PHILIPS 909V User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

Задняя панель телефона: динамик и объектив фотоаппарата

Левая софтклавиша

Центральная кнопка

Кнопка "Снять трубку"

Разъем для подключения гарнитуры/ зарядного устройства

Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя или отозвать его в любое время без предварительного уведомления. Philips предоставляет данное

Основной экран

Навигационная

кнопка

Правая софт-

клавиша

Кнопка "Отбой",

"Отмена" и "Вкл./

Выкл."

Буквенно-

цифровая

клавиатура

Перо

руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не несет ответственности, кроме

предусмотренной применимым законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Данное устройство предназначено для соединения с сетями GSM/

GPRS.

Как выполнить следующие операции...

Включение/ выключение телефона

Сохранение номеров в телефонной книге

Совершение вызова

Завершение вызова

Длительно нажмите ).

Введите номер и нажмите

Опции и выберите

Сохранить номер.

Введите телефонный номер с помощью клавиатуры и

(

нажмите

, чтобы

осуществить набор.

)

Нажмите

Ответ на вызов Нажмите

Отказ от звонка Нажмите

Регулировка громкости динамика

Переключение в режим "Собрание"

Открытие меню

Контакт

Открытие меню "Двойная SIM-

карта"

Открытие редактора SMS

Открытие меню "Быстрый вызов"

телефон звонит.

Нажмите навигационной кнопки во время разговора.

Длительно нажмите режиме ожидания.

Нажмите - в режиме ожидания.

Нажмите ожидания.

(

)

+/-

с помощью

в режиме

, когда

Открытие

Списка вызовов

Доступ к

Главному меню

Возврат в предыдущее меню

Быстрый возврат в режим ожидания

Нажмите

(

ожидания. Список

вызовов показывает Пропущ. вызов, Получ. вызов и Набр. номера.

Нажмите режиме ожидания.

Нажмите

)

Софт-клавиши

Левая и правая софт-клавиши L и R, расположенные в верхней части клавиатуры, позволяют выбирать соответствующие опции, отображаемые на экране непосредственно над этими клавишами, в том числе во время звонков. Функции этих клавиш варьируются в зависимости от текущего контекста.

в режиме

Меню в

Постоянные значки

Существует 4 постоянных значка внизу сенсорного экрана, а именно (слева направо): "Главная", "SMSсообщение", "Контакты" и "Экранная клавиатура". Нажмите значок "SMS-сообщение" для открытия редактора SMS-сообщений. Нажмите значок "Контакты" для открытия меню "Контакты". Нажмите значок экранной клавиатуры для открытия соответствующего меню, в котором можно вводить цифры пером.

Сенсорный экран

Предупреждение! Нажимать на сенсорный экран можно только пером, прилагаемым к изделию.

НЕ нажимайте на экран другими

устройствами.

Ваш мобильный телефон оснащен сенсорным экраном, который можно активировать пером. Можно выбрать элемент, перемещаться вверх и вниз или выбирать несколько элементов одновременно.

Калибровка

Рекомендуется откалибровать экран для большей точности при работе пером. Нажмите в центре символа пером, пока не появится надпись

Калибровка закончена.

Главное меню

Развлечения

стр. 21 стр. 24

Инструменты

стр. 33

Вызовы Контакты Настройки

стр. 53

Услуги

оператора

Обмен

сообщениями

стр. 40

стр. 57

Камера

стр. 28

Мои файлы

стр. 50

стр. 62

Главное меню, представленное в виде таблицы, обеспечивает доступ ко всем функциям вашего мобильного телефона. В указанной выше таблице представлена структура Главного меню. Нажмите

Главного меню и используйте навигационные

кнопки, чье направление действие описано в руководстве пользователя, как просмотра значков и списков. Внутри списка нажмите связанным с выбранным элементом, нажмите

Назад для возврата на один уровень.

в режиме ожидания для открытия

-, +, <

или > для

для доступа к параметрам,

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации .... 6

Установка SIM-карты ......................... 6

Включение телефона ........................ 8

Зарядка аккумулятора ....................... 8

Настройка горячих клавиш ................ 9

Две SIM-карты .................................... 9

2. Вызовы .......................................... 10

Совершение звонка ......................... 10

Ответ и завершение вызова ........... 10

Вызов - гр/связь ............................... 11

Опции, доступные во время вызова 11 Регулировка громкости динамика ... 11

Быстрый вызов ................................. 12

Совершение экстренного звонка .... 12

Общение по MMS ............................ 12

Обработка нескольких звонков ....... 13

3. Ввод текста .................................. 16

Ввод текста T9

Основной режим ввод текста .......... 17

Распознавание рукописного ввода .18

Ввод с экранной клавиатуры .......... 19

............................... 16

4. Развлечения ................................ 21

Игры .................................................. 21

Китайские функции (только для

Китая и Гонконга) ............................. 22

5. Услуги оператора ..................... 24

Услуги оператора ............................. 24

WAP ................................................... 24

6. Камера ........................................... 28

Как выполнить следующие

операции... ........................................ 28

Меню "Камера" ................................. 29

7. Инструменты ............................... 33

Ежедневник ...................................... 33

Будильник ......................................... 34

Часовые пояса ................................. 35

Калькулятор ...................................... 36

ИК-порт ............................................. 36

Конвертер ......................................... 37

Автоматическое включение/

выключение ...................................... 38

Брандмауэр ...................................... 38

8. Обмен сообщениями ...............40

Создание сообщения ....................... 40

Входящие ..........................................42

Исходящие ........................................44

Черновики .........................................44

Шаблоны ...........................................45

Ящик "Спам" ......................................45

Архив .................................................45

Широковещ. SMS .............................. 45

Настройки ..........................................46

Мой словарь ......................................49

9. Мои файлы ...................................50

Альбом ..............................................50

Фонотека ...........................................51

Память ...............................................52

10. Вызовы ........................................53

Список вызовов ................................53

Настройки ..........................................53

Счетчики ............................................55

11. Контакты .....................................57

Список контактов ..............................57

Настройки ..........................................58

Редактирование и управление

контактами ........................................59

12. Настройки ...................................62

Звуки ..................................................62

Дисплей .............................................63

Время и дата .....................................64

Две SIM-карты ...................................64

Автономный ......................................65

Профили ............................................65

Быстр. клавиши ................................66

Язык ...................................................67

Безопасность ....................................67

Сеть ...................................................68

Значки и символы ..........................71

Меры предосторожности ............73

Устранение неисправностей .....79

Оригинальные аксессуары

...................................................82

Philips

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ

...........................83

ПОГЛОЩЕНИЯ ................................83

Заявление о торговых марках ..85

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН .............86

Заявление о соответствии .........89

1. Подготовка к эксплуатации

Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки, предоставляемой Philips, зарегистрируйте свой телефон на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Перед использованием телефона прочитайте, пожалуйста, указания по безопасности в разделе “Меры предосторожности”.

Для использования телефона необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором GSM или продавцом. SIM-карта содержит данные об условиях вашего подключения, номер вашего мобильного телефона и память, в которой вы можете хранить телефонные номера и сообщения (подробности см. в главе “Контакты" на стр.57).

Снимите заднюю крышку

Чтобы вставить SIM-карту, сначала снимите заднюю крышку. Нажмите на крышку и сдвиньте ее вниз, как показано ниже.

Выньте аккумулятор

Чтобы вынуть аккумулятор, поднимите крышку вверх от верхнего левого угла.

Установка SIM-карты

Выполните следующие действия при установке новой SIM-карты. Не забудьте выключить мобильный телефон перед снятием задней крышки.

6 Подготовка к эксплуатации

Все личные настройки могут быть потеряны, если вы извлечете аккумулятор при включенном телефоне.

Вставьте SIM-карту

Вставьте SIM-карту в один из двух пазов. Если у вас есть только одна SIM-карта, вставьте ее в паз SIM 1 (по умолчанию). Убедитесь, что зажатый угол карты находится в правильном угле, а позолоченные контакты направлены вниз.

Установите на место заднюю крышку

Установите заднюю крышку, вдвинув ее в пазы до упора.

Установка аккумулятора на место

Вдвиньте аккумулятор обратно в паз металлическими разъемами вниз до упора. Затем зафиксируйте его, нажав вниз.

Перед использованием телефона снимите с экрана и объектива камеры защитную пленку.

Подготовка к эксплуатации 7

Включение телефона

Для включения телефона длительно нажмите

)

кнопку PIN-код - это 4- или 8-значный секретный код

вашей SIM-карты. Этот код задается заранее и сообщается вам вашим оператором или магазином. Дополнительная информация о PINкодах приведена в разделе “Безопасность" на стр.67.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить код PUK у вашего оператора.

При первом включении мобильного телефона с новой SIM-картой вы увидите следующий запрос:

Дата Чтобы установить текущую

Установ. время

. Введите PIN-код, если это требуется.

дату.

Чтобы установить текущее время.

Зарядка аккумулятора

Ваш телефон работает от перезаряжаемого аккумулятора. Новый аккумулятор частично заряжен; звуковой сигнал уведомит о слабой зарядке аккумулятора, если этот сигнал установлен в положение Включить (см. “Дисплей" на стр.63). После установки аккумулятора и крышки аккумулятора вы можете зарядить телефон. Снимите защитный резиновый колпачок с разъема для зарядного устройства. Вставьте разъем, как показано ниже. Затем подключите другой конец к основной розетке переменного тока.

См. “Настройки" на стр.62 для получения подробностей об этих двух пунктах.

8 Подготовка к эксплуатации

Символ аккумулятора указывает состояние зарядки. Во время зарядки изображение элементов индикатора зарядки меняется; полная зарядка мобильного телефона занимает примерно 4 часа. Когда все четыре полоски отображаются постоянно, аккумулятор заряжен полностью. После этого можно отключить зарядное устройство. В зависимости от сети и условий эксплуатации время работы в режиме разговора достигает 8 часов, а время ожидания - до 1 месяца. Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону при полностью заряженном аккумуляторе, это не приводит к повреждению аккумулятора. Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения его от розетки, поэтому рекомендуется использовать розетку сети переменного напряжения с легким доступом.

Настройка горячих клавиш

Вы можете запрограммировать цифровые кнопки

- 9 для доступа к вашим любимым

функциям посредством длительного нажатия цифровых кнопок. Ряд горячих клавиш запрограммирован заранее. Подробности см. в разделе “Горяч.клавиши" на стр.66.

Две SIM-карты

Функция двух SIM-карт в телефоне 9@9v позволяет установить две разные SIM-карты в один телефон. Можно переключаться между двумя номерами/сетями.

Подготовка к эксплуатации 9

2. Вызовы

Совершение звонка

В режиме ожидания

1. В режиме ожидания введите телефонный номер с помощью клавиатуры. Для исправления ошибки нажмите

2. Нажмите

3. Нажмите

завершения разговора.

Для международного звонка длительно нажмите

, чтобы ввести знак "+" перед международным

кодом.

(

для набора.

)

или R Конец вызова для

Использование телефонной книги

1. Нажмите - в режиме ожидания.

2. Выберите контакт из списка и нажмите

будет набран выбранный номер. Если вы используете встроенную телефонную книгу, а выбранный контакт имеет несколько номеров, автоматически набирается номер по умолчанию. Чтобы выбрать другой номер, нажмите

“Контакты" на стр. 57).

3. Нажмите завершения разговора.

или > (подробности см. в разделе

)

или

Заверш. для

Отмена.

(

IP-набор (только для Китая)

Можно выбрать IP-набор. Если выбрана опция

IP-набор, мобильный телефон будет

автоматически добавлять предварительно заданный номер специальной IP-услуги перед номером телефона и затем выполнять IP-набор. Активировать IP-набор можно и длительным нажатием

(

Ответ и завершение вызова

При приеме вызова может отображаться номер абонента в зависимости от того, разрешил абонент отображение своего идентификатора или нет. Если номер сохранен в телефонной книге, вместо номера отображается соответствующее имя.

• Ответ на звонок: нажмите

из параметров меню.

• Отклонение звонка: нажмите

включили опцию Перенаправ. (см. стр. 54), звонок перенаправляется на другой номер или в ящик голосовой почты.

• Завершение разговора: нажмите закройте телефон.

(

или выберите

)

. Если вы

)

или

10 Вызовы

Телефон не будет звонить в режиме

Без звука

(см. стр. 62).

Если вы выбрали Ответ любой, можно принять вызов, нажав любую кнопку, кроме (см. стр. 53).

)

Вызов - гр/связь

Для вашего удобства и безопасности держите телефон на расстоянии от уха во время разговора в режиме громкой связи, особенно, при увеличении громкости.

1. В режиме ожидания введите телефонный номер с помощью клавиатуры или выберите контакт в телефонной книге.

2. Нажмите кнопку режиме громкой связи и обратно

(

для переключения в

Опции, доступные во время вызова

Во время разговора нажмите L Опции для доступа к следующим параметрам.

Вкл. громк. связь

Этот параметр позволяет использовать мобильный телефон в режиме громкой связи.

Откл. зв. / Вкл. звук

Позволяет выключать или включать микрофон, чтобы абонент вас не слышал.

Блокнот

Позволяет записать номер. Затем можно сохранить его в телефонной книге или отправить сообщение по этому номеру.

Другие опции, доступные во время разговора

Нажмите следующих задач во время разговора: можно открыть и посмотреть Список имен или Список

вызовов, завершить разговор, выбрав Заверш.,

сменить настройки Эквалайзера, отправить или прочитать SMS, либо просмотреть и отсортировать события в меню Ежедневник.

Опции для выполнения

Регулировка громкости динамика

Во время разговора нажмите + или - для увеличения или уменьшения громкости.

Вызовы 11

Быстрый вызов

Функция Быстрый вызов позволяет устанавливать четыре предпочтительные или наиболее часто набираемые номера. Затем можно быстро звонить по ним, выбирая соответствующую иконку или картинку на экране.

Настройка контакта для быстрого вызова

1. В главном меню выберите Настройки >

Быстр. клавиши и откройте меню Быстрый вызов.

2. Нажмите списка контактов и картинку в меню Альбом. Выполните те же действия с каждой пиктограммой.

Вызов контакта для быстрого вызова

Для совершения вызова нажмите ожидания, откройте меню Быстрый вызов, потом выберите нужную пиктограмму и нажмите

(

Для перенастройки пиктограммы выберите ее и нажмите или картинку.

Устан. Выберите имя из

Опции, чтобы Изменить имя и/

в режиме

Совершение экстренного звонка

Выполнить экстренный звонок можно в любое время независимо от наличия регистрации мобильного телефона в сети.

1. В режиме ожидания введите номер служб экстренной помощи (в каждой стране свой определенный номер).

2. Нажмите

(

Имейте в виду, что экстренный звонок не сохранится в записях звонков.

3. Либо, включив мобильный телефон и введя

PIN-код, нажмите

экран экстренного звон ка. Если нет SIMкарты, то нажатием открыть экран экстренного звонка, отображающий вызываемый номер. Потом нажмите номер службы спасения; на экране появится анимация набора номера.

(

SOS, чтобы открыть

SOS также можно

вызов для прямого набора

Общение по MMS

С помощью этой функции можно отправлять картинки по MMS. Можно выбрать снимок в меню Альбом или снимок, только что сделанный фотоаппаратом.

12 Вызовы

1. Сделайте снимок, потом нажмите Меню, либо выберите снимок из меню Альбом, потом нажмите снимок. В обоих случаях выберите

Отправить через... > MMS.

2. Нажмите текста, выбора другого снимка или открытия меню параметров.

3. Нажмите Отправить и выберите имя из списка.

MMS (подробности см. в разделе “Новое MMS" на стр.40).

Опции Можно переименовать

+/-

для добавления звука, написания

Нажмите Выбрать для отправки

Обработка нескольких звонков

Возможность одновременной обработки двух или более звонков и выполнения перекре стн ых звонков зависит от вашего оператора и /или тарифного плана.

Совершение второго звонка

Можно совершить второй звонок во время активного вызова или во время удержания вызова. Во время разговора наберите номер (или выберите контакт из телефонной книги) и нажмите (номер отображается внизу экрана), и набирается

(

. Первый звонок удерживается

второй номер. Затем можно нажать для доступа к следующим параметрам:

• Переключить для переключения между вызовами.

• Передача для подключения двух вызовов. После завершения передачи ваша линия будет отключена.

• Конференция для подключения абонента к конференции.

Ответ на второй звонок

При получении второго вызова во время разговора телефон издает звуковой сигнал, и экран показывает Второй вызов. Затем можно:

(

Нажать

Опции

Для ответа на звонок (первый звонок удерживается).

)

Для отклонения звонка.

Для открытия списка параметров. Можно выбрать

Заверш. для завершения

текущего вызова, а затем ответить на входящий звонок

Опции

Вызовы 13

Для ответа на второй звонок необходимо выключить параметры

Перенаправ.

для

голосовых вызовов (см. стр. 54) и включить

Второй вызов

(см. стр. 54).

Ответ на третий звонок

Если вы разговариваете по телефону, когда один звонок удерживается, вы можете принять третий звонок. Для этого следует либо завершить один из вызовов, или включить нового абонента в конференцию.

Нажмите

)

Нажмите

Опции

Для отклонения звонка.

Для открытия списка параметров. Можно выбрать

Принять для ответа на

входящий звонок или Заверш. для завершения текущего разговора и ответа на входящий звонок.

Конференц-вызов

Зависит от тарифного плана.

Конференц-вызов включается путем совершения нескольких исходящих звонков или во время нескольких звонков. Эта опция позволяет одновременно разговаривать максимум с 5 собеседниками.

1. Позвоните кому-либо, а затем сделайте второй звонок (см. выше).

2. Нажмите Опции и выберите Конференция.

Повторите этот процесс, пока к разговору не будут подключены пять собеседников.

3. Выберите Удал. участника для отключения

участника от конференции или выберите

Частный вызов для частного разговора

только с этим участником (разговор с остальными удерживается).

4. Нажмите

отключения всех вызовов.

)

для одновременного

Эта услуга ограничена двумя текущими разговорами (один активный и один удерживаемый).

14 Вызовы

Если во время конференц-вызова поступает входящий звонок, а в конференции участвуют менее 5 человек, можно принять этот новый вызов и добавить участника к пять участников уже подключены, можно ответить на звонок, но нельзя добавить его к конференции).

Конференц-вызову (если

Вызовы 15

3. Ввод текста

Ваш мобильный телефон поддерживает ряд режимов ввода текста, включая "Рукописный",

"Pinyin", "Штрих", "Английский", "Числовой" и "Символ".

Можно переключать между режимом распознавания рукописного ввода, ввода с экранной и обычной клавиатуры. Нажмите

для открытия режима распознавания рукописного ввода. Нажмите для открытия режима ввода с экранной клавиатуры. Нажмите для открытия режима ввода с обычной клавиатуры.

Ввод текста T9

Предиктивный ввод текста T9 режим интеллектуального

Заявка на

европейский

вводить текст, предлагая слова, которые вы хотите ввести, в зависимости от нажатых вами кнопок. Вы нажимаете один раз кнопку, соответствующую каждой букве в слове, и T9

редактирования, используемый для ввода текста в мобильный телефон. Он позволяет вам более быстро

предлагает слово на

- это

основе вашего ввода. Если доступно несколько слов, отображается и выделяется первое слово в списке. Нажмите списка и нажмите

+ / -

или L для просмотра

, чтобы вставить слово.

Как использовать Т9?

Буквы и символы вводятся кнопками следующим образом:

Для ввода букв.

или

Для просмотра списка возможных

+ / -

или

слов.

Вставьте выбранное слово и пробел

за ним. Кратковременно нажмите для

удаления предыдущего символа. Длительно нажмите, чтобы удалить весь текст.

Для переключения регистра: стандартные, прописные или ЗАГЛАВНЫЕ буквы.

Длительно нажмите для открытия списка языков и смените язык для редактирования текста. Кратковременно нажмите для выбора числового способа

16 Ввод текста

Длительно нажмите для переключения режима ввода с Т9® на базовый. Кратковременно нажмите для открытия таблицы символов.

Пример: как ввести слово "home":

1. Нажмите 4 6 6 3. На экране появится первое слово списка: Good.

2. Нажмите выберите Home.

3. Нажмите

Home.

или

для прокрутки и

для подтверждения выбора слова

Язык

Можно переключать язык ввода во время написания сообщения. Нажмите выберите язык ввода из списка на выбор. Набор доступных языков зависит от страны, в которой вы приобрели мобильный телефон.

OK и

Основной режим ввод текста

Длительно нажмите * для переключения из T9® в базовый способ ввода текста. Этот способ

требует многократного нажатия кнопки для ввода желаемого символа: буква "h" - вторая буква на кнопке 4, поэтому нужно дважды нажать ее, чтобы ввести "h". Кратковременно нажмите

Отмена для удаления одной записи, длительно

нажмите для удаления всего текста.

Пример: как ввести слово "home":

Нажмите 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), (MNO), 3, 3 (DEF). Нажмите

окончании написания сообщения и перехода к следующему этапу. Буквы, числа и символы расположены на кнопках следующим образом:

Кратковременно нажмите Длительно

Пробел 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç а б в г

d e f 3 é è ∆ Φ д е ж з

g h i 4 Γ ì и й к л

j k l 5 Λ м н о

m n o 6 ñ ò ö ø п р с

p q r s 7 β Π Θ Σ т у ф х

t u v 8 ü ù ц ч ш щ ъ

нажмите

OK по

Ввод текста 17

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ь ы э ю я

Для переключения регистра: стандартные, прописные или ЗАГЛАВНЫЕ буквы.

Для открытия числового режима.

Для открытия символов и режима пунктуации.

Изменяет язык

редактирова-

ния текста

Для

переключения

режима: T9 или

базовый режим

ввода текста.

Распознавание рукописного ввода

В режиме распознавания рукописного ввода можно вводить китайские символы, английские буквы, цифры, символы (включая пунктуацию) путем рукописного ввода.

1. Нажмите постоянный значок на экранной клавиатуре.

2. Нажмите в правом верхнем углу сенсорного экрана для открытия режима

распознавания рукописного ввода.

3. Напишите текст пером. Система автоматически распознает рукописный текст и покажет результаты в области ввода, отобразив предлагаемые символы.

4. Если результат распознавания предлагает неправильный символ, выберите один из предлагаемых вариантов и нажмите пером для его замены в области ввода.

5. Можно нажать для удаления буквы или символа слева от курсора в области текста. Длительно нажмите для удаления всего содержания слева от курсора в области текста.

6. Нажмите кнопку с черным фоном для открытия режима ввода символов и цифр

7. Когда закончите писать, нажмите доступа к следующим параметрам:

• Отправить: выберите получателя и

отправьте сообщение.

• Отправить нескольким: выберите

несколько получателей и отправьте сообщение.

• Добавить звук: вставьте аудиофайлы в текст.

• Добав. графику: вставьте картинки в текст.

• Сохр. как черновик: сохраните текст как

черновик.

• Язык ввода: переключение языков во время

редактирования текста.

OK для

18 Ввод текста

Следующие примеры описывают процесс распознавания рукописного ввода китайских символов, английских букв, символов и цифр.

Ввод китайских символов

1. Напишите китайский символ пером на сенсорном экране.

2. Вы увидите результат распознавания в

области ввода.

3. Для проверки дополнительных китайских

символов нажмите или значки на экране. Выберите один из предлагаемых вариантов из строки ввода и нажмите на него для замены символа в области ввода.

Ввод английских букв

1. Напишите английскую букву пером на сенсорном экране. Система различает между верхним и нижним регистром. Перед написанием не нужно переключать регистр.

2. Вы увидите результат распознавания в

области ввода.

3. Для проверки английских букв нажмите

или значок на экране. Выберите один из предлагаемых вариантов из строки ввода и нажмите на него для замены символа в области ввода.

Ввод символов и цифр

1. Нажмите для открытия режима ввода символов и цифр. Нажмите для возврата к сообщению.

2. Нажмите пером на символ или цифру на сенсорном экране.

3. Вы увидите результат распознавания в области ввода.

Ввод пробела

Нажмите для вставки пробела после курсора.

Ввод с экранной клавиатуры

Экранная английская клавиатура

Можно ввести 26 английских букв, 10 цифр и другие символы в этом режиме ввода. Нажмите на букву или цифру на экране, редактор покажет нажатую букву или цифру. В режиме английского ввода можно нажать или на экране для переключения между верхним и нижним регистром.

Режим ввода с экранной клавиатуры имеет 3 вкладки для ввода китайских символов, английских букв, символов и цифр. Способы ввода английских букв, китайских иероглифов, символов, пробела, переносов строк полностью совпадают с их вводом в

Ввод текста 19

режиме распознавания рукописного текста. Подробности см. в разделе “Распознавание рукописного ввода" на стр.18.

Экранная клавиатура Pinyin (для упрощенного китайского)

Нажмите китайские символы на экране для составления комбинации pinyin, появится соответствующий список предлагаемых вариантов. Можно перемещаться по спис ку предлагаемых букв с помощью и экранных значков. Они требуются, когда предлагаемые символы отображаются на одной строке. Нажмите стрелки и для прокрутки страниц. Если нужный символ отображается в списке, можно нажать на него пером для отображения в редакторе.

Экранная клавиатура для ввода символов и цифр

Нажмите значок символа и цифры на экранной клавиатуре для ввода символа или цифры в редакторе и покажите его/ее на экране.

20 Ввод текста

4. Развлечения

Западный гороскоп, лунный календарь и китайский фестиваль - эти функции доступны только в меню на китайском языком (см. раздел стр. 22). Ваш телефон может не иметь меню на китайском языке в зависимости от страны, в которой телефон был куплен.

Игры

В этом телефоне предварительно были установлены игры. Нажмите главного меню в режиме ожидания и выберите

Развлечения > Игры.

Кирпичики

Цель игры - разрушить кирпичи, ударяя по ним мячом. Разрушив все кирпичи, вы переходите на следующий уровень.

для открытия

В игре используются следующие кнопки:

Чтобы сместить ракетку влево или вправо.

Чтобы начать игру, бросив мяч влево или вправо.

Чтобы остановить игру на время до 2мин. (после чего экран вернется в режим ожидания, а игра будет закрыта без сохранения результатов).

Змейка

В этой игре нужно использовать навигационные кнопки для перемещения змеи и поедания яиц. Чем больше яиц съест змея, тем длиннее она вырастет, и тем больше очков вы получите. Вы проиграете, если змея коснется стены или своего тела. В игре используются следующие кнопки:

Для перемещения змеи вверх.

8 4

Для перемещения змеи вниз. Для перемещения змеи влево.

Развлечения 21

6 0

Китайские функции (только для Китая и Гонконга)

Лунный календарь

Это меню показывает соответствие между грегорианским и китайским календарями, отображая соответствующую дату в лунном режиме на основании выбранной даты по грегорианскому календарю.

Для перемещения змеи вправо. Чтобы остановить игру на время

до 2мин. (после чего экран вернется в режим ожидания, а игра будет закрыта без сохранения результатов).

Функции, требующие информации о дате и времени (напр., события органайзера), зависят только от грегорианских дат.

Лунный календарь

Этот параметр позволяет отображать лунный календарь на экране ожидания. Выберите

Включить или Отключить для включения

или выключения этого параметра.

Лунный календарь

Выберите Лунный календарь и нажмите для открытия окна редактирования даты. Если нужно, измените дату, нажав соответствующие кнопки, затем нажмите

для подтверждения.

22 Развлечения

Западный гороскоп

Это меню позволяет показывать гороскоп на любой день. Для обращения к гороскопу нужно сначала либо ввести ваш знак зодиака или дату рождения. Если вы знаете ваш знак зодиака, можно выбрать его в меню Выбрать знак, в противном случае выберите Уст. дату рожд., нажмите Нажмите знака. В меню Гороскоп можно выбрать Сегодня или

Другой день в зависимости от гороскопа,

который вы хотите посмотреть (во втором случае введите соответствующую дату перед нажатием

и введите вшу дату рождения.

для отображения соответствующего

Китайские праздники

Это меню сообщает вам о следующем крупном китайском празднике, начиная от указанной даты. Выберите Один день или выберите От устан.

даты и введите дату, от которой вы хотите

получать информацию о предстоящих китайских праздниках. В обоих случаях нажмите отображения шести следующих праздников.

для

Развлечения 23

5. Услуги оператора

Если ваш телефон был предварительно настроен, не нужно менять настройки, описанные в этом разделе. У некоторых

Это меню содержит услуги и функции, предоставляемые вашим оператором. Поэтому описываемые ниже меню могут варьироваться или быть недоступны в зависимости от тарифного плана. Обратитесь к вашему оператору для получения дополнительной информации.

Предоставляемые услуги могут требовать выполнения телефонного звонка или отправки SMS, за котор ые может взиматься плата.

Услуги оператора

Этот параметр меню резервируется для услуг оператора. Для получения подробностей об этих параметрах обращайтесь к вашему оператору.

WAP

Это меню обеспечивает доступ к услугам вашей сети, таким как новости, спорт, прогноз погоды и т.д.

операторов возможна удаленная настройка параметров.

Для запуска сеанса WAP выберите WAP >

Домашн. страница.

Нажмите

или

)

Нажмите

Выбрать

Нажмите

Нажмите или выберите

Опции Выход

Мобильный телефон подключается к сети согласно

Настр. доступа, которые вы задали в меню Настройки > Сеть (см. раздел стр. 68). В случае

ошибки соединения на экране появится сообщение "В меню": нажмите

доступа к параметрам WAP (см. стр. 27).

Для просмотра интернетстраниц.

Для выбора выделенного элемента.

Для возврата на предыдущую страницу.

Для завершения сеанса WAP.

(

или L Опции для

24 Услуги оператора

Домашняя страница

Это ссылка на первый WAP-сайт, который открывается при запуске сеанса WAP. В большинстве случаев этот пункт меню предварительно настроен на подключение к домашней WAP-странице вашего оператора. Информацию об изменении этой настройки см. в разделе “Параметры" на стр.27.

Закладки

Это меню позволяет хранить адреса любимых WAP-сайтов, переименовывать их и быстро

открывать их из списка. Нажмите выберите Закладки: поля с именем и URL автоматически заполняются информацией просматриваемой страницы. Выберите Добавить и начните ввод нового имени, чтобы открылся экран редактирования. Нажмите действия, как и для ввода адреса URL. В меню Управление можно Удалить или

Отредактировать выбранную закладку.

Опции во время просмотра, потом

OK, затем выполните те же

Перейти на URL

Это меню позволят ввести адрес WAP-сайта и подключиться непосредственно при его выборе

(быстрый способ доступа к адресам WAP, не сохраняя их как закладки). Все адреса, вводимые в этом меню и открываемые, как минимум, один раз, отображаются в этом списке. Выберите один из пунктов и нажмите для повторного подключения к соответствующей странице, не вводя полный адрес повторно.

Настройки

Для доступа к WAP-сайтам нужно сначала настроить профиль подключения WAP.

Выбор профиля

Чтобы выбрать один из доступных профилей, а затем определить настройки подключения для каждого из них.

Все настройки подключения, описанные ниже, применяются к выбранному профилю.

Сеть

• Домашн. страница: для изменения имени и адреса домашней страницы (начните ввод нового имени для отображения экрана редактирования).

• Доступ в сеть позволяет выбрать один из профилей данных, определенных в меню

Настройки > Настр. доступа (см. раздел

стр. 69).

Услуги оператора 25

• Канал позволяет выбрать тип сети, используемой выбранным профилем при запуске соединения (см. раздел стр. 68).

• Адрес прокси и Порт прокси позволяют определить адрес шлюза и номер порт, используемые при запуске соединения WAP с помощью выбранного профиля.

• Безопасность: для отображения списка установленных Сертификатов безопасности (затем можно посмотреть их подробные сведения или удалить Инфо о сеансе или

Текущий сертиф.

Настройки обозревателя

Чтобы включить или выключить загрузку изображений, прикрепляемых к WAP-страницам.

Выбор функции

Отключить

ускорит общее

время загрузки просматриваемых страниц.

Переименование профиля

Чтобы переименовать текущего выбранного профиля (начните ввод нового имени для отображения экрана редактирования).

Кэш

Чтобы очистить часть памяти телефона, в которой хранятся страницы, просматриваемые во время сеанса WAP.

Сообщения push

В этом меню можно читать и управлять сообщениями, автоматически направляемыми вам сетью и / или оператором.

В некоторых случаях на экране отображается красный знак "@", сообщающий о том, что получено новое сообщение push. Нажмите

Читать

Сообщения push включают в себя URL-ссылки для быстрого доступа к соответствующим WAPслужбам: один щелчок по ссылке - и вы подключитесь к WAP-сайту или загрузите в телефон мультимедийные файлы.

для чтения сообщения или

для возврата в режим ожидания.

Если ящик входящих сообщений push заполнен, появится запрос на удаление

WAP

некоторых сообщений в ящиках

Сообщения push

26 Услуги оператора

+ 63 hidden pages