Philips ACT20017 User Manual

digital audio player

psa[64

Portable Sport Audio by Philips

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

product manual

controls and connections, accessories ––––––––––––––––––––––––– 4

minimum computer system requirements –––––––––––––––––––––––– 6

general information ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7

power supply ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8

power on/off, playback and pause 2;

power saving mode ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9

adjusting volume - / + and eq settings––––––––––––––––––––––––– 10

selecting a different track
fast searching 5 , 6 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

button lock –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11

remote control, clip magnets, armband –––––––––––––––––––– 12-14

psa audio management

installing musicmatch jukebox ––––––––––––––––––––––– 14-16
installing the psa drivers –––––––––––––––––––––––––––––––– 17
connecting the psa to your computer –––––––––––––––––––– 18
creating mp3 & windows media audio files from cds ––––– 19
playlist –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2 0
download music to the psa from your computer –––––– 21-22
updating MUSICMATCH software,
upgrading your audio player ––––––––––––––––––––––––––––– 2 3

recovery –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24-25

helpful tips –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26-27

technical data ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28-29

2 contents

copyright information

in the U.K and certain countries, the copying of material protected by copyright

may require the permission of the copyright holders.

contents 3

this product complies with the radio interference requirements

of the European Union.

CAUTION
use this device according to the instructions that follow failure
to do so could be hazardous to your health.

users of pacemakers or other implanted devices should consult
their physician before using magnets or devices that may gen-

erate electro-magnetic interference.

environmental information

we have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into

mono materials: PET, PS, PE.

your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized

company. please observe the local regulations to dispose of packaging, exhausted

batteries and old equipment.

1 2;

switches the set on / off;

starts / pauses playback

2 5 / 6

skips to the beginning of a

previous/next track

3 - / +

adjusts the volume

4 indicator

lights up: red (battery low / power

down), green (power up) or orange

(button lock activated / pause mode)

5 eq

enhance your listening experience.

select from 4 equalizer settings.

6

p

3.5 mm line out to connect

7 locks buttons to prevent them

from being activated

8 battery cover latch

uses 1 x AAA alkaline or Ni-MH bat-

tery

9 usb in

(found in the battery compartment)

connect the supplied usb cable from

here to the usb port of your computer

supplied accessories

make sure these items are in the

package. if any item is missing,

please contact your dealer.

one usb cable

one psa software & user guide cd-rom

one set of headphones, HJ020

one remote control, AY3776

one set of clip magnets

one armband, AY3285

one AAA alkaline battery

4 controls and connections

the model & serial numbers are located inside the battery compartment.

controls 5

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

eq

4

6

3

2

5

2

3

1

7

8

9

front view

rear view

Windows system requirements

you need to have a usb port. computers that were upgraded from Win 95 to Win 98

may not have usb compatibility! check out the other requirements:

– Pentium® MMX 166MHz processor or better

– usb port with Windows 98 / Me / 2000 / XP

– 64MB ram

– 50MB ram drive space

– cd rom drive

– video display card

– sound card

– Microsoft Internet Explorer 5.0 or better, Netscape 4.0 or better, and internet

access

Mac system requirements

– G3 or better

– MacOS 8.6- 9.x

6 minimum computer system requirements

psa[64 is a solid-state, portable, digital audio player:

– plays mp3 & windows media audio files e.g. digitized and compressed cd tracks,

tape tracks, audio books, newspapers, sound effects, etc., that are encoded into

mp3 & windows media audio format.

– software upgradeable and will support future playback formats and sofware exten-

sions that will be made available on www.nike-philips.com.

– will support for future digital rights management technology, including the Secure

Digital Music Initiative (SDMI).

take care when using headphones

hearing safety: listen at a moderate volume. using headphones at high volume can

impair your hearing.

traffic safety: do not use headphones while driving or cycling as you may cause an

accident.

general maintenance

to avoid damage or malfunction:

– do not expose to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.

– do not drop the psa or allow objects to fall on the psa.

– do not allow the psa to be submersed in water. do not expose earphone socket or

battery compartment to water as water entering the set may cause major damage.

– do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abra-

sives as these may harm the set.

– active mobile phones in the vicinity may cause interference.

general information 7

battery

1 press 4 to open the battery cover latch and insert

one AAA /UM4 /LRO3 battery (preferably

alkaline) or Ni-MH rechargeable as indicated.

2 insert the lower edge of cover as shown to close

the battery cover latch.

beep beep! indication of empty battery

when the power level is almost empty, the psa64 will

beep at intervals and the inidicator lights up red. the psa will eventually switch

itself off. always replace the battery after the first battery

warning beep is heard.

IMPORTANT!

– remove the battery if: battery drained or the psa

will not be used for more than two weeks.

– batteries contain chemical substances, so they should

be disposed of properly.

8 power supply

power on and playback, 2;

press and hold 2; for 2 seconds to turn on.

– indicator: green light flashes briefly and play-

back starts automatically.

– psa beeps: if no content has been stored in

the psa, the psa powers down.

power off, 2;

press and hold 2; for 2 seconds to turn off.

– indicator: lights up red briefly.

pause, 2;

during playback, press 2; to pause. press 2;

again to resume playback.

indicator: if psa on pause, orange light flashes.

power-saving standby mode

the psa automatically switches off when playback is paused longer than 30 seconds

and no buttons are pressed.

power on/off, playback ... 2; 9

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

A

u

t

d

r

i

o

o

p

b

S

y

e

l

P

b

a

t

r

o

P

h

i

l

i

p

s

volume

press - / + to decrease / increase the volume.

eq sound options - bring out the bass or top up
on treble!

press eq again and again to select your equalizer

option.

10 adjusting volume - / + and eq settings

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

eq

selecting a different track 5 , 6

press 5 / 6 to select the desired track.

fast searching within a track

during playback, press and hold 5 / 6 briefly.

psa plays track at high speed until the button

is released.

using the button lock

deactivates the other buttons so they are not

activated accidentally.

to activate / deactivate the button lock, press and

hold 2 seconds.

indicator: lights up orange if button lock active,

and when you attempt to press any other but-

tons.

indicator: lights up green briefly if button lock

deactivated.

5 / 6,11

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

A

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

remote control

the remote has 5 buttons ( - / +, 2; ,5 / 6) that

function the same way that they do on the psa.

even if the button lock is activated the remote

control will override.

1 connect the remote control and headphones as

shown.

2 adjust the volume on both the psa and remote con-

trol.

12 accessories

clip magnets

wear your remote control and secure your headphone

cord with these wearable magnets.

1 check the polarity of the 2 button magnets.

insert the big button magnet underneath your

garment.

2 clip the small button magnet on your outer gar-

ment. clip the remote control on top.

3 secure your headphone cord with the "butterfly"

magnet clip.

WARNING:

KEEP OUT OF REACH OF SMALL CHIL-

DREN TO AVOID CHOKING HAZARD.

KEEP THE MAGNETS AWAY FROM CREDIT

CARDS, TAPES AND ANY ITEMS WHICH

MAYBE SENSITIVE TO THE MAGNETS.

accessories 13

armband

wear your digital audio player during sport activity

by securing it to the supplied armband.

1 fit the psa into the rubber buckle, with the head-

phone / remote socket aligned to the socket hole.

2 position the armband around your arm. thread the

strap and fasten up for a snug fit.

installing MUSICMATCH Jukebox

install MUSICMATCH Jukebox software to manage your music collection on your

personal computer. MUSICMATCH Jukebox allows you to:

– convert cd music tracks to mp3 and windows media audio files

– create & save music playlists

– download mp3 and windows media audio files to the psa

1 insert the psa cd rom into your cd rom drive.

14 accessories, software: MUSICMATCH Jukebox

2 an introduction screen appears. select the language that suits you best (english,

français, italiano, deutsch or español).

3 select your product.

software: MUSICMATCH Jukebox 15

4 from the next screen, click install MUSICMATCH jukebox and follow the screen

instructions to install.

5 click Yes on the screen to restart your computer when prompted. the software is

now installed.

16 software: MUSICMATCH Jukebox and device drivers

installing the psa drivers 17

installing the psa drivers

you must install the device drivers for your computer to recognize the psa player.

follow these directions to install the drivers.

1 insert the psa cd rom into your cd rom drive.

2 an introduction screen appears. select the language that suits you best (english,

français, italiano, deutsch or español).

3 select your product.

• for PC users: the installation of required drivers will start automatically.

• for MAC users: click install drivers (see screen below) and follow all the screen

instructions to complete installation.

for MAC users

connecting the psa to your computer

check that the psa is loaded with a suitable battery

(preferably fresh) before you start connecting.

1 connect the supplied usb cable to your computer's

usb port.

2 press 4 to open the battery compartment. connect

the other end of the usb cable to usb in, (found

inside the battery compartment.)

3 turn on the computer.

indicator: lights up green continuously.

buttons on the psa are automatically locked

during usb connection.

4 turn on your psa.

18 connecting the psa

convert music cds into mp3 files

1 click the (record) button. the Recorder window will open.

2 insert a commercial music cd into your computer's cd tray. CD lookup will attempt to

add artist track and album names. if information doesn't appear, enter it manually.

3 check the boxes next to each track to record then click the (record) button on

the Recorder.

note: by default, the recorder will create mp3 files at 128 kbps, which is con-

sidered cd quality (for other options, see the Options/Settings/Recorder menus.)

recorded tracks will be automatically added to your Music Library.

encoding at 96 kbps can increase playtime with minimal loss in audio quality

creating mp3 files from cds 19

create & save music playlists

1 open the Music Library by clicking the My Library button.

2 double-click a track in the library, or drag and drop tracks from the Music Library

into the Playlist window.

3 drag and drop tracks within the Playlist to change the play order.

4 click Save to save the playlist.

20 playlist

download music* to your player from your computer

1 create or open a music playlist.

2 click File ➔ Send to Device ➔ Download To Nike psa[64, psa[128 max. your songs

will automatically appear in the Files to Download window.

3 select the songs you want to transfer and then click Download.

4 after tracks have been transferred to the psa, click Done to exit. view download sta-

tus from the track progress bar.

* the current psa may not download windows media audio for mac users.
check out www.nike-philips.com for updates of mac plug-in.

downloading music 21

tips:

– the Portable Device Memory window (right) shows the tracks currently stored on

the psa (if any). to clear tracks from psa memory, click Reformat

➔ Start ➔

Close.

– to fit more songs onto your player with existing memory, use the Resample Rate

option (upper left), which allows you to reformat the tracks downloaded to a

lesser bit rate. this lets you fit more audio onto your player by creating smaller

files during the download. this does not affect the files stored on your computer.

22 downloading music

updating MUSICMATCH software

*

be sure you have the latest available version of MUSICMATCH Jukebox by updating

your software.

1 click Options ➔ Update Software ➔ Continue.

2 the update will add files to your computer, then automatically restart MUSICMATCH

Jukebox for you.

* requires an active internet connection.

upgrading your audio player

visit http://www.nike-philips.com for more information and firmware upgrades.

updating software, upgrading your audio player 23

recovery

• my psa hangs on certain tracks

• psa cannot be corrected even after using the Format application to format the psa

memory.

• psa won't switch on, but responds and can be detected when I connect it to my PC.

check out solutions from the helpful tips (see page 26-27) first. need more help?

the firmware on your psa may have been corrupted. to solve this, try the following

recovery application. this will then update your firmware.

1 disconnect the psa from your PC and remove the battery.

2 connect the psa to your PC.

3 press and hold 2; on the psa. while 2; is

pressed, insert a battery (new battery

recommended) and continue holding 2; .

4 continue holding 2; for a further 6 seconds.

– this extra time allows your psa to enter the

recovery mode.

5 Click Start ➔ Programs ➔ Nike psa[64 Player ➔ Recovery to start the recovery

application

– green light indicator starts to blink

6 if you are prompted with a firmware download message, The firmware update has

detected your device in firmware recovery mode. Currently, the drivers are loading on

your system. Please wait until the drivers have completed loading, and then run the

firmware update utility again, click OK and start the same recovery application once

again. if the firmware download message does not appear, skip directly to step 7.

– a recovery window appears showing details of your psa's software version.

24 recovery (for Windows OS users only)

P

o

r

t

a

b

l

e

S

p

o

r

t

u

d

i

o

b

y

P

h

i

l

i

p

s

7 uncheck the Quick download box and click Start in the recovery window. follow the

instructions to update the firmware.

recovery (for Windows OS users only) 25

8

when the recovery process is complete, click Close to exit the recovery window.

9 click the hardware icon on the task tray* to stop and eject your psa. when

the message The Nike psa[64 Player device can now be safely removed from the system

appears, click OK.

10 connect the psa to your PC to download your music again.

* for Win98 users there is no hardware icon . instead, eject your psa when the

green light indicator starts to blink.

helpful tips

if a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.

if you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer

or service center.

warning : do not open the set as there is a risk of electric shock! under no

circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the
warranty.

problem solution

no sound – battery weak / incorrectly inserted.

correctly insert fresh battery.
– psa buttons pressed too quickly.
slow down. press firmly. indicator lights up.
– headphones not properly connected.
insert headphone plug into socket completely.

no reaction to controls – activated
/ malfunction deactivate .

– electrostatic discharge.
remove battery and replace after several seconds.

sound skips during playback – mp3 file made at compression level exceeding
on the psa 320kbps.

– use a lower compression level to record your file
into mp3 format
– electrical interference from other appliances,
e.g. mobile phones, fluorescent, lamps,
electric pylons.
move away from source of electrical interference.

26 helpful tips

problem solution

usb does not – you are using an unsuitable usb cable.
connect/function use the supplied usb cable only.

– cable connections incorrect / loose.
check that all connections are correct and well
inserted on the psa player and your computer.
– usb driver not installed.
check that you have installed the usb driver
plug-in provided from the psa installation cd rom.
– wrong Windows / MacOS version.
your computer must be equipped with
Windows 98 / Me / 2000 & XP or MacOS 8.6-9.x.
– usb not enabled.
check the BIOS set-up: usb has to be enabled.

unable to download – battery low and/or connection between the
files to player player and computer is loose.

check battery status and usb cable connection.
– drivers not installed.
check you have installed the drivers provided
from the psa installation cd rom.
– current psa does not download windows
media audio for mac users.
check out www.nike-philips.com for updates.
– electrostatic discharge.
remove battery and replace after several seconds.

incomplete track download – usb connection broken during downloading.

check the usb connection, delete the file on the
psa via musicmatch and download track again.

helpful tips 27

amplifier system

audio out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW

S/N ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB

frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 20KHz

memory capacity

built-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64MB*

*full memory capacity may not be available as some memory will be reserved for the

audio player.

supported format

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8kbps-320kbps

windows media audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5kbps-160kbps

firmware

user upgradeable** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yes

SDMI compliance

hardware ready** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yes

**future audio codec (format) support, firmware upgrades and SDMI compliance will be

available at www.nike-philips.com

connections

I/O Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pin mini usb connector

equalizer

equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 presets

indicator

light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . green, orange & red

28 technical data

power supply

battery . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x AAA / UM4 / LRO3 alkaline / Ni-MH rechargeable

battery playtime

10 hours using AAA alkaline

6 hours using Ni-MH rechargeable

general

dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mm (w) x 68 mm (h) x 27 mm (d)

weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g (without battery)

Windows, and Windows Media Audio are registered trademarks of

Microsoft Corporation.

Pentium ® is a registered trademark of Intel Corporation.
Acrobat reader is a registered trademark of Adobe Corporation.
PowerPC, Mac, G3 is a registered trademark of Apple computer

Corporation.

INTERNET EXPLORER is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Netscape Navigator is a registered trademark of Netscape Corporation.

all rights reserved. all trade names referenced are the service mark, trademark or regis-

tered trademarks of their respective manufacturers.

technical data 29

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

• Once your Philips purchase is regis-
tered, you’re eligible to receive all the
privileges of owning a Philips product.

• So complete and return the Warranty
Registration Card enclosed with your
purchase at once, and take advantage
of these important benefits.

Warranty

Verification

Registering your product
within 10 days confirms
your right to maximum
protection under the
terms and conditions of
your Philips warranty.

Owner

Confirmation

Your completed
Warranty Registration
Card serves as verifica-
tion of ownership in the
event of product theft
or loss.

Model

Registration

Returning your Warranty
Registration Card right
away guarantees you’ll
receive all the information
and special offers which
you qualify for as the
owner of your model.

This “bolt of lightning”

indicates uninsulated material
within your unit may cause an
electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please
do not remove product covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for which
you should read the enclosed litera-
ture closely to prevent operating and
maintenance problems.

WARNING: TO PREVENT FIRE

OR SHOCK HAZARD,DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN
OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent electric

shock, match wide blade of plug to
wide slot, and fully insert.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is
located on the rear of the cabinet. Retain
this information for future reference.

Model No. _____________________

Serial No. ______________________

Know these

ssaaffeettyy

symbols

MAC5097

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat regis-

ters, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injur y from tip-over.

11. Refer all servicing to qualified ser vice personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as if

the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, or when the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

12. Battery usage

CAUTION

– To prevent battery leakage which

may result in bodily injury or damage to the unit:

● Install all batteries correctly, + and - as mar ked on the unit.

● Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).

● Remove batteries when the unit is not used for a long time.

EL 6474-E002: 01/3

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

• Once your Philips purchase is regis-
tered, you’re eligible to receive all the
privileges of owning a Philips product.

• So complete and return the Warranty
Registration Card enclosed with your
purchase at once, and take advantage
of these important benefits.

Warranty

Verification

Registering your product
within 10 days confirms
your right to maximum
protection under the
terms and conditions of
your Philips warranty.

Owner

Confirmation

Your completed
Warranty Registration
Card serves as verifica-
tion of ownership in the
event of product theft
or loss.

Model

Registration

Returning your Warranty
Registration Card right
away guarantees you’ll
receive all the information
and special offers which
you qualify for as the
owner of your model.

This “bolt of lightning”

indicates uninsulated material
within your unit may cause an
electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please
do not remove product covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for which
you should read the enclosed litera-
ture closely to prevent operating and
maintenance problems.

WARNING: TO PREVENT FIRE

OR SHOCK HAZARD,DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN
OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent electric

shock, match wide blade of plug to
wide slot, and fully insert.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is
located on the rear of the cabinet. Retain
this information for future reference.

Model No. _____________________

Serial No. ______________________

Know these

ssaaffeettyy

symbols

MAC5097

Note : This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the inter­ference by one or more of the following measures :

– Relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

Return your Warranty Registration card today to

ensure you receive all the benefits you’re entitled to.

• Once your Philips purchase is regis-

tered, you’re eligible to receive all the
privileges of owning a Philips product.

• So complete and return the Warranty
Registration Card enclosed with your
purchase at once, and take advantage
of these important benefits.

Warranty

Verification

Registering your product
within 10 days confirms
your right to maximum
protection under the
terms and conditions of
your Philips warranty.

Owner

Confirmation

Your completed
Warranty Registration
Card serves as verifica­tion of ownership in the
event of product theft
or loss.

Model

Registration

Returning your Warranty
Registration Card right
away guarantees you’ll
receive all the information
and special offers which
you qualify for as the
owner of your model.

This “bolt of lightning”

indicates uninsulated material
within your unit may cause an
electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please
do not remove product covering.

The “exclamation point” calls

attention to features for which
you should read the enclosed litera­ture closely to prevent operating and
maintenance problems.

WARNING: TO PREVENT FIRE

OR SHOCK HAZARD,DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN
OR MOISTURE.

CAUTION: To prevent electric

shock, match wide blade of plug to
wide slot, and fully insert.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is
located on the rear of the cabinet. Retain
this information for future reference.

Model No. _____________________

Serial No. ______________________

Know these

ssaaffeettyy

symbols

MAC5097

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DIGITAL AUDIO PLAYER

90 Days Free Exchange

This product must be carried in for an exchange.

LIMITED WARRANTY

WHO IS COVERED?

You must have proof of purchase to exchange the product. A sales receipt or other doc­ument showing that you purchased the product is considered proof of purchase.Attach it
to this owner’s manual and keep both nearby.

WHATIS COVERED?

Warranty coverage begins the day you buy your product. For 90 days thereafter, a defec­tive or inoperative product will be replaced with a new, renewed or comparable product
at no charge to you.

A replace-

oduct is covered only for the original warranty

period.When the

ranty on the

oduct expires, the warranty on the replace

ment product also expires.

WHATIS EXCLUDED?

Your warranty does not cover:

• labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls

on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product.

• product repair and/or part replacement because of misuse, accident, unauthorized

repair or other cause not within the control of Philips.

• reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside

the unit.

• a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any coun-

try other than the country for which it was designed, manufactured,approved and/or
authorized, or repair of products damaged by these modifications.

• incidental or consequential damages resulting from the product. (Some states do not

allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion
may not apply to you.This includes, but is not limited to,prerecorded material,
whether copyrighted or not copyrighted.)

• a product used for commercial or institutional purposes.

WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE?

You may exchange the product in all countries where the product is officially distributed
by Philips. In countries where Philips does not distribute the product, the local Philips
service organization will attempt to provide a replacement product (although there may
be a delay if the appropriate product is not readily available).

Philips, P.O. Box 520890,Miami,
FL 33152, USA,[phone]

/ One Year Free Parts

From 90 days to one year from the day of purchase, all parts will be
repaired or replaced, but you pay for all labor charges. After one year from the day of pur­chase, you pay for the replacement or repair of all parts, and for all labor charges.

war

prment

original pr

LECTEUR AUDIO NUMÉRIQUE PORTABLE

Échange gratuite pendant 90 jours / Pièces de échange gratuites pendant un an

Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.

GARANTIE LIMITÉE

QUI EST COUVERT ?

Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des services de la
garantie. Le reçu,la facture ou un autre document portant la date d’achat qui prouve que
vous avez bien acheté le produit est considéré comme preuve d’achat.L’attacher à ce
manuel d’emploi et les garder tous les deux à portée de main.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT ?

La couverture de la garantie entre en vigueur le jour où vous achetez le produit.Pendant
90 jours à compter de cette date, tout produit défectueux ou qui ne fonctionne pas sera
remplacé par un produit neuf, renouvelé ou un produit comparable sans frais aucun au
consommateur.

Un produit de remplacement n’est couvert que pendant la période non

d’origine. Lorsque la garantie du produit d’origine vient à terme, la

garantie du produit de

remplacement est terminée aussi.

QU’EST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?

La garantie ne couvre pas :

• les frais de main d’œuvre pour installer ou préparer, pour régler les commandes et
pour installer ou réparer les systèmes d’antenne à l’extérieur du produit.

• la réparation du produit et/ou d’une pièce pour cause du mauvais emploi, d’accident,
de réparations non-agréées ou d’une autre raison qui ne peut pas être contrôlée par
Philips.

• des problèmes de réception dûs à des conditions de signal, au câble ou aux systèmes
d’antenne à l’extérieur de l’unité.

• un produit qui nécessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonc-
tionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a été conçu,fabriqué, agréé et/ou
autorisé, ou la réparation des produits endommagés par de telles modifications.

• des dommages indirects ou conséquents qui résultent du produit. (Certains états ou
provinces ne permettent pas l’exclusion de dommages indirects ou conséquents.Il est
donc possible que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas au cas présent. Cela com-
prend, mais de façon non-limitative,des enregistrements, qu’ils soient protégés ou non
par les lois sur les droits d’auteur).

• un produit utilisé pour des raisons commerciales ou institutionnelles.

Philips, P.O. Box 520890,Miami,

FL 33152, É.-U.,[phone]

La garantie de 90 jours passee et durant la premiere annee suivant

l'achat, les pieces sont echangees ou reparees gratuitement (main d'oeuvre exclue).

Après cette période de un an, les frais de remplacement ou de réparation des pièces,
ainsi que la main d’œuvre, seront facturés au consommateur.

écoulée de garantie

REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL PORTATIL

Cambio gratis por 90 días / Piezas gratis por un año

Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.

GARANTIA LIMITADA

¿QUIEN TIENE PROTECCION?

Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto.Una nota de venta
u otro documento mostrando que usted compró el producto se considera un compro-
bante de venta.Adjúntelo a este manual de instrucciones y reténgalo a la mano.

¿QUE CUBRE?

La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto.
Durante 90 días a partir de esta fecha, se reemplazará un producto inoperante o defectuoso
con otro nuevo,renovado o comparable sin cargo alguno.

Un producto de reemplazo tiene

cobertura sólo durante el período de la garantía original.

Una vez que venza la garantía origi

nal del producto,también habrá vencido la garantía del

oducto de reemplazo.

.

¿QUE EXCLUYE LA GARANTIA?

Su garantía no cubre:

• cobros por mano de obra durante la instalación o montaje del producto, ajuste de los

controles del cliente o de preferencia e instalación o reparación de los sistemas con
antena fuera de la unidad.

•

reparación del producto y/o reemplazo de piezas,a raíz de uso indebido, accidente, reparación
no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips.

• problemas de recepción ocasionados por condiciones de señales o sistemas de cable o
de antena fuera de la unidad.

• un producto que requiera modificación o adaptación para que opere en un país que no
sea el país para el que fue concebido, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la
reparación de productos dañados por tales modificaciones.

• daños incidentales o consecuentes que resulten del producto. (Algunos estados no
permiten la exclusión por daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible
que la exclusión arriba indicada no le sea aplicable a usted. Esto incluye,sin limitarse,
materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor.)

• una unidad que se ha usado para fines comerciales o institucionales.

Philips, P.O.Box 520890, Miami,

FL 33152, USA,[phone]

Desde 90 dias hasta uno año a

partir de esta fecha, todas las piezas serán reparadas o reemplazadas, pero usted tiene que
pagar el costo de todo mano de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que
pagar el costo del reemplazo o reparación de las piezas y también toda mano de obra.

pr

POLIZA DE GARANTÍA

ESTA POLIZA ES GRATUITA

Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto

control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista

en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor. Esta póliza incluye la reparación o

reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra

necesaria para su reparación, misma que se hará efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio

autorizados en el país.

Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garantía, acuda al centro de servicio más cercano a su

domicilio, de tener alguna duda por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO al tel.: [phone], y en el

interior del país LADA sin costo al 01800 506 9200 en donde con gusto le indicaremos el cetro de servicio

autorizado más cercano a su domicilio.

PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted

su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la

orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados.

La garantía de esta póliza cubre cualquier desperfecto o daño eventualmente ocasionado por los

trabajos de reparación y/o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio

autorizados.

Esta póliza sólo tendrá validez, si está debidamente requisitada, sellada y firmada por la casa

vendedora, en caso de extravío de esta póliza, podrá hacer efectiva su garantía con la presentación de su

factura de compra.

ESTA POLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los daños o desperfectos que manifestase sean

DIGITAL AUDIO PLAYER

90 Days Free Exchange

This product must be carried in for an exchange.

LIMITED WARRANTY

WHO IS COVERED?

You must have proof of purchase to exchange the product. A sales receipt or other doc-
ument showing that you purchased the product is considered proof of purchase.Attach it
to this owner’s manual and keep both nearby.

WHATIS COVERED?

Warranty coverage begins the day you buy your product. For 90 days thereafter, a defec-
tive or inoperative product will be replaced with a new, renewed or comparable product
at no charge to you.

A replace-

oduct is covered only for the original warranty

period.When the

ranty on the

oduct expires, the warranty on the replace

ment product also expires.

WHATIS EXCLUDED?

Your warranty does not cover:

• labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls
on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product.

• product repair and/or part replacement because of misuse, accident, unauthorized
repair or other cause not within the control of Philips.

• reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside
the unit.

• a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any coun-
try other than the country for which it was designed, manufactured,approved and/or
authorized, or repair of products damaged by these modifications.

• incidental or consequential damages resulting from the product. (Some states do not
allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion
may not apply to you.This includes, but is not limited to,prerecorded material,
whether copyrighted or not copyrighted.)

• a product used for commercial or institutional purposes.

WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE?

You may exchange the product in all countries where the product is officially distributed
by Philips. In countries where Philips does not distribute the product, the local Philips
service organization will attempt to provide a replacement product (although there may
be a delay if the appropriate product is not readily available).

Philips, P.O. Box 520890,Miami,

FL 33152, USA,[phone]

/ One Year Free Parts

From 90 days to one year from the day of purchase, all parts will be
repaired or replaced, but you pay for all labor charges. After one year from the day of pur-
chase, you pay for the replacement or repair of all parts, and for all labor charges.

war

prment

original pr

EL4966E006 / 5-02

BEFORE REQUESTING EXCHANGE...

Please check your owner’s manual before requesting an exchange.Adjustments of the
controls discussed there may save you a trip.

EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,
PUERTORICO, OR U.S.VIRGIN ISLANDS...

Contact 1-800-531-0039 to arrange an exchange. Or, ship the product, insured and
freight prepaid, and with proof of purchase enclosed, to the address listed below.

Philips Exchange Program

Suite A
406 North Irish Street
Greeneville TN 37745

(In U.S.A., Puerto Rico,and U.S.Virgin Islands, all implied warranties, including implied war­ranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in duration to
the duration of this express warranty.But, because some states do not allow limitations
on how long an implied warranty may last,this limitation may not apply to you.)

EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA...

Please contact Philips at:

1-800-661-6162 (French Speaking)

1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking)

(In Canada, this warranty is given in lieu of all other warranties.No other warranties are
expressed or implied, including any implied warranties of merchantability or fitness for a
particular purpose. Philips is not liable under any circumstances for any direct, indirect,
special, incidental or consequential damages,howsoever incurred, even if notified of the
possibility of such damages.)

REMEMBER...

Please record below the model and serial numbers found on the product.Also, please fill
out and mail your warranty registration card promptly. It will be easier for us to notify
you if necessary.

MODEL # ___________________________________________

SERIAL # ___________________________________________

This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights

which vary from state/province to state/province.

LECTEUR AUDIO NUMÉRIQUE PORTABLE

Échange gratuite pendant 90 jours / Pièces de échange gratuites pendant un an

Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.

GARANTIE LIMITÉE

QUI EST COUVERT ?

Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des services de la
garantie. Le reçu,la facture ou un autre document portant la date d’achat qui prouve que
vous avez bien acheté le produit est considéré comme preuve d’achat.L’attacher à ce
manuel d’emploi et les garder tous les deux à portée de main.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT ?

La couverture de la garantie entre en vigueur le jour où vous achetez le produit.Pendant
90 jours à compter de cette date, tout produit défectueux ou qui ne fonctionne pas sera
remplacé par un produit neuf, renouvelé ou un produit comparable sans frais aucun au
consommateur.

Un produit de remplacement n’est couvert que pendant la période non

d’origine. Lorsque la garantie du produit d’origine vient à terme, la

garantie du produit de

remplacement est terminée aussi.

QU’EST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?

La garantie ne couvre pas :

• les frais de main d’œuvre pour installer ou préparer, pour régler les commandes et
pour installer ou réparer les systèmes d’antenne à l’extérieur du produit.

• la réparation du produit et/ou d’une pièce pour cause du mauvais emploi, d’accident,
de réparations non-agréées ou d’une autre raison qui ne peut pas être contrôlée par
Philips.

• des problèmes de réception dûs à des conditions de signal, au câble ou aux systèmes
d’antenne à l’extérieur de l’unité.

• un produit qui nécessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonc-
tionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a été conçu,fabriqué, agréé et/ou
autorisé, ou la réparation des produits endommagés par de telles modifications.

• des dommages indirects ou conséquents qui résultent du produit. (Certains états ou
provinces ne permettent pas l’exclusion de dommages indirects ou conséquents.Il est
donc possible que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas au cas présent. Cela com-
prend, mais de façon non-limitative,des enregistrements, qu’ils soient protégés ou non
par les lois sur les droits d’auteur).

• un produit utilisé pour des raisons commerciales ou institutionnelles.

Philips, P.O. Box 520890,Miami,

FL 33152, É.-U.,[phone]

La garantie de 90 jours passee et durant la premiere annee suivant

l'achat, les pieces sont echangees ou reparees gratuitement (main d'oeuvre exclue).

Après cette période de un an, les frais de remplacement ou de réparation des pièces,
ainsi que la main d’œuvre, seront facturés au consommateur.

écoulée de garantie

EL4966F006 / 5-02

AVANT DE DEMANDER UNE ÉCHANGE…

Veuillez consulter le manuel d’instructions avant de demander un produit d’échange. Un
petit réglage d’une des commandes expliqué dans le manuel d’instructions pourrait éviter
de faire un trajet.

POUR BÉNÉFICIER DE L’ÉCHANGE GARANTIE AUX É.-U.,
AU PUERTO RICO OU DANS LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES…

Contactez 1-800-531-0039 pour organiser un échange. Ou bien,renvoyer le produit, frêt
et assurances payés,avec preuve d’achat incluse, à l’adresse ci-dessous :

Philips Exchange Program

Suite A
406 North Irish Street
Greeneville TN 37745

(Aux É.-U., au Puerto Rico et aux Îles Vierges, toute garantie implicite, y compris des garanties
de vendabilité et d’aptitude à un but spécifique, est limitée à la durée de cette garantie
explicite. Mais,étant donné que cer tains états et provinces ne permettent pas de limité la
durée d’une garantie implicite, cette limitation pourrait ne pas s’appliquer au cas présent.)

POUR BÉNÉFICIER D’UNE ÉCHANGE GARANTIE AU CANADA…

Veuillez contacter Philips au :

1-800-661-6162 (Francophone)

1-800-531-0039 (Anglophone ou hispanophone)

(Au Canada, cette garantie est consentie à la place de toute autre garantie.Aucune autre
garantie n’est donnée, qu’elle soit explicite ou implicite,y compris une garantie implicite de
vendabilité ou d’aptitude à un but spécifique. Philips n’est pas,en aucun cas, responsable des
dommages, qu’ils soit directs ou indirects,spéciaux, secondaires ou conséquents,quels que
soient leurs origines, même en présence d’une notification de la possibilité de tels dommages.)

RAPPEL IMPORTANT...

Veuillez inscrire ci-dessous les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur le pro-
duit même. De plus,veuillez remplir et renvoyer sans délai la carte d’enregistrement de
garantie. Il nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin.

Nº DE MODÈLE ________________________________

Nº DE SÉRIE ________________________________

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez

avoir d’autres droits qui varient d’état en état et de province en province.

OÙ L’ÉCHANGE EST-ELLE PROPOSÉE ?

Le produit pourra s’échanger dans tous les pays où le produit est distribué officiellement
par Philips. Dans des pays où Philips ne distribue pas le produit, l’organisme local de service
Philips tentera de fournir un produit de remplacement (mais il pourra y avoir des retards si
le bon produit n’est pas facilement disponible).

REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL PORTATIL

Cambio gratis por 90 días / Piezas gratis por un año

Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.

GARANTIA LIMITADA

¿QUIEN TIENE PROTECCION?

Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto.Una nota de venta
u otro documento mostrando que usted compró el producto se considera un compro-
bante de venta.Adjúntelo a este manual de instrucciones y reténgalo a la mano.

¿QUE CUBRE?

La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto.
Durante 90 días a partir de esta fecha, se reemplazará un producto inoperante o defectuoso
con otro nuevo,renovado o comparable sin cargo alguno.

Un producto de reemplazo tiene

cobertura sólo durante el período de la garantía original.

Una vez que venza la garantía origi

nal del producto,también habrá vencido la garantía del

oducto de reemplazo.

.

¿QUE EXCLUYE LA GARANTIA?

Su garantía no cubre:

• cobros por mano de obra durante la instalación o montaje del producto, ajuste de los

controles del cliente o de preferencia e instalación o reparación de los sistemas con
antena fuera de la unidad.

•

reparación del producto y/o reemplazo de piezas,a raíz de uso indebido, accidente, reparación
no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips.

• problemas de recepción ocasionados por condiciones de señales o sistemas de cable o
de antena fuera de la unidad.

• un producto que requiera modificación o adaptación para que opere en un país que no
sea el país para el que fue concebido, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la
reparación de productos dañados por tales modificaciones.

• daños incidentales o consecuentes que resulten del producto. (Algunos estados no
permiten la exclusión por daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible
que la exclusión arriba indicada no le sea aplicable a usted. Esto incluye,sin limitarse,
materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor.)

• una unidad que se ha usado para fines comerciales o institucionales.

Philips, P.O.Box 520890, Miami,

FL 33152, USA,[phone]

Desde 90 dias hasta uno año a

partir de esta fecha, todas las piezas serán reparadas o reemplazadas, pero usted tiene que
pagar el costo de todo mano de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que
pagar el costo del reemplazo o reparación de las piezas y también toda mano de obra.

pr

EL4966S006 / 5-02

ANTES DE PEDIR UN CAMBIO…

Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio.Algunos ajustes
de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle un viaje.

PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE.UU.,
PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES…

Contacte con el 1-800-531-0039 para concertar un cambio.También,usted puede enviar
el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados,adjuntando el compro-
bante de venta y enviándolo a la dirección a continuación:

Philips Exchange Program

Suite A
406 North Irish Street
Greeneville TN 37745

(En los EE.UU., Puerto Rico o las Islas Vírgenes, toda garantía implícita, inclusive las garan-
tías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito en particular,están limitadas
en cuanto a duración al plazo de esta garantía expresa. Puesto que algunos estados no
permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, es posible que la limi-
tación arriba indicada no le sea aplicable a usted.)

PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA…

Favor de comunicarse con Philips al:

1-800-661-6162 (francófono)

1-800-531-0039 (anglófono o hispanohablante)

(En el Canadá, esta garantía es otorgada en lugar de toda otra garantía. No se otorga ninguna otra
garantía expresa ni implícita,comprendiéndose aquí ninguna garantía implícita de comerciabilidad o
aptitud para propósito alguno.Philips no será responsable bajo circunstancia alguna por daños y
perjuicios directos, indirectos,especiales, incidentales o consecuentes,independientemente de la
manera ocasionada, aún con notificación de la posibilidad de los mismos.)

RECUERDE…

Favor de anotar los números de modelo y serie del producto en el espacio abajo.
También,sírvase llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la garantía. Así
nos será más fácil notificarle en caso de ser necesario.

Modelo No. ________________________________

Serie No. ________________________________

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría

gozar de otros derechos que varían de un estado a otro.

¿DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO?

Usted puede cambiar el producto en todos los países con distribución oficial del producto
por Philips. En países donde Philips no distribuye el producto, la entidad local de servicio
Philips tratará de darle un producto de reemplazo (aunque puede haber demora si el
producto apropiado no está fácilmente disponible).

type number - act200

© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2002,

Nike, Inc. 2002. All rights are reserved.