Philips 9@9 User Manual [ro]

Philips9@9z_RO.book Page 0 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Prezentarea telefonului

Ecran principal

Tastă programabilă

Tastă programabilă stânga / tasta OK

Taste de navigare

Tastă pentru răspuns

Conector pentru microfon / căşti / încărcător

convorbiri şi pentru

Philips urmăreşte permanent să îşi îmbunătăţească produsele. Din acest motiv, Philips îşi rezervă dreptul de a revizui acest ghid de utilizare şi de a-l retrage oricând, fără preaviz. Philips oferă acest ghid de utilizare „ca atare” şi, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege, nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid de utilizare şi produsul descris. Acest aparat este destinat conectării la reţele GSM/GPRS.

dreapta

Tastă pentru

încheierea unei

pornire / oprire

Tastatură alfanumerică

Funcţii disponibile

Pornirea / oprirea telefonului

Memorarea numerelor în agenda telefonică

Efectuarea unui apel

Preluarea unui apel

Terminarea unui apel

Respingerea unui apel

Reglarea volumului în căşti

Accesaţi Agenda Apăsaţi - în modul inactiv.

Accesaţi meniul principal

Apăsare lungă ).

Introduceţi numărul de telefon, apăsaţi L şi selectaţi Salvare număr.

Formaţi numărul de telefon utilizând tastiera şi apăsaţi ( pentru a suna.

Apăsaţi ( atunci când sună telefonul.

Apăsaţi ).

Apăsaţi ) în momentul în care telefonul sună.

Apăsaţi tasta + sau - în timpul apelului.

Apăsaţi L în regim de aşteptare.

Philips9@9z_RO.book Page 1 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Trecerea la modul silenţios

Revenirea la meniul precedent

Revenirea rapidă în modul inactiv

Ţineţi apăsată tasta + în modul inactiv pentru a trece de la modul silenţios la cel personal şi invers.

Apăsaţi R.

Apăsaţi ).

Tasta din stânga/dreapta

Apăsaţi tastele de selecţie din stânga şi dreapta L şi R amplasate în partea de sus a tastierei pentru a

îndeplini funcţiile afişate în partea de jos a ecranului.

Philips9@9z_RO.book Page 2 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Cuprins

1. Pregătirea pentru utilizare ............. 4

Introducerea cartelei SIM ............................... 4

Pornirea telefonului ......................................... 5

Încărcarea bateriei ........................................... 6

2. Apelarea ............................................. 7

Efectuarea unui apel ........................................ 7

Utilizarea agendei ............................................. 7

Efectuarea unui apel urgent ........................... 7

Preluarea şi terminarea unui apel ................. 7

Opţiuni în timpul unei convorbiri ................ 7

Reglarea volumului în căşti ............................. 8

Manipularea apelurilor multiple .................... 8

3. Introducerea textului sau a

numerelor .......................................... 9

Metoda de introducere ................................... 9

Tastele funcţionale ........................................... 9

Introducerea Multitap ABC/Abc/abc ........... 9

Introducerea textului T9® ........................... 10

Introducerea numerică ................................. 11

Introducerea simbolurilor ............................ 11

4. Mesaje ............................................... 12

SMS .................................................................... 12

SMS difuzate .................................................... 13

Setări ................................................................. 14

5. Setări ................................................. 15

Data şi ora ....................................................... 15

Limbă ................................................................ 15

Taste rapide .................................................... 15

Securitate ......................................................... 15

Setări de reţea ................................................ 16

Sunete ............................................................... 17

Afişaj ................................................................. 18

6. Jocuri şi aplicaţii .............................. 19

Jocuri ................................................................. 19

Deşteptător ..................................................... 19

Calculator ........................................................ 20

7. Informaţii apel ................................. 21

Durată apeluri ................................................. 21

Setări ................................................................. 21

Jurnal apeluri ................................................... 22

8. Multimedia .......................................24

FM Radio .......................................................... 24

Sunete ............................................................... 25

Stare memorie ................................................ 25

Philips9@9z_RO.book Page 3 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

MP3 ................................................................... 26

Imagini ............................................................... 26

9. STK ....................................................27

STK .................................................................... 27

10. Contacte .........................................28

Setări ................................................................. 28

Căutarea unui contact în agenda telefonică .....28

Crearea contactelor noi ............................... 29

Gestionarea contactelor ..............................29

Pictograme şi simboluri ......................30

Precauţii .................................................31

Depanare ...............................................37

Accesorii Philips originale ..................39

Declaraţia mărcii înregistrate ...........40

Informaţii SAR ......................................41

Declaraţie de conformitate ...............75

Philips9@9z_RO.book Page 4 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

1. Pregătirea pentru utilizare

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea "Măsuri de protecţie" înainte de a utiliza telefonul.

Pentru a putea folosi telefonul trebuie să introduceţi o cartelă SIM valabilă, oferită de către operatorul GSM sau un comerciant. Cartela SIM conţine informaţii despre abonamentul dvs., numărul telefonului dvs. mobil şi o memorie în care puteţi stoca numere de telefon şi mesaje.

Introducerea cartelei SIM

Pentru a instala cartela SIM, urmaţi paşii de mai jos. Înainte de a scoate capacul din spate şi bateria verificaţi dacă telefonul este deconectat.

Scoaterea carcasei spate

Pentru a introduce o cartelă SIM, trebuie să scoateţi mai întâi carcasa spate. Apăsaţi capacul din spate cu degetul şi mişcaţi capacul în sus (1). Apoi, ridicaţi clapeta compartimentului bateriei (2) după cum se arată mai jos.

Scoaterea bateriei

Pentru a scoate bateria, ridicaţi-o din partea de sus, aşa cum este arătat mai jos.

4Pregătirea pentru utilizare

Philips9@9z_RO.book Page 5 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Introducerea cartelei SIM

Asigurându-vă că colţul tăiat al cartelei SIM este îndreptat spre direcţia corectă iar faţa cu contactele aurite este orientată în jos. Introduceţi până la capăt cartela SIM în locul prevăzut pentru cartela SIM.

Repunerea la loc a capacului din spate

Repuneţi la loc capacul din spate prin glisare în jos, până ce acesta se opreşte. Înlăturaţi pelicula de protecţie care acoperă ecranul înainte de a utiliza telefonul.

Punerea la loc a bateriei

Puneţi bateria în spaţiul prevăzut pentru ea, cu contactele aurii orientate în jos până la oprire. Apoi blocaţi-o împingând-o în jos.

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul, ţineţi apăsată tasta ). Dacă este cazul, introduceţi codul PIN. Acest cod este preconfigurat şi vă este comunicat de către operatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs. Mai multe informaţii despre codul PIN găsiţi în “Securitate”.

Dacă veţi introduce codul PIN greşit de trei ori succesiv, cartela SIM se va bloca. Pentru a o debloca trebuie să obţineţi codul PUK de la operatorul dvs. de reţea.

Pregătirea pentru utilizare 5

Philips9@9z_RO.book Page 6 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este alimentat de la o baterie reîncărcabilă. Bateria nouă este încărcată parţial, iar un semnal sonor vă va avertiza dacă bateria se descarcă. După ce aţi instalat bateria, puteţi începe să încărcaţi telefonul. Introduceţi conectorul încărcătorului după cum se arată mai jos. Apoi introduceţi celălalt capăt într-o priză CA.

În timpul încărcării, indicatorii de încărcare se derulează pe ecran. Bateria este complet încărcată după cca 3 ore. Atunci când toate barele sunt stabile, bateria este complet încărcată. Acum puteţi deconecta încărcătorul. În funcţie de reţea şi de condiţiile de utilizare, bateria poate rezista până la 8,5 ore în convorbire şi până la 750 de ore în aşteptare. Bateria nu se va deteriora dacă lăsaţi încărcătorul conectat după încărcarea bateriei. Singurul mod de a închide încărcătorul este prin deconectare, deci vă recomandăm să folosiţi o priză CA uşor accesibilă. Puteţi conecta încărcătorul la o sursă de alimentare IT.

6Pregătirea pentru utilizare

Philips9@9z_RO.book Page 7 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

2. Apelarea

Efectuarea unui apel

Din ecranul inactiv

1. În mod repaus, introduceţi numărul de telefon de la tastatură. Pentru a corecta o greşeală, apăsaţi R.

2. Apăsaţi ( pentru a forma numărul.

3. Apăsaţi ) pentru a închide.

Pentru a efectua un apel internaţional, ţineţi apăsată tasta pentru prefixul internaţional.

Utilizarea agendei

1. Apăsaţi - în modul inactiv.

2. Selectaţi un contact din listă şi apăsaţi ( pentru a apela numărul selectat. Pentru a selecta un alt număr, apăsaţi + sau - (vezi “Contacte” pentru mai multe informaţii).

3. Apăsaţi ) pentru a închide.

Efectuarea unui apel urgent

Fără a avea o cartelă SIM în telefon, puteţi apăsa

(SOS) pentru a efectua un apel urgent.

pentru a introduce semnul „+”

Cu o cartelă SIM în telefon, puteţi apela un număr de urgenţă în regimul de aşteptare, apoi apăsaţi (.

În Europa, numărul standard de urgenţă este 112, în Marea Britanie este 999.

Preluarea şi terminarea unui apel

În momentul primirii unui apel, poate fi afişat numărul apelantului, în funcţie de opţiunea aleasă de persoana care vă apelează – să afişeze sau nu identitatea sa. Dacă numărul este memorat în agenda telefonică, numele corespunzător va fi afişat în locul numărului.

• Pentru a prelua apelul: apăsaţi (.

• Pentru a respinge apelul: apăsaţi ).

• Pentru a închide: apăsaţi ).

Telefonul nu va suna dacă este în modul silenţios.

Dacă aţi selectat Răsp orice tast, puteţi prelua apelul prin apăsarea oricărei taste, cu excepţia ).

Opţiuni în timpul unei convorbiri

În timpul unei convorbiri, apăsaţi L Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni:

- Activ. mâini libere

-Expedierea şi primirea de Mesaje

Apelarea 7

Philips9@9z_RO.book Page 8 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

- Jurnal apeluri

- Apel în aşteptare

- Accesarea opţiunii Blocnotes

- Terminare apel

- Accesarea Listă nume

- Setarea apelului pe Mut

Reglarea volumului în căşti

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta + sau pentru a majora sau micşora volumul.

Manipularea apelurilor multiple

Cu ajutorul telefonului dvs. puteţi manipula două sau mai multe apeluri simultan sau face o conferinţă. Disponibilitatea acestei funcţii depinde de operatorul dvs. de reţea şi/sau abonament.

Efectuarea unui al doilea apel

Puteţi efectua un alt apel în condiţiile în care aveţi deja un apel activ sau un apel în aşteptare. În timpul unei convorbiri, formaţi numărul (sau selectaţi un contact din agenda telefonică) şi apăsaţi (. Primul apel va fi pus în regim de aşteptare, fiind apelat cel de al doilea număr. Puteţi apăsa L pentru a accesa următoarele opţiuni:

• Activ. mâini libere

• Transfer apel

• Apel în aşteptare

• Conferinţă pentru a-l introduce pe apelant într-o

conversaţie tip conferinţă

• Terminare apel

• Comutare apeluri pentru a trece de la un apel la altul

• Setarea apelului curent pe Mut

Preluarea unui al doilea apel

În momentul în care primiţi un al doilea apel în timp ce sunteţi deja implicat într-o convorbire, telefonul emite un bip, iar pe ecran vor fi afişate informaţii despre apelul primit. Puteţi să:

Apăsaţi ( Pentru a accepta apelul (primul

Apăsaţi ) Pentru a respinge apelul. Apăsaţi

LOpţiuni

apel este pus în aşteptare).

Pentru a accesa lista de opţiuni. Puteţi selecta Acceptare apel, Refuz

apel, Acceptă în modul mâini libere şi Terminare apel.

8Apelarea

Philips9@9z_RO.book Page 9 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

3. Introducerea textului sau a

numerelor

Metoda de introducere

Telefonul dvs. acceptă 4 metode de introducere: Multitap ABC/Abc/abc T9 ABC/Abc/abc Numeric Simboluri

Din lista de opţiuni, puteţi selecta metoda de introducere potrivită pentru a introduce caractere englezeşti, cuvinte, simboluri sau numere. Pictogramele ce apar pe ecran vă indică metoda de introducere activă.

Tastele funcţionale

R Şterge caracterele din stânga cursorului

sau iese din modul de editare.

+/-/</> Deplasează cursorul, selectează o literă,

cuvânt sau simbol din listă sau derulează lista.

) Revine la modul inactiv.

L Pentru a selecta cuvântul evidenţiat din

listă sau pentru a accesa meniul Opţiuni.

# Introduce simboluri. * Schimbă modul de introducere.

Introducerea Multitap ABC/Abc/abc

1. Apăsaţi o dată pe o tastă numerică (2 până la

9) pentru a introduce prima literă a tastei,

apăsaţi de două ori pentru a introduce a doua literă de pe tastă, şi aşa mai departe. Dacă următoarea literă pe care doriţi să o introduceţi se află pe aceeaşi tastă ca şi litera introdusă recent, aşteptaţi câteva secunde până când va reapărea cursorul.

2. Apăsaţi R pentru a şterge caracterele din stânga cursorului.

Exemplu: introducerea cuvântului „home”:

Apăsaţi 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Apăsaţi L în momentul finalizării mesajului.

Puteţi apăsa tasta 1 pentru a insera un spaţiu în modul de introducere Multitap ABC/abc. Apăsaţi tasta majuscule şi minuscule.

pentru a comuta între

Introducerea textului sau a numerelor 9

Philips9@9z_RO.book Page 10 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Următoarele litere sunt amplasate pe fiecare tastă:

Ta st ă Caractere în ordinea afişată

1 . , - ? ! @ : # $ / _ 1 2 a b c 2 ä ç 3 d e f 3 é ∆ Φ 4 g h i 4 Γ 5 j k l 5 Λ 6 m n o 6 ö 7 p q r s 7 β Π Θ Σ 8 t u v 8 ü 9 w x y z 9 Ω Ξ Ψ 0 0

Introducerea textului T9®

Metoda de introducere predictivă a textului T9

Tegic Euro.

Licenţă nr.

inseraţi, pe baza tastelor pe care le-aţi apăsat. Apăsaţi o dată tasta corespunzătoare fiecărei litere necesare pentru scrierea unui cuvânt, şi T9

editare, utilizat pentru introducerea de text pe un telefon mobil. Vă permite să introduceţi mai rapid textul dorit,

0842463

anticipând cuvântul pe care doriţi să-l

este un mod inteligent de

sugera un cuvânt pe baza respectivelor litere. În cazul în care există mai multe cuvinte disponibile, este afişat primul cuvânt din listă, în formă încadrată. Apăsaţi +/- sau L pentru a parcurge lista şi apăsaţi L pentru a insera cuvântul.

Introducerea T9 ABC/Abc/abc

Modul de introducere T9 oferă posibilităţi de inserare rapidă a cuvintelor în limba engleză.

1. Trebuie doar să apăsaţi tasta numerică (2 până la 9) corespunzătoare literelor necesare pentru a forma cuvintele dorite. Pe măsura introducerii literelor, cuvintele afişate pe ecran vor fi actualizate corespunzător.

2. Apăsaţi R pentru a şterge caracterele din stânga cursorului.

3. Folosiţi tastele de navigare pentru a selecta cuvântul dorit şi apăsaţi L pentru a-l introduce.

Exemplu: introducerea cuvântului „home”:

1. Apasati 4 6 6 3. Pe ecran este afisat primul cuvânt dintr-o lista: Good.

2. Apăsaţi +

Home.

3. Apăsaţi L pentru a confirma selectarea cuvântului Home.

pentru a parcurge lista şi a selecta

10 Introducerea textului sau a numerelor

Philips9@9z_RO.book Page 11 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Introducerea numerică

1. Apăsaţi tastele numerice (0 până la 9) pentru a introduce numerele corespunzătoare tastelor.

2. Pentru a şterge un număr, apăsaţi R.

Introducerea simbolurilor

Apăsaţi # pentru a introduce semne de punctuaţie sau simboluri. Folosiţi tastele de navigare pentru a selecta semnul de punctuaţie sau simbolul dorit şi apăsaţi tasta L pentru a-l introduce. Apăsaţi tasta

- pentru a derula lista semnelor de punctuaţie sau a

simbolurilor.

Introducerea textului sau a numerelor 11

Philips9@9z_RO.book Page 12 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

4. Mesaje

SMS

Acest meniu vă permite să trimiteţi mesaje textuale folosind Serviciul de Mesaje Scurte (SMS), precum şi să gestionaţi mesajele trimise şi primite.

Scriere mesaj

Pentru a compune şi a trimite un mesaj SMS, selectaţi <Creare mesaj> şi scrieţi mesajul. După ce aţi terminat scrierea mesajului, apăsaţi L Opţiuni pentru a accesa urătoarele opţiuni:

Expediere Trimiterea mesajului. Trimite la

mai mulţi Salvare Salvează mesajul în dosarul pentru

Limbă Setează limba în care mesajul va fi afişat. Adăugare

sunet Adăugare

imagine

Expedierea mesajului către mai mulţi destinatari.

ciorne.

Inserarea unei melodii.

Inserarea unei imagini.

Când trimiteţi un mesaj prin reţeaua SMS, pe ecran se va afişa „SMS expediat”. Aceasta înseamnă că mesajul a fost trimis la centrul SMS, stabilit în cartela SIM. Totuşi, aceasta nu înseamnă că mesajul a fost trimis la destinatar.

Curier intrări

Acest meniu vă permite să citiţi mesajele SMS primite. Mesajele sunt afişate într-o listă. Dacă este afişat un mesaj, apăsaţi L pentru a-l citi, după care apăsaţi L pentru a accesa următoarele opţiuni:

Răspunde Trimiterea unui mesaj de răspuns

Redirecţionare Retransmiterea mesajului selectat.

Ştergere toate Şterge toate mesajele din Curier

Ştergere Şterge mesajul selectat.

Mutare în arhivă

Apelare expeditor

Salvare număr Pentru salvarea numărului

expeditorului.

intrări.

Transferă mesajul selectat în dosarul Arhivă.

Apelarea expeditorului.

expeditorului.

12 Mesaje

Philips9@9z_RO.book Page 13 Tuesday, September 4, 2007 10:08 AM

Curier ieşiri

Mesajele care nu au fost trimise cu succes vor fi salvate în Curier ieşiri.

Ciornă

Acest meniu arată toate mesajele SMS, care au fost salvate însă nu au fost expediate. Apăsaţi L pentru a selecta un mesaj şi apăsaţi L pentru a accesa următoarele opţiuni:

Ştergere Ştergerea mesajului selectat. Redirecţionare Atunci când este selectată această

Şterge toate SMS-urile

opţiune, conţinutul mesajului selectat va apărea în editorul de mesaje. Puteţi edita mesajul înainte de a-l expedia.

Ştergerea tuturor mesajelor din caseta Schiţă.

Şablon

Conţine toate mesajele salvate ca şabloane în vederea editării sau expedierii ulterioare.

Arhivă

Acest meniu conţine toate SMS-urile transferate din

Curier intrări în Arhivă. Selectaţi un mesaj şi apăsaţi

L pentru a accesa următoarele opţiuni:

Răspunde Trimiterea unui mesaj de răspuns

Redirecţionare Retransmiterea mesajului selectat. Apelare

expeditor Apel mâini

libere Salvare număr Pentru salvarea numărului

Şterge toate SMS-urile

Ştergere Ştergerea mesajului selectat.

expeditorului.

Pentru a apela expeditorul mesajului.

Pentru a apela expeditorul mesajului în modul mâini libere.

expeditorului. Ştergerea tuturor mesajelor din

caseta Arhivă.

SMS difuzate

Această opţiune reprezintă un serviciu de reţea prin intermediul căruia puteţi primi diverse mesaje-text, ca de exemplu ştiri şi informaţii despre trafic. Aceste mesaje sunt trimise tuturor abonaţilor din cadrul unei reţele. Dacă această opţiune este activată, reţea vă va pune la dispoziţie o listă cu numerele canalelor de difuzare.

Mesaje 13

+ 30 hidden pages