PHILIPS AC5659 User Manual [nl]

Download

Control buttons

1 2

AC5659

A B

Display panel

4241 210 94502

EN User manual 1

DA Brugervejledning 19

DE Benutzerhandbuch 37

ES Manual del usuario 59

FI Käyttöopas 79

FR Mode d’emploi 98

IT Manuale utente 118

NL Gebruiksaanwijzing 138

NO Brukerhåndbok 158

SV Användarhandbok 176

3’

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 Your air purier 5

Product overview (g.a) 5 Controls overview (g.b) 5

3 Getting started 6

Installing the lters 6 Wi-Fi connection 6

4 Using the air purier 7

Understanding the air quality light 7 Turning on and o 8 Changing the Auto mode setting 8 Changing the fan speed 9 Using the light on/o function 9 Switching the display indicator 10 Setting the child lock 10

5 Cleaning 11

Cleaning schedule 11 Cleaning the body of the air

purier 11 Cleaning the air outlet cover 11 Cleaning the air quality sensor 11 Cleaning the pre-lter 12

7 Storage 14

8 Troubleshooting 15

9 Guarantee and service 18

Order parts or accessories 18

10 Notices 18

Electromagnetic elds (EMF) 18 Recycling 19 Notice 19

6 Replacing the lters 13

Filter replacement indicator 13 Replacing the lters 13 Filter reset 14

Environmental friendly paper used. Thanks for your contribution to save trees.

1EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

Danger

• Do not let water or any

other liquid or ammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a re hazard.

• Do not clean the

appliance with water, any other liquid, or a (ammable) detergent to avoid electric shock and/ or a re hazard.

• Do not spray any

ammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.

• If the power cord is

damaged, you must have

it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not use the appliance

if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.

• This appliance can be

used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Child shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.

• Make sure that foreign

objects do not fall into the appliance through the air outlet.

2 EN

English

• Standard WiFi interface

based on 802.11b/g/n at

2.4 GHz with a maximum output power of 31.62 mW EIRP.

Caution

• This appliance is not

a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

• If the power socket used

to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance becomes hot. Make sure that you plug the appliance into a properly connected power socket.

• Always place and use the

appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.

• Leave at least 20cm free

space behind and on both sides of the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance.

• Do not place anything on

top of the appliance.

• Do not sit or stand on

the appliance. Sitting or standing on the appliance may lead to potential injury.

• Do not place the

appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.

• Make sure all lters

are properly installed before you switch on the appliance.

• Only use the original

Philips lters specially intended for this appliance. Do not use any other lters.

• Combustion of the lter

may cause inreversible human hazard and/or jeopardize other lives. Do not use the lter as fuel or for similar purpose.

• Avoid knocking against

the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

• Always lift or move the

appliance by the handle on back side of the appliance.

3EN

• Do not insert your ngers

or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.

• Do not use this appliance

when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

• Do not use the appliance

near gas appliances, heating devices or replaces.

• Always unplug the

appliance after use and before cleaning, or carrying out other maintenance or replacing the lters.

• Do not use the appliance

in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance.

• To prevent interference,

place the appliance at least 2 meters away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks.

• The appliance is only

intended for household use under normal operating conditions.

• Do not use the appliance

in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen.

• The appliance does

not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

• If you need to move the

appliance, disconnect the appliance from the power supply rst.

• Do not move the

appliance by pulling its power cord.

• Always cleanse your

hands after changing the lters.

4 EN

English

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at www.philips.com/welcome.

Product overview (g.a)

A Control buttons B Air outlet cover C Air quality sensor D Display panel

NanoProtect lter Series 3

(FY5185)

NanoProtect lter Active Carbon

(FY5182) G Pre-lter H Side covers

Controls overview (g.b)

Control buttons

I Power on/o button

J Light on/o button K Auto mode button L Fan speed button

M Child lock button

N Reset button

Display panel:

Sleep mode

Speed 1

Speed 2

Speed 3

Turbo mode

Filter replacement alert

Pre-lter cleaning alert

Wi-Fi indicator

Gas display

PM2.5 display

Indoor Allgen Index display

General mode

Allergen mode

Bacteria&Virus mode

Child lock indicator

5EN

3 Getting started

Installing the lters

Note

• Make sure the air purier is unplugged

from the electrical outlet before installing the lters.

• Make sure the side of the lter with the

tag is pointing towards you.

1 Pull the top part of the side panel

to remove it from the air purier (g.c).

2 Press the two clips down (1) and

pull the pre-lter towards you (2) (g.d).

3 Remove all lters (g.e). 4 Remove all packaging materials

from the lters (g.f).

5 Place the thick lter (FY5185) into

the air purier and then the thin Active Carbon lter (FY5182). The model numbers are shown on each lter (g.g).

6 Attach the pre-lter back into the

air purier (g.h).

Note

• Make sure the side with the two clips

is pointing towards you, and that all hooks of the pre-lter are properly attached to the purier.

7 Reattach the front panel by pressing

the top part of the panel onto the top of the air purier (1). Then, gently push the panel against the body of the air purier (2) (g.i).

8 Repeat the above steps and

assemble the lter for the other side of the air purier.

9 Wash your hands thoroughly after

installing lters.

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection for the rst time

1 Download and install the 'Air

Matters' app the App Store or Google Play.

2 Put the plug of the air purier in the

power socket and touch to turn on the air purier.

» The Wi-Fi indicator blinks

orange for the rst time.

3 Make sure that your mobile device

is successfully connected to your Wi-Fi network.

4 Launch the 'Air Matters' app and

click on the ‘+’ on the top right of the screen. Follow the onscreen instructions to connect the air purier to your network.

5 After the successful pairing and

connection, the Wi-Fi indicator

will light up white. If pairing is not successful, consult the troubleshooting section, or the help section in the 'Air Matters' App for extensive and up-to-date troubleshooting tips.

6 EN

English

Note

• This instruction is only valid when

the air purier is being set up for the rst time. If the network has changed or the setup needs to be performed again, consult section “Reset the Wi-Fi connection” on page 7.

• If you want to connect more than one

air purier to your smart device, you have to do this successively. Complete the set up of one air purier before you turn on the other air purier.

• Make sure that the distance between

your mobile device and the air purier is less than 10 m without any obstructions.

• This App supports the latest versions

of Android and iOS. Please check www.philips.com/purier-compatibility for the latest update of supported operating systems and devices.

Reset the Wi-Fi connection

Note

• This applies when the default network

to which your purier is connected has changed.

• Reset the Wi-Fi connection when your

default network has changed.

1 Put the plug of the air purier in the

power socket and touch to turn on the air purier.

2 Touch and simultaneously for

3 seconds until you hear a beep.

» The air purier goes to pairing

mode.

» The Wi-Fi indicator blinks

orange.

3 Follow the steps 4-5 in "Setting up

the Wi-Fi connection for the rst time" section.

4 Using the air

purifier

Understanding the air quality light

IAI is a real-time numerical display that provides visual and immediate feedback on indoor allergen level.

IAI Air quality

light color

1-3 Blue 4-6 Blue-Purple 7-9 Purple-Red 10-12 Red

The air quality light automatically goes on when the air purier is switched on, and lights up all colors in sequence. After approximately 30 seconds, the air quality sensors select the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles.

IAI

The professional-grade AeraSense sensor detects the level of indoor air allergen and with numerical feedback from 1 to 12 the potential risk level of indoor air allergens can be displayed. 1 indicates best air quality.

GAS

With an advanced as sensor, a display ranging from L1 to L4 shows the density level of potential harmful gases (incl. VOC, odor, etc.) detected. L1 indicates best air quality.

Air quality level

Good Fair Poor Very poor

7EN

Turning on and o

Note

• Always place the air purier on a

stable, horizontal, and level surface with the front of the unit facing away from walls or furniture.

• For optimum purication performance,

close doors and windows.

• Keep curtains away from the air inlet or

air outlet.

1 Put the plug of the air purier in the

power socket.

2 Touch to switch on the air purier

(g.j).

» The air purier beeps. » The air purier operates under

the allergen mode by default.

» When the air purier is warming

up, " " displays on the screen. After measuring the particulate matter only in the air, the air purier shows the IAI level and operates in the auto mode with displayed on the screen (g.k).

» After 30 seconds, the air

purier shows the IAI level on the screen. The air quality sensor automatically selects the appropriate air quality light color.

3 Touch and hold for 3 seconds to

switch o the air purier.

Changing the Auto mode setting

You can choose the Allergen mode ( ), the General mode ( ) or the Bacteria & Virus mode ( ).

Allergen mode

The extra-sensitive Allergen mode is designed to react to even a small change in allergen levels in the surrounding air.

• Touch the Auto mode button to

select the Allergen mode (g.l).

» Auto ( ) and display on the

screen.

General mode

A smart auto-setting that automatically adjusts the air purier’s settings to the ideal level.

• Touch the Auto mode button to

select the General mode (g.m).

» Auto ( ) and display on the

screen.

Bacteria & Virus mode

The Bacteria & Virus mode boosts the airow to quickly reduce bacteria & viruses.

• Touch the Auto mode button to

select the Bacteria & Virus mode (g.n).

» Auto ( ) and display on the

screen.

Note

• If the air purier stays connected to

the electrical outlet after turning OFF, the air purier will operate under the previous settings when turned ON again.

8 EN

English

Changing the fan speed

In addition to the Auto modes, there are several fan speeds available.

When using the manual fan speed settings, the purier will still monitor the air quality, but it will not automatically adjust the fan speed if it detects changes in the air quality.

Sleep mode ( )

In Sleep mode, the air purier operates quietly at a very low speed.

• Touch the fan speed button to select the Sleep mode (SL) (g.o).

» The " " displays on the

screen.

» The sleep mode indicator

goes on.

Manual

• Touch the fan speed button

repeatedly to select the fan speed you need (g.p):

(Speed 1) (Speed 2) (Speed 3)

Turbo (t)

In turbo mode, the air purier operates on the highest speed.

• Touch the fan speed button to

select the turbo mode ( ) (g.q).

» The " " displays on the screen. » The turbo speed indicator

goes on.

Using the light on/o function

With the light dimming button, you can switch on or o the air quality light, the display screen and the function indicator if desired.

1 Touch the light dimming button

once, the air quality light will be

dimmed.

2 Touch the light dimming button

again, the air quality light will go o.

3 Touch the light dimming button

for the third time, all lights will be on again.

Tips

• If the air quality light lights up blue,

it indicates that the air quality is good, and you can select a lower fan speed. On the other hand, if the air quality light lights up red-purple or red, it indicates that the air quality is unhealthy, and you can select a higher fan speed to purify the air more quickly.

9EN

Switching the display indicator

The air purier has three display indicators, IAI index, PM2.5 index, and Gas level.

Note

• The air purier operates in IAI index by

default.

1 Touch the light dimming button

for 3 seconds to switch to PM2.5 display mode (g.r) .

» The PM2.5 level displays on the

screen.

2 Touch the light dimming button

for 3 seconds again to switch back to IAI display mode (g.s).

» The IAI indicator and the actual

IAI index display on the screen.

3 Touch the light dimming button

for 3 seconds again to switch to Gas level display (g.t).

» The Gas indicator and the

actual Gas level display on the screen.

Setting the child lock 1 Touch and hold the child lock

button for 3 seconds to activate child lock (g.u).

» The child lock icon displays

on the screen.

» When the child lock is on,

all the other buttons are not responsive.

2 Touch and hold the child lock

button for 3 seconds again to deactivate child lock.

» The child lock icon

disappears.

Note

• You can still control the appliance

through the App even child lock is activated.

Note

• It is possible that the air quality light

may still be red even if the PM2.5 index is very low. It's normal. This is because that at least one of the index ( the IAI index or Gas level) is high that turns the air quality light to red. The appliance real-time displays the air quality index with the highest risk.

10 EN

English

5 Cleaning

Note

• Always turn the air purier o and

unplug from the electrical outlet before cleaning.

• Never immerse the air purier in water

or any other liquid.

• Never use abrasive, aggressive, or

ammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the air purier.

• Only the pre-lter is washable. The air

lters are not washable.

• Do not attempt to clean the lters or

air quality sensor with a vacuum.

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

Wipe the surface of the appliance with a

When necessary

Every two months

When the prelter cleaning indicator lights up and F0 displays on the screen

soft dry cloth Clean the air outlet

cover Clean the air quality

sensor with a dry cotton swab

Clean the pre-lter

Cleaning the body of the air purier

Regularly clean the inside and outside of the air purier to prevent dust from collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both

the interior and exterior of the air purier.

2 The air outlet can also be cleaned

with a dry, soft cloth.

Cleaning the air outlet cover

1 To unlock the air outlet cover, grab

the handle on the cover and pull the cover up (g.v).

2 Clean the cover with a brush (g.w). 3 To reattach the cover, mount it onto

the top of the appliance rst, and then push the side with the handle towards the appliance (g.x).

Cleaning the air quality sensor

Clean the air quality sensor every 2 months for optimal functioning of the purier.

11EN

Note

• If the air purier is used in a dusty

environment, it may need to be cleaned more often.

• If the humidity level in the room is

very high, condensation may develop on the air quality sensor and the air quality light may indicate a poorer air quality even though the air quality is actually good. If this occurs, clean the air quality sensor or use the air purier on a manual speed setting.

1 Switch o the air purier and unplug

from the power socket.

2 Clean the air quality sensor inlet and

outlet with a soft brush (g.y).

3 Open the air quality sensor cover

(g.z).

4 Clean the air quality sensor, the

dust inlet and the dust outlet with a damp cotton swab (g.{).

5 Dry all parts thoroughly with a dry

cotton swab.

6 Reattach the air quality sensor cover

(g.|).

Cleaning the pre-lter

Clean the pre-lter when F0 is displayed on the screen and the pre-lter cleaning indicator is on (g.}).

1 Switch o the air purier and unplug

from the power socket.

2 Pull the top part of the side panel

to remove it from the air purier (g.c).

3 Press the two clips down (1) and pull

the pre-lter towards you (2) (g.d).

4 If the pre-lter is very dirty, use a

soft brush to brush away the dust. Then wash the pre-lter under running tap water (g.~).

5 Allow the pre-lter to air dry

thoroughly before placing back in the air purier.

6 Put the pre-lter back into the air

purier (g.h).

Note

• To optimize the lifetime of the pre-

lter, make sure it air dries completely after cleaning.

• Wash your hands after handling the

lter.

• Make sure the side with the two clips

is pointing towards you, and that all hooks of the pre-lter are properly attached to the air purier.

7 To reattach the front panel, press the

top part of the panel onto the top of the air purier (1). Then, gently push the panel against the body of the air purier (2) (g.i).

8 Put the plug of the air purier in the

power socket.

9 Touch the button to switch on the

appliance.

10 Touch and hold the reset button

for 3 seconds to reset the pre-lter cleaning time.

11 Wash your hands thoroughly after

installing lters.

12 EN

English

6 Replacing the

filters

Filter replacement indicator

This air purier is equipped with a lter replacement indicator to make sure that the air purication lter is in optimal condition when the air purier is operating. When the lters need to be replaced, the lter code displays on the screen (see Filter alert chart).

If the lters are not replaced in time, the air purier will stop operating and automatically lock to protect the air quality in the room. Replace the lters as soon as possible according to the lter code.

Replacing the lters

Note

• The air lters are not washable or

reusable.

• Always turn o the air purier and

unplug from the electrical outlet before replacing the lters.

• Do not clean the lters with a vacuum.

• If the pre-lter is damaged, worn or

broken, do not use. Visit www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country.

Filter alert light status

A3 displays on the screen and the lter replacement alert goes on

C7 displays on the screen and the lter replacement alert goes on

A3 and C7 display on the screen alternately and the lter replacement alert goes on

Action

Replace the NanoProtect lter Series 3 (FY5185)

Replace the NanoProtect lter Active Carbon (FY5182)

Replace both lters

1 Turn o the air purier and unplug

from the power socket.

2 Take out the used air lter according

to the lter alert light status displayed on the screen. Discard used lters (g.).

Note

• Do not touch the pleated lter surface,

or smell the lters as they have collected pollutants from the air.

3 Remove all packaging material from

the new ltes (g.f).

4 Place the new lters into the air

purier (g.g).

5 Put the plug of the air purier in the

power socket.

6 Touch and hold the reset button

for 3 seconds to reset the lter

lifetime counter.

13EN

Note

• Wash your hands after changing a lter.

• This air purier has no other user-

serviceable parts. For assistance, contact the Consumer Care Center in your country.

Filter reset

You can replace lters even if there is no lter replacement code displayed on the screen. After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter manually.

1 Touch and simultaneously for

3 seconds to enter the lter reset mode (g.€).

» Code (A3) of the NanoProtect

lter Series 3 displays on the screen.

2 Touch and hold for 3 seconds to

force reset the lter lifetime counter of the NanoProtect lter Series 3 (g.).

3 Code (C7) of the NanoProtect lter

Active Carbon displays on the screen after the lifetime counter of the NanoProtect lter Series 3 has been reset (g.‚).

4 Touch and hold for 3 seconds to

force reset the lter lifetime counter of the NanoProtect lter Active Carbon and exit the lter reset mode (g.ƒ).

7 Storage

1 Turn o the air purier and unplug

from the power socket.

2 Clean the air purier, air quality

sensor and pre-lter (see chapter ‘Cleaning’).

3 Let all parts air dry thoroughly

before storing.

4 Wrap the lters and pre-lters

separately in air tight plastic bags.

5 Store the air purier, lters and pre-

lters in a cool, dry location.

6 Always thoroughly wash hands after

handling lters.

14 EN

English

8 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The air purier does not work even though it is switched on.

The airow that comes out of the air outlet is signicantly weaker than before.

The air quality does not improve, even though the air purier has been operating for a long time.

The color of the air quality light always stays the same.

The air purier produces a unpleasant smell.

• Check if the top cover is properly installed.

• The lter replacement indicator has been on continuously

but you have not replaced the corresponding lter, and the air purier is now locked. In this case, replace the lter and reset the lter lifetime counter.

• The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see chapter

"Cleaning").

• Check if the packing material is removed from the lters.

• One of the lters has not been placed in the air purier

or a lter is not placed properly. Make sure that all lters are properly installed in the following order, starting with the innermost lter: 1) NanoProtect lter Series 3 (FY5185);

2) NanoProtect lter Active Carbon (FY5182); 3) pre-lter.

• The air quality sensor is wet. Make sure that the air quality

sensor is clean and dry (see chapter "Cleaning").

• The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor

(see chapter "Cleaning").

• The rst few times you use the appliance, it may produce

a plastic smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center. The lter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor air. Remove the lter and place it where it has direct sunlight and ventilation for several hours. Re-install and try using it again. If the odor remains, please replace the lter.

The air purier is loud.

• If the air purier is too loud, change the fan speed to a

lower fan speed level. When using the air purier in a bedroom at night, choose the sleep mode.

15EN

Problem Possible solution

The air purier still indicates that I need to replace a lter, but I already did.

Error code "E1" displays on the screeen.

Error codes "E2", "E3", "E4" or "E5" displays on the screen.

Which App I should download?

The Wi-Fi setup is not successful.

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter. Plug

in the air purier, touch to switch on the air purier, and touch and hold the reset button for 3 seconds (see Filter reset section).

• The motor has malfunctions. Contact the Consumer Care

Center in your country.

• The sensor has malfunctions. Contact the Consumer Care

Center in your country.

• Please download and install the 'Air Matters' App

developed by Air Matters Network Pty Ltd from the App Store or Google Play.

• If the router your purier is connected to is dual-band

and currently it is not connecting to a 2.4GHz network, please switch to another band of the same router (2.4GHz) and try to pair your purier again. 5GHz networks are not supported.

• Web authentication networks are not supported.

• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router. You

can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi router.

• Check if the network name is correct. The network name is

case-sensitive.

• Check if the Wi-Fi password is correct. The password is

case-sensitive.

• Retry the setup with the instructions in section ‘Set up the

Wi-Fi connection when the network has changed’.

• The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic

or other interferences. Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences.

• Check if the mobile device is in airplane mode. Make sure

to have the airplane mode deactivated when connecting to the Wi-Fi network.

• Consult the help section in the App for extensive and up-

to-date troubleshooting tips.

16 EN

English

9 Guarantee and

service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/ support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet).

10 Notices

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Compliance with EMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health eects. Philips conrms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientic evidence available today.

Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

17EN

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Notice

App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google

Inc. “Air Matters” app developed by Air

Matters Network Pty Ltd. This Philips appliance and Air Matters

app applied multiple open source softwares, Copies of open source software license text used in this product can be derived from website: www.philips.com/purier-compatibility.

18 EN

Dansk

Indhold

1 Vigtigt 20

Sikkerhed 20

2 Din luftrenser 23

Produktoversigt (g.a) 23 Oversigt over

betjeningsknapper (g.b) 23

3 Kom godt i gang 24

Montering af ltre 24 Wi-Fi-forbindelse 24

4 Brug af luftrenseren 25

Forklaring af luftkvalitetslyset 25 Sådan tændes og slukkes

apparatet 26

Ændring af indstillingen

Automatisk tilstand 26 Ændring af blæserhastighed 27 Sådan bruges tænd/sluk-

lysfunktionen 27 Skift af displayindikator 28 Indstilling af børnesikring 28

6 Udskiftning af ltrene 31

Indikator for udskiftning af lter 31 Udskiftning af ltre 31 Filternulstilling 32

7 Opbevaring 32

8 Fejlnding 33

9 Garanti og service 35

Bestilling af dele eller tilbehør 35

10 Bemærkninger 35

Elektromagnetiske felter (EMF) 35 Genbrug 36 Meddelelse 36

5 Rengøring 29

Rengøringsskema 29 Rengøring af luftrenserens

kabinet 29 Rengøring af luftudtagsdækslet 29 Rengøring af

luftkvalitetssensoren 29 Rengøring af forlteret 30

Der er anvendt miljøvenligt papir. Tak for dit bidrag til redningen af træerne.

19DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Lad ikke vand eller

nogen andre væsker eller brandbare rengøringsmidler komme i berøring med apparatet for at undgå elektrisk stød og/eller brandfare.

• Undlad at rengøre

apparatet med vand eller andre væsker eller (brandbart) rengøringsmiddel for at undgå elektrisk stød og/ eller brandfare.

• Sprøjt ikke brændbare

materialer som f.eks. insektgift eller parfume omkring apparatet.

Advarsel

• Kontrollér, om den

angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding,

før du slutter strøm til apparatet.

• Hvis netledningen

beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philipsserviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

• Brug aldrig apparatet,

hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.

• Dette apparat kan bruges

af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Luftind- og -udtagene må

ikke blokeres, f.eks. ved at stille ting på luftudtaget eller foran luftindtaget.

20 DA

Dansk

• Sørg for, at

fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem luftudgangen.

• Standard Wi-Fi-

grænseade baseret på 802.11b/g/n ved 2,4 GHz med en maksimal udgangseekt på 31,62 mW EIRP.

Forsigtig

• Apparatet kan ikke bruges

som erstatning for grundig udluftning, støvsugning eller brug af emhætte eller udsugning under madlavning.

• Hvis den anvendte

stikkontakt er dårlig, vil apparatets stik blive varmt. Sørg for, at du slutter apparatet til en ordentlig tilsluttet stikkontakt.

• Anbring og brug altid

apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag.

• Der skal være mindst

20 cm fri plads bag ved og på begge sider af apparatet, og der skal være mindst 30 cm frirum over apparatet.

• Placer ikke noget ovenpå

apparatet.

• Du må ikke sidde eller

stå på apparatet. Hvis du sidder eller står på apparatet, kan du komme til skade.

• Placer ikke apparatet

direkte under et klimaanlæg for at forhindre, at der drypper kondensvand på apparatet.

• Sørg for, at alle ltre er

installeret korrekt, inden apparatet tændes.

• Brug kun de originale

ltre fra Philips, der er særligt beregnede til dette apparat. Anvend ikke andre ltre.

• Afbrænding af lteret kan

forårsage alvorlig fare for mennesker og/eller bringe andres liv i fare. Brug ikke lteret som brændsel eller lignende formål.

• Undgå at støde mod

apparatet (særligt luftindtag og -udtag) med hårde genstande.

• Løft eller yt altid

apparatet i håndtaget på bagsiden af apparatet.

21DA

• Stik aldrig dine ngre eller

genstande ind i luftudtag eller luftindtaget for at undgå fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet.

• Brug ikke apparatet, når

du har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel, eller på steder med olierester, brændende røgelse eller kemiske dampe.

• Brug ikke apparatet

i nærheden af gasapparater, varmeapparater eller brændeovne/ kaminer.

• Tag altid stikket ud af

stikkontakten efter brug og før rengøring eller anden vedligeholdelse eller efter udskiftning af ltrene.

• Brug ikke apparatet

i rum med store temperatursvingninger, da det kan skabe kondens inde i apparatet.

• Undgå interferens ved

at placere apparatet mindst 2 m fra elektriske apparater med luftbårne

radiobølger, som f.eks. TV, radio og radiostyrede ure.

• Apparatet er kun beregnet

til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

• Brug ikke apparatet i

våde omgivelser eller ved høje rumtemperaturer, som f.eks. bad, toilet eller køkken.

• Apparatet fjerner ikke

kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke bruges som en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og farlige kemikalier.

• Hvis du skal ytte

apparatet, skal du frakoble apparatet fra strømforsyningen.

• Flyt ikke apparatet ved at

trække i netledningen.

• Rens altid hænderne efter

udskiftning af ltrene.

22 DA

Dansk

2 Din luftrenser

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

Du kan få alle fordelene ved den support, som Philips yder, ved at registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Produktoversigt (g.a)

A Kontrolknapper B Luftudtagsdæksel C Sensor til luftkvalitet D Skærmpanel

NanoProtect-lter i 3-serien*

(FY5185) NanoProtect-lteret for aktivt

kulstof (FY5182)

G Forlter H Sidedæksler

Oversigt over betjeningsknapper (g.b)

Kontrolknapper

I Afbryderknap

J Knap til lys til/fra K Knap til automatisk tilstand L Blæserhastighedsknap

M Børnesikringsknap

N Nulstillingsknap

Skærmpanel:

Sleep-tilstand

Hastighed 1

Hastighed 2

Hastighed 3

Turbo-tilstand

Advarsel for udskiftning af lter

Alarm for rengøring af forlter

Wi-Fi-indikator

Gasdisplay

PM2.5-display

Indendørs allergiindeks

Generel tilstand

Allergentilstand

Bakterie- og virustilstand

Børnesikringsindikator

23DA

3 Kom godt i gang

Montering af ltre

Bemærk

• Kontroller, at stikket til luftrenseren er

taget ud af stikkontakten, før ltrene monteres.

• Sørg for, at siden af lteret med

etiketten vender mod dig selv.

1 Træk i den øverste del af

sidepanelet for at fjerne det fra luftrenseren (g.c).

2 Tryk de to klemmer ned (1), og

træk forlteret ind mod dig selv (2) (g.d).

3 Fjern alle ltre (g.e). 4 Fjern al emballage fra ltrene

(g.f).

5 Sæt det tykke lter (FY5185) ind i

luftrenseren og derefter ind i det tynde aktivt kulstof-lter (FY5182). Modelnumrene vises på hvert lter (g.g).

6 Sæt forlteret tilbage i luftrenseren

(g.h).

Bemærk

• Sørg for, at siden med de to clips

peger ind mod dig, og at alle kroge på forlteret er korrekt fastgjort i renseren.

7 Sæt frontpanelet på igen ved at

klikke den øverste del af panelet fast på toppen af luftrenseren (1). Skub derefter forsigtigt panelet ind mod luftrenserens kabinet (2) (g.i).

8 Gentag ovenstående trin, og

saml lteret til den anden side af luftrenseren.

9 Vask hænderne grundigt efter

montering af ltre.

Wi-Fi-forbindelse

Opsætning af Wi-Fiforbindelsen første gang

1 Download og installer appen "Air

Matters" fra App Store eller Google Play.

2 Sæt stikket til luftrenseren i

stikkontakten, og tryk på for at tænde for luftrenseren.

» Wi-Fi-indikatoren blinker

orange den første gang.

3 Kontroller, at din mobile enhed har

oprettet forbindelse til dit Wi-Finetværk.

4 Start appen ”Air maters”, og klik på ’

+’ øverst til højre på skærmen. Følg instruktionerne på skærmen for at tilslutte luftrenseren til dit netværk.

5 Efter parring og forbindelse er

oprettet, lyser Wi-Fi-indikatoren hvidt. Hvis parringen ikke lykkes, skal du se afsnittet om fejlnding eller afsnittet Hjælp i appen "Air Matters" for at nde omfattende og opdaterede tip til fejlnding.

24 DA

Dansk

Bemærk

• Denne vejledning gælder kun, når

luftrenseren opsættes første gang. Hvis netværket er ændret, eller opsætningen skal foretages igen, skal du se afsnittet "Genindstil Wi-Fiforbindelsen" på side side 25.

• Hvis du vil slutte mere end én

luftrenser til din smartenhed, skal du gøre det lige efter hinanden. Fuldfør opsætningen af én luftrenser, før du tænder den næste luftrenser.

• Sørg for, at afstanden mellem din

mobile enhed og luftrenseren er mindre end 10 m uden forhindringer.

• Denne app understøtter de nyeste

versioner af Android og iOS. Gå til www.philips.com/purier-compatibility for at få de seneste oplysninger om understøttede operativsystemer og enheder.

Genindstil Wi-Fi-forbindelsen

Bemærk

• Dette gælder, når standardnetværket,

som luftrenseren er tilsluttet, er ændret.

• Nulstil Wi-Fi-forbindelsen, når dit

standardnetværk er ændret.

1 Sæt stikket til luftrenseren i

stikkontakten, og tryk på for at tænde for luftrenseren.

2 Tryk på og samtidigt i 3

sekunder, indtil der lyder et bip.

» Luftrenseren skifter til

parringstilstand.

» Wi-Fi-indikatoren blinker

orange.

3 Følg trin 4-5 i afsnittet "Opsætning

af Wi-Fi-forbindelsen første gang".

4 Brug af

luftrenseren

Forklaring af luftkvalitetslyset

IAI er enciervisning i realtid, der giver synlig og øjeblikkelig feedback om allergenniveauet indendørs.

IAI Luftkvali-

tetslysets farve

1-3 Blå 4-6 Blå-lilla 7-9 Lilla-rød 10-12 Rød

Luftkvalitetslyset tænder automatisk, når luftrenseren tændes, og tænder alle farver i rækkefølge. Efter ca. 30 sekunder vælger luftkvalitetssensorerne den farve, som svarer til den omgivende luftkvalitet af luftbårne partikler.

IAI

Den professionelle sensor AeraSense registrerer det indendørs luftallergenniveau og kan angive risikograden for indendørs luftallergener på en numerisk skala fra 1 til 12. 1 angiver bedste luftkvalitet.

GAS

Med en avanceret sensor angiver displayet på en skala fra L1 til L4 registrerede, potentielt skadelige luftarters massefylde (inkl. VOC, lugt osv.). L1 angiver bedste luftkvalitet.

Luftkvalitetsniveau

God Rimelig Ringe Meget

dårlig

25DA

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk

• Placer altid luftrenseren på et stabilt,

plant og vandret underlag, så forsiden af enheden vender væk fra vægge eller møbler.

• Optimal rensning af luften opnås ved

at lukke døre og vinduer.

• Hold gardiner på afstand af luftindtag

eller luftudtag.

1 Sæt stikket til luftrenseren i

stikkontakten.

2 Tryk på for at tænde for

luftrenseren (g.j).

» Luftrenseren bipper. » Luftrenseren er som standard i

allergentilstand.

» Når luftrenseren opvarmes,

vises " " på skærmen. Efter måling af partiklerne i luften angiver luftrenseren IAI-niveauet, og vises på skærmen i automatisk tilstand (g.k).

» Når der er gået 30 sekunder,

angiver luftrenseren IAIniveauet på skærmen. Luftkvalitetssensoren vælger automatisk en passende luftkvalitetsfarve.

3 Hold nede i 3 sekunder for at

slukke for luftrenseren.

Bemærk

Ændring af indstillingen Automatisk tilstand

Du kan vælge allergentilstanden ( ), den generelle tilstand ( ) eller bakterie- og virustilstanden ( ).

Allergentilstand

Den særligt følsomme allergentilstand reagerer, hvis der bare er en lille ændring i allergenniveauer i den omgivende luft.

• Tryk på knappen for automatisk

tilstand for at vælge allergentilstanden (g.l).

» Auto ( ) og vises på

skærmen.

Generel tilstand

En intelligent automatisk indstilling, der automatisk optimerer luftrenserens indstillinger.

• Tryk på knappen for automatisk

tilstand for at vælge den generelle tilstand (g.m).

» Auto ( ) og vises på

skærmen.

Bakterie- og virustilstand

Bakterie- og virustilstanden øger luftstrømmen for hurtigt at reducere mængden af bakterier og vira.

• Tryk på knappen for automatisk

tilstand for at vælge bakterie- og virustilstanden (g.n).

» Auto ( ) og vises på

skærmen.

• Hvis luftrenseren stadig er sluttet til

stikkontakten efter slukning, vil den køre under de tidligere indstillinger, når den tændes igen.

26 DA

Dansk

Ændring af blæserhastighed

Som supplement til de automatiske tilstande er der ere tilgængelige ventilatorhastigheder.

Når du bruger de manuelle indstillinger for blæserhastighed, fortsætter renseren med løbende at kontrollere luftkvaliteten, men justerer ikke automatisk blæserhastigheden, hvis den registrerer ændringer i luftkvaliteten.

Sleep-tilstand ( )

I sleep-tilstand kører luftrenseren støjsvagt med meget lav hastighed.

• Tryk på blæserhastighedsknappen for at vælge dvaletilstanden (SL)

(g.o).

» " " vises på skærmen. » Sleep-tilstandsindikatoren

lyser.

Manuel

• Tryk på blæserhastighedsknappen

gentagne gange for at vælge den

ønskede blæserhastighed (g.p):

(Hastighed 1) (Hastighed 2) (Hastighed 3)

Turbo (t)

I turbotilstand kører luftrenseren med den højeste hastighed.

• Tryk på blæserhastighedsknappen for at vælge turbotilstanden ( )

(g.q).

» " " vises på skærmen. » Turbohastighedsindikatoren

lyser.

Sådan bruges tænd/ sluk-lysfunktionen

Med knappen til lysdæmpning kan du tænde eller slukke for luftkvalitetslyset, skærmen og signallampen.

1 Tryk på lysdæmpningsknappen

én gang, så dæmpes

luftkvalitetslyset.

2 Tryk på lysdæmpningsknappen

igen, så dæmpes luftkvalitetslyset.

3 Tryk på lysdæmpningsknappen

tredje gang, så tænder alle

lamperne igen.

Tip

• Hvis luftkvalitetslyset lyser blåt,

betyder det, at luftkvaliteten er god, og du kan vælge en lavere blæserhastighed. Hvis luftkvalitetslyset derimod lyser rødlilla eller rødt, betyder det, at luftkvaliteten er usund, og du kan vælge en højere blæserhastighed for at rense luften hurtigere.

27DA

Skift af displayindikator

Luftrenseren har tre displayindikatorer, IAI-indeks, PM2.5-indeks og gasniveau.

Bemærk

• Luftrenseren er som standard i IAI-

indeks.

1 Tryk på knappen til lysdæmpning

i 3 sekunder for at skifte til PM2.5visningstilstand (g.r).

» PM2.5-niveauet vises på

skærmen.

2 Tryk igen på knappen til

lysdæmpning i 3 sekunder for at skifte tilbage til IAI-visningstilstand (g.s).

» IAI-indikatoren og det faktiske

IAI-indeks vises på skærmen.

3 Tryk på knappen til lysdæmpning

i 3 sekunder for at skifte til visning

af gasniveau (g.t).

» Gasindikatoren og det faktiske

gasniveau vises på skærmen.

Indstilling af børnesikring 1 Hold børnesikringsknappen

nede i 3 sekunder for at aktivere børnesikringen (g.u).

» Børnesikringsikonet vises på

skærmen.

» Når børnesikringen er aktiveret,

reagerer alle de andre knapper ikke.

2 Hold børnesikringsknappen

nede i 3 sekunder igen for at

deaktivere børnesikringen.

» Børnesikringsikonet

forsvinder.

Bemærk

• Du kan stadig styre apparatet via

appen, selvom børnesikringen er aktiveret.

Bemærk

• Luftkvalitetslyset kan godt stadig være

rødt, selv om PM2.5-indekset er meget lavt. Det er normalt. Luftkvalitetslyset skifter til rødt, hvis mindst ét indeks (IAI-indeks eller gasniveau) er højt. Apparatet viser luftkvalitetsindekset med den største risiko i realtid.

28 DA

Dansk

5 Rengøring

Bemærk

• Sluk altid for luftrenseren, og tag

stikket ud af stikkontakten før rengøring.

• Nedsænk aldrig luftrenseren i vand

eller anden væske.

• Anvend aldrig slibende, aggressive

eller brændbare rengøringsmidler, f.eks. klor eller sprit, til at rengøre dele af luftrenseren.

• Kun forlteret er vaskbart. Luftltrene

er ikke vaskbare.

• Forsøg ikke at rengøre ltrene

eller luftkvalitetssensoren med en støvsuger.

Rengøringsskema

Frekvens Rengøringsmetode

Tør apparatets

Når det er nødvendigt

Hver anden måned

Når indikatoren for rengøring

af forlter lyser, og F0 vises på skærmen

yderside af med en blød og fugtig klud

Rengør luftudtagsdækslet

Rengør luftkvalitetssensoren med en tør vatpind

Rens forlteret

Rengøring af luftrenserens kabinet

Rengør regelmæssigt luftrenseren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler sig støv.

1 Brug en blød, tør klud til at rengøre

luftrenseren både indvendigt og udvendigt.

2 Luftafgangen kan også rengøres

med en tør, blød klud.

Rengøring af luftudtagsdækslet

1 Tag luftudtagsdækslet af ved at

tage fat i håndtaget på dækslet og trække dækslet op (g.v).

2 Rengør dækslet med en børste

(g.w).

3 Sæt dækslet på igen ved først

at montere det på toppen af apparatet og derefter skubbe siden med håndtaget ind mod apparatet (g.x).

Rengøring af luftkvalitetssensoren

Rengør luftkvalitetssensoren hver 2. måned for at opnå optimal eekt af renseren.

29DA

Bemærk

• Hvis luftrenseren anvendes i støvede

omgivelser, kan det være nødvendigt at rengøre den oftere.

• Hvis luftfugtighedsniveauet i rummet

er meget højt, kan der dannes kondens på luftkvalitetssensoren, og luftkvalitetslyset kan angive en dårligere luftkvalitet, selvom luftkvaliteten faktisk er god. Hvis dette sker, rengøres luftkvalitetssensoren, eller luftrenseren anvendes ved en manuel hastighedsindstilling.

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket

ud af stikkontakten.

2 Rengør luftkvalitetssensorens

indløb og udløb med en blød børste (g.y).

3 Åbn luftkvalitetssensorens dæksel

(g.z).

4 Rengør luftkvalitetssensoren samt

støvindløb og støvudløb med en let fugtet vatpind (g.{).

5 Tør alle dele grundigt med en tør

vatpind.

6 Sæt luftkvalitetssensorens dæksel

på igen (g.|).

Rengøring af forlteret

Rengør forlteret, når F0 vises på skærmen, og indikatoren for rengøring af forlter er tændt (g.}).

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket

ud af stikkontakten.

2 Træk i den øverste del af

sidepanelet for at fjerne det fra luftrenseren (g.c).

3 Tryk de to klemmer ned (1), og

træk forlteret ind mod dig selv (2) (g.d).

4 Hvis forlteret er meget beskidt,

kan du bruge en blød børste til at fjerne støvet. Vask derefter forlteret under rindende vand (g.~).

5 Lad forlteret lufttørre grundigt,

inden du sætter det tilbage i luftrenseren.

6 Sæt forlteret tilbage i luftrenseren

(g.h).

Bemærk

• For at optimere forlterets levetid skal

du sørge for, at det lufttørrer helt efter rengøring.

• Vask hænder efter at have arbejdet

med lteret.

• Sørg for, at siden med klemmen

peger ind mod dig, og at alle kroge på forlteret er korrekt fastgjort i luftrenseren.

7 Sæt frontpanelet på igen ved at

klikke den øverste del af panelet på toppen af luftrenseren (1). Skub derefter forsigtigt panelet ind mod luftrenserens kabinet (2) (g.i).

8 Sæt stikket til luftrenseren i

stikkontakten.

9 Tænd apparatet ved at trykke på

knappen .

10 Hold reset-knappen nede i 3

sekunder for at nulstille forlterets rengøringstid.

11 Vask hænderne grundigt efter

montering af ltre.

30 DA

Dansk

6 Udskiftning af

filtrene

Indikator for udskiftning af lter

Denne luftrenser er udstyret med en indikator for udskiftning af lteret, der skal sikre, at luftrensningslteret er i optimal stand, når luftrenseren er i brug. Når ltrene skal udskiftes, vises lterkoden på skærmen (se diagram over lteradvarsler).

Hvis ltrene ikke udskiftes i tide, stoppes og låses luftrenseren automatisk for at beskytte luftkvaliteten i rummet. Udskift ltrene så hurtigt som muligt i henhold til lterkoden.

Udskiftning af ltre

Bemærk

• Luftltrene må ikke vaskes og heller

ikke genbruges.

• Sluk altid for luftrenseren, og tag

stikket ud af stikkontakten, før ltrene udskiftes.

• Undlad at rengøre ltrene med en

støvsuger.

• Forlteret må ikke bruges, hvis det er

beskadiget, slidt eller gået i stykker. Gå til www.philips.com/support, eller kontakt dit lokale kundecenter.

Lysindikator for lterstatus

A3 vises på skærmen, og advarslen for udskiftning af lter

lyser

C7 vises på skærmen, og advarslen for udskiftning af lter

lyser

A3 og C7 vises skiftevist på skærmen, og advarslen for udskiftning af lter

lyser

Aktion

Udskift NanoProtectlteret i 3-serien (FY5185)

Udskift NanoProtectlteret for aktivt kulstof (FY5182)

Skift begge ltre

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket

ud af stikkontakten.

2 Tag det brugte luftlter ud, når

lysindikatoren for lteralarmen vises på skærmen. Bortskaf brugte ltre (g.).

Bemærk

• Rør ikke ved den plisserede

lteroverade, og lugt ikke til ltrene, da de har opsamlet forurenende stoer fra luften.

3 Fjern al emballage fra de nye ltre

(g.f).

4 Sæt de nye ltre i luftrenseren

(g.g).

5 Sæt stikket til luftrenseren i

stikkontakten.

6 Hold reset-knappen nede i 3

sekunder for at nulstille lterets levetidstæller.

31DA

Bemærk

• Vask hænder efter udskiftning af et

lter.

• Denne luftrenser har ingen andre dele,

der kan repareres af brugeren. Kontakt dit lokale kundecenter for at få hjælp.

Filternulstilling

Du kan udskifte ltrene, selvom der ikke vises nogen kode for udskiftning af lter på skærmen. Når du har udskiftet et lter, skal du nulstille lterets levetidstæller manuelt.

1 Tryk på og samtidigt i 3

sekunder for at aktivere nulstilling af lteret (g.€).

» Koden (A3) for NanoProtect-

lteret i 3-serien vises på skærmen.

2 Hold nede i 3 sekunder for

at gennemtvinge nulstilling af levetidstælleren for NanoProtectlteret i 3-serien (g.).

3 Koden (C7) for NanoProtect-

lteret for aktivt kulstof vises på skærmen, når levetidstælleren for NanoProtect-lteret i 3-serien er blevet nulstillet (g.‚).

4 Hold nede i 3 sekunder for

at gennemtvinge nulstilling af levetidstælleren for NanoProtectlteret for aktivt kulstof og forlade tilstanden for nulstilling af lteret (g.ƒ).

7 Opbevaring

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket

ud af stikkontakten.

2 Rengør luftrenser, luftkvalitetssensor

og forlter (se afsnittet "Rengøring").

3 Lad alle dele lufttørre grundigt, før

augteren stilles væk.

4 Vikl ltrene og forltrene i lufttætte

plastikposer hver for sig.

5 Opbevar luftrenseren, ltrene og

forltrene et køligt, tørt sted.

6 Vask altid hænderne grundigt efter

håndtering af ltre.

32 DA

Dansk

8 Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret i dit land.

Problem Mulig løsning

• Kontroller, om topdækslet er monteret korrekt. Luftrenseren virker ikke, selvom den er tændt.

Den luftstrøm, der kommer ud af luftudtaget, er betydeligt svagere end før.

Luftkvaliteten forbedres ikke, selvom luftrenseren har kørt i lang tid.

• Indikatoren for udskiftning af lter har været tændt

konstant, men du har ikke udskiftet det pågældende lter, og luftrenseren er nu låst. I dette tilfælde skal du udskifte lteret og nulstille lterets levetidstæller.

• Forlteret er snavset. Rengør forlteret (se kapitlet

"Rengøring").

• Kontroller, om emballagen er blevet fjernet fra ltrene.

• Et af ltrene er ikke sat i luftrenseren, eller et lter sidder

ikke korrekt. Sørg for, at alle ltrene er installeret korrekt i følgende rækkefølge, begyndende med det inderste lter:

1) NanoProtect-lter i 3-serien (FY5185); 2) NanoProtectlteret for aktivt kulstof (FY5182); 3) forlter.

• Luftkvalitetssensoren er våd. Sørg for, at sensoren er ren og

tør (se afsnittet "Rengøring").

Farven på luftkvalitetslyset er altid den samme.

Luftrenseren udsender en ubehagelig lugt.

Luftrenseren støjer.

• Luftkvalitetssensoren er snavset. Rengør

luftkvalitetssensoren (se afsnittet "Rengøring").

• De første par gange, du anvender apparatet, udsender

det muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt. Men hvis apparatet afgiver en brændt lugt, skal du kontakte din Philips-forhandler eller et autoriseret Philipsserviceværksted. Filteret kan afgive lugt, når det har været i brug i et stykke tid, da det optager indeluften. Tag lteret ud, og placer det et sted med ere timers direkte sollys og ventilation. Genmonter og prøv igen. Hvis lugten forbliver, skal du udskifte lteret.

• Hvis luftrenseren støjer, ændres blæserens hastighed

til en lavere blæserhastighed. Når du bruger apparatet i soveværelset om natten, skal du vælge sleep-tilstand.

33DA

Problem Mulig løsning

Luftrenseren viser stadig, at jeg skal udskifte et lter, men det har jeg allerede gjort.

Fejlkoden "E1" vises på skærmen.

Fejlkoderne "E2", "E3", “E4” eller "E5" vises på skærmen.

Hvilken app skal jeg downloade?

Wi-Fi-opsætning mislykkedes.

• Måske har du ikke nulstillet lterets levetidstæller. Sæt

luftrenseren i stikkontakten, tryk på for at tænde for luftrenseren, og hold reset-knappen nede i 3 sekunder (se afsnittet om tvungen nulstilling af lteret).

• Motoren har en funktionsfejl. Kontakt Philips Kundecenter

i dit land.

• Sensoren har en funktionsfejl. Kontakt Philips Kundecenter

i dit land.

• Download og installer appen "Air Matters", som er udviklet

af Air Matters Network Pty Ltd fra App Store eller Google Play.

• Hvis din luftrenser er tilsluttet til en router med dual band

og ikke kan oprette forbindelse til et 2,4 GHz netværk, skal du skifte til en anden kanal på den samme router (2,4 GHz) og prøve at parre luftrenseren igen. 5 GHznetværk understøttes ikke.

• Onlinegodkendelsesnetværk understøttes ikke.

• Kontroller, om luftrenseren er inden for Wi-Fi-routerens

rækkevidde. Du kan lede efter luftrenseren tættere på WiFi-routeren.

• Kontroller, om netværksnavnet er korrekt. Netværksnavnet

skelner mellem store og små bogstaver.

• Kontroller, om Wi-Fi-adgangskoden er korrekt.

Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver.

• Gentag opsætningen, og følg instruktionerne i afsnittet

"Opsætning af Wi-Fi-forbindelse, når netværket er ændret".

• Wi-Fi-forbindelsen kan blive afbrudt pga. elektromagnetisk

eller anden interferens. Sørg for, at apparatet ikke står tæt på andre elektroniske apparater, som vil kunne skabe interferens.

• Kontroller, om den mobile enhed er i ytilstand. Sørg for, at

ytilstand er deaktiveret ved tilslutning til Wi-Fi-netværket.

• I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt

friske tip til fejlnding.

34 DA

Dansk

9 Garanti og

service

Hvis du har behov for oplysninger eller har et problem, kan du besøge Philips' websted på www.philips.com eller kontakte Philips Kundecenter i dit land (telefonnummeret ndes i folderen "Worldwide Guarantee"). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philipsforhandler.

Bestilling af dele eller tilbehør

Hvis du skal udskifte en del eller ønsker at købe en ekstra del, skal du besøge din Philips-forhandler eller www.philips.com/support.

Hvis du har problemer med at få fat i reservedelen, bedes du kontakte Philips Kundecenter i dit land (telefonnummeret ndes i folderen "Worldwide Guarantee").

10 Bemærkninger

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Overholdelse af EMF

Koninklijke Philips N.V. producerer og sælger mange forbrugermålrettede produkter, der ligesom alle elektroniske apparater generelt kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler.

Et af Philips’ vigtigste forretningsprincipper er at træe alle nødvendige sundheds- og sikkerhedsmæssige forholdsregler for vores produkter, at overholde alle gældende lovkrav og at overholde de EMF-standarder, der er gældende på tidspunktet for fremstillingen af produkterne.

Philips har forpligtet sig til at udvikle, producere og sende produkter på markedet, der ikke har sundhedsskadelige virkninger. Philips bekræfter, at hvis deres produkter bliver betjent ordentligt efter deres tilsigtede formål, er de sikre at bruge ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af internationale EMF- og sikkerhedsstandarder, hvilket giver os mulighed for at forudse nye standarder og hurtigt integrere dem i vores produkter.

35DA

Genbrug

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald (2012/19/EU).

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Meddelelse

App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

Google Play er et varemærke tilhørende Google Inc.

Appen “Air Matters” er udviklet af Air Matters Network Pty Ltd.

Dette Philips-apparat og Air Mattersappen har gjort brug af en hel række Open Source-softwareprogrammer. Kopier af licenstekster for Open Sourcesoftwareprogrammer, der bruges i dette produkt, kan hentes fra hjemmesiden: www.philips.com/purier-compatibility.

36 DA

Deutsch

Inhalt

1 Wichtige Hinweise 38

Sicherheit 38

2 Der Luftreiniger 42

Produktübersicht (Abb. a) 42 Übersicht über die

Bedienelemente (Abb. b) 42

3 Erste Schritte 43

Einsetzen der Filter 43 WiFi-Verbindung 43

4 Verwenden des Luftreinigers 45

Informationen zur

Luftqualitätsanzeige 45 Ein- und Ausschalten 45 Ändern der Automatikmodus-

Einstellung 46 Ändern der

Lüftergeschwindigkeit 46 Nutzen der Funktion «Licht ein/

aus» 47 Wechseln der Display-Anzeige 48 Einstellen der Kindersicherung 48

5 Reinigen 49

Reinigungszeitplan 49 Reinigen des

Luftreinigergehäuses 49

Reinigung der

Luftaustrittsabdeckung 49

Reinigen des

Luftqualitätssensors 50

Reinigen des Vorlters 50

6 Auswechseln der Filter 51

Filterwechselanzeige 51 Auswechseln der Filter 51 Filter zurücksetzen 52

7 Aufbewahrung 53

8 Fehlerbehebung 54

9 Garantie und Kundendienst 57

Bestellen von Ersatz- oder

Zubehörteilen 57

10 Hinweise 57

Elektromagnetische Felder 57 Recycling 58 Hinweis 58

Es wurde umweltfreundliches Papier verwendet. Vielen Dank für Ihren Beitrag zur Umwelt.

37DE

1 Wichtige

Hinweise

Sicherheit

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Achtung!

• Achten Sie darauf,

dass kein Wasser, andere Flüssigkeiten oder entzündbare Reinigungsmittel in das Gerät gelangen, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät

nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder (entzündbaren) Reinigungsmitteln, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

• Sprühen Sie keine

brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte oder Duftstoe um das Gerät.

Achtung

• Bevor Sie das Gerät an

die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Ist das Netzkabel

defekt, darf es nur von einem Philips ServiceCenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

• Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet

38 DE

Deutsch

werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass

Luftein- und -auslass nicht verdeckt werden. Legen Sie deshalb keine Gegenstände auf den Luftaus- oder vor den Lufteinlass.

• Stellen Sie sicher, dass

durch den Luftauslass keine Fremdkörper in das Gerät fallen.

• Standard-WLAN-

Schnittstelle basierend auf

802.11 b/g/n bei 2,4 GHz mit einer maximalen Ausgangsleistung von 31,62 mW EIRP.

Vorsicht

• Das Gerät ist kein Ersatz

für angemessenes Lüften, regelmäßiges Staubsaugen oder

das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder einer Lüftung während des Kochens.

• Wenn die zum Betrieb

des Geräts verwendete Steckdose nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist, wird der Stecker des Geräts heiß. Vergewissern Sie sich, dass Sie für das Gerät eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät

immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage.

• Achten Sie darauf, dass

hinter dem Gerät und seitlich davon mindestens 20 cm Platz ist. Über dem Gerät muss ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden.

• Stellen Sie keine

Gegenstände auf das Gerät.

• Setzen oder stellen Sie

sich nicht auf das Gerät. Es kann zu Verletzungen kommen, wenn Sie sich auf das Gerät setzen oder stellen.

39DE

• Stellen Sie das Gerät

nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein Kondenswasser auf das Gerät tropfen kann.

• Prüfen Sie vor dem

Einschalten des Geräts, ob alle Filter korrekt eingesetzt sind.

• Verwenden Sie nur

Originallter von Philips, die speziell für dieses Gerät geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter.

• Das Verbrennen

des Filters kann zu irreversiblen Gesundheitsschäden führen und/oder andere Leben gefährden. Verwenden Sie den Filter nicht als Brennsto oder für ähnliche Zwecke.

• Vermeiden Sie es, mit

harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere den Lufteinlass und -auslass) zu stoßen.

• Heben oder bewegen Sie

das Gerät immer mithilfe des Gris an der Rückseite des Geräts.

• Achten Sie darauf,

dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den Luftauslass oder

-einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu verhindern.

• Benutzen Sie das Gerät

nicht nach dem Gebrauch von Räuchermitteln zum Insektenschutz oder an Orten, an denen Ölrückstände oder chemische Dämpfe vorhanden sind bzw. Räucherstäbchen verbrannt werden.

• Verwenden Sie das

Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen Vorrichtungen, Heizungen oder oenen Kaminen.

• Trennen Sie das

Gerät nach Gebrauch sowie vor Reinigung, Wartungsarbeiten oder Austausch der Filter immer von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie das Ge-

rät nicht in Räumen mit starken Temperaturschwankungen, da diese

40 DE

Deutsch

zu Kondensation im Geräteinneren führen können.

• Um elektronische

Störungen zu vermeiden, sollten Sie das Gerät im Abstand von mindestens 2 Metern zu anderen Elektrogeräten aufstellen, die mit Funkwellen arbeiten (z. B. Fernsehern, Radios und Funkuhren).

• Das Gerät ist

ausschließlich für den Hausgebrauch bei normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.

• Verwenden Sie es nicht

in feuchter Umgebung oder in Räumen mit hoher Umgebungstemperatur, z. B. im Badezimmer, in der Toilette oder in der Küche.

• Das Gerät entfernt kein

Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden.

• Wenn Sie das Gerät

bewegen müssen, trennen Sie das Gerät zuerst von der Stromversorgung.

• Bewegen Sie das Gerät

nicht, indem Sie am Netzkabel ziehen.

• Waschen Sie sich nach

Auswechseln der Filter die Hände.

41DE

2 Der Luftreiniger

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um den Support, den Philips bietet, vollständig zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Produktübersicht (Abb. a)

A Bedienelemente B Luftaustrittsabdeckung C Luftqualitätssensor D Display

NanoProtect-Filter Serie 3

(FY5185)

NanoProtect-Aktivkohlelter

(FY5182) G Vorlter H Seitliche Abdeckungen

Übersicht über die Bedienelemente (Abb. b)

Bedienelemente

I Ein-/Ausschalter

J Ein-/Ausschalter für die Anzeigen K Automatikmodus-Taste L Lüftergeschwindigkeitstaste

M Kindersicherungstaste

N Reset-Taste

Display:

Ruhemodus

Geschwindigkeit 1.

Geschwindigkeit auf 2,

Geschwindigkeit auf 3,

Turbomodus

Austauschwarnung für Filter

Warnanzeige für Vorlterreinigung

42 DE

WLAN-Anzeige

Gas-Display

PM2.5-Display

Index zu Allergenen in Innenräumen

Allgemeiner Modus

Allergiemodus Modus

Bakterien- und Virenmodus

Kindersicherungsanzeige

Deutsch

3 Erste Schritte

Einsetzen der Filter

Hinweis

• Vergewissern Sie sich vor dem

Einsetzen der Filter, dass der Netzstecker des Luftreinigers aus der Steckdose gezogen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Seite

des Filters mit der Markierung zu Ihnen gerichtet ist.

1 Ziehen Sie am oberen Teil der

seitlichen Abdeckung, um sie vom Luftreiniger zu entfernen (Abb. c).

2 Drücken Sie die beiden Clips

nach unten (1), und ziehen Sie den Vorlter in Ihre Richtung (2) (Abb. d).

3 Entfernen Sie alle Filter (Abb. e). 4 Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial von den Filtern (Abb. f).

5 Setzen Sie den dicken Filter

(FY5185) und dann den dünnen Aktivkohlelter (FY5182) in den Luftreiniger ein. Die Modellnummern nden Sie auf den Filtern.(Abb. g).

6 Bringen Sie den Vorlter wieder im

Luftreiniger an (Abb. h).

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass die

Seite mit den beiden Clips in Ihre Richtung zeigt, und dass alle Haken des Vorlters ordnungsgemäß am Luftreiniger befestigt sind.

7 Bringen Sie die Frontabdeckung

wieder an, indem Sie den oberen Teil der Frontabdeckung auf den Luftreiniger aufsetzen (1). Drücken Sie die Abdeckung dann vorsichtig gegen das Gehäuse des Luftreinigers (2) (Abb. i).

8 Wiederholen Sie die oben

beschriebenen Schritte, und setzen Sie den Filter für die andere Seite des Luftreinigers ein.

9 Waschen Sie sich nach dem

Einsetzen der Filter gründlich die Hände.

WiFi-Verbindung

Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung

1 Laden Sie die App "Air Matters" aus

dem App Store oder von Google Play herunter, und installieren Sie

sie.

2 Stecken Sie den Stecker des

Luftreinigers in die Steckdose, und berühren Sie , um den Luftreiniger einzuschalten.

» Die WLAN-Anzeige blinkt

das erste Mal orange.

3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr

mobiles Gerät ist erfolgreich mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist.

43DE

4 Starten Sie die «Air Matters»-App,

und klicken Sie auf «+» oben rechts auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Luftreiniger mit Ihrem Netzwerk verbinden.

5 Nach erfolgreicher Kopplung

und Verbindung leuchtet die WLAN-Anzeige weiß. Wenn die Kopplung nicht erfolgreich ist, lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung oder den Hilfeabschnitt in der App "Air Matters" für umfassende und aktuelle Tipps zur Fehlerbehebung.

Hinweis

• Diese Anweisung ist nur relevant,

wenn der Luftreiniger zum ersten Mal eingerichtet wird. Wenn das Netzwerk geändert wurde oder die Einrichtung erneut durchgeführt werden muss, beziehen Sie sich auf den Abschnitt "Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück" auf Seite Seite 44.

• Wenn Sie mehr als einen Luftreiniger

mit Ihrem Smart-Gerät verbinden möchten, muss dies nacheinander geschehen. Schließen Sie die Einrichtung eines Luftreinigers ab, bevor Sie den nächsten Luftreiniger einschalten.

• Stellen Sie sicher, dass die Entfernung

zwischen Ihrem Mobilgerät und dem Luftreiniger weniger als 10 m beträgt und keine Hindernisse vorhanden sind.

• Diese App unterstützt die neuesten

Versionen von Android und iOS. Unter www.philips.com/purier-compatibility nden Sie das neueste Update für unterstützte Betriebssysteme und Geräte.

Setzen Sie die WLANVerbindung zurück

Hinweis

• Dies trit zu, wenn das

Standardnetzwerk, mit dem Ihr Luftlter verbunden ist, geändert wurde.

• Setzen Sie die WLAN-

Verbindung zurück, wenn sich Ihr Standardnetzwerk geändert hat.

1 Stecken Sie den Stecker des

Luftreinigers in die Steckdose, und berühren Sie , um den Luftreiniger einzuschalten.

2 Berühren Sie und gleichzeitig

3 Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist.

» Der Luftreiniger wechselt in den

Kopplungsmodus.

» Die WLAN-Anzeige blinkt

orange.

3 Befolgen Sie die Schritte 4 bis 5 im

Abschnitt "Erstmalige Einrichtung der WLAN-Verbindung".

44 DE

Deutsch

4 Verwenden des

Luftreinigers

Informationen zur Luftqualitätsanzeige

Der IAI ist eine numerische Echtzeitanzeige für visuelles und sofortiges Feedback zu dem Wert in Innenräumen auftretender Allergene.

IAI Farbe der

Luftqualitätsanzeige

1 bis 3 Blau 4 bis 6 Blau-Violett 7 bis 9 Violett-Rot 10 bis 12 Rot

Die Anzeige für die Luftqualität schaltet sich automatisch ein, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, und zeigt nacheinander alle Farben an. Nach etwa 30 Sekunden zeigt der Luftreiniger dann die Farbe an, die dem Partikelgehalt der Luft in der Umgebung des Geräts entspricht.

IAI

Der professionelle AeraSense Sensor erkennt das Niveau der Allergene im Innenraum, und mit numerischem Feedback auf einer Skala von 1 bis 12 kann das potenzielle Risiko von Allergenen im Innenraum angezeigt werden. 1 steht dabei für optimale Luftqualität

Luftqualität

Gut Mittelmäßig Schlecht Sehr

schlecht

GASKONZENTRATION

Bei einem erweiterten Sensor zeigt ein Display mit einer Skala von L1 bis L4 das Dichteniveau potenziell schädlicher Gase an (inkl. VOC, Geruch, usw.). L1 steht dabei für optimale Luftqualität.

Ein- und Ausschalten

Hinweis

• Stellen Sie den Luftreiniger immer

auf einer stabilen, waagerechten und ebenen Oberäche auf, sodass die Vorderseite des Geräts nicht zu Wänden oder Möbelstücken zeigt.

• Um eine optimale Reinigungsleistung

zu erhalten, sollten Sie Türen und Fenster schließen.

• Halten Sie Vorhänge fern vom

Lufteinlass und -auslass.

1 Stecken Sie den Stecker des

Luftreinigers in die Steckdose.

2 Berühren Sie , um den Luftreiniger

einzuschalten (Abb. j).

» Der Luftreiniger gibt einen

Signalton aus.

» Der Luftreiniger wird

standardmäßig im Allergiemodus betrieben.

» Während der Luftreiniger

aufwärmt, wird " " auf dem Display angezeigt. Nach der Messung des Partikelgehalts in der Luft zeigt der Luftreiniger den IAI-Wert an. Der Luftreiniger wird im Automatikmodus betrieben, und wird auf dem Bildschirm angezeigt (Abb. k).

45DE

» Nach 30 Sekunden wird der

IAI-Wert auf dem Display des Luftreinigers angezeigt. Der Luftqualitätssensor wählt automatisch die entsprechende Farbe der Luftqualitätsanzeige aus.

3 Halten Sie 3 Sekunden lang

gedrückt, um den Luftreiniger auszuschalten.

Hinweis

• Wenn der Netzstecker des Luftreinigers

nach dem Ausschalten nicht aus der Steckdose gezogen wird, nimmt das Gerät beim nächsten Einschalten den Betrieb basierend auf den letzten Einstellungen auf.

Ändern der AutomatikmodusEinstellung

Zur Wahl stehen der Allergiemodus ( ), der allgemeine Modus ( ) und der Bakterien- und Virenmodus ( ).

Allergiemodus

Der sehr empndliche Allergiemodus wurde entwickelt, um sogar auf kleine Änderungen der Allergenwerte in der Umgebungsluft zu reagieren.

• Berühren Sie die Automatikmodus-

Taste , um den Allergiemodus auszuwählen (Abb. l).

» Auf dem Bildschirm werden

Auto ( ) und angezeigt.

Allgemeiner Modus

Ein intelligenter Automatikmodus, der die Einstellungen des Luftreinigers automatisch auf den richtigen Wert anpasst.

• Berühren Sie die Automatikmodus-

Taste , um den allgemeinen Modus auszuwählen (Abb. m).

» Auf dem Bildschirm werden

Auto ( ) und angezeigt.

Bakterien- und Virenmodus

Der Bakterien- und Virenmodus verstärkt den Luftstrom, um Bakterien und Viren schnell zu reduzieren.

• Berühren Sie die Automatikmodus-

Taste , um den Bakterien- und Virenmodus auszuwählen (Abb. n).

» Auf dem Bildschirm werden

Auto ( ) und angezeigt.

Ändern der Lüftergeschwindigkeit

Zusätzlich zu den automatischen Modi stehen Ihnen mehrere Lüftergeschwindigkeiten zur Verfügung.

Wenn Sie die manuellen Einstellungen für die Lüftergeschwindigkeit verwenden, wird der Luftreiniger immer noch die Luftqualität überwachen, aber er wird die Lüftergeschwindigkeit nicht automatisch anpassen, wenn er Änderungen in der Luftqualität erkennt.

46 DE

Deutsch

Ruhemodus ( )

Im Ruhemodus wird der Luftreiniger leise mit sehr geringer Geschwindigkeit betrieben.

• Berühren Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste , um den Ruhemodus (SL) auszuwählen (Abb. o).

» Auf dem Display wird " "

angezeigt.

» Die Ruhemodus-Anzeige

leuchtet auf.

Manuell

• Berühren Sie mehrmals die

Lüftergeschwindigkeitstaste

, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen (Abb. p):

(Geschwindigkeit 1) (Geschwindigkeit 2) (Geschwindigkeit 3)

Tipps

• Wenn die Luftqualitätsanzeige blau

aueuchtet, ist die Luftqualität gut, und Sie können eine niedrigere Lüftergeschwindigkeit auswählen. Wenn die Luftqualitätsanzeige jedoch rot-lila oder rot aueuchtet, ist die Luftqualität ungesund. In diesem Fall können Sie eine höhere Lüftergeschwindigkeit auswählen, um die Luft schneller zu reinigen.

Turbo (t)

Im Turbo-Modus wird der Luftreiniger mit der höchsten Geschwindigkeit betrieben.

• Berühren Sie die

Lüftergeschwindigkeitstaste , um den Turbo-Modus ( ) auszuwählen (Abb. q).

» Auf dem Display wird " "

angezeigt.

» Die Anzeige für den Turbo-

Modus leuchtet auf.

Nutzen der Funktion «Licht ein/aus»

Mit der Dimmer-Taste können Sie die Luftqualitätanzeige, das Display und die Funktionsanzeige bei Bedarf ein- oder ausschalten.

1 Wenn Sie die Dimmer-Taste

einmal berühren, wird die Anzeige für die Luftqualität gedimmt.

2 Wenn Sie die Dimmer-Taste

erneut berühren, erlischt die Anzeige für die Luftqualität.

3 Wenn Sie die Dimmer-Taste ein

drittes Mal berühren, leuchten alle Anzeigen wieder auf.

47DE

Wechseln der DisplayAnzeige

Der Luftreiniger verfügt über drei Display-Anzeigen: IAI-Index, PM2.5Index und Gaskonzentration

Hinweis

• Der Luftreiniger wird standardmäßig im

IAI-Index betrieben.

1 Berühren Sie die Dimmer-Taste

3 Sekunden lang, um in den PM2.5-Anzeigemodus (Abb. r) zu wechseln.

» Der PM2.5-Wert wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

2 Berühren Sie die Dimmer-Taste

erneut 3 Sekunden lang, um wieder in den IAI-Anzeigemodus zu wechseln (Abb. s).

» Die IAI-Anzeige und der

tatsächliche IAI-Index werden auf dem Bildschirm angezeigt.

3 Berühren Sie die Dimmer-Taste

3 Sekunden lang, um in die Anzeige der Gaskonzentration (Abb. t) zu wechseln.

» Die Gasanzeige und die

Anzeige der tatsächlichen Gaskonzentration werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis

• Es ist möglich, dass die

Luftqualitätsanzeige noch immer rot leuchtet, selbst wenn der PM2.5Index sehr niedrig ist. Das ist normal. Dies liegt daran, dass mindestens einer der Indizes (der IAI-Index oder die Gaskonzentration) hoch ist, und somit ein rotes Leuchten der Luftqualitätsanzeige auslöst. Das Gerät zeigt den potenziell schädlichsten Luftqualitätsindex in Echtzeit an.

Einstellen der Kindersicherung

1 Halten Sie die

Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren (Abb. u).

» Das Kindersicherungssymbol

wird auf dem Display angezeigt.

» Wenn die Kindersicherung

aktiviert ist, reagieren alle anderen Tasten nicht.

2 Halten Sie die

Kindersicherungstaste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren.

» Das Kindersicherungssymbol

wird nicht mehr angezeigt.

48 DE

Hinweis

• Sie können das Gerät auch bei

aktivierter Kindersicherung über die App steuern.

Deutsch

5 Reinigen

Hinweis

• Schalten Sie den Luftreiniger vor dem

Reinigen immer aus und ziehen Sie die Netzstecker.

• Tauchen Sie den Luftreiniger niemals

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel

oder aggressive bzw. brennbare Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des Luftreinigers zu reinigen.

• Nur der Vorlter ist abwaschbar. Die

Luftlter sind nicht abwaschbar.

• Versuchen Sie nicht, die Filter oder

den Luftqualitätssensor mit dem Staubsauger zu reinigen.

Reinigungszeitplan

Frequenz Reinigungsmethode

Reinigen des Gerätegehäuses mit einem weichen,

Bei Bedarf

trockenen Tuch.

Reinigen des Luftreinigergehäuses

Reinigen Sie den Luftreiniger regelmäßig innen und außen, damit sich kein Staub ansammelt.

1 Säubern Sie das Innere und

Äußere des Luftreinigers mit einem weichen, trockenen Tuch.

2 Der Luftauslass kann ebenfalls mit

einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.

Reinigung der Luftaustrittsabdeckung

1 Um die Luftaustrittsabdeckung zu

entsperren, halten Sie den an der Abdeckung angebrachten Gri und ziehen Sie die Abdeckung nach oben (Abb. v).

2 Reinigen Sie die Abdeckung mit

einer Bürste (Abb. w).

3 Um die Abdeckung wieder zu

befestigen, bringen Sie sie zuerst an der Oberseite des Geräts an, und drücken Sie dann die Seite mit dem Gri gegen das Gerät (Abb. x).

Alle zwei Monate

Wenn die Anzeige für die Vorlterreinigung

aueuchtet

und F0 auf dem Bildschirm angezeigt wird

Reinigen der Luftaustrittsabdeckung

Reinigen Sie den Luftqualitätssensor mit einem trockenen Wattestäbchen

Reinigen des Vorlters

49DE

Reinigen des Luftqualitätssensors

Reinigen Sie den Luftqualitätssensor alle 2 Monate, um die ideale Funktion des Luftreinigers sicherzustellen.

Hinweis

• Wenn der Luftreiniger in einer

staubigen Umgebung verwendet wird, muss er möglicherweise öfter gereinigt werden.

• Wenn die Luftfeuchtigkeit im

Zimmer sehr hoch ist, kann sich Kondenswasser am Luftqualitätssensor entwickeln, und die Luftqualitätsanzeige zeigt möglicherweise eine schlechte Luftqualität an, obwohl sie eigentlich gut ist. Wenn dies der Fall ist, reinigen Sie den Luftqualitätssensor, oder verwenden Sie den Luftreiniger mit einer manuellen Geschwindigkeitsstufe.

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Reinigen Sie den Ein- und Auslass

des Luftqualitätssensors mit einer weichen Bürste (Abb. y).

3 Önen Sie die Abdeckung des

Luftqualitätssensors (Abb. z).

4 Reinigen Sie den

Luftqualitätssensor sowie den Lufteinlass und -auslass mit einem feuchten Wattestäbchen (Abb. {).

5 Trocknen Sie alle Teile gründlich mit

einem trockenen Wattestäbchen.

6 Bringen Sie die Abdeckung des

Luftqualitätssensors wieder an (Abb. |).

Reinigen des Vorlters

Reinigen Sie den Vorlter, wenn F0 auf dem Bildschirm angezeigt wird und die Reinigungsanzeige des Vorlters leuchtet (Abb. }).

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Ziehen Sie am oberen Teil der

Seitenabdeckung, um sie vom Luftreiniger zu entfernen (Abb. c).

3 Drücken Sie die beiden Clips

nach unten (1), und ziehen Sie den Vorlter in Ihre Richtung (2) (Abb. d).

4 Wenn der Vorlter sehr schmutzig

ist, verwenden Sie eine weiche Bürste, um den Staub zu entfernen. Waschen Sie dann den Vorlter unter ießendem Wasser ab (Abb. ~).

5 Lassen Sie den Vorlter vollständig

an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Luftreiniger einsetzen.

6 Setzen Sie den Vorlter wieder in

den Luftreiniger ein (Abb. h).

Hinweis

• Zur Verlängerung der Lebensdauer des

Vorlters muss er nach der Reinigung vollkommen trocknen.

• Waschen Sie sich nach Kontakt mit

dem Filter die Hände.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Seite mit den beiden Clips in Ihre Richtung zeigt, und dass alle Haken des Vorlters ordnungsgemäß am Luftreiniger befestigt sind.

50 DE

Deutsch

7 Um die Frontabdeckung wieder

anzubringen, setzen Sie den oberen Teil der Frontabdeckung auf den Luftreiniger (1). Drücken Sie die Abdeckung dann vorsichtig gegen das Gehäuse des Luftreinigers (2) (Abb. i).

8 Stecken Sie den Stecker des

Luftreinigers in die Steckdose.

9 Berühren Sie die Taste , um das

Gerät einzuschalten.

10 Halten Sie die Reset-Taste

3 Sekunden lang gedrückt, um die Reinigungszeit des Vorlters zurückzusetzen.

11 Waschen Sie sich nach dem

Einsetzen der Filter gründlich die Hände.

6 Auswechseln

der Filter

Filterwechselanzeige

Dieser Luftreiniger ist mit einer Filterwechselanzeige ausgestattet, um im Betrieb des Luftreinigers sicherzustellen, dass sich dieser in einem idealen Zustand bendet. Wenn die Filter ausgetauscht werden müssen, wird der Filtercode auf dem Display angezeigt (siehe Filterwarntabelle).

Wenn die Filter nicht rechtzeitig ausgewechselt werden, kann der Luftreiniger nicht mehr betrieben werden und wird automatisch gesperrt, um die Luftqualität im Raum zu schützen. Ersetzen Sie die Filter so schnell wie möglich gemäß dem Filtercode.

Auswechseln der Filter

Hinweis

• Die Luftlter sind weder abwaschbar

noch wiederverwendbar.

• Schalten Sie den Luftreiniger stets

aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Filter auswechseln.

• Reinigen Sie die Filter nicht mit dem

Staubsauger.

• Verwenden Sie den Vorlter nicht,

wenn er beschädigt oder abgenutzt ist. Rufen Sie bitte die Website www.philips.com/support auf, oder kontaktieren Sie ein Philips ServiceCenter in Ihrem Land.

51DE

Status der Filterwarnanzeige

A3 wird auf dem Bildschirm angezeigt, und die Austauschwarnung für Filter leuchtet auf

C7 wird auf dem Bildschirm angezeigt, und die Austauschwarnung für Filter leuchtet auf

A3 und C7 werden abwechselnd auf dem Bildschirm angezeigt und die Austauschwarnung für Filter leuchtet auf

Aktion

Ersetzen Sie den NanoProtectFilter der Serie 3 (FY5185)

Ersetzen Sie die NanoProtectAktivkohlelter (FY5182)

Auswechseln beider Filter

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Nehmen Sie den gebrauchten

Filter gemäß dem auf dem Display angezeigten Status der Filterwarnanzeige heraus. Entsorgen Sie gebrauchte Filter (Abb. ).

Hinweis

• Berühren Sie nicht die plissierte

Filteroberäche, und riechen Sie nicht an den Filtern, da dieser Schadstoe aus der Luft gesammelt haben.

3 Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial von den neuen Filtern (Abb. f).

4 Setzen Sie die neuen Filter in den

Luftreiniger ein (Abb. g).

5 Stecken Sie den Stecker des

Luftreinigers in die Steckdose.

6 Halten Sie die Reset-Taste

3 Sekunden lang gedrückt, um den Zähler für die Filterstandzeit zurückzusetzen.

Hinweis

• Waschen Sie sich nach dem

Auswechseln des Filters die Hände.

• Dieser Luftreiniger enthält keine

anderen Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Filter zurücksetzen

Sie können die Filter austauschen, auch wenn kein Filterwechselcode auf dem Display angezeigt wird. Nach dem Austauschen eines Filters müssen Sie den Zähler für die Filterstandzeit manuell zurücksetzen.

1 Halten Sie und gleichzeitig

3 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zum Zurücksetzen des Filters zu wechseln (Abb. €).

» Auf dem Display wird der Code

(A3) für den NanoProtect-Filter Serie 3 angezeigt.

2 Halten Sie 3 Sekunden lang

gedrückt, um das Zurücksetzen des Filterstandzeitzählers für den NanoProtect-Filter der Serie 3 zu erzwingen (Abb. ).

3 Der Code (C7) für den NanoProtect-

Aktivkohlelter wird auf dem Display angezeigt, nachdem der Filterstandzeitzähler des NanoProtect-Filters der Serie 3 zurückgesetzt wurde (Abb. ‚).

52 DE

Deutsch

4 Halten Sie 3 Sekunden lang

gedrückt, um das Zurücksetzen des Filterstandzeitzählers des NanoProtect-Aktivkohlelters zu erzwingen und den Modus zum Zurücksetzen des Filters zu beenden (Abb. ƒ).

7 Aufbewahrung

1 Schalten Sie den Luftreiniger aus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Reinigen Sie den Luftreiniger,

den Luftqualitätssensor und den Vorlter (siehe Kapitel "Reinigung").

3 Lassen Sie alle Teile vor der

Aufbewahrung gründlich an der Luft trocknen.

4 Wickeln Sie die Filter und Vorlter

getrennt in luftdichte Plastiktüten.

5 Bewahren Sie den Luftreiniger, die

Filter und Vorlter an einem kühlen, trockenen Ort auf.

6 Waschen Sie sich nach jedem

Kontakt mit den Filtern gründlich die Hände.

53DE

8 Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Lösung

• Prüfen Sie, ob die obere Abdeckung ordnungsgemäß

eingesetzt ist.

Der Luftreiniger funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet ist.

Der Luftstrom, der aus dem Luftauslass dringt, ist bedeutend schwächer als vorher.

• Die Filterwechselanzeige wird bereits seit längerer

Zeit ununterbrochen angezeigt, Sie haben jedoch den entsprechenden Filter nicht ausgewechselt, und der Luftreiniger ist nun gesperrt. Wechseln Sie in diesem Fall den Filter aus, und setzen Sie den Zähler für die Standzeit des Filters zurück.

• Der Vorlter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Vorlter

(siehe Kapitel "Reinigung").

Die Luftqualität verbessert sich nicht, obwohl der Luftreiniger eine lange Zeit über in Betrieb war.

Die Farbe der Luftqualitätsanzeige ändert sich nicht.

54 DE

• Überprüfen Sie, ob das Verpackungsmaterial von den

Filtern entfernt wurde.

• Einer der Filter wurde nicht oder nicht richtig in den

Luftreiniger eingesetzt. Vergewissern Sie sich, dass alle Filter ordnungsgemäß in der folgenden Reihenfolge von innen nach außen eingesetzt sind: 1) NanoProtect-Filter Serie 3 (FY5185); 2) NanoProtect-Aktivkohlelter (FY5182)

3) Vorlter.

• Der Luftqualitätssensor ist nass. Stellen Sie sicher, dass der

Luftqualitätssensor sauber und trocken ist (siehe Kapitel "Reinigung").

• Der Luftqualitätssensor ist verschmutzt. Reinigen Sie den

Luftqualitätssensor (siehe Kapitel "Reinigung").

Deutsch

Problem Mögliche Lösung

• Anfangs kann das Gerät einen leichten Kunststogeruch

verströmen. Das ist normal. Wenn das Gerät aber einen verbrannten Geruch abgibt, wenden Sie sich an einen Philips Händler oder ein autorisiertes Philips Service-

Beim Luftreiniger tritt ein unangenehmer Geruch auf.

Der Luftreiniger ist sehr laut.

Der Luftreiniger zeigt an, dass ich einen Filter auswechseln muss, obwohl ich dies schon gemacht habe.

Center. Unter Umständen produziert der Filter aufgrund der Aufnahme von Innenraumluft einen unangenehmen Geruch, wenn er längere Zeit verwendet wurde. Nehmen Sie den Filter heraus, und legen Sie ihn für mehrere Stunden an einen Ort, wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und gut belüftet wird. Setzen Sie ihn wieder ein, und versuchen Sie, ihn erneut zu verwenden. Wenn der Geruch weiterhin auftritt, wechseln Sie den Filter aus.

• Wenn der Luftreiniger zu laut ist, können Sie die

Geschwindigkeit des Lüfters auf eine niedrigere Stufe einstellen. Wenn Sie den Luftreiniger nachts in einem Schlafzimmer verwenden, wählen Sie den Ruhemodus aus.

• Sie haben möglicherweise den Zähler für die

Filterstandzeit nicht zurückgesetzt. Verbinden Sie den Luftreiniger mit der Stromversorgung, drücken Sie die Taste

, um das Gerät einzuschalten, und halten Sie dann die

Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Der Fehlercode "E1" wird auf dem Display angezeigt.

Die Fehlercodes "E2", "E3", "E4" oder "E5" werden auf dem Display angezeigt.

Welche App soll ich herunterladen?

• Der Motor funktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie

sich an den Philips Kundendienst in Ihrem Land.

• Der Sensor funktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie

sich an den Philips Kundendienst in Ihrem Land.

• Laden Sie die von Air Matters Network Pty Ltd entwickelte

App "Air Matters" aus dem App Store oder von Google Play herunter, und installieren Sie sie.

55DE

Problem Mögliche Lösung

• Wenn der Router, mit dem Ihr Luftreiniger verbunden

ist, ein Dualband-Router ist, und Ihr Luftreiniger aktuell keine Verbindung mit einem 2,4-GHz-Netzwerk herstellt, wechseln Sie auf ein anderes Frequenzband desselben Routers (2,4 GHz), und versuchen Sie dann erneut, Ihren Luftreiniger zu koppeln. 5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt.

• Web-Authentizierungsnetzwerke werden nicht

unterstützt.

• Überprüfen Sie, ob der Luftreiniger sich innerhalb der

Reichweite des WLAN-Routers bendet. Sie können versuchen, den Luftreiniger näher am WLAN-Router zu platzieren.

• Überprüfen Sie, ob der Netzwerkname korrekt ist.

Die WLANEinrichtung ist nicht erfolgreich.

Beachten Sie bei der Eingabe des Netzwerknamens die Groß- und Kleinschreibung.

• Überprüfen Sie, ob das WLAN-Passwort korrekt ist.

Beachten Sie bei der Eingabe des Passworts die Groß- und Kleinschreibung.

• Wiederholen Sie die Einrichtung mit den Anweisungen im

Abschnitt "Einrichten der WLAN-Verbindung, wenn das Netzwerk sich geändert hat".

• Die WLAN-Konnektivität kann von elektromagnetischen

oder anderen Störungen unterbrochen werden. Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, um Störsignale zu vermeiden.

• Überprüfen Sie, ob sich das Mobilgerät im Flugmodus

bendet. Stellen Sie sicher, dass der Flugmodus deaktiviert ist, wenn eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk hergestellt wird.

• Im Hilfeabschnitt der App nden Sie umfassende und

aktuelle Tipps zur Fehlerbehebung.

56 DE

Deutsch

9 Garantie und

Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie die Philips Website www.philips.com, oder setzen Sie sich mit einem Philips ServiceCenter in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein ServiceCenter geben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler.

Bestellen von Ersatzoder Zubehörteilen

Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler, oder besuchen Sie www.philips.com/support.

Wenn Sie Probleme bei der Beschaung der Teile haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land (Telefonnummer siehe Garantieschrift).

10 Hinweise

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Gefährdung durch elektromagnetische Felder.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips N.V. produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes elektronische Gerät im Allgemeinen, elektromagnetische Signale aussenden und empfangen können.

Einer der wichtigsten Geschäftsprinzipien von Philips ist es, alle erforderlichen Maßnahmen für das Produkt zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit zu ergreifen, alle entsprechenden gesetzlichen Richtlinien einzuhalten sowie die EMF-Standardgrenzwerte nicht zu überschreiten, die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts festgelegt wurden.

Philips hat sich dazu verpichtet, Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu verkaufen, die sich nicht nachteilig auf die Gesundheit auswirken. Philips bestätigt, dass seine Produkte gemäß aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher sind, wenn die Produkte für ihren bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden.

Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMFund Sicherheitsstandards, sodass

57DE

Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seine Produkte integrieren kann.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

1. Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

2. Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3. Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4. Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/

Hinweis

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Google Play ist eine Marke von Google Inc.

App "Air Matters" App, entwickelt von Air Matters Network Pty Ltd.

Dieses Philips Gerät und die App "Air Matters" nutzen verschiedene Arten von Open-Source-Software. Kopien des Open-Source-Software-Lizenztexts, der bei diesem Produkt verwendet wird, sind auf der folgenden Website zu nden: www.philips.com/puriercompatibility.

58 DE

Español

Contenido

1 Importante 60

Seguridad 60

2 Puricador de aire 63

Descripción del producto (g. a) 63 Descripción de los controles

(g. b) 64

3 Introducción 64

Instalación de los ltros 64 Conexión Wi-Fi 65

4 Uso del puricador de aire 66

Explicación del piloto de

calidad del aire 66 Encendido y apagado 67 Cambio de la conguración del

modo automático 67 Cambio de la velocidad del

ventilador 68 Uso de la función de

encendido/apagado del piloto 69 Cambiar el indicador de

visualización 69 Conguración del bloqueo

infantil 69

5 Limpieza 70

Planicación de limpieza 70 Limpieza del cuerpo del

puricador de aire 70

Limpieza de la cubierta de

salida del aire 70

Limpieza del sensor de calidad

del aire 70

Limpieza del preltro 71

6 Sustitución de los ltros 72

Indicador de sustitución del ltro 72 Sustitución de los ltros 72 Restablecimiento de ltros 73

7 Almacenamiento 73

8 Solución de problemas 74

9 Garantía y servicio 77

Solicitud de piezas y accesorios 77

10 Avisos 77

Campos electromagnéticos

(CEM) 77 Reciclaje 78 Aviso 78

Se usa papel ecológico. Gracias por su contribución para salvar árboles.

59ES

1 Importante

Seguridad

Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Peligro

• No deje que entre agua

ni cualquier otro líquido o detergente inamable en el aparato para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

• No lave el aparato con

agua ni con cualquier otro líquido o detergente (inamable) para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

• No pulverice materiales

inamables, como insecticidas o fragancias alrededor del aparato.

Advertencia

• Antes de enchufar el

aparato, compruebe que el voltaje indicado en el producto se corresponde con el voltaje de la red local.

60 ES

• Si el cable de

alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualicado con el n de evitar situaciones de peligro.

• No utilice el aparato si

la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.

• Este aparato puede

ser usado por niños a partir de ocho años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del producto sin supervisión.

Español

• No bloquee la entrada y

salida de aire con ningún objeto.

• Cerciórese de que no

caigan objetos extraños dentro del aparato a través de la salida del aire.

• Interfaz Wi-Fi estándar

basada en 802.11b/g/n a 2,4 GHz con una potencia de salida máxima de 31,62 mW EIRP.

Precaución

• Este aparato no puede

sustituir un sistema de ventilación, la limpieza regular con aspirador ni el uso de una campana extractora o ventilador al cocinar.

• Si los conectores de la

toma de alimentación utilizada para conectar el aparato están en mal estado, el enchufe del aparato se calentará. Asegúrese de enchufar el aparato a una toma de corriente conectada adecuadamente.

• Coloque y utilice siempre

el aparato sobre una supercie seca, estable, plana y horizontal.

• Deje al menos 20 cm de

espacio libre por detrás y a ambos lados del aparato, y al menos 30 cm por encima del aparato.

• No coloque nada sobre el

aparato.

• No se siente ni se pare

sobre el aparato. Si se sienta o se coloca sobre el aparato, se pueden producir lesiones.

• No coloque el aparato

directamente bajo un sistema de aire acondicionado para evitar que el agua condensada caiga sobre él.

• Antes de encender el

aparato, asegúrese de que todos los ltros estén bien montados.

• Utilice solo ltros

originales de Philips especialmente diseñados para este aparato. No utilice otros ltros.

• La combustión del ltro

puede crear riesgos irreversibles para los seres humanos o poner en peligro a otros seres vivos. No use el ltro como material combustible ni con nes similares.

61ES

• Evite golpear el aparato

(especialmente la entrada y la salida de aire) con objetos duros.

• Levante o mueva siempre

el aparato con ayuda del asa de la parte posterior.

• No introduzca los dedos

ni objetos en la salida o la entrada de aire para evitar lesiones físicas o un funcionamiento incorrecto del aparato.

• No use este aparato si

ha utilizado insecticidas domésticos que producen humo, ni en lugares donde haya residuos oleosos, incienso encendido o gases químicos.

• No utilice el aparato

cerca de aparatos de gas, sistemas de calefacción ni chimeneas.

• Desenchufe siempre

el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo, realizar otras tareas de mantenimiento o reemplazar los ltros.

• No utilice el aparato en

habitaciones con grandes

cambios de temperatura, ya que podría producir condensación dentro del aparato.

• Para evitar interferencias,

coloque el aparato a una distancia de al menos dos metros de otros aparatos eléctricos que utilicen ondas radioeléctricas, como televisores, radios y relojes controlados por radio.

• El aparato está diseñado

únicamente para su uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales.

• No utilice el aparato en

entornos húmedos o con elevadas temperaturas ambiente, como el baño o la cocina.

• El aparato no elimina el

monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn). No puede utilizarse como dispositivo de seguridad en caso de accidente en el que intervienen procesos de combustión y productos químicos peligrosos.

62 ES

Español

• Si necesita mover el

aparato, desenchúfelo primero de la fuente de alimentación.

• No tire del cable de

alimentación para mover el aparato.

• Lávese siempre las manos

después de cambiar los ltros.

2 Purificador de

aire

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.

Para aprovechar todas las ventajas de la asistencia que presta Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Descripción del producto (g. a)

A Botones de control B Cubierta de salida de aire C Sensor de calidad del aire D Panel de visualización

Filtro NanoProtect serie 3

(FY5185) Filtro NanoProtect de carbono

activo (FY5182) G Preltro H Cubiertas laterales

63ES

Descripción de los controles (g. b)

Botones de control

I Botón de encendido/apagado

Botón de encendido/apagado

del piloto

K Botón de modo automático

Botón de velocidad del

ventilador

M Botón de bloqueo infantil

N Botón de reinicio

Panel de visualización:

Modo reposo

velocidad 1

velocidad 2

Velocidad 3

Modo Turbo

Alerta de sustitución del ltro

Alerta de limpieza del preltro

Indicador de Wi-Fi

Visualización de gas

3 Introducción

Instalación de los ltros

Nota

• Asegúrese de que el puricador de

aire esté desenchufado de la toma de corriente eléctrica antes de instalar los ltros.

• Asegúrese de que el lado del ltro con

la etiqueta apunte hacia usted.

1 Tire de la parte superior del panel

frontal para extraerlo del puricador de aire (g. c).

2 Presione los dos clips hacia abajo

(1) y tire del preltro hacia usted (2) (g. d).

3 Retire todos los ltros (g. e). 4 Retire todos los materiales de

embalaje de los ltros (g. f).

5 Coloque el ltro grueso (FY5185)

en el puricador de aire y, a continuación, el ltro de carbono activo no (FY5182). Los números de modelo se muestran en cada ltro (g. g).

6 Vuelva a colocar el preltro en el

puricador de aire (g. h).

Visualización de PM2.5

Índice de alérgenos en interiores

Modo general

Modo para alérgenos

Modo de bacterias y virus

Indicador de bloqueo infantil

64 ES

Nota

• Asegúrese de que el lateral con dos

clips apunte hacia usted y de que todos los ganchos del preltro estén correctamente jados al puricador.

Español

7 Vuelva a jar el panel frontal

presionando la parte superior del panel sobre la parte superior del puricador de aire (1). A continuación, empuje suavemente el panel contra el cuerpo del puricador de aire (2) (g. i).

8 Repita los pasos anteriores y

monte el ltro para el otro lado del puricador de aire.

9 Lávese muy bien las manos

después de instalar los ltros.

Conexión Wi-Fi

Conguración de la conexión Wi-Fi por primera vez

1 Descargue e instale la aplicación

"Air Matters" desde la App Store o Google Play.

2 Conecte el enchufe del puricador

de aire a la toma de corriente y toque para encenderlo.

» El indicador Wi-Fi parpadea

en naranja por primera vez.

3 Asegúrese de que su dispositivo

móvil esté correctamente conectado a su red Wi-Fi.

4 Inicie la aplicación "Air Matters" y

siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el puricador de aire a la red.

5 Una vez que la conexión y el

emparejamiento se hayan realizado correctamente, el indicador WiFi se iluminará en blanco. Si el emparejamiento no se realiza correctamente, consulte la sección de solución de problemas o la sección de ayuda de la aplicación "Air Matters" para obtener más información y consejos actualizados sobre la solución de problemas.

Nota

• Esta instrucción es válida únicamente

cuando el puricador de aire se congura por primera vez. Si la red ha cambiado o es necesario realizar la conguración de nuevo, consulte la sección "Restablecer la conexión WiFi", en la página página 66.

• Si desea conectar más de un

puricador de aire a su dispositivo inteligente, tendrá que realizar estos pasos sucesivamente. Complete la conguración de un puricador de aire antes de encender el siguiente.

• Asegúrese de que la distancia entre

su dispositivo móvil y el puricador de aire sea inferior a 10 m y de que no haya obstáculos entre ellos.

• Esta aplicación es compatible con las

versiones más recientes de Android e iOS. Compruebe www.philips.com/purier-compatibility para obtener información sobre la última actualización de sistemas operativos y dispositivos compatibles.

65ES

Restablecer la conexión Wi-Fi

Nota

• Esto se aplica cuando la red

predeterminada a la que está conectado el puricador ha cambiado.

• Restablezca la conexión Wi-Fi cuando

la red predeterminada cambie.

1 Conecte el enchufe del puricador

de aire a la toma de corriente y toque para encenderlo.

2 Toque y simultáneamente

durante tres segundos hasta que oiga un pitido.

» El puricador de aire inicia el

modo de emparejamiento.

» El indicador Wi-Fi parpadea

en naranja.

3 Siga los pasos 4 y 5 de la sección

"Conguración de la conexión WiFi por primera vez".

4 Uso del

purificador de aire

Explicación del piloto de calidad del aire

IAI es una pantalla numérica en tiempo real que proporciona información visual inmediata sobre el nivel de alérgenos en un determinado espacio interior.

IAI Color del

piloto de calidad del aire

1 - 3 Azul 4 - 6 Azul-

morado

7 - 9 Morado-rojo 10 - 12 Rojo

Nivel de calidad del aire

Bueno Aceptable

Deciente Muy malo

66 ES

El piloto de calidad del aire se ilumina automáticamente cuando se enciende el puricador de aire y muestra todos los colores en secuencia. Después de aproximadamente 30 segundos, los sensores de la calidad del aire seleccionan el color que corresponde a la calidad del aire del entorno y sus partículas en suspensión.

IAI

El sensor AeraSense de categoría profesional detecta el nivel de alérgenos de interior y con información numérica del 1 al 12 se puede mostrar el nivel de riesgo potencial de los alérgenos interiores. 1 indica la mejor calidad del aire.

Español

GAS

Con un sensor avanzado, una visualización de L1 a L4 muestra el nivel de densidad de los gases potencialmente nocivos (incluidos compuestos químicos orgánicos volátiles, olor, etc.) detectados. L1 indica la mejor calidad del aire.

Encendido y apagado

Nota

• Coloque siempre el puricador de

aire sobre una supercie estable, horizontal y plana con la parte frontal de la unidad dando la espalda a las paredes y los muebles.

• Para obtener un rendimiento óptimo

de la puricación, cierre las puertas y ventanas.

• Mantenga las cortinas alejadas de la

entrada o la salida de aire.

1 Enchufe la clavija del puricador de

aire a la toma de corriente.

2 Toque para encender el

puricador de aire (g. j).

» El puricador de aire emite un

pitido.

» De forma predeterminada, el

puricador de aire funciona en el modo para alérgenos.

» Cuando el puricador de aire

se está calentando, " " se muestra en la pantalla. Después de medir un agente concreto solo en el aire, el puricador de aire muestra el nivel de IAI y funciona en el modo automático mostrando en la pantalla (g. k).

» Después de 30 segundos, el

puricador de aire muestra el nivel de IAI en la pantalla. El sensor de calidad del aire selecciona automáticamente el color del piloto de calidad del aire adecuado.

3 Mantenga pulsado durante tres

segundos para apagar el puricador de aire.

Nota

• Si el puricador de aire se

mantiene enchufado a la toma de corriente después de apagarlo, seguirá funcionando con la misma conguración cuando vuelva a encenderse.

Cambio de la conguración del modo automático

Puede elegir el modo para alérgenos ( ), el modo general ( ) o el modo para virus y bacterias ( ).

Modo para alérgenos

El modo para alérgenos extrasensible se ha diseñado para reaccionar incluso a los pequeños cambios en los niveles de alérgenos en el aire circundante.

• Pulse el botón de modo automático

para seleccionar el modo para

contaminación (g. l).

» Aparecen en la pantalla

Automático ( ) y .

67ES

Modo general

Una opción inteligente que ajusta automáticamente la conguración del puricador de aire al nivel ideal.

• Pulse el botón de modo automático

para seleccionar el modo general

(g. m).

» Aparecen en la pantalla

Automático ( ) y .

Modo para virus y bacterias

El modo para virus y bacterias aumenta el ujo de aire para reducir rápidamente los niveles de virus y bacterias.

• Pulse el botón de modo automático

para seleccionar el modo para

virus y bacterias (g. n).

» Aparecen en la pantalla

Automático ( ) y .

Cambio de la velocidad del ventilador

Además de los modos automáticos, hay disponibles varias velocidades del ventilador.

Al utilizar los ajustes de velocidad manuales del ventilador, el puricador supervisa la calidad del aire, pero no ajusta automáticamente la velocidad del ventilador si detecta cambios en la calidad del aire.

Manual

• Pulse el botón de velocidad del

ventilador varias veces para seleccionar la velocidad del ventilador deseada (g. p):

(Velocidad 1) (Velocidad 2) (Velocidad 3)

Consejos

• Si el piloto de calidad del aire se

ilumina en color azul, indica que la calidad del aire es buena y puede seleccionar una velocidad inferior del ventilador. Por otra parte, si el piloto de calidad del aire se ilumina en rojomorado o rojo, indica que la calidad del aire no es adecuada y puede seleccionar una mayor velocidad del ventilador para puricar el aire más rápidamente.

Turbo (t)

En el modo turbo, el puricador de aire funciona a la velocidad más alta.

• Pulse el botón de velocidad del

ventilador para seleccionar el modo turbo ( ) (g. q).

» Aparece en la pantalla " ". » El indicador de velocidad turbo

se enciende.

Modo de reposo ( )

En el modo de reposo, el puricador de aire funciona de forma silenciosa a una velocidad muy baja.

• Pulse el botón de velocidad del

ventilador para seleccionar el modo de reposo (SL) (g. o).

» Aparece en la pantalla " ". » El indicador de modo de reposo

se enciende.

68 ES

Español

Uso de la función de encendido/apagado del piloto

Con el botón de atenuación de la luz, puede encender o apagar, según lo desee, el piloto de calidad del aire, la pantalla y el indicador de función.

1 Pulse el botón de atenuación de la

luz una vez, y la luz de la calidad del aire se atenuará.

2 Pulse el botón de atenuación de

la luz de nuevo, y la luz de la calidad del aire se apagará.

3 Pulse el botón de atenuación de la

luz una tercera vez para que se enciendan todos los indicadores.

Cambiar el indicador de visualización

El puricador de aire dispone de tres indicadores de visualización: índice de IAI, índice de PM2.5 y nivel de gas.

Nota

• De forma predeterminada, el

puricador de aire funciona en el índice de IAI.

1 Toque el botón de atenuación de la

luz durante tres segundos para cambiar al modo de visualización de PM2.5 (g. r).

» El nivel de PM2,5 se muestra en

la pantalla.

2 Toque de nuevo el botón de

atenuación de la luz durante tres segundos para volver al modo de visualización de IAI (g. s).

» Aparecen en la pantalla el

indicador de IAI y el índice de IAI real.

3 Toque el botón de atenuación

de la luz de nuevo durante tres segundos para cambiar a la visualización de nivel de gas (g. t).

» Aparecen en la pantalla el

indicador de gas y el nivel de gas real.

Nota

• Es posible que la luz de calidad del

aire siga estando roja aunque el índice de PM2.5 sea muy bajo. Es normal. Esto se debe a que al menos uno de los índices (el índice de IAI o el nivel de gas) es alto, por lo que el piloto de calidad del aire se ilumina en rojo. El aparato en tiempo real muestra el índice de calidad del aire con el mayor riesgo.

Conguración del bloqueo infantil

1 Mantenga pulsado el botón de

bloqueo infantil durante tres segundos para activar el bloqueo infantil (g. u).

» El icono de bloqueo infantil

se muestra en la pantalla.

» Cuando el bloqueo infantil

está activado, todos los demás botones dejan de funcionar.

2 Vuelva a mantener pulsado el

botón del bloqueo infantil durante tres segundos para desactivar la función.

» El icono de bloqueo infantil

desaparece.

Nota

• Aunque el bloqueo infantil esté

activado, podrá seguir controlando el aparato mediante la aplicación.

69ES

5 Limpieza

Nota

• Apague y desconecte siempre el

puricador de aire de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• No sumerja nunca el puricador de

aire en agua ni otros líquidos.

• No utilice nunca productos de limpieza

abrasivos, agresivos ni inamables, como lejía o alcohol, para limpiar cualquier parte del puricador de aire.

• Solo el preltro puede lavarse. Los

ltros de aire no se pueden lavar.

• No intente limpiar los ltros ni el

sensor de calidad del aire con un aspirador.

Planicación de limpieza

Frecuencia Método de limpieza

Limpie la supercie

Cuando sea necesario

Cada dos meses

Cuando el indicador de limpieza del preltro se ilumina y se muestra en la pantalla F0

del aparato con un paño seco suave

Limpie la cubierta de salida del aire

Limpie el sensor de calidad del aire con un trozo de algodón seco

Limpie el preltro

Limpieza del cuerpo del puricador de aire

Limpie regularmente la parte interior y exterior del puricador de aire para evitar la acumulación de polvo.

1 Utilice un paño suave y seco para

limpiar tanto el exterior como el interior del puricador de aire.

2 La salida de aire también puede

limpiarse con un paño suave y seco.

Limpieza de la cubierta de salida del aire

1 Para desbloquear la cubierta de

la salida del aire, agarre el asa de la cubierta y levante la cubierta (g. v).

2 Limpie la tapa con un cepillo de

(g. w).

3 Para volver a colocar la cubierta,

colóquela en la parte superior del aparato en primer lugar y, a continuación, presione el lado con el mango hacia el aparato (g. x).

Limpieza del sensor de calidad del aire

Limpie el sensor de calidad del aire cada dos meses para obtener un funcionamiento óptimo del puricador.

70 ES

Español

Nota

• Si se utiliza el puricador de aire en

un entorno con polvo, puede que sea necesario limpiarlo con más frecuencia.

• Si el nivel de humedad de la

habitación es muy elevado, se puede formar condensación en el sensor de calidad del aire y el piloto de calidad del aire puede indicar que esta es más deciente de lo que realmente es. Si ocurre esto, limpie el sensor de calidad del aire o utilice el puricador de aire en una posición de velocidad manual.

1 Apague el puricador de aire

y desconéctelo de la toma de corriente.

2 Limpie la entrada y la salida del

sensor de calidad del aire con un cepillo suave (g. y).

3 Abra de nuevo la cubierta del

sensor de calidad del aire (g. z).

4 Limpie el sensor de calidad del aire

y la entrada y la salida de polvo con un bastoncillo de algodón húmedo (g. {).

5 Seque todas las piezas bien con un

bastoncillo de algodón seco.

6 Coloque de nuevo la cubierta del

sensor de calidad del aire (g. |).

Limpieza del preltro

Limpie el preltro cuando F0 se muestre en la pantalla y el indicador de limpieza del preltro está encendido (g. }).

1 Apague el puricador de aire

y desconéctelo de la toma de corriente.

2 Tire de la parte superior del panel

lateral para extraerlo del puricador de aire (g. c).

3 Presione los dos clips hacia abajo

(1) y tire del preltro hacia usted (2) (g. d).

4 Si el preltro está muy sucio, utilice

un cepillo suave para retirar el polvo. A continuación, enjuague el preltro bajo el grifo (g. ~).

5 Deje que el preltro se seque

completamente al aire antes de volver a colocarlo en el puricador de aire.

6 Vuelva a colocar el preltro en el

puricador de aire (g. h).

Nota

• Para prolongar al máximo la vida

útil del preltro, asegúrese de que se seque por completo después de limpiarlo.

• Lávese las manos tras manipular el

ltro.

• Asegúrese de que el lateral con dos

clips apunte hacia usted y de que todos los ganchos del preltro estén correctamente jados al puricador de aire.

7 Para volver a jar el panel frontal,

presione la parte superior del panel sobre la parte superior del puricador de aire (1). A continuación, empuje suavemente el panel contra el cuerpo del puricador de aire (2) (g. i).

8 Enchufe la clavija del puricador de

aire a la toma de corriente.

9 Toque el botón para encender el

aparato.

10 Mantenga pulsado el botón de

reinicio durante tres segundos para reiniciar el tiempo de limpieza del preltro.

11 Lávese muy bien las manos

después de instalar los ltros.

71ES

6 Sustitución de

los filtros

Indicador de sustitución del ltro

Este puricador de aire cuenta con un indicador de sustitución del ltro para garantizar que el ltro de puricación del aire se encuentra en un estado óptimo cuando el puricador de aire está en funcionamiento. Si hay que sustituir los ltros, el código del ltro se muestra en la pantalla (ver tabla de alertas de ltros).

Si los ltros no se sustituyen a tiempo, el puricador de aire dejará de funcionar y se bloqueará automáticamente para proteger la calidad del aire en la habitación. Sustituya los ltros tan pronto como sea posible en función del código del ltro.

Sustitución de los ltros

Estado del piloto de alerta del ltro

A3 se muestra en la pantalla y se activa la alerta de sustitución del

ltro C7 se muestra en

la pantalla y se activa la alerta de sustitución del ltro

Aparecen en pantalla A3 y C7 alternativamente y la alerta de sustitución de ltro

se enciende

Acción

Sustituya el ltro NanoProtect serie 3 (FY5185)

Sustituya el ltro NanoProtect de carbono activo (FY5182)

Cambie ambos ltros

1 Apague y desconecte el puricador

de aire de la toma de corriente.

2 Extraiga el ltro de aire usado de

acuerdo con el estado de la luz de alerta del ltro que se muestre en la pantalla. Deseche los ltros usados (g. ).

Nota

• Los ltros de aire no se pueden lavar ni

reutilizar.

• Apague y desenchufe siempre el

puricador de aire de la toma de corriente antes de sustituir los ltros.

• No limpie los ltros con un aspirador.

• Si el preltro está dañado, desgastado

o roto, no lo utilice. Visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país.

72 ES

• No toque la supercie plegada de

los ltros ni los huela, dado que se han utilizado para recoger agentes contaminantes del aire.

3 Retire todos los materiales de

embalaje de los nuevos ltros (g. f).

4 Coloque los ltros nuevos en el

puricador de aire (g. g).

5 Enchufe la clavija del puricador de

aire a la toma de corriente.

6 Mantenga pulsado el botón de

reinicio durante tres segundos para reiniciar el contador de vida útil del ltro.

Español

Nota

• Lávese las manos después de cambiar

el ltro.

• Este puricador de aire no tiene más

piezas que pueda reparar el usuario. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país.

Restablecimiento de ltros

Puede sustituir los ltros incluso si no se muestra el código de sustitución del ltro en la pantalla. Después de sustituir el ltro, debe restablecer el contador de vida útil del ltro manualmente.

1 Pulse y simultáneamente

durante tres segundos para entrar en el modo de reinicio del ltro (g. €).

» En la pantalla se muestra

el código (A3) del ltro NanoProtect serie 3.

2 Mantenga pulsado durante

tres segundos para forzar el restablecimiento del contador de vida útil del ltro NanoProtect serie 3 (g. ).

3 En la pantalla se muestra el código

(C7) del ltro NanoProtect de carbono activo después de que se haya restablecido el contador de vida útil del ltro NanoProtect serie 3 (g. ‚).

4 Mantenga pulsado durante tres

segundos para forzar el reinicio del contador de vida útil del ltro NanoProtect de carbono activo y salir del modo de reinicio (g. ƒ).

7 Almacenamien-

1 Apague y desconecte el puricador

de aire de la toma de corriente.

2 Limpie el puricador de aire, el

sensor de calidad del aire y el preltro (consulte el capítulo "Limpieza").

3 Deje que todas las piezas se

sequen bien antes de guardarlas.

4 Envuelva los ltros y los preltros

por separado en las bolsas herméticas de plástico.

5 Guarde el puricador de aire, los

ltros y los preltros en un lugar fresco y seco.

6 Lávese siempre bien las manos

después de manipular los ltros.

73ES

8 Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.

Problema Solución posible

• Compruebe si la cubierta superior está instalada

El puricador de aire no funciona a pesar de que está encendido.

El ujo de aire procedente de la salida de aire es mucho más débil que anteriormente.

correctamente.

• El indicador de sustitución del ltro ha estado encendido

de forma continua pero no ha sustituido el ltro correspondiente, por lo que el puricador de aire se ha bloqueado. En este caso, sustituya el ltro y restablezca el temporizador del ltro.

• El preltro está sucio. Limpie el preltro (consulte la

sección "Limpieza").

La calidad del aire no mejora a pesar de que el puricador de aire ha funcionado durante un largo periodo de tiempo.

El color del piloto de calidad del aire siempre permanece igual.

74 ES

• Compruebe si el material de embalaje se ha retirado de los

ltros.

• Uno de los ltros no se ha colocado en el puricador

de aire o un ltro no se ha colocado correctamente. Asegúrese de instalar todos los ltros correctamente en el orden siguiente, empezando por el ltro más interno:

1) ltro NanoProtect serie 3 (FY5185);

2) Filtro NanoProtect de carbono activo (FY5182); 3) preltro.

• El sensor de calidad del aire está húmedo. Asegúrese

de que el sensor de calidad del aire esté limpio y seco (consulte la sección "Limpieza").

• El sensor de calidad del aire está sucio. Limpie el sensor de

calidad del aire (consulte la sección "Limpieza").

Español

Problema Solución posible

• Las primeras veces que use el aparato puede oler a

plástico. Esto es normal. Sin embargo, si el aparato produce un olor a quemado, póngase en contacto con

El puricador de aire desprende un olor desagradable.

su distribuidor Philips o con un centro de servicio Philips autorizado. El ltro puede producir un olor después de ser utilizado durante un período de tiempo debido a la absorción de aire en interiores. Quite el ltro y colóquelo en un lugar con luz solar directa y ventilación durante varias horas. Vuelva a instalarlo e intente utilizarlo de nuevo. Si el olor persiste, sustituya el ltro.

El puricador de aire es muy ruidoso.

El puricador de aire todavía indica que debo sustituir un ltro, pero ya lo he hecho.

En la pantalla se muestra el código de error "E1".

En la pantalla se muestra el código de error "E2", "E3", "E4" o "E5".

¿Qué aplicación debo descargar?

• Si el puricador de aire hace demasiado ruido, cambie la

velocidad del ventilador a un nivel inferior. Cuando usa el puricador de aire de noche en un dormitorio, elija el modo de reposo.

• Puede que no haya reiniciado el contador de vida útil

del ltro. Enchufe el puricador de aire, toque para encenderlo y mantenga pulsado el botón de reinicio

durante tres segundos (consulte la sección Reinicio

forzado del ltro).

• El motor no funciona bien. Póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente de su país.

• El sensor no funciona bien. Póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente de su país.

• Descargue e instale la aplicación "Air Matters", desarrollada

por Air Matters Network Pty Ltd, desde la App Store o Google Play.

75ES

Problema Solución posible

• Si el router al que está conectado su puricador es de

doble banda y en estos momentos no está conectado a una red de 2,4 GHz, intente conectarse a otra banda del mismo router (2,4 GHz) y vuelva a probar a emparejar el puricador. Las redes de 5 GHz no son compatibles.

• Las redes de autenticación web no son compatibles.

• Compruebe si el puricador se encuentra dentro del

alcance del router Wi-Fi. Puede tratar de colocar el puricador de aire más cerca del router Wi-Fi.

• Compruebe si el nombre de la red es correcto. El nombre

de la red distingue entre mayúsculas y minúsculas.

La conguración de la conexión Wi-Fi no se ha realizado correctamente.

• Compruebe si la contraseña de la conexión Wi-Fi es

correcta. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

• Intente realizar la conguración de nuevo con las

instrucciones de la sección "Conguración de la conexión Wi-Fi cuando la red ha cambiado".

• La conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido a las

interferencias electromagnéticas o de otro tipo. Mantenga el aparato alejado de otros dispositivos electrónicos que pueden provocar interferencias.

• Compruebe si el dispositivo se encuentra en modo avión.

Asegúrese de desactivar el modo avión cuando se conecte a la red Wi-Fi.

• Consulte la sección de ayuda de la aplicación para obtener

más información y consejos actualizados sobre la solución de problemas.

76 ES

Español

9 Garantía y

servicio

Si necesita información o tiene un problema, visite el sitio web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial). Si no hay servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local.

Solicitud de piezas y accesorios

Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support.

Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial).

10 Avisos

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Conformidad con EMF

Koninklijke Philips N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que cualquier aparato electrónico, tienen en general la capacidad de emitir y recibir señales electromagnéticas.

Uno de los principios empresariales más importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento de fabricación de los productos.

Philips se compromete con el desarrollo, la producción y la comercialización de productos que no sean perjudiciales para la salud. Philips conrma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que están destinados, su uso será seguro según las pruebas cientícas de las que se dispone actualmente.

Philips participa activamente en el desarrollo de estándares de CEM y seguridad internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de estándares para integrarlos en una etapa temprana en sus productos.

77ES

Reciclaje

Este símbolo signica que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).

Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Aviso

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Google Play es una marca comercial de Google Inc.

Aplicación "Air Matters" desarrollada por Air Matters Network Pty Ltd.

Este aparato de Philips y la aplicación Air Matters usan varios software de código abierto. Las copias de texto de la licencia del software de código abierto que se utilizan en este producto se pueden consultar en el sitio web: www.philips.com/purier-compatibility.

78 ES

Suomi

Sisällys

1 Tärkeää 80

Turvallisuus 80

2 Ilmanpuhdistimesi 83

Tuotteen yleiskuva (kuva a) 83 Säätimien yleiskuvaus (kuva b) 83

3 Aloittaminen 84

Suodattimien asentaminen 84 Wi-Fi-yhteys 84

4 Ilmanpuhdistimen

käyttäminen 86

Ilmanlaadun merkkivalojen

selitykset 86

Virran kytkeminen ja

katkaiseminen 86 Automaattitilan vaihtaminen 87 Tuulettimen nopeuden

muuttaminen 87 Valotoiminnon käyttäminen 88 Näyttötilan vaihto 88 Lapsilukon käyttöönotto 89

6 Suodatinten vaihto 91

Suodattimen vaihdon ilmaisin 91 Suodattimien vaihtaminen 91 Suodattimen nollaus 92

7 Säilytys 93

8 Vianmääritys 94

9 Takuu ja huolto 96

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen 96

10 Lausunnot 96

Sähkömagneettiset kentät (EMF) 96 Kierrätys 97 Huomautus 97

5 Puhdistaminen 89

Puhdistusaikataulu 89 Ilmanpuhdistimen rungon

puhdistaminen 90 Ilmanpoistoaukon suojuksen

puhdistaminen 90 Ilmanlaadun tunnistimen

puhdistaminen 90 Esisuodattimen puhdistaminen 90

Ympäristöystävällistä paperia käytetty. Kiitos valinnastasi ympäristön hyväksi.

79FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Vaara

• Älä päästä vettä tai muuta

nestettä tai tulenarkaa puhdistusainetta laitteeseen, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun ja/ tai tulipalon vaaran.

• Älä puhdista laitetta

vedellä tai muulla nesteellä tai (tulenaralla) puhdistusaineella, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon vaaran.

• Älä suihkuta mitään

tulenarkaa ainetta, kuten hyönteismyrkkyä tai hajusteita, laitteen ympäristöön.

Varoitus

• Tarkista, että laitteeseen

merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

• Jos virtajohto on

vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

• Älä käytä laitetta, jos

pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.

• Laitetta voivat käyttää

myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei pidä leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• llmanotto- ja

ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää esimerkiksi asettamalla esineitä niiden eteen.

80 FI

Suomi

• Varmista, että

ilmanpoistoaukosta ei putoa vieraita esineitä laitteen sisään.

• Wi-Fi-vakiokäyttöliittymä,

802.11b/g/n, 2,4 GHz, lähtöteho enintään 31,62 mW (EIRP).

Varoitus

• Tämä laite ei korvaa

kunnollista ilmanvaihtoa, säännöllistä imurointia tai liesituulettimen käyttöä ruoanlaiton aikana.

• Jos laite kytketään

pistorasiaan, jonka kosketus on huono, pistoke kuumenee. Varmista, että kytket laitteen ehjään pistorasiaan.

• Säilytä ja käytä laitetta

kuivalla, tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.

• Jätä vähintään 20 cm

vapaata tilaa laitteen taakse ja molemmille sivuille ja vähintään 30 cm vapaata tilaa laitteen yläpuolelle.

• Älä aseta mitään laitteen

päälle.

• Älä istu tai seiso

laitteen päällä. Laitteen päälle istuminen tai astuminen saattaa johtaa loukkaantumiseen.

• Älä sijoita laitetta suoraan

ilmastointilaitteen alapuolelle, jotta laitteeseen ei valu kondenssivettä.

• Varmista, että kaikki

suodattimet ovat kunnolla paikallaan, ennen kuin käynnistät laitteen.

• Käytä vain alkuperäisiä,

tälle laitteelle tarkoitettuja Philips-suodattimia. Älä käytä muita suodattimia.

• Suodattimen syttyminen

tuleen saattaa aiheuttaa korjaamattomia terveysvahinkoja ja olla hengenvaarallista. Älä käytä suodatinta polttoaineena tai vastaaviin tarkoituksiin.

• Älä kolhi laitetta

kovilla esineillä. Vältä erityisesti ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kolhimista.

• Nosta tai siirrä laite aina

takaosan kahvasta.

81FI

• Älä laita sormiasi tai

mitään esineitä ilmanottotai ilmanpoistoaukkoon fyysisten vammojen estämiseksi ja laitteen toiminnan takaamiseksi.

• Älä käytä laitetta,

kun olet käyttänyt sisätiloissa savuavia hyönteiskarkotteita. Älä myöskään käytä laitetta paikoissa, joissa on öljyjäämiä, palavia suitsukkeita tai kemikaalihöyryjä.

• Älä käytä laitetta

kaasulaitteiden, lämmityslaitteiden tai tulisijojen läheisyydessä.

• Irrota laitteen pistoke

pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta, muita huoltotöitä ja suodattimien vaihtamista.

• Älä käytä laitetta

huoneessa, jossa on suuria lämpötilanvaihteluita, koska laitteen sisään voi kertyä kosteutta.

• Aseta laite vähintään

kahden metrin päähän muista sähkölaitteista,

jotta se ei aiheuta häiriöitä radioaaltoja käyttäviin laitteisiin, kuten televisioihin, radioihin ja radio-ohjattuihin kelloihin.

• Laite on tarkoitettu

vain kotitalouksien normaaleihin käyttöolosuhteisiin.

• Älä käytä laitetta

kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa tai vessoissa, tai paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on korkea, kuten keittiöissä.

• Laite ei poista häkää (CO)

eikä radonia (Rn). Sitä ei voi käyttää turvalaitteena onnettomuustilanteissa, joihin liittyy palavaa materiaalia tai vaarallisia kemikaaleja.

• Jos laitetta on siirrettävä,

se on ensin irrotettava pistorasiasta.

• Älä siirrä laitetta

virtajohdosta vetämällä.

• Pese kädet aina

suodattimien vaihdon jälkeen.

82 FI

Suomi

2 Ilmanpuhdisti-

mesi

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen.

Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tuotteen yleiskuva (kuva a)

A Ohjauspainikkeet B Ilmanottoaukon suojus C Ilmanlaadun tunnistin D Näyttö

NanoProtect Series 3 -suodatin

(FY5185) NanoProtect-aktiivihiilisuodatin

(FY5182) G Esisuodatin H Sivusuojukset

Säätimien yleiskuvaus (kuva b)

Ohjauspainikkeet

I Virtakytkin

J Valopainike K Automaattitilapainike L Tuulettimen nopeuspainike

M Lapsilukon painike

N Asetusten palautuspainike

Näyttöpaneeli:

Lepotila

Nopeus 1

Nopeus 2

Nopeus 3

Turbo-tila

Suodattimen vaihdon hälytys

Esisuodattimen puhdistuksen hälytys

Wi-Fi-merkkivalo

Kaasunäyttö

PM2.5-näyttö

Sisäilman allergeeni-indeksi

Yleistila

Allergeenitila

Bakteeri- ja virustila

Lapsilukon merkkivalo

83FI

3 Aloittaminen

Suodattimien asentaminen

Huomautus

• Varmista, että ilmanpuhdistin

on irrotettu pistorasiasta ennen suodattimien asennusta.

• Varmista, että merkitty puoli osoittaa

itseäsi kohti.

1 Irrota etupaneeli

ilmanpuhdistimesta vetämällä sen yläosasta (kuva c).

2 Paina kahta kiinnikettä alaspäin (1)

ja vedä esisuodatinta itseäsi kohti (2) (kuva d).

3 Irrota kaikki suodattimet (kuva e). 4 Poista kaikki pakkausmateriaalit

suodattimista (kuva f).

5 Aseta ilmanpuhdistimeen ensin

paksu suodatin (FY5185) ja sitten ohut aktiivihiilisuodatin (FY5182). Jokaisessa suodattimessa näkyy mallinumero (kuva g).

6 Aseta esisuodatin takaisin

ilmanpuhdistimeen (kuva h).

Huomautus

• Varmista, että ulospäin olevalla

puolella on kaksi kiinnikettä ja että kaikki esisuodattimen koukut kiinnittyvät kunnolla laitteeseen.

7 Kiinnitä etupaneeli takaisin

painamalla sen yläosaa ilmanpuhdistimen yläosaa vasten (1). Paina sitten paneeli varovasti kiinni ilmanpuhdistimen runkoon (2) (kuva i).

8 Toista edellä kuvatut vaiheet ja

aseta suodatin ilmanpuhdistimen toiselle puolelle.

9 Pese kätesi huolellisesti

suodattimien vaihdon jälkeen.

Wi-Fi-yhteys

Wi-Fi-yhteyden muodostaminen ensimmäistä kertaa

1 Lataa ja asenna Air Matters -sovellus

App Storesta tai Google Play Kaupasta.

2 Kytke ilmanpuhdistin pistorasiaan ja

käynnistä se -painikkeella.

» Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu

oranssina ensimmäisellä kerralla.

3 Varmista, että mobiililaite on

yhteydessä Wi-Fi-verkkoon.

4 Käynnistä Air Matters -sovellus

ja napsauta näytön oikeassa reunassa olevaa +-merkkiä. Liitä ilmanpuhdistin verkkoon näytön ohjeiden mukaisesti.

84 FI

Suomi

5 Kun pariliitos on onnistunut ja

yhteys on muodostettu, Wi-Fimerkkivalo palaa valkoisena. Jos pariliitos ei onnistu, katso lisätietoja vianmääritysosiosta tai tutustu Air Matters -sovelluksen Ohje-osion kattaviin ja ajantasaisiin vianmääritysvinkkeihin.

Huomautus

• Tämä ohje koskee vain

ilmanpuhdistimen ensimmäistä määrityskertaa. Jos verkossa on tapahtunut muutoksia tai määritys on suoritettava uudelleen, katso lisätietoja sivulta 85 kohdasta Nollaa Wi-Fi-yhteys.

• Jos haluat liittää useamman

kuin yhden ilmanpuhdistimen älylaitteeseen, puhdistimet on liitettävä yksi kerrallaan. Määritä liitettävän ilmanpuhdistimen asetukset kokonaan ennen kuin käynnistät seuraavan puhdistimen.

• Varmista, että etäisyys mobiililaitteen

ja ilmanpuhdistimen välillä on alle 10 m eikä niiden välillä ole esteitä.

• Tämä sovellus tukee Android- ja iOS-

käyttöjärjestelmien uusimpia versioita. Lataa sivustosta www.philips.com/ purier-compatibility uusin päivitys tuetuille käyttöjärjestelmille ja laitteille.

Nollaa Wi-Fi-yhteys

Huomautus

• Tämä ohje koskee tilannetta, jossa

ilmanpuhdistimen käyttämässä oletusverkossa on tapahtunut muutoksia.

• Nollaa Wi-Fi-yhteys, kun oletusverkko

vaihdetaan.

1 Kytke ilmanpuhdistin pistorasiaan ja

käynnistä se -painikkeella.

2 Kosketa painikkeita ja

samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin.

» Ilmanpuhdistin siirtyy

pariliitostilaan.

» Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu

oranssina.

3 Noudata Wi-Fi-yhteyden

muodostaminen ensimmäistä kertaa -kohdan vaiheissa 4-5

annettuja ohjeita.

85FI

4 Ilmanpuhdisti-

men käyttäminen

Ilmanlaadun merkkivalojen selitykset

Sisäilman allergeeni-ilmaisin eli IAInäyttö on reaaliaikainen numeerinen näyttö, joka näyttää sisätilojen allergeenitason muutokset välittömästi.

IAI Ilmanlaadun

merkkivalon väri

1–3 Sininen 4–6 Sininen–

violetti

7–9 Violetti–

punainen

10–12 Punainen

Ilmanlaadun merkkivalo syttyy automaattisesti, kun ilmanpuhdistin kytketään käyttöön. Tällöin kaikki värit syttyvät vuorotellen. Noin 30 sekunnin kuluttua tunnistimet mittaavat ympäristön ilmanlaadun ja valitsevat oikean värin, joka kertoo ympäröivän ilman hiukkasmäärän.

IAI

Ammattitasoinen AeraSense-tunnistin havaitsee sisäilman allergeenien määrän ja näyttää riskitason asteikolla 1–12. 1 tarkoittaa parasta ilmanlaatua.

Ilmanlaatu

Hyvä Fair

Heikko

Erittäin heikko

KAASU

Tunnistin tunnistaa ja näyttää asteikolla L1–L4 sisäilmasta mahdolliset haitalliset kaasut (kuten VOC-yhdisteet ja hajut) L1 tarkoittaa parasta ilmanlaatua.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Huomautus

• Aseta ilmanpuhdistin aina tukevalle,

tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle niin, että sen etupaneeli osoittaa poispäin seinistä tai huonekaluista.

• Puhdistin toimii tehokkaimmin silloin,

kun ovet ja ikkunat ovat kiinni.

• Pidä verhot kaukana ilmanotto- tai

ilmanpoistoaukosta.

1 Liitä ilmanpuhdistimen virtajohto

pistorasiaan.

2 Käynnistä ilmanpuhdistin

koskettamalla -painiketta (kuva j).

» Ilmanpuhdistimesta kuuluu

merkkiääni.

» Ilmanpuhdistin toimii

oletusarvoisesti allergeenitilassa.

» Kun ilmanpuhdistin lämpenee,

näytössä näkyy . Kun ilmanpuhdistin on mitannut ilman hiukkastason, puhdistin näyttää IAI-tason ja toimii automaattitilassa. näkyy näytössä (kuva k).

» Ilmanpuhdistin näyttää IAI-

tason 30 sekunnin kuluttua. Ilmanlaadun tunnistin valitsee automaattisesti ilmanlaadun merkkivalon värin.

86 FI

Suomi

3 Sammuta ilmanpuhdistin

koskettamalla -painiketta 3 sekunnin ajan.

Huomautus

• Jos ilmanpuhdistin on kytketty

verkkovirtaan sammuttamisen jälkeen, ilmanpuhdistin ottaa käyttöön edelliset asetukset, kun se käynnistetään seuraavan kerran.

Automaattitilan vaihtaminen

Voit valita allergeenitilan ( ), yleistilan ( ) tai bakteeri- ja virustilan ( ).

Allergeenitila

Erittäin herkkä allergeenitila on suunniteltu reagoimaan pieniinkin muutoksiin ympäröivän ilman allergeenitasossa.

• Voit valita allergeenitilan

(kuva l) koskettamalla automaattitilapainiketta .

» Näytössä näkyy automaattitilan

merkki ( ) ja -kuvake.

Yleistila

Älykäs automaattiasetus, joka säätää ilmanpuhdistimen asetukset sopivalle tasolle automaattisesti.

• Voit valita yleistilan

(kuva m) koskettamalla automaattitilapainiketta .

» Näytössä näkyy

automaattitilan merkki ( ) ja

-kuvake.

Bakteeri- ja virustila

Bakteeri- ja virustila vähentää bakteerien ja virusten määrää nopeasti tehostamalla ilmavirtaa.

• Voit valita bakteeri- ja virustilan

(kuva n) koskettamalla automaattitilapainiketta .

» Näytössä näkyy

automaattitilan merkki ( ) ja

-kuvake.

Tuulettimen nopeuden muuttaminen

Automaattitilojen lisäksi valittavana on useita tuulettimen nopeuksia.

Kun käytetään manuaalisia tuulettimen nopeusasetuksia, puhdistin valvoo edelleen ilmanlaatua, mutta ei säädä tuulettimen nopeutta automaattisesti havaitessaan muutoksia ilmanlaadussa.

Lepotila ( )

Lepotilassa ilmanpuhdistin toimii hiljaisesti erittäin hitaalla nopeudella.

• Voit valita lepotilan (SL) (kuva o)

koskettamalla tuulettimen nopeuspainiketta .

» Näytössä näkyy . » Lepotilan merkkivalo syttyy.

Manuaalinen

• Valitse tuulettimen nopeuspainiketta

painamalla haluamasi

tuulettimen nopeus (kuva p):

(nopeus 1) (nopeus 2) (nopeus 3)

87FI

Vihjeitä

• Jos ilmanlaadun merkkivalo palaa

sinisenä, ilmanlaatu on hyvä ja voit alentaa tuulettimen nopeutta. Jos ilmanlaadun merkkivalo palaa violettina tai punaisena, ilmanlaatu on huono ja tuulettimen nopeutta kannattaa nostaa sisäilman puhdistamiseksi.

Turbo-tila (t)

Turbo-tilassa ilmanpuhdistin toimii enimmäisnopeudella.

• Voit valita turbo-tilan ( )

painamalla nopeuspainiketta (kuva q).

» Näytössä näkyy . » Turbonopeuden merkkivalo

syttyy.

Valotoiminnon käyttäminen

Valon himmennyspainikkeella voit halutessasi sytyttää tai sammuttaa ilmanlaadun merkkivalon, näytön ja toimintojen merkkivalon.

1 Kun kosketat valon

himmennyspainiketta kerran, ilmanlaadun merkkivalo himmenee.

2 Kun kosketat valon

himmennyspainiketta toisen kerran, ilmanlaadun merkkivalo sammuu.

3 Kun kosketat valon

himmennyspainiketta kolmannen kerran, kaikki valot syttyvät uudelleen.

Näyttötilan vaihto

Ilmanpuhdistimessa on kolme näyttötilaa: IAI-näyttö (sisäilman allergeeni-indeksi), PM2.5-näyttö ja kaasutason näyttö.

Huomautus

• Ilmanpuhdistin käyttää oletuksena IAI-

näyttötilaa.

1 Vaihda PM2.5-näyttötilaan

koskettamalla valon himmennyspainiketta 3 sekunnin ajan (kuva r).

» PM2.5-taso näkyy näytössä.

2 Vaihda takaisin IAI-näyttötilaan

koskettamalla valon himmennyspainiketta 3 sekunnin ajan (kuva s).

» Näytössä näkyy IAI-taso ja sitä

vastaava IAI-indeksi.

3 Vaihda kaasutasonäyttöön

koskettamalla valon himmennyspainiketta uudestaan 3 sekunnin ajan (kuva t).

» Näytössä näkyy kaasuilmaisin ja

sitä vastaava kaasutaso .

Huomautus

• Ilmanlaadun merkkivalo voi palaa

punaisena, vaikka PM2.5-indeksin arvo on matala. Tämä on normaalia. Ilmanlaadun merkkivalo palaa punaisena, jos vähintään yhden indeksin (IAI-indeksi tai kaasutaso) arvo on korkea. Laite näyttää sen ilmanlaatuindeksin, jonka riskiarvo on korkein.

88 FI

Suomi

Lapsilukon käyttöönotto 1 Ota lapsilukko käyttöön

koskettamalla lapsilukkopainiketta

3 sekunnin ajan (kuva u).

» Lapsilukkokuvake tulee

näkyviin.

» Kun lapsilukko on käytössä,

muita painikkeita ei voi käyttää.

2 Poista lapsilukko käytöstä

koskettamalla lapsilukkopainiketta uudelleen 3 sekunnin ajan.

» Lapsilukkokuvake poistuu

näytöstä.

Huomautus

• Voit hallita laitetta sovelluksessa,

vaikka lapsilukko on käytössä.

5 Puhdistaminen

Huomautus

• Sammuta ilmanpuhdistin ja irrota se irti

pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

• Älä koskaan upota ilmanpuhdistinta

veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.

• Älä koskaan puhdista

ilmanpuhdistimen mitään osaa hankaavalla, syövyttävällä tai tulenaralla puhdistusaineella, kuten valkaisuaineella tai alkoholilla.

• Vain esisuodattimen voi pestä.

Ilmanpuhdistimia ei voi pestä.

• Älä yritä puhdistaa suodattimia tai

ilmanlaadun tunnistinta pölynimurilla.

Puhdistusaikataulu

Taajuus Puhdistustapa

Puhdista laitteen pinta kuivalla ja

Tarpeen mukaan

Kahden kuukauden välein

Esisuodattimen puhdistuksen merkkivalo

syttyy ja näytössä näkyy F0

pehmeällä liinalla. Ilmanpoistoaukon

suojuksen puhdistaminen

Puhdista ilmanlaadun tunnistin kuivalla vanupuikolla

Puhdista esisuodatin.

89FI

Ilmanpuhdistimen rungon puhdistaminen

Puhdista ilmanpuhdistin säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta, jotta pöly ei pääse kerääntymään siihen.

1 Puhdista ilmanpuhdistin sekä

sisä- että ulkopuolelta pehmeällä, kuivalla liinalla.

2 Voit puhdistaa myös

ilmanpoistoaukon pehmeällä, kuivalla liinalla.

Ilmanpoistoaukon suojuksen puhdistaminen

1 Avaa ilmanpoistoaukon suojus

kääntämällä suojuksen kahvasta ja vetämällä suojusta ylöspäin (kuva v).

2 Puhdista suojus harjalla (kuva w). 3 Kiinnitä suojus asettamalla se ensin

paikalleen laitteeseen ja vetämällä sitten suojuksen sivulla olevasta kahvasta kohti laitetta (kuva x).

Ilmanlaadun tunnistimen puhdistaminen

Puhdista ilmanlaadun tunnistimet 2 kuukauden välein laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

Huomautus

• Jos ilmanpuhdistinta käytetään

pölyisessä ympäristössä, se on ehkä

puhdistettava useammin.

• Jos huoneen ilmankosteus

on hyvin korkea, ilmanlaadun

tunnistimeen saattaa kertyä

kosteutta ja ilmanlaadun valo voi

ilmoittaa todellista huonommasta

ilmanlaadusta. Jos näin käy, puhdista

ilmanlaadun tunnistin tai käytä

ilmanpuhdistinta manuaalisella

nopeusasetuksella.

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta

virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta.

2 Puhdista ilmanlaadun tunnistimen

ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot pehmeällä harjalla (kuva y).

3 Avaa ilmanlaadun tunnistimen

suojus (kuva z).

4 Puhdista ilmanlaadun tunnistin

sekä otto- ja poistoaukko kostutetulla vanupuikolla (kuva {).

5 Kuivaa kaikki osat huolellisesti

kuivalla vanupuikolla.

6 Kiinnitä ilmanlaadun tunnistimen

suojus uudelleen (kuva |).

Esisuodattimen puhdistaminen

Puhdista esisuodatin, kun näytössä näkyy F0 ja esisuodattimen puhdistuksen merkkivalo palaa (kuva }).

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta

virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta.

2 Irrota etupaneeli

ilmanpuhdistimesta vetämällä sen yläosasta (kuva c).

90 FI

Suomi

3 Paina kahta kiinnikettä alaspäin (1)

ja vedä esisuodatinta itseäsi kohti (2) (kuva d).

4 Jos esisuodatin on hyvin likainen,

harjaa pöly pois pehmeällä harjalla. Pese esisuodatin sen jälkeen juoksevalla vedellä (kuva ~).

5 Anna esisuodattimen kuivua

perusteellisesti, ennen kuin asetat sen takaisin ilmanpuhdistimeen.

6 Aseta esisuodatin takaisin

ilmanpuhdistimeen (kuva h).

Huomautus

• Voit pidentää esisuodattimen

käyttöikää antamalla sen kuivua täysin puhdistuksen jälkeen.

• Pese kädet suodattimen käsittelyn

jälkeen.

• Varmista, että ulospäin olevalla

puolella on kaksi kiinnikettä ja että kaikki esisuodattimen koukut kiinnittyvät kunnolla ilmanpuhdistimeen.

7 Kiinnitä etupaneeli takaisin

painamalla sen yläosaa ilmanpuhdistimen yläosaa vasten (1). Paina sitten paneeli varovasti kiinni ilmanpuhdistimen runkoon (2) (kuva i).

8 Liitä ilmanpuhdistimen virtajohto

pistorasiaan.

9 Kytke laitteeseen virta

-painikkeella.

10 Nollaa esisuodattimen

puhdistusaika koskettamalla nollauspainiketta 3 sekunnin ajan.

11 Pese kätesi huolellisesti

suodattimien vaihdon jälkeen.

6 Suodatinten

vaihto

Suodattimen vaihdon ilmaisin

Ilmanpuhdistimessa on suodattimen vaihdon ilmaisin, joka varmistaa, että suodatin toimii moitteettomasti laitteen ollessa käytössä. Kun suodattimet on vaihdettava, esiin tulee suodatinkoodi (katso suodattimen hälytystaulukko).

Jos suodattimia ei vaihdeta ajallaan, ilmanpuhdistin estää huoneen ilmanlaadun huononemisen lakkaamalla toimimasta ja lukittumalla automaattisesti. Vaihda suodattimet suodatinkoodin mukaisesti niin pian kuin mahdollista.

Suodattimien vaihtaminen

Huomautus

• Ilmansuodattimia ei voi pestä tai

käyttää uudelleen.

• Sammuta ilmanpuhdistin ja irrota se

pistorasiasta aina ennen suodattimien

vaihtamista.

• Älä puhdista suodattimia pölynimurilla.

• Älä käytä esisuodatinta, jos se on

vahingoittunut, kulunut tai rikki. Katso

lisätietoja osoitteesta

www.philips.com/support

tai ota yhteys oman maasi

kuluttajapalvelukeskukseen.

91FI

Suodattimen varoitusvalon tila

Näytössä näkyy A3 ja suodattimen vaihdon hälytys

käynnistyy

Näytössä näkyy C7 ja suodattimen vaihdon hälytys

käynnistyy

Näytössä näkyy vuorotellen A3 ja C7 ja suodattimen vaihdon hälytys

käynnistyy.

Toimenpide

Vaihda NanoProtect Series 3 -suodatin (FY5185)

Vaihda NanoProtectaktiivihiilisuodatin (FY5182)

Vaihda molemmat suodattimet

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta

virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta.

2 Irrota käytetty ilmansuodatin

näytöllä näkyvän suodattimen varoitusvalon tilan mukaan. Hävitä käytetyt suodattimet (kuva ).

Huomautus

• Älä koske suodattimen

suodatuspintaan tai haistele suodattimia, sillä niihin on kertynyt epäpuhtauksia ilmasta.

3 Poista kaikki pakkausmateriaalit

uusista suodattimista (kuva f).

4 Aseta uudet suodattimet

ilmanpuhdistimeen (kuva g).

5 Liitä ilmanpuhdistimen virtajohto

pistorasiaan.

6 Nollaa suodattimen

käyttöaikalaskuri koskettamalla nollauspainiketta 3 sekunnin ajan.

Huomautus

• Pese kädet suodattimen vaihdon

jälkeen.

• Tässä ilmanpuhdistimessa ei

ole muita huollettavia osia. Ota

ongelmatilanteissa yhteys oman maasi

kuluttajapalvelukeskukseen.

Suodattimen nollaus

Suodattimet voi vaihtaa, vaikka näytössä ei näkyisikään suodattimen vaihtamiseen viittaavaa koodia. Suodattimen käyttöaikalaskuri on nollattava manuaalisesti suodattimen vaihdon jälkeen.

1 Siirry suodattimen nollaustilaan

koskettamalla - ja -painikkeita yhtä aikaa 3 sekunnin ajan (kuva €).

» Näytössä näkyy NanoProtect

Series 3 -suodattimen koodi (A3).

2 Pakota NanoProtect Series 3

-suodattimen käyttöaikalaskurin nollaus koskettamalla

-painiketta 3 sekunnin ajan (kuva ).

3 NanoProtect-aktiivihiilisuodattimen

koodi (C7) tulee näkyviin, kun NanoProtect Series 3 -suodattimen käyttöaikalaskuri on nollattu (kuva ‚).

4 Nollaa NanoProtect-

aktiivihiilisuodattimen käyttöaikalaskuri koskettamalla

-painiketta 3 sekunnin ajan. Nollauksen jälkeen laite poistuu nollaustilasta (kuva ƒ).

92 FI

Suomi

7 Säilytys

1 Katkaise ilmanpuhdistimesta

virta ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta.

2 Puhdista ilmanpuhdistin,

ilmanlaadun tunnistin ja esisuodatin (katso kohta Puhdistaminen).

3 Anna kaikkien osien kuivua

kokonaan ennen säilytystä.

4 Kääri suodattimet ja

esisuodattimet erikseen ilmatiiviisiin muovipusseihin.

5 Säilytä ilmanpuhdistinta,

suodattimia ja esisuodattimia viileässä ja kuivassa paikassa.

6 Pese kädet aina huolellisesti

käsiteltyäsi suodattimia.

93FI

8 Vianmääritys

Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta. Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

• Tarkista, että suojakansi on kunnolla paikallaan. Ilmanpuhdistin ei toimi, vaikka se käynnistyy.

Ilmanpoistoaukon ilmavirta on selvästi heikompi kuin ennen.

Ilmanlaatu ei parane, vaikka ilmanpuhdistin on ollut käynnissä pitkään.

• Suodattimen vaihdon ilmaisin näkyy näytössä jatkuvasti,

mutta et ole vaihtanut kyseistä suodatinta, ja laite on nyt lukkiutunut. Vaihda suodatin ja nollaa suodattimen käyttöaikalaskuri.

• Esisuodatin on likainen. Puhdista esisuodatin (katso kohta

Puhdistaminen).

• Tarkista, että suodattimien pakkausmateriaali on poistettu.

• Jokin suodattimista puuttuu ilmanpuhdistimesta tai ei

ole kunnolla paikallaan. Varmista, että kaikki suodattimet on asennettu kunnolla seuraavassa järjestyksessä sisimmäisestä suodattimesta alkaen: 1) NanoProtect Series 3 -suodatin (FY5185), 2) Esisuodattimen puhdistuksen hälytys (FY5182) 3) esisuodatin.

• Ilmanlaadun tunnistin on märkä. Varmista, että

ilmanlaadun tunnistin on puhdas ja kuiva (katso kohta Puhdistaminen).

Ilmanlaadun merkkivalon väri pysyy aina samana.

Ilmanpuhdistimesta tulee epämiellyttävää hajua.

Ilmanpuhdistin on äänekäs.

94 FI

• Ilmanlaadun tunnistin on likainen. Puhdista ilmanlaadun

tunnistin (katso kohta Puhdistaminen).

• Ensimmäisillä käyttökerroilla laitteesta voi tulla hiukan

muovin hajua. Tämä on normaalia. Jos laitteesta tulee palaneen hajua, ota yhteyttä Philips-jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Suodatin saattaa tuottaa hajua sisäilman absorption vuoksi, kun sitä on käytetty jonkin aikaa. Irrota suodatin ja aseta se suoraan auringonvaloon ja hyvin tuuletettuun paikkaan useaksi tunniksi. Aseta suodatin paikalleen ja kokeile sen käyttöä. Jos haju ei häviä, vaihda suodatin.

• Jos ilmanpuhdistin on liian äänekäs, vähennä

tuulettimen nopeutta. Jos käytät ilmanpuhdistinta yöllä makuuhuoneessa, valitse lepotila.

Suomi

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ilmanpuhdistin ilmoittaa yhä, että suodatin on vaihdettava, vaikka se on jo vaihdettu.

Näytössä näkyy virhekoodi E1.

Näytössä näkyy virhekoodi E2, E3, E4 tai E5.

Mikä sovellus minun on ladattava?

Wi-Fi-yhteyden määrittäminen ei onnistu.

• Olet ehkä jättänyt suodattimen käyttöaikalaskurin

nollaamatta. Kytke ilmanpuhdistimen virtajohto pistorasiaan ja käynnistä se koskettamalla -painiketta. Paina sen jälkeen nollauspainiketta 3 sekunnin ajan (katso pakkonollausta koskeva kappale).

• Laitteen moottorissa on toimintahäiriöitä. Ota yhteys

oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

• Laitteen anturissa on toimintahäiriöitä. Ota yhteys oman

maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

• Lataa ja asenna Air Matters Network Pty Ltd kehittämä Air

Matters -sovellus App Storesta tai Google Play Kaupasta.

• Jos ilmanpuhdistin on yhdistetty Dual Band -reitittimeen

eikä se muodosta yhteyttä 2,4 GHz:n taajuutta käyttävään verkkoon, vaihda reitittimen taajuus toiseksi (2,4 GHz) ja yritä muodostaa pariliitos uudelleen. 5 GHz:n verkkoja ei tueta.

• Verkkotodennusta käyttäviä verkkoja ei tueta.

• Tarkista, että puhdistin on Wi-Fi-reitittimen toiminta-

alueella. Voit yrittää sijoittaa ilmanpuhdistimen lähemmäs Wi-Fi-reititintä.

• Tarkista, että verkon nimi on oikea. Verkon nimen

kirjainkoko on merkitsevä.

• Tarkista, että Wi-Fi-salasana on oikea. Salasanan

kirjainkoko on merkitsevä.

• Yritä määritystä uudelleen kohdassa Wi-Fi-yhteyden

muodostaminen verkon muutosten jälkeen annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Wi-Fi-yhteys voi katketa sähkömagneettisten tai muiden

häiriöiden takia. Pidä laite etäällä muista sähköisistä laitteista, jotka saattavat aiheuttaa häiriöitä.

• Tarkista, onko mobiililaite lentokonetilassa. Varmista, että

lentokonetila on poissa käytöstä, kun muodostat yhteyden Wi-Fi-verkkoon.

• Tutustu sovelluksen Ohje-osion kattaviin ja ajantasaisiin

vianmääritysvinkkeihin.

95FI

9 Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen

Jos sinun on vaihdettava jokin osa tai hankittava lisäosa, käy Philipsjälleenmyyjän luona tai osoitteessa www.philips.com/support.

Jos et löydä varaosia, ota yhteyttä Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä).

10 Lausunnot

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips N.V. valmistaa ja myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja, kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset laitteet.

Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF-standardeja.

Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa käytössä, niiden käyttö on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista.

Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF- ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.

96 FI

Suomi

Kierrätys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).

Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Huomautus

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Google Play on Google Inc.:n

tavaramerkki. Air Matters -sovelluksen on kehittänyt

Air Matters Network Pty Ltd. Tämä Philips-laite ja Air Matters

-sovellus sisältävät useita avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Tämän tuotteen sisältämien avoimen lähdekoodin ohjelmistojen lisenssien tekstit ovat saatavana osoitteessa www.philips.com/purier-compatibility.

97FI

Contenu

1 Important 99

Sécurité 99

2 Votre puricateur d'air 102

Présentation du produit (g.a) 102 Aperçu des commandes (g.b) 103

3 Guide de démarrage 103

Installation des ltres 103 Connexion Wi-Fi 104

4 Utilisation du puricateur

d'air 105

Compréhension du voyant de

qualité de l'air 105 Mise sous et hors tension 106 Modication du réglage de

mode automatique 106 Modication de la vitesse du

ventilateur 107 Utilisation de la fonction

d’activation/de désactivation

de la lumière 107 Changer le voyant d'achage 108 Conguration du verrouillage

enfant 108

5 Nettoyage 109

Calendrier de nettoyage 109 Nettoyage du corps du

puricateur d'air 109

Nettoyage du couvercle de la

sortie d'air 109

Nettoyage du capteur de

qualité de l'air 109

Nettoyage du préltre 110

6 Remplacement des ltres 111

Indicateur de remplacement du

ltre 111 Remplacement des ltres 111 Réinitialisation du ltre 112

7 Stockage 112

8 Dépannage 113

9 Garantie et service 116

Commande de pièces ou

d'accessoires 116

10 Mentions légales 116

Champs électromagnétiques

(CEM) 116 Recyclage 117 Avertissement 117

Papier écologique utilisé. Merci de contribuer à sauver des arbres.

98 FR

PHILIPS AC5659 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual