb не подключается/ – вы пользуетесь непригодным кабелем usb. не функционирует используйте только кабель usb, входящий в комплект

файлы не загружаются – разрядились батарейки (аккумуляторы) и/или в проигрыватель непрочное соединение между проигрывателем и

неполная загрузка – в процессе загрузки нарушено соединение usb. звуковой дорожки проверьте соединение usb, удалите файл в psa

отсутствует реакция на – включен режим органы управления выключите режим .

прибора. – кабель присоединен неправильно/плохие контакты. проверьте правильность соединения кабеля и убедитесь, что контактные вилки хорошо вставлены в гнезда проигрывателя psa и компьютера. – не установлен драйвер usb. проверьте, установлен ли сменный блок драйвера usb, поставляемый на компактном диске установки psa. – неправильная версия Windows/ MacOS. компьютер должен быть оснащен системой Windows 98 /Me/ 2000 & XP или MacOS 8.6- 9.X. – usb не активирован. проверьте установку параметров BIOS: usb должен быть активирован.

компьютером. проверьте состояние батареек и соединение кабеля usb. – не установлены драйверы. проверьте, установлены ли драйверы, поставляемые на компактном диске установки psa. – электронный разряд. извлеките батарею и через несколько секунд вновь установите.

при помощи musicmatch и вновь загрузите звуковую дорожку.

– электронный разряд. извлеките батарею и через несколько секунд вновь установите.

технические данные 27

система усилителя

звуковой сигнал на выходе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW

отношение сигнал-шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB

частотная характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 20KHz

объем памяти

встроенная. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128MB*

*весь объем памяти может быть недоступен, так как определенная область памяти

предназначена для программы плеера.

поддерживаемый формат

mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8kbps-320kbps

windows media audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5kbps-160kbps

встроенные программные средства

поддающиеся обновлению пользователем** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . да

соответствие условиям SDMI

наличное аппаратное обеспечение** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . да

**поддержка будущего аудио codec (формата), обновления встроенных программ и соответствие условиям SDMI будут доступны при помощи сайта www.nike-philips.comсоединения

интерфейс ввода-вывода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-штырьковый минисоединитель usb

эквалайзер

регулируемый,

с 4-мя фиксированными установками . . . . . . . . Hiphop, Funk,Rock,Techno и Custom

дисплей

ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . текстовая графика, пиктограммы

задняя подсветка

цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . оранжевый

28 технические данные

электропитание

аккумулятор. . . . . . . . . 1 x AAA / UM4 /LRO3 щелочной / Ni-MH аккумулаторная батарея

длительность воспроизведения при одной зарядке аккумулятора

10 часов при использовании щелочного аккумулятора AAA типа

6 часов при использовании Ni-MH аккумуляторной батареи

общие данные

размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ширина 60 mm x высота 68 mm x толщина 27mm

вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g (без аккумулятора)

Windows & Windows Media Audio является зарегистрированной

торговой маркой корпорации Microsoft. Pentium ® является зарегистрированной торговой маркой корпорации

Intel. Acrobat reader является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Adobe. PowerPC, Mac, G3 являются зарегистрированной торговой маркой Apple

computer Corporation. Internet explorer является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Microsoft. Netscape Navigator является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Netscape.

все права зарезервированы. все фирменные названия, на которые ссылаются выше, являются

сервисной маркой, торговой маркой или зарегистрированными торговыми марками

соответствующих производителей.

С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:

✃

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛﬂ ‚ ВПУМЪ: _____________________ С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛﬂ ВПУМЪ‡: _______________________ ‹ Н‚ЛЪ‡МˆЛЛ: _________________________________ ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: ____________________________

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸ òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸ òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓÌ‡ (Card #)

кйллаь

ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД

ЙДкДзнавзхв нДгйз (warranty card)

абСЦгаЦ (item) __________ ейСЦгъ (type/version) ______ / __ лЦкавзхв ‹ СДнД икйСДЬа оакеД-икйСДЗЦс ийСиалъ икйСДЗсД

иЦуДнъ икйСДЗсД

з‡ТЪУﬂ˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛﬂ ‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ.

(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

ийдмиДнЦгъ (buyer)__________________________________ ДСкЦл нЦгЦойз

(serial #) ________________________________

(date of purchase) ________________________

(seller)_____________________________

(seller’s signature)____________________

(seller’s stamp) _______________________

(address) ______________________________________

(telephone) __________________________________

✃

з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ФВ‰УТЪ‡‚ОﬂВЪТﬂ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚ ‰УФУОМВМЛВ Н Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОﬂ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ оВ‰В‡ˆЛЛ, Л МЛ ‚ НУВИ ПВВ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лı.

з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т ‰‡Ъ˚ ФЛУ·ВЪВМЛﬂ ЛБ‰ВОЛﬂ Л ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛﬂ ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛﬂ ‰ВЩВНЪУ‚, Т‚ﬂБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л ‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡

·ВТФО‡ЪМ˚И ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛﬂ. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:

1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ, ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оﬂ ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ ‚ ТЪУ„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

2. й·ﬂБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОﬂ ФУ М‡ТЪУﬂ˘ВИ „‡‡МЪЛЛ ЛТФУОМﬂ˛ЪТﬂ М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ (ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.

3. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ МВ ‡ТФУТЪ‡МﬂВЪТﬂ М‡ ‰ВЩВНЪ˚ ЛБ‰ВОЛﬂ, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ: ‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лﬂ, ФУФ‡‚¯Лı ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚У ‚МЫЪ¸ ЛБ‰ВОЛﬂ;

·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡ﬂ, МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ﬂТ¸, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛﬂ МВ ФУ В„У ФﬂПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛﬂ ‚ М‡Ы¯ВМЛВ Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ; ‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚, М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т У„‡МЛ˜ВММ˚П ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ; „) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛﬂ, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚ О˛·˚ПЛ ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ НУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚; ‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛﬂ Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛﬂ ЛБ‰ВОЛﬂ, ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ Фo ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙ﬂ‚ОВМЛЛ ‚ПВТЪВ Т УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУﬂ˘В„У Ъ‡ОУМ‡ УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У ˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У ФУ‰‡‚ˆУП, Л ЛБ‰ВОЛﬂ, ‚ НУЪУУП У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.

5. з‡ТЪУﬂ˘‡ﬂ „‡‡МЪЛﬂ ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оﬂ ЛБ‰ВОЛИ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оﬂ ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ ‡ТФУТЪ‡МﬂВЪТﬂ М‡

УЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰Оﬂ НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ

ЛБ‰ВОЛﬂ, Н ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.

иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ ЛБ‰ВОЛИ оЛОЛФТ У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ. оЛП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТУНЛ ТОЫК·˚ ЛБ‰ВОЛﬂ:

к‡‰ЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚, ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л ‰Ы„‡ﬂ ФУ‰ЫНˆЛﬂ, ЛПВ˛˘‡ﬂ МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.

иВТУМ‡О¸М˚В НУПФ¸˛ЪВ˚ Л ФВeЩВЛИМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡, ˆ‚ВЪМ˚В ЪВОВ‚ЛБУ˚ (‚НО˛˜‡ﬂ ФУВНˆЛУММ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚, ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰ﬂ˘‡ﬂ ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ (‚НО˛˜‡ﬂ НУПФУМВМЪ˚), ‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Ф ФВВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡, ‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚ (·ВТФУ‚У‰М˚В), ˆЛЩУ‚˚В ТoЪo‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ Л„У‚У„У М‡БМ‡˜ВМЛﬂ.

оЛП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОﬂВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы ‚˚ФЫТН‡ВПУИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оﬂ ОЛ˜М˚ı (·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН ТОЫК·˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.

оЛП‡ оЛОЛФТ о‡НТ: (095)755-69-23

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

type number - act210

Nike, Inc. 2002. All rights are reserved.

Philips ACT 210 C User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual