Philips 7FF2FPAS/27 User manual

AR User manuals 1

PhotoFrame

7FF2FPAS

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

العربية

1

المحتويات

المحتويات

1. المحتويات

2. اتصل

2.1 قم بتثبيت الحامل

2.2 قم بوصل محوِّل التيّار.

3. إعداد

3.1 قم بتشغيل إطار الصورة

3.2 اختيار اللغة

4. إستمتع

4.1 عرض الصور المُخزَّنة مسبقًا

4.2 عرض الصور من بطاقة الذاكرة الخاصة بك.

4.3 قم بالنسخ أو نسخ كل الصور من بطاقة الذاكرة

الخاصة بك.

4.4 قم بحذف أو حذف كل الصور من بطاقة الذاكرة
الخاصة بك

4.5 نسخ/ حذف الصور عبر الاتصال بجهاز الكمبيوتر
الخاص بك

4.6 وظائف تعيين الوقت والتاريخ

4.7 تعيين وظائف تشغيل/إيقاف تشغيل موقت

التشغيل

5. الأسئة المتكرِّرة

6. Service and Warranty

2

3

3

3

3
3
4

4
4
5
5

6

6

7
7

8

9

1. المحتويات

إإطار الصور محوّل التيار كبل USB

Quick start guide

Digital photo display 7FFI se ries

Connect

2

Setup

3

Enjoy

1

دليل البدء السريع User manual حامل الإطار

What else you’ll need

AC

Power outlet Digital Photos on memory card or PC

2

المحتويات

3

اتصل / إعداد

3. إعداد

قم بتحديد مكان مفاتيح التحكم

تتيح لك مفاتيح التحكم في الجهة الخلفية من الإطار
والرموز الوظيفية المناسبة الموجودة على الجهة الأمامية
من شاشة العرض LCD بالتحرك عبر القوائم وتخصيص
إعداداتك.

تحذير:

لن تظهر كل الرموز على الشاشة في الوقت نفسه.

3.1 قم بتشغيل إطار الصورة

• إضغط على زر الطاقة الموجود في الجهة الخلفية من

الإطار لحوالي ثانيتين.

PhotoFrame (front)

Startup screen

PhotoFrame (back)

Power button

2. اتصل

2.1 قم بتثبيت الحامل

• قم بوضع رأس الحامل في المأخذ الكهربائي.

• قم ببرمه بعكس اتجاه عقارب الساعة إلى أن تسمع صوت

طقطقة الحامل، ما يشير إلى تثبيته في مكانه.

تحذير:

للحول دون إلحاق الضرر بالإطار، إمتنع عن حمله بالقرب من
الحامل. ثبّت الإطار بإحكام بواسطة اليدَين.

2.2 قم بوصل محوِّل التيّار.

قم بوصل محوِّل التيّار الموفَّر بإطار الصورة وبعدها قم
بوصله بمنفذ للتيّار.

الخلف/اليسار

أعلى

نمط المصغرة

دخول

التالي/اليمين

أسفل

القائمة الرئيسية

وضع الإنزال

وضع الاستعراض

قائمة الصور

عرض/إخفاء القائمة

إضافة/إلغاء صورة

عودة
الساعة

العربية

4

إعداد / إستمتع

3.2 اختيار اللغة

إن أزرار القائمة موجودة في الجهة الخلفية من إطار الصورة.
تدلّ الرموز على مكان الأزرار الموجودة في الجهة الخلفية من
اللوحة.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد
الإعدادات. قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد إعدادات
اللغة. قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، للتحديد. قم
بالضغط على مفتاح لتحديد لغتك.

• قم باستخدام مفتاح للعودة وقم بالخروج من
الإعدادات.

PhotoFrame (back)PhotoFrame (front) Language Setting

MainMenu OK Up Down Right Left

4. إستمتع

4.1 عرض الصور المُخزَّنة مسبقًا

يمكنك الاختيار بين 3 أوضاع للعرض:

وضع الاستعراض: عرض يدوي للصورة كل صورة
على حدى.

وضع المصغرة: قائمة بكل الصور.

وضع الانتقال: آلي، عرض دوَّار للصور.

4.3 قم بالنسخ أو نسخ كل الصور من

بطاقة الذاكرة الخاصة بك.

وضع جاري نسخ الصورة

1

• في وضع المصغرة، قم باستخدام مفتاحَي و

لتحديد الصورة.

• قم بالضغط على مفتاح لإضافة/إلغاء الصور

المُحدّدة. بعد التحديد، قم بالضغط على
مفتاح لعرض قائمة الصور.

2

قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد نسخ

إلى أو نسخ الكل إلى بطاقة الذاكرة الخاصة بك.

3

قم بالضغط على مفتاح للنسخ.

سيحتفظ إطار الصورة بنسخة عن صورتك يتم تغيير
حجمها إلى أن تمتلئ الذاكرة الداخلية (يتم عرض الرسالة).

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد صورة.
قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد الذاكرة
الداخلية. قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد ألبوم.
قم بالضغط على مفتاح لدخول وضع المصغرة، وثم
قم بالضغط على مفتاح لدخول وضع الانتقال، قم
بالضغط على مفتاح لدخول نمط الاستعراض.

• كما يمكنك دخول وضع التمرير مباشرة بالضغط على
مفتاح من القائمة الرئيسية.

4.2 عرض الصور من بطاقة الذاكرة الخاصة

بك.

Use left slot for Secure
Digital/MMC/xD/Memory
Stick card. Slide card with
end first and face up.

User right slot for Compact
Flash card. Slide card with
end first and
face down.

Photo display (underside)

left slot right slot

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد صورة.

قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحي ، لتحديد بطاقة
الذاكرة التي تم إدخالها. قم بالضغط على مفتاح
للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد ألبوم.
قم بالضغط على مفتاح لدخول نمط الصور
المصغرة. بعد بضعة ثوان، سيتم عرض الصور في
بطاقة الذاكرة خاصّتك.

• ثم قم بالضغط على مفتاح لدخول وضع الانتقال
والضغط على مفتاح لدخول وضع الاستعراض.

إذا تم إدخال بطاقة الذاكرة قبل تشغيل الطاقة، سيبدأ
عرض الشرائح تلقائيًا.

5

إستمتع

العربية

4.4 قم بحذف أو حذف كل الصور من بطاقة

الذاكرة الخاصة بك

جاري حذف وضع الصورة

1

• في وضع الصور المصغرة، قم باستخدام مفتاحَي

و لتحديد الصورة.

• قم بالضغط على مفتاح لإضافة/إلغاء الصور

المُحدّدة. بعد التحديد، قم بالضغط على
مفتاح لعرض قائمة الصور.

2

قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد حذف أو

حذف الكل من بطاقة الذاكرة الخاصة بك.

3

قم بالضغط على مفتاح للحذف.

4.5 نسخ/ حذف الصور عبر الاتصال بجهاز الكمبيوتر الخاص بك

يمكنك أن تقوم بنسخ وحذف ونقل الصور عبر وصل إطار
الصور بجهاز الكمبيوتر بكبلUSBالموفَّر.

USB port

• قم بتشغيل طاقة إطار الصورة وثم قم بوصل الطرف

الصغير لكبلUSBبمنفذUSBفي الجهة السفلى من
إطار الصور.

• قم بوصل الطرف الآخر لكبلUSBفي منفذUSBفي

جهاز الكمبيوتر.

6

إستمتع

4.6 وظائف تعيين الوقت والتاريخ

وظائف تعيين الوقت

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد إعدادات.
قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد الوقت
والتاريخ. قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد وقت
الإعداد. قم بالضغط على مفتاح لتعيين الساعات
والدقائق.

قم بالضغط على مفتاح للعودة إلى القائمة
الرئيسية والخروج من إعدادات.

تعيين وظائف التاريخ

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد
الإعدادات. قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد الوقت
والتاريخ. قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد تاريخ
الإعداد. قم بالضغط على مفتاح لتعيين السنة
والشهر واليوم.

قم بالضغط على مفتاح للعودة إلى القائمة
الرئيسية والخروج من الإعدادات.

تحذير:

يتم محو إعدادات الوقت والتاريخ إذا تم نزع إطار الصورة عن
مأخذ التيار.

7

إستمتع

العربية

4.7 تعيين وظائف تشغيل/إيقاف

تشغيل موقت التشغيل

يجوز تمكين عرض الصور للقيام بالتشغيل وإيقاف
التشغيل في أوقات مُعيّنة مسبقًا بصورة يوميّة.

1

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد

اعدادات. قم بالضغط على مفتاح للدخول.

• قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد

تشغيل/إيقاف تشغيل آلي. قم بالضغط على
مفتاح للدخول.

2

قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد

تعيين تبديل تشغيل/إيقاف تشغيل. قم
بالضغط على مفتاح لتحديد تشغيل أو إيقاف
التشغيل وثم قم بالضغط على دخول.

3

قم بالضغط على مفتاحَي ، لتحديد وقت

التشغيل الآلي وإيقاف التشغيل الآلي.

قم بالضغط على مفتاح للعودة إلى القائمة
الرئيسية والخروج من الإعدادات.

تحذير:

يتم محو إعدادات التشغيل/إيقاف التشغيل الآلي إذا كان
إطار الصورة غير متصلا.

8

إستمتع

5. الأسئة المتكرِّرة

هل تعمل شاشةLCDباللمس؟

لا تعمل شاشةLCDباللمس. قم باستخدام المفاتيح
الموجودة في الجهة الخلفية من الإطار للتحكم بعرض
الصور الرقمي.

بعد نسخ الصور، كيف يمكنني أن أتأكد من أن
الصور مخزنة في الداخل؟

يتم نسخ الصور بعد أن ترسل الشاشة تأكيدًا برسالة
”انتهاء العملية”. يمكنك عرضها مرة أخرى في الذاكرة
الداخلية.

هل يمكنني أن أبدِّل بين مختلف عروض
الشرائح باستخدام مختلف بطاقات الذاكرة؟

أجل، سيعرض إطار الصور الصور الداخلة في عرض الشرائح
داخل البطاقة التي تكون متّصلة.

هل أستطيع أن أستخدم إطار الصور لحذف صور
موجودة على بطاقة الذاكرة؟

أجل، إنه يدعم عمليات حذف الصور الموجودة على أجهزة
خارجية.

هل أستطيع أن أطبع صورًا من عرض الصور
الرقمي؟

كلا، فإن إطار الصور لا يدعم ميزة الطباعة المباشرة للصور.

أتحتاج للمساعدة؟

المساعدة المتوفَّرة على إنترنت: www.philips.com/

welcome

6. Service and Warranty

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization’s product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics
North America has contributed funds for the
Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics
Recycling Project and state recycling initiatives
for end-of-life electronics products from
household sources. In addition, the Northeast
Recycling Council (NERC) - a multi-state
non-profit organization focused on promoting
recycling market development - plans to
implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw

9

الأسئة المتكرِّرة / Service and Warranty

العربية

Banned Substance Declaration

This product comply with RoHs and Philips BSD
(AR17-G04-5010-010) requirements

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our
responsibility that the product is in conformity
with the following standards

Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)

Note:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

Caution:
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

Connections to this device must be made with
shielded cables with metallic RFI/EMI connector
hoods to maintain compliance with FCC Rules
and Regulations.

To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.

10

Service and Warranty

• EN60950-1:2001 (Safety requirement of
Information Technology Equipment)

• EN55022:1998/A1:2001/A2:2003 (Radio
Disturbance requirement of Information
Technology Equipment)

• EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 (Immunity
requirement of Information Technology
Equipment)

• EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic

Current Emission)

• EN61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2006
(Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)

following provisions of directives applicable

• 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

• 2004/108/EC (EMC Directive)

• 2006/95/EC (Amendment of EMC and
Low Voltage Directive) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000 level.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Model Number:
Trade Name:
Responsible Party:

Declaration of Conformity for Products
Marked with FCC Logo, United States
Only

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

Note:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
auxlimites des appareils numériques de class
B,aux termes de l’article 15 Des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues de façon à
fourir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d’une
installation résidentielle. CET appareil produit,
utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l’appareil n’est pas installé et utilisé selon
les consignes données, peuvent causer des
interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne peut garantir l’absence
d’interférences dans le cadre d’une installation
particulière. Si cet appareil est la cause
d’interférences nuisibles pour la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être décelé en fermant l’équipement, puis en
le remettant en fonction, l’utilisateur pourrait
essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit
que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou d’un
technicien chevronné en radio/télévision.

Caution:
Toutes modifications n’ayant pas reçu
l’approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d’interdire à l’utilisateur l’usage du présent
équipement.

Les raccordements à cet appareil doivent être
réalisés avec des câbles blindés à protections
métalliques pour les connecteurs RFI/EMI afin de
maintenir la conformité avec les Règlements et
la Législation du FCC.

11

Service and Warranty

العربية

1881 Route 46 West
Ledgewood, NJ 07852

7FF2FPAS

Philips
Philips Accessories and

Computer

Peripherals

PHILIPS 7FF2FPAS

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.

EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

12

Service and Warranty

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

• Please find out about the local regulations on

your local Philips dealer.

• (For customers in Canada and U.S.A.)
Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.

For additional information on recycling contact
www.eia.org (Consumer Education Initiative)

End-of-Life Disposal

This product contains materials that can

•

how to dispose of your old Digital PhotoFrame from

Waste Electronics and Electrical
Equipment (WEEE)

This product is labelled with this symbol in
accordance with European Directive 2002/96/

with your other household waste. Please check
your local city office or waste disposal service
for the return and recycling of this product.

End of life directives - Recycling

matériaux qui peuvent être recyclés pour de
nouvelles utilisations.

Comme tous les produits ACL, cette appareille
contenant une petit quantité de mercure, SVP
se débarrasser en accord avac les lois fédéral et
gouvernemental.

13

Service and Warranty

العربية

Your new Digital PhotoFrame contains several
materials that can be recycled for new uses.

Votre nouveau cadre photo contient plusieurs

EC to indicate that it must not be disposed of

All rights reserved.

©2008 Koninklijke Philips N.V.