Philips 9290002579X User Manual

PE RS ONAL WIRE LE SS LIGH TING

Please go to www.meethue.com to learn more about hue and how to use it.

FCC ID bridge: EW780891300 FCC ID lamp: O3M9290002265X

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pour en savoir plus sur le système hue et son utilisation, visitez le site www.meethue.com.

ID FCC de la passerelle: EW780891300 ID FCC de l’ampoule: O3M9290002265X

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC et à la norme CNR-210 d'Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit

pas causer d'interférences nuisibles; (2) l'appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.

IC Certication:

- LED lamp: company number: 10469A, UPN: 2265X.

- ZigBee IP bridge: company number: 1135B, UPN:

80891300.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

This digital apparatus does not exceed the class B

limits for radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

NOTICE: Changes or modications made to this device not expressly approved by Philips Lighting Company (USA) and Philips Electronics Ltd (Canada) (collectively “Philips”) may void the U.S. FCC and Canadian authorization to operate this device.

Certication IC :

- Lampe DEL: numéro de l’enrtreprise: 10469A, NUP: 2265X.

- Passerelle IP ZigBee : numéro de l’enrtreprise: 1135B,

NUP: 80891300

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites

applicables aux équipements de classe B en termes

d'émissions de bruit radioélectrique, telles que dénies par le Règlement sur le brouillage radioélectrique établi par le Ministère des Communications du Canada.

AVIS : les modications apportées à cet appareil sans avoir été explicitement approuvées par Philips Lighting Company (États-Unis) et Philips Electronics Ltd (Canada) (collectivement «Philips») peuvent annuler l'autorisation d'utilisation de cet appareil octroyée par la FCC aux États-Unis et par Industrie Canada.

The advanced interface module complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications to this equipment. Such modications could void the user's authority to operate the equipment.

This device has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device pursuant

to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition à la radiation FCC présentées pour un environnement libre.

Cet équipement doit être installé et exploité avec une

distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Philips n'est pas responsable pour des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques si l'équipement n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi.

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section15 de la réglementationFCC applicable aux appareils

numériques de classeB. Ces limites sont conçues pour

harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna – Increase the separation between the device and

receiver

fournir installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi. Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière n’est pas garantie. Dans le cas où cet équipement créerait des en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• déplacer l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

– Connect the device into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected

– Consult the dealer or an experienced

radio/television technician for help

WARNINGS AND CAUTIONS:

• The bulb is suitable for use in open luminaries

(xtures).

• The bulb is not suitable for totally enclosed ﬁxtures.

• The bulb is not intended for use with emergency exit

xtures or emergency lights.

• The bulb is not compatible with photo controls,

occupancy sensors, or timing devices unless specically designed for hue.

• The bulb is not suitable for use with dimmers.

• raccorder l’équipement à une prise de courant située

sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est connecté;

• prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un

technicien radio/TV

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :

• Cette ampoule peut être utilisée dans des luminaires

ouverts.

• Cette ampoule n'est pas adaptée aux luminaires

totalement fermés.

• Cette ampoule n'a pas été conçue pour être utilisée

dans des lampes de sortie d'urgence.

• Cette ampoule n'est pas compatible avec les

interrupteurs photo-électriques, les détecteurs de présence, ni les minuteries, à moins que ces systèmes n'aient été spéciquement conçue pour elle.

• Risk of electric shock – Do not use device where

directly exposed to water.

• Before replacing, turn off power and let the bulb cool to avoid electrical shock or burn.

• The device is for indoor use only.

• Do not use the device in wet locations, e.g.

bathrooms or outdoors.

OPERATING INSTRUCTIONS:

• This device is not a toy designed to be played with

by children.

• Do not place the device on hot surfaces.

• For safety reasons, do not open device, which will

also void the warranty.

• Only use the adaptor supplied; using a different

adaptor can damage the device.

• Cette ampoule n'est pas adaptée aux variateurs.

• Risque de choc électrique – Ne pas utiliser l'appareil

s'il est directement exposé à l'eau.

• Avant de changer l'ampoule, éteignez l'appareil et

laissez-la refroidir pour éviter de vous brûler ou de subir un choc électrique.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation en

intérieur seulement.

• N'utilisez pas l'appareil dans des lieux humides, par

exemple la salle de bain ou à l'extérieur.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION :

• Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être

utilisé par des enfants.

• Ne posez pas l'appareil sur des surfaces chaudes.

• Par mesure de sécurité et pour ne pas perdre le

bénéce de la garantie, n'ouvrez pas l'appareil.

• Use the bulb only in a socket rated for this bulb.

LIMITED WARRANTY:

Philips warrants that this device will be free from

defects in material and workmanship and will

operate for 2 years based on up to 3 hours average

usage per day/7 days per week, when used as

directed. If this device does not conform to the warranty, Philips will send you, at its election, a replacement device or refund your original purchase price upon receipt of the returned device, register receipt and proof of purchase. Please call our toll-free number 1-800-555-0050, write to Philips

(address indicated on the packaging) or send an

email at the website www.philips.com to nd out how to return the device. This limited warranty does not cover devices subject to accident, neglect, abuse,

• Utilisez l'adaptateur fourni seulement. Si vous en

utilisez un autre, vous pourriez endommager l'appareil.

• Utilisez uniquement l'ampoule dans une douille

adaptée.

GARANTIE LIMITÉE :

Philips garantit que cet appareil sera exempt de défauts matériels et de main-d'œuvre et fonctionnera pendant 2 ans, sur la base d'une utilisation quotidienne moyenne de 3 heures, à raison de 7 jours par semaine, conforme aux directives. En cas de non respect de la garantie par cet appareil, Philips vous fera parvenir, à son entière discrétion, un appareil de remplacement ou le remboursement de votre achat après réception de l'appareil défectueux et d'une preuve d'achat. Pour savoir comment,

misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND IS YOUR SOLE REMEDY. EXCEPT TO THE

EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY

IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY EXPRESSLY

EXCLUDED. Some states and provinces do not allow exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and province to province.

CLEANING AND MAINTENANCE:

Do not clean the device when it is on and connected to the power supply.

renvoyer votre appareil, composez notre numéro sans frais 1 800 555-0050, écrivez-nous à l'adresse du site Philips gurant sur l'emballage ou envoyeznous un courriel sur le site Web www.philips.com. Cette garantie limitée ne couvre pas les accidents, la négligence, l'utilisation abusive ou inappropriée, ni les cas de force majeure. LE REMPLACEMENT OU LE

REMBOURSEMENT CONSTITUENT VOS SEULS

RECOURS. À L’EXCLUSION DES CONDITIONS INTERDITES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE RESPONSA-

BILITÉ POUR DOMMAGE INDIRECT OU

CONSÉCUTIF EST DONC EXPRESSÉMENT EXCLUE. Certains États et provinces ne permettant pas l'exclusion des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou l'exclusion ci-dessus

To avoid scratching the device, clean only with a soft dry cloth. Do not use cleaning agents to clean the device.

Manage in accordance with disposal laws in your area.

“Hue Personal Wireless Lighting” is a trademark owned by Koninklijke Philips Electronics N.V.

Wireless Specication:

Wireless RF mode frequency band: 2400~2483.5 MHz Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4

Operating channels: channels 11 – 26

pourrait ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous octroie des droits juridiques spéciques et les autres droits dont vous pouvez bénécier varient selon les États et les provinces.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

Ne nettoyez pas cet appareil lorsqu'il est allumé et raccordé à l'alimentation. Pour éviter de rayer l'appareil, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec uniquement. N'utilisez aucun produit de nettoyage sur l'appareil.

Respectez les législations régissant la mise au rebut dans votre région.

«Hue Personal Wireless Lighting» est une marque de

Environmental specication:

Temperature (operation): 0-35 °C Temperature (Storage): -25-60 °C Relative humidity: 5-95 % non condensing Standby power: 0.45 W per lamp

commerce appartenant à Koninklijke Philips

Electronics N.V.

Caractéristiques sans l :

Bande de fréquence pour le mode radiofréquence sans

l :2 400~2 483.5 MHz Protocole de communication sans l :IEEE 802.15.4 Canaux de fonctionnement : canaux 11 à 26

Caractéristique environnementale :

Température (fonctionnement) : 0 à 35 °C

Température (stockage) : -25 à 60 °C

Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation Consommation en veille : 0,45 W par ampoule