Page 1
Micromario DI CEE_EN
90x127mm
NanoCloud technology evenly distributes invisible water vapour into your room.
In dry conditions moisture from the humidier will be absorbed by walls,
furniture, and other items in your room. Ventilation of dry outside air will also
increase the time it takes to reach the target humidity.
To optimize humidication and purication performance, it's recommended to
close doors and windows during use.
Connectivity
You can use the app to control the purier and check air quality.
Download and install the Philips app
Clean Home+
Open the app and click on "Connect a New Device" or press
the "+" button to connect your device. Please follow the steps
in the app.
Control
Child
Power
lock
Hold for 3 seconds
Auto
Mode
Fan
Humidity
speed
setting
Hold for 3 seconds: Display switch between
PM2.5 / IAI / Current humidity level
Light
dim
2-in-1
mode
on/o
Timer/
reset
Display
Water
rell alert
Pre-lter
cleaning
alert
WiFi
indicator
Replace
lter alert
PM2.5
indicator
Allergen index from 1 to 12
where 1 indicates best air quality
Sleep
mode
Indoor Allergen
Index
Auto
mode
3-digit display PM2.5 /
IAI / Humidity level
Good Poor Very poorFair
Allergen
mode
Purication
ONLY mode
2-in-1
mode
Air quality
ring
Maintenance
Wick
EVERY
WEEK
When di splay shows F0
Clean the pre-lter and wick
When di splay shows A3 / C7 / F1
Time to replace NanoProtect lter
Time to replace Active Carbon lter
Rinse the water tank, the water tray and the
NanoCloud rotray humidication wick.
NanoProtect lter Series 3
NanoProtect lter
Active Carbon
Pre-lter
2 hours
Descale the wick with the water and white
vinegar or citric acid, rinse with water and air dry.
Time to replace wick
Press fo r 3 seconds to re set after
!
cleaning or replacing accessory
The lter may produce smell after being used
for a while because of the absorption of
indoor air. Remove the lter and place it
where it has direct sunlight and ventilation for
several hours. Re-install and try using it again.
If the odor remains, please replace the lter.
4241 211 00104-1
Page 2
Micromario DI CEE_CZ
90x127mm
Technologie NanoCloud rovnoměrně distribuuje neviditelné vodní páry do místnosti.
Za suchých podmínek bude vlhkost ze zvlhčovače absorbována zdmi, nábytkem a
dalšími věcmi v místnosti. Také větrání suchým vzduchem zvenčí prodlouží čas, který
je potřeba k dosažení cílové úrovně vlhkosti.
Pro dosažení optimálního zvlhčovacího a čistícího výkonu doporučujeme mít během
používání zavřené dveře a okna.
Připojení
Pomocí aplikace můžete ovládat čističku a kontrolovat kvalitu vzduchu.
Stáhněte a nainstalujte si aplikaci Philips
Clean Home+
Spusťte aplikaci a klikněte na „Připojit nové zařízení“ nebo stisknutím
tlačítka „+“ připojte své zařízení. Pokračujte podle pokynů aplikace.
Ovládání
Napájení
Stiskněte a podržte 3 vteřiny
Dětská
pojistka
Automatický
režim
Uživatelské rozhraní
Upozornění
Upozornění
na výměnu
ltru
PM2.5
Indikátor
prachových
částic
Index ukazuje kvalitu vzduchu na škále od
1 do 12, kde 1 je nejlepší.
na malé
množství
vody
Upozornění
na vyčištění
předltru
Indikátor
WiFi
indexu alergenů
Rychlost
ventilátoru
Stiskněte a podržte 3 vteřiny: Přepnutí zobrazení
PM2.5/IAI/Současné úrovně vlhkosti
Automatický
Úsporný
režim
Indikátor
Tlačítko
ztlumení
světla
Režim
proti
alergenům
Přiměřená
Zapnutí/
vypnutí
režimu 2v1
Režim
pouze
čištění
Úroveň
vlhkosti
režim
3ciferný displej PM2.5/
IAI/Úroveň vlhkosti
Dobrá Špatná Velmi
Časovač/
reset
Režim
2v1
Kvalita
vzduchu
špatná
Údržba
Otočný
zvlhčovací
ltr
KAŽDÝ
TÝDEN
Vypláchněte nádržku na vodu, zásobník na vodu
a otočný zvlhčovací ltr zvlhčovače NanoCloud.
Když se na displeji zobrazí F0
2 hodiny
Vyčistěte předltr a zvlhčovací ltr
Pomocí vody a bílého octa nebo kyseliny citronové
odstraňte ze zvlhčovacího ltru vodní kámen,
opláchněte a vysušte na vzduchu.
Když se na displeji zobrazí A3/C7/F1
Je potřeba vyměnit ltr NanoProtect
Je potřeba vyměnit zvlhčovací ltr
!
Filtr může po určité době používání vydávat zápach v
důsledku absorpce vzduchu z interiéru. V takovém
případě ponechte ltr před dalším používáním na
Je potřeba vyměnit aktivní
uhlíkový ltr
dobře větraném místě na slunečním světle. Pokud
zápach nezmizí, ltr vyměňte.
Filtr NanoProtect řady 3
Aktivní uhlíkový ltr
NanoProtect
Předltr
Po čišt ění nebo vým ěně přísluš enství
přístroj resetujte stisknutím a podržením
tlač ítka po dobu 3 vte řin.
4241 211 00104-2
Page 3
Micromario DI CEE_PL
90x127mm
Technologia NanoCloud równomiernie rozprowadza w pomieszczeniu niewidoczną
mgiełkę wodną. W suchym otoczeniu wilgoć pochodząca z nawilżacza jest
pochłaniana przez ściany, meble i inne przedmioty znajdujące się w pomieszczeniu.
Przenikanie do środka suchego powietrza z zewnątrz również wydłuża czas potrzebny
do uzyskania docelowej wilgotności.
W celu osiągnięcia optymalnej wydajności nawilżania i oczyszczania zaleca się
zamknięcie drzwi i okien podczas użytkowania.
Połaczenia
Aplikacja umożliwia sterowanie oczyszczaczem i sprawdzanie jakości powietrza.
Pobieranie i instalacja aplikacji Philips
Clean Home+
Otwórz aplikację i kliknij „Podłącz nowe urządzenie” lub naciśnij przycisk „+”,
aby podłączyć urządzenie. Wykonaj czynności przedstawione w aplikacji.
Sterowanie
Zabezpiec-
Zasilanie
zenie
przed
dziećmi
Przytrzymaj przez 3 sekundy
Tryb
automatyczny
Prędkość
wentylatora
Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przełączyć między
wyświetlaniem stężenia PM2,5/IAI/GAS
Poziom
wilgotności
Przyciem-
nienie
podświ-
etlenia
Tryb 2 w 1
wł./wył.
Zegar/
resetowanie
Wyświetlacz
Konieczność
wymiany
stężenia PM2,5
Niski
poziom
wody
czyszczenia
ltra wstępnego
Wskaźnik
Wi-Fi
ltra
Wskaźnik
Indeks alergenów od 1 do 12, gdzie 1 oznacza
najwyższą jakość powietrza
Alarm
Tryb
snu
Indeks
alergenów
Tryb
automaty-
czny
3-cyfrowy wyświetlacz:
poziom wilgotności
Dobra Zła Bardzo złaPrzeciętna
Tryb
antyalerge-
nowy
PM2,5/IAI/
Tryb
„TYLKO
oczyszczanie”
Tryb
2 w 1
Pierścień
jakości
powietrza
Konserwacja
Filtr NanoProtect serii 3
Filtr
nawilżający
Filtr wstępny
CO
TYDZIEŃ
Gdy na w yświetlaczu poj awia się kod F0
Wyczyść ltr wstępny i ltr
nawilżający
Gdy na w yświetlaczu poj awia się kod A3/C7/F1
Czas wymienić ltr NanoProtect Czas wymienić ltr nawilżający
Czas wymienić aktywny ltr
węglowy
Płucz zbiornik wody, tackę na wodę i obrotowy
ltr nawilżający NanoCloud.
2 godziny
Usuń kamień z ltra nawilżającego za pomocą wody z
białym octem lub kwasem cytrynowym. Opłucz go
wodą i poczekaj, aż wyschnie.
Naciś nij przyci sk i przytr zymaj go prze z
!
3 sekund y, aby zresetowa ć urządzeni e po
zakończeniu czyszczenia lub wymianie ltrów.
Z używanego przez dłuższy czas ltra może wydobywać się
nieprzyjemny zapach spowodowany wchłanianiem
zanieczyszczonego powietrza z pomieszczenia. Wyjmij ltr i
umieść go na kilka godzin w miejscu wystawionym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych i o dobrej
wentylacji. Zainstaluj i spróbuj ponownie. Jeśli nieprzyjemny
zapach pozostanie, wymień ltr.
Filtr z aktywnym węglem
NanoProtect
4241 211 00104-3
Page 4
Micromario DI CEE_RO
90x127mm
Tehnologia NanoCloud distribuie uniform vapori invizibili de apă în cameră. În
condiţii uscate, umiditatea de la umidicator va absorbită de pereţi, mobilă şi
alte obiecte din cameră. Ventilaţia aerului uscat din exterior va mări, de
asemenea, intervalul de timp necesar pentru atingerea umidităţii ţintă.
Pentru a optimiza umidicarea şi performanţa puricatorului, îţi recomandăm
să închizi uşile şi geamurile în timpul utilizării.
Conectivitate
Poţi utiliza aplicaţia ca să controlezi puricatorul şi ca să verici
calitatea aerului. Descarcă şi instalează aplicaţia Philips
Clean Home+
Deschide aplicaţia şi fă clic pe „Conectează un dispozitiv nou” sau
apasă pe butonul „+” pentru a conecta dispozitivul. Urmează paşii din
aplicaţie.
Control
Blocare
Modul
Alimentare
pentru
Apăsare lungă 3 secunde
copii
automat
Turaţia
Nivel de
Reducere
ventilatorului
umiditate
intensitate
Ţine apăsat timp de 3 secunde: aşajul comută între
PM2,5/IAI/nivelul actual de umiditate
lumini
Mod 2 în 1
pornit/oprit
Temporizator/
Resetare
Interfaţă cu utilizatorul
Alertă de
Alertă pentru
înlocuire
nivel scăzut
a ltrului
al apei
Indicator
PM2,5
Indicator
Indicele alergenilor de la 1 la 12, unde 1
indică cea mai bună calitate a aerului
Alertă de
curăţare
a preltrului
WiFi
Modul
inactiv
Indicele
alergenilor
în interior
Modul
Modul
automat
pentru
alergeni
Aşaj cu 3 cifre pentru PM2,5/
IAI/nivelul de umiditate
Bună Slabă Foarte slabăAcceptabilă
puricare
Mod
NUMAI
Modul
2 în 1
Cerc pentru
calitatea
aerului
Întreţinere
Filtrul
rotativ
ÎN FIECARE
SĂPTĂMÂNĂ
Când a şajul indică F0
Curăţă preltrul şi ltrul rotativ
Când a şajul indică A3/C7/F1
Este momentul să înlocuieşti
ltrul NanoProtect
Este momentul să înlocuieşti ltrul
cu carbon activ
Clăteşte rezervorul de apă, tava pentru
apă şi ltrul rotativ de umidicare NanoCloud.
Filtrul NanoProtect seria 3
Filtrul cu carbon activ
NanoProtect
Preltrul
2 ore
Îndepărtează calcarul de pe ltru cu apă şi oţet alb
sau acid citric, clăteşte-l cu apă şi usucă-l la aer.
Este momentul să înlocuieşti ltrul rotativ
Apasă t imp de 3 secun de pentru a res eta
!
după curăţarea sau înlocuirea accesoriului.
Filtrul poate produce miros după un anumit timp de
utilizare, deoarece absoarbe aerul din interior.
Îndepărtează ltrul şi amplasează-l într-un loc expus
direct la lumina solară şi la o sursă de ventilaţie timp
de mai multe ore. Reinstalează-l şi încercă să-l
utilizezi din nou. Dacă mirosul persistă, te rugăm să
înlocuieşti ltrul.
4241 211 00104-4
Page 5
Micromario DI CEE_RU
Благодаря технологии NanoCloud невидимый водяной пар равномерно
распределяется по помещению.
При высокой сухости воздуха влага из увлажнителя поглощается стенами, мебелью и
другими предметами в помещении. Кроме того, сухой воздух с улицы, поступающий
при проветривании помещения, увеличивает время достижения установленного
уровня влажности.
Для получения оптимальных результатов увлажнения и очищения рекомендуется при
использовании закрывать двери и окна.
Подключения
Приложение можно использовать для управления очистителем и
контроля качества воздуха. Загрузка и установка приложения Philips
Clean Home+
Откройте приложение и нажмите "Подключить новое устройство"
или кнопку "+", чтобы подключить устройство. Следуйте
инструкциям в приложении.
Управление
Блокировка
Питание
от детей
Удерживайте 3 секунды
Автоматический
Скорость
режим
работы
вентилятора
Удерживайте 3 секунды — дисплей поочередно показывает
текущий уровень PM2.5 / аллергенов / влажности
Настройка
влажности
Переключение
режима
индикации и
подсветки
Включение/
выключение
режима "2 в 1"
Таймер/
сброс
Дисплей
Оповещение
о замене
фильтра
Индикатор
залива воды
очистки и увлажняющего
Оповещение об
очистке фильтра
предварительной
фильтра
Режим
"Сон"
Автоматический
режим
Режим
задержания
аллергенов
Режим
очищения
воздуха
Режим
"2 в 1"
Обслуживание
Увлажняющий
фильтр
Фильтр предварительной очистки
РАЗ В
НЕДЕЛЮ
Когда на дисплее отображается индикация "F0"
Очистите фильтр предварительной
очистки и увлажняющий фильтр
Когда на дисплее отображается индикация "A3"/"C7"/"F1"
Очищайте резервуар для воды, поддон для
воды и вращающийся увлажняющий
фильтр NanoCloud.
Очистите увлажняющий фильтр от накипи с помощью
воды с белым уксусом или лимонной кислотой,
промойте его водой и высушите.
2 часа
90x127mm
Фильтр NanoProtect Series 3
Угольный фильтр
NanoProtect
Индикация
уровня PM2.5
Показатель уровня аллергенов — от 1 до 12,
где 1 обозначает наилучшее качество
воздуха
Индикатор
WiFi
Индикатор
уровня
аллергенов
3-значный дисплей:
уровень PM2.5/
аллергенов/влажности
Удовлетворительное
Хорошее Плохое
Индикатор
качества
воздуха
Очень
плохое
Необходимо заменить фильтр NanoProtect
Необходимо заменить угольный
фильтр
Необходимо заменить увлажняющий фильтр
Нажм ите и удержива йте в течени е 3 секунд
для сброса настроек после очистки или замены
!
аксессуара.
Через некоторое время после начала использования
фильтр может начать издавать запах, который
появляется вследствие впитывания различных
веществ из воздуха в помещении. Извлеките фильтр и
поместите его в солнечное место с хорошей
вентиляцией на несколько часов. Установите на место
и продолжите использование устройства. Если запах
не исчезает, замените фильтр.
4241 211 00104-5
Loading...