PHILIPS ACT101M User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

ACT101M/19

FR Mode d’emploi

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	1		2010-4-19		14:09:31

Activa_19_WK1015.1_FR.indd						2							2010-4-19											14:09:32

Table des matières

1	Informations de sécurité
	importantes	5
	Entretien général	5
	Recyclage du produit	7
2	Votre nouveau baladeur Activa	8
	Commandes	8
	Écran d’accueil	9
	Écran d’entraînement	9
	Pour changer de musique/station
	de radio lors de l’entraînement	10
	Définition d’un rythme avec
	TempoMusic	10
	Modification du type de musique
	pendant l’entraînement	10
	Appareil de fitness	10
	Configuration de votre profil
	personnel	11
	Fixation appropriée de votre Activa 11
3	Guide de démarrage	13
	Charge	13
	Permet de raccorder des écouteurs.	13
	Utilisation du casque	13
	Mise sous/hors tension de votre Activa	14
	Extinction automatique	14
	Configuration initiale	14
	Sur ordinateur : installez Philips
	Songbird et les applications.	14
	Réglage de l’appareil de fitness	15
4	En mouvement	17
	Définition des objectifs d’entraînement	17
	Définition d’un objectif à
	long terme	17
	Définition d’un objectif pour
	chaque exercice	18
	Personnalisation de l’entraînement	18
	Musique pendant l’entraînement	20
	Utilisation de la musique adaptée
	au tempo	20
	Écoute de la radio	21

Enregistrement de l’entraînement

21

Français

Écoute d’un rapport vocal ou

d’une chanson stimulante lors de

l’entraînement

21

Modification des réglages lors de

l’entraînement

22

Définition d’une chanson

stimulante

22

Étalonnage de l’entraînement

23

Utilisation de l’exercice précédent

23

Utilisation de l’exercice en cours

23

Consultation des entraînements

24

Consultation des entraînements

dans Activa

24

Consultation des entraînements

sur ordinateur

24

5 Constitution de votre
bibliothèque pour Activa	27
Navigation dans votre bibliothèque
musicale	27
Importation de musique dans Philips
Songbird	28
Enregistrement de fichiers musicaux
dans le logiciel Philips Songbird	29
Gestion centrale de la musique	30
Création d’une liste de lecture	30
Suppression de fichiers musicaux
de la bibliothèque Songbird	30
Extraction de pochette d’album	31
Téléchargement intelligent	31
Synchronisation entre Philips Songbird
et Activa	32
Synchronisation après un
entraînement	32
Synchronisation après la mise à
jour de la musique ou du profil	33
Autres fonctions de Philips Songbird	34
Récupération de contenu depuis
des sources en ligne	34
Modification et affichage des
métadonnées	34
FR	3

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	3		2010-4-19		14:09:32

		6	Lecture										35
			Lecture de musique										35
				Recherche de musique									35
				Lecture de musique									35
				Suppression d’une chanson/d’un
				artiste/d’un album									36
			Lecture des photos										36
				Lecture de photos dans un
				diaporama									36
			Écoute des stations de radio FM										36
				Réglage de la radio sur une station									37
				Mémoriser les présélections									37
			Enregistrement audio										37
				Réalisation d’enregistrements									37
				Lecture des enregistrements									38
		7	Réglages										39
			Réglages de l’appareil de fitness										39
			Mode lecture										39
			Réglages audio										40
			Veille programmée										40
			Paramètres d’affichage										40
				Thème									40
				Luminosité									40
				Écran de veille									40
			Date et heure										41
			Réglages du diaporama										42
			Sélection de la langue										42
			À propos de l’appareil										42
			Restauration des paramètres par
			défaut										42
		8	Données techniques										43
			Configuration requise										43
		9	Dépannage										44

4 FR

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	4		2010-4-19		14:09:32

1Informations de sécurité importantes

Entretien général

Attention

•• Pour garantir un fonctionnement optimal de l’appareil et éviter de l’endommager :

•• N’exposez pas l’appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil.

•• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber des objets dessus.

•• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez toute infiltration d’eau dans la prise casque et dans le compartiment de la batterie : vous risqueriez d’endommager sérieusement l’appareil.

•• Les téléphones portables allumés à proximité de l’appareil peuvent provoquer des interférences.

•• Sauvegardez vos fichiers. Veillez à bien conserver les fichiers originaux téléchargés sur votre appareil. Philips décline toute responsabilité en cas de perte de données liée à l’endommagement du produit ou à tout autre défaut de lisibilité des données.

•• Pour éviter tout problème, gérez vos fichiers (transfert, suppression, etc.) exclusivement à l’aide du logiciel audio fourni !

•• N’utilisez aucun produit de nettoyage à base d’alcool, d’ammoniaque, de benzène ou de substances abrasives : vous risqueriez d’endommager l’appareil.

Températures de fonctionnement et de stockage

•Utilisez l’appareil dans un endroit où la température est toujours comprise entre

0 et 35 ºC.

•Entreposez l’appareil dans un endroit où la température est toujours comprise entre -20 et 45 ºC.

•Les basses températures peuvent réduire la durée de vie de la batterie.

Pièces et accessoires de rechange :

Visitez la page www.philips.com/support pour

is

commander des pièces et accessoires de

ança

rechange.

Fr

Sécurité d’écoute

Écoutez à un volume modéré :

L’utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ce produit peut générer un volume sonore capable de détériorer les fonctions auditives d’un individu aux facultés normales, même en cas d’exposition inférieure à une minute. Les niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives.

Le son peut être trompeur.Au fil du temps, votre niveau de confort auditif s’adapte à des volumes plus élevés.Après une écoute prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible à vos capacités auditives pourra vous sembler normal. Pour éviter cela, réglez le volume à un niveau non nuisible assez longtemps pour que votre ouïe s’y habitue et ne le changez plus.

Pour définir un volume non nuisible : Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que votre écoute soit confortable et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d’écoute :

Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives.

Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l’écoute de temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs.

FR 5

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	5		2010-4-19		14:09:32

Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables.

Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d’adaptation.

Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu’il masque complètement les sons environnants.

Faites preuve de prudence dans l’utilisation des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un skate, etc. : cette utilisation peut s’avérer dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses régions.

Modifications

Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à utiliser cet appareil.

Informations sur les droits d’auteur

Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives.

La duplication non autorisée d’enregistrements, téléchargés depuis Internet ou copiés depuis des CD audio, constitue une violation des lois et traités internationaux en vigueur sur les droits d’auteur.

La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la copie, notamment de programmes informatiques, fichiers, diffusions et enregistrements sonores, peut représenter une violation de droits d’auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à de telles fins.

Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

 

6 FR

Soyez responsable ! Respectez les droits d’auteur.

Philips respecte la propriété intellectuelle d’autrui et demande à ses utilisateurs de faire de même.

Les contenus multimédias sur Internet ont pu

être créés et/ou distribués sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur originaux.

La copie ou la distribution de contenus non autorisés peut enfreindre les lois relatives aux droits d’auteur dans différents pays, dont le vôtre.

Il est de votre responsabilité de respecter les lois relatives aux droits d’auteur.

Enregistrement d’informations

Philips n’a de cesse d’améliorer la qualité de votre produit Philips et d’en optimiser l’utilisation. Dans cette optique, certaines

informations/données relatives à l’utilisation de l’appareil ont été enregistrées dans sa mémoire rémanente. Ces données permettent d’identifier et de détecter les défauts ou problèmes que l’utilisateur est susceptible de rencontrer au cours de l’utilisation. Les données enregistrées fournissent notamment des informations

sur la durée de lecture en mode musique et en mode tuner, ainsi que sur le nombre de déchargements de la batterie. En revanche, la mémoire ne contient aucune information sur le contenu de l’appareil, le support utilisé ou la source des téléchargements. Les données enregistrées dans l’appareil seront extraites et utilisées UNIQUEMENT si l’utilisateur retourne l’appareil à un centre de service Philips et UNIQUEMENT en vue de détecter et de prévenir d’éventuels problèmes. Ces données sont mises à la disposition de l’utilisateur sur simple demande.

 

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	6		2010-4-19		14:09:33

Recyclage du produit

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut correcte de l’ancien produit permet de préserver l’environnement et la santé.

Attention

•• Si vous retirez la batterie intégrée, vous risquez d’endommager le produit et d’annuler la garantie. Les instructions suivantes concernent la mise au rebut du produit arrivé en fin de vie.

Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne 2006/66/EC, qui ne

peuvent être jetées avec les ordures ménagères.

Pour que votre produit reste performant et sûr, confiez-le à un centre de collecte agréé ou un centre de service pour qu’un professionnel retire ou remplace la batterie.

Activa_19_WK1015.1_FR.indd 7

a b

Français

c d

e f

g	h
i	j

Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut correcte des piles permet de protéger l’environnement et la santé.

 

Avis pour l’Union européenne

Ce produit est conforme aux spécifications relatives aux interférences radio de l’Union

Européenne.

 

FR 7

2010-4-19 14:09:34

2Votre nouveau baladeur Activa

d

	c
	b	Move	e
			f
	a

i h g

Commandes

1

Maintenez le bouton enfoncé pour mettre l’appareil sous/hors tension.

Appuyez sur ce bouton, puis sur pour verrouiller/déverrouiller les touches.

2Écran LCD

3

Port USB pour la charge de l’appareil et le transfert des données

Soulevez le couvercle pour insérer le câble USB fourni.

4RESET

Appuyez avec la pointe d’un stylo à bille dans le trou lorsque l’écran ne répond pas aux pressions de boutons.

8 FR

5 ,,,

Appuyez sur ces touches pour parcourir les menus.

Confirme la sélection

6 VOLUME

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton ou maintenez-le enfoncé pour régler le volume au niveau souhaité.

7BOOST

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options disponibles dans le menu affiché.

Sur l’écran d’entraînement, appuyez sur ce bouton pour écouter les commentaires audio. Maintenez ce bouton enfoncé pour écouter la chanson stimulante.

8MIC

microphone pour l’enregistrement vocal

9Prise casque 3,5 mm

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	8		2010-4-19		14:09:36

Écran d’accueil

Move

Settings

•À partir du menu d’accueil, vous pouvez accéder aux menus des fonctions souhaités en appuyant sur les touches de

navigation , , et .

•Pour revenir à un écran précédent,

appuyez plusieurs fois sur  ; ou maintenezenfoncé.

Écran d’entraînement

s

À partir de l’écran d’entraînement, sélectionnez

rançai

, pour accéder aux menus [Exercice] :

F

Enregistrez et étalonnez votre

entraînement.

Écran d’entraînement

L’écran d’entraînement s’affiche lorsque

l’enregistrement de l’entraînement débute.

La progression de votre entraînement s’affiche

sur l’écran d’entraînement.

340

kcal

•Appuyez sur les touches de navigation

///pour sélectionner les fonctions :

/ Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour afficher les calories brûlées, le temps écoulé et la distance parcourue.

Appuyez sur cette touche pour suspendre/reprendre/arrêter l’enregistrement de l’entraînement.

Appuyez sur cette touche pour changer de sport.

Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour ignorer des chansons lorsque vous écoutez de la musique.

Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour choisir une présélection radio lorsque vous

écoutez la radio.

FR 9

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	9		2010-4-19		14:09:37

BOOST Appuyez sur cette touche pour

écouter le rapport vocal (par ex. calories brûlées, temps écoulé).

Maintenez la touche BOOST enfoncée pour lancer la chanson stimulante sélectionnée dans

Philips Songbird.

Conseil

•• Vous pouvez vous motiver en lançant la chanson stimulante. Pour définir une chanson en tant que chanson stimulante, utilisez le logiciel PC fourni (voir ‘Écoute d’un rapport

vocal ou d’une chanson stimulante lors de l’entraînement’ à la page 21)Philips Songbird.

Pour changer de musique/station de radio lors de l’entraînement

Si vous écoutez de la musique (y compris de la musique adaptée au tempo)

•Appuyez à plusieurs reprises sur

pour ignorer des chansons.

Si vous écoutez la radio

•Appuyez sur pour passer à la prochaine présélection radio.

Définition d’un rythme avec

TempoMusic

•Maintenez / enfoncé pour forcer TempoMusic à adopter un rythme plus rapide ou plus lent.

10 FR

Activa_19_WK1015.1_FR.indd 10

Conseil

•• Avec [TempoMusic], les chansons adaptées à votre rythme peuvent être sélectionnées automatiquement dans la bibliothèque musicale de votre Activa. En sélectionnant un tempo plus rapide ou plus lent, vous pouvez donner un nouveau rythme de conduite à votre entraînement.

Modification du type de musique pendant l’entraînement

•Appuyez sur > [Changer la musique] > pour changer de type de musique : [TempoMusic],

[Aucune musique], [Now playing], [Aléatoire] ou [Radio].

Conseil

•• Pour basculer entre la musique et la radio, maintenez enfoncé pendant l’entraînement (vous pouvez, par exemple, écouter de la musique en cas de mauvaise réception de la radio).

Appareil de fitness

En tant qu’appareil de fitness,Activa vous permet de mesurer la progression de vos entraînements. Lors de vos entraînements, vous pouvez écouter le rapport de progression qui s’affiche à l’écran, les encouragements,

la musique, la radio ou encore la chanson stimulante présélectionnée.

Pour une mesure précise, procédez comme suit avant d’utiliser l’appareil de fitness :

•Configurez votre profil personnel dans Activa.

•Pour l’entraînement actuel sur votre Activa, sélectionnez le sport et l’option de mesure de votre choix sur votre Activa, puis fixez votre Activa dans la position recommandée sur l’écran de votre Activa.

2010-4-19 14:09:38

Sélectionnez l’une des options de mesure disponibles :

Fixez votre Activa dans la position recommandée sur l’écran :

Conseil

•• Les options de mesure et les positions varient selon les sports sur votre Activa.

•Étalonnez l’appareil de fitness en fonction de votre rythme.

Configuration de votre profil personnel

Saisissez vos informations personnelles dans le logiciel PC fourni Philips Songbird et les applications lorsque vous y êtes invité. Des informations de profil fiables sont importantes pour des mesures et des calculs significatifs.

Configuration de votre profil personnel

•lors de la configuration initiale (voir ‘Sur ordinateur : installez

Philips Songbird et les applications.’

à la page 15).

Pour mettre à jour vos informations de poids (par ex. une fois par mois)

•sur votre Activa, accédez à >

[Exercice] > [Profil utilisateur] >

[Poids]

•ou, sur Philips Songbird, sélectionnez

[Centre Activa] > [Entraînements].

Fixation appropriée de votre Activa

Lorsque l’appareil de fitness est correctement fixé, celui-ci détecte et mesure vos mouvements.

Fixez Activa sur votre bras, votre taille ou une cuisse comme indiqué sur Activa.

Français

FR 11

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	11		2010-4-19		14:09:39

1 Branchez le casque sur votre Activa pour utiliser le clip facilement.

•Si nécessaire, utilisez la housse pour

protéger votre Activa des rayures. Insérez votre Activa dans la housse avant de brancher le casque.

2 Ce clip vous permet de fixer votre Activa à votre ceinture.

•Vous pouvez également l’utiliser pour fixer votre Activa au brassard fourni.

12 FR

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	12		2010-4-19		14:09:39

3Guide de démarrage

Charge

•Comme indiqué, reliez Activa à un ordinateur ou à un adaptateur USB (non fourni) à l’aide du câble USB fourni.

défile lors de la charge.

s’affiche lorsque la charge est terminée.

Permet de raccorder des écouteurs.

Branchez les écouteurs fournis sur Activa.

Grâce aux écouteurs, vous pouvez écouter de

la musique, la radio FM et les rapports vocaux

çais

lors de vos entraînements. Les écouteurs

fonctionnent également comme antenne

ran

lorsque vous écoutez la radio FM.

F

Utilisation du casque

Avec les tours d’oreille, le pavé coulissant et le serre-câble, les écouteurs fournis apportent une certaine souplesse d’utilisation pour vos entraînements.

•Essayez les capsules intra-auriculaires de différentes tailles (grande, moyenne, petite) pour trouver celles qui vous conviennent le mieux.

L

M

S

•Si nécessaire, ajustez le pavé coulissant pour un port stable lors de l’entraînement.

FR 13

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	13		2010-4-19		14:09:40

Conseil

•• Le pavé coulissant vous permet également de gérer les fils du casque lorsque vous rangez ce dernier. En remontant le pavé coulissant, vous empêchez les câbles de trop s’emmêler.

•Pour éviter que le fil ne ballotte, passezle à l’intérieur de votre haut, ou fixez-le à vos vêtements à l’aide du serre-câble.

Mise sous/hors tension de votre Activa

•Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’appareil soit mis sous/hors tension.

Extinction automatique

Activa peut s’éteindre automatiquement

20 minutes plus tard, si

14 FR

•aucune activité n’est détectée sur votre Activa, et

•aucun entraînement n’est en cours sur votre Activa.

Configuration initiale

Sur ordinateur : installez Philips Songbird et les applications.

Sur votre ordinateur, installez le logiciel Philips Songbirdet les applications fournis.

Philips Songbird et les applications peuvent vous permettre d’ajuster vos objectifs et de consulter votre historique d’entraînement.

Avec Philips Songbird et les applications, vous pouvez également transférer de la musique pour vos entraînements sur Activa.

1 Reliez Activa à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

2 Sur l’ordinateur, accédez à Activa sous

[My Computer] ou [Computer].

3 Dans Activa, cliquez deux fois sur setup. exe pour démarrer l’installation.

4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Activa_19_WK1015.1_FR.indd	14		2010-4-19		14:09:40