PHILIPS 7FF2FPAS User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PhotoFrame

7FF2FPAS

FR Manuels d’utilisation 1

Sommaire

1. Contenu de l’emballage

2. Connexion

2.1 Fixation du support

2.2 Branchement de l’adaptateur secteur

3. Configuration

3.1 Mise sous tension du cadre photo

3.2 Choix de la langue

4. Fonctionnement

4.1 Visualisation de photos mémorisées

4.2 Visualisation des photos d’une carte
mémoire

4.3 Copie individuelle ou copie de toutes les
photos de la carte mémoire

4.4 Suppression individuelle ou suppression
de toutes les photos de la carte mémoire

4.5 Copie/suppression de photos à partir de
l’ordinateur

4.6 Fonction de réglage de l’heure et de la
date

4.7 Fonctions de réglage de la minuterie de
marche/arrêt automatique

5. Foire aux questions

2

3

3

3

3
3
4

4
4
5

5

6

7

7

8

9

FRANÇAIS

6. Service et garantie

Sommaire

9

1

1. Contenu de l’emballage

cadre photo Adaptateur secteur Câble USB

Digital photo display 7FFI series

Quick start guide

Connect

1

Setup

2

Enjoy

3

Guide de mise en route Manuels d’utilisation Support de cadre

Ce dont vos aurez aussi besoin

AC

Prise secteur Photos numériques sur carte mémoire ou PC

2

Contenu de l’emballage

2. Connexion

3. Configuration

2.1 Fixation du support

• Insérez la tête du support dans la douille.

• Tournez dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à entendre un déclic.

Attention:
Évitez de tenir le cadre par son support.
Vous pourriez l’endommager. Tenez le cadre
fermement des deux mains.

2.2 Branchement de l’adaptateur
secteur

• Branchez le fil de l’adaptateur secteur sur le
cadre photo,puis enfichez l’adaptateur dans
une prise électrique.

Accédez aux boutons de commande

Les boutons de commande à l’arrière du cadre
et les icônes correspondantes sur le devant de
l’écran LCD vous permettent de parcourir les
menus et de personnaliser vos réglages.

Précédent/Gauche
Suivant/Droite
Mode Diaporama
Afficher/Masquer menu
Retour
Mode Miniatures
Ajouter/Annuler photo

Haut
Bas
Mode Parcourir
Menu Photos
Horloge
Entrée
Menu principal

Remarque:
Veuillez noter que toutes les icônes ne sont pas
visibles en même temps.

FRANÇAIS

Connexion / Configuration

3.1 Mise sous tension du cadre photo

• Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt au
dos du cadre pendant environ 2 secondes.

PhotoFrame (back)

Power button

PhotoFrame (front)

Startup screen

3

3.2 Choix de la langue

Les boutons de menu se trouvent au dos du
cadre photo. Des icônes repèrent les boutons
du panneau arrière.

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner SETTINGS (Réglages). Appuyez
sur le bouton pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner Language (Langues). Appuyez sur
le bouton pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour faire
votre choix. Appuyez sur le bouton pour
valider votre choix de langue.

• Le bouton vous permet de revenir
en arrière et de sortir du menu SETTINGS
(Réglages).

MainMenu OK Up Down Right Left

PhotoFrame (back)PhotoFrame (front) Language Setting

4. Fonctionnement

4.1 Visualisation de photos émorisées

Vous avez le choix entre 3 modes de
visualisation :

Mode Parcourir: visualisation manuelle de
photos individuelles.

Mode Miniatures: liste de toutes les photos.

Mode Diaporama: affichage cyclique

automatique des photos.

4

Configuration / Fonctionnement

• Appuyez sur les boutons , pour

sélectionner PHOTO. Appuyez sur le bouton
pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour

sélectionner Internal Memory. (Mémoire
interne). Appuyez sur le bouton pour y
accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour

sélectionner Album. Appuyez sur le bouton
pour accéder au mode Miniatures ;
appuyez sur le bouton pour accéder au
mode Diaporama ; appuyez sur le bouton
pour accéder au mode Parcourir.

• Vous pouvez aussi accéder directement au

mode Diaporama en appuyant sur le bouton
à partir du menu principal.

4.2 Visualisation des photos d’une

carte mémoire

Si la carte mémoire était déjà insérée au
moment où vous allumez le cadre, le diaporama
démarre automatiquement.

4.3 Copie individuelle ou copie de
toutes les photos de la carte
mémoire

Mode Copie de photos

• En mode Miniatures, utilisez les boutons

1

, pour sélectionner une photo.

• Appuyez sur le bouton pour ajouter
ou annuler les photos sélectionnées. Une
fois votre choix fait, appuyez sur le bouton
pour afficher le menu Photo.

FRANÇAIS

Photo display (underside)

left slot right slot

Use left slot for Secure
Digital/MMC/xD/Memory
Stick card. Slide card with
end first and face up.

User right slot for Compact
Flash card. Slide card with
end first and
face down.

• Appuyez sur les boutonsAppuyez sur les boutons , pour

sélectionner PHOTO. Appuyez sur le bouton
pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour

sélectionner la carte mémoire insérée.
Appuyez sur le bouton pour y accéder.

• Appuyez sur les boutonsAppuyez sur les boutons , pour

sélectionner Album. Appuyez sur le bouton
pour y accéder. Mode Miniatures. Les
photos de votre carte mémoire apparaissent
au bout de quelques secondes.

• Appuyez alors sur le boutonAppuyez alors sur le bouton pour accéder

au mode Diaporama ; appuyez sur le bouton
pour accéder au mode Parcourir.

Appuyez sur les boutons , pour

2

sélectionner Copy to (Copier) ou Copy all
(Tout copier) vers la carte mémoire.

Fonctionnement

5

Appuyez sur le bouton pour lancer la

3

copie.

Le cadre photo conserve une copie
redimensionnée de la photo jusqu’à ce que sa
mémoire interne soit saturée (un message vous
en avertit).

4.4 Suppression individuelle ou suppression de toutes les photos de la carte mémoire

Mode Suppression de photos

• En mode Miniatures, utilisez les boutons

1

, pour sélectionner une photo.

• Appuyez sur le bouton pour ajouter
ou annuler les photos sélectionnées. Une
fois votre choix fait, appuyez sur le bouton
pour afficher le menu Photo.

Appuyez sur les boutons , pour

2

sélectionner Delete (Supprimer) ou Delete
all (Tout supprimer) de la carte mémoire.

Appuyez sur le bouton pour lancer la

3

suppression.

6

Fonctionnement

4.5 Copie/suppression de photos à
partir de l’ordinateur

Vous pouvez copier, supprimer ou déplacer
des photos en raccordant le cadre photo à un
ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

• Appuyez sur les boutons , pour

sélectionner Time to setup (Heure à régler).
Appuyez sur le bouton pour régler les
heures et les minutes.

FRANÇAIS

USB port

• Mettez le cadre photo sous tension, puis
branchez le petit connecteur du câble USB
sur le port USB situé sous le cadre photo.

• Branchez l’autre extrémité du câble USB sur
le port USB de l’ordinateur.

4.6 Fonction de réglage de l’heure et
de la date

Fonctions de réglage de l’heure

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner SETTINGS (Réglages). Appuyez
sur le bouton pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner Time and Date (Heure et date).
Appuyez sur le bouton pour y accéder.

Appuyez sur le bouton pour retourner au
menu principal et sortir du menu SETTINGS
(Réglages).

Fonctions de réglage de la date

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner SETTINGS (Réglages). Appuyez
sur le bouton pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner Time and Date (Heure et date).
Appuyez sur le bouton pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner Date to setup (Date à régler).
Appuyez sur le bouton pour régler l’année,
le mois et le jour.

Appuyez sur le bouton pour retourner au
menu principal et sortir du menu SETTINGS
(Réglages).

Fonctionnement

Attention:
Si le cadre photo est débranché, l’heure et de la
date seront perdues.

7

4.7 Fonctions de réglage de la minuterie de marche/arrêt automatique

Il est possible de programmer l’affichage des
photos de manière à ce qu’il se lance et s’arrête
automatiquement à des heures prédéterminées
de la journée.

• Appuyez sur les boutons , pour

1

sélectionner SETTINGS (Réglages).
Appuyez sur le bouton pour y accéder.

• Appuyez sur les boutons , pour
sélectionner Auto On/Off (Marche/arrêt
automatique). Appuyez sur le bouton
pour y accéder.

Appuyez sur les boutons , pour

2

alterner entre Set On/Off (Réglage marche/
arrêt). Appuyez sur le bouton pour
sélectionner On (Marche) ou Off (Arrêt),
puis appuyez sur le bouton Entrée.

Appuyez sur les boutons , pour

3

régler l’heure de mise en marche ou d’arrêt
automatiques.

Appuyez sur le bouton pour retourner au
menu principal et sortir du menu SETTINGS
(Réglages).

Attention:
Si le cadre photo est débranché, les
programmations de mise en marche ou d’arrêt
automatique seront perdues.

8

Fonctionnement

5. Foire aux questions

6. Service et garantie

L’écran LCD est-il tactile ?

L’écran LCD n’est pas tactile. L’affichage des
photos numériques se commande à l’aide des
boutons situés au dos du cadre.

Comment vérifier après une copie que les
photos ont bien été enregistrées ?

Les photos sont copiées quand l’écran affiche
le message de confirmation « photos copiées ».
Vous pouvez les passer en revue dans la
mémoire interne.

Est-il possible de passer d’un diaporama à
un autre en utilisant des cartes mémoire
différentes ?

Oui, le cadre photo affiche le diaporama de la
carte mémoire insérée à ce moment.

Est-il possible d’utiliser le cadre photo
pour supprimer des photos d’une carte
mémoire ?

Oui, l’appareil prend en charge les opérations
de suppression de photos sur des périphériques
externes.

Est-il possible d’imprimer des photos
numériques depuis l’écran du cadre
photo ?

Non, le cadre photo ne prend pas en charge
l’impression directe de photos.

FRANÇAIS

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization’s product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics
North America has contributed funds for the
Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics
Recycling Project and state recycling initiatives
for end-of-life electronics products from
household sources. In addition, the Northeast
Recycling Council (NERC) - a multi-state
non-profit organization focused on promoting
recycling market development - plans to
implement a recycling program.

Need help?

support web site
Online help: www.philips.com/welcome

Foire aux questions / Service et garantie

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw

9

Banned Substance Declaration

This product comply with RoHs and Philips BSD
(AR17-G04-5010-010) requirements

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our
responsibility that the product is in conformity
with the following standards

• EN60950-1:2001 (Safety requirement of
Information Technology Equipment)

• EN55022:1998/A1:2001/A2:2003 (Radio
Disturbance requirement of Information
Technology Equipment)

• EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 (Immunity
requirement of Information Technology
Equipment)

• EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic

Current Emission)

• EN61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2006
(Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)

following provisions of directives applicable

• 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

• 2004/108/EC (EMC Directive)

• 2006/95/EC (Amendment of EMC and
Low Voltage Directive) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000 level.

Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)

Note:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

10

Caution:
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

Connections to this device must be made with
shielded cables with metallic RFI/EMI connector
hoods to maintain compliance with FCC Rules
and Regulations.

To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.

Service et garantie

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Model Number:
Trade Name:
Responsible Party:

1881 Route 46 West
Ledgewood, NJ 07852

7FF2FPAS

Philips

Philips Accessories and

Computer

Peripherals

Declaration of Conformity for Products
Marked with FCC Logo, United States
Only

PHILIPS 7FF2FPAS

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

Note:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
auxlimites des appareils numériques de class
B,aux termes de l’article 15 Des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues de façon à
fourir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d’une
installation résidentielle. CET appareil produit,
utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l’appareil n’est pas installé et utilisé selon
les consignes données, peuvent causer des
interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne peut garantir l’absence
d’interférences dans le cadre d’une installation
particulière. Si cet appareil est la cause
d’interférences nuisibles pour la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être décelé en fermant l’équipement, puis en
le remettant en fonction, l’utilisateur pourrait
essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit
que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou d’un
technicien chevronné en radio/télévision.

Caution:
Toutes modifications n’ayant pas reçu
l’approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d’interdire à l’utilisateur l’usage du présent
équipement.

FRANÇAIS

Service et garantie

Les raccordements à cet appareil doivent être
réalisés avec des câbles blindés à protections
métalliques pour les connecteurs RFI/EMI afin de
maintenir la conformité avec les Règlements et
la Législation du FCC.

11

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

• Please find out about the local regulations on

your local Philips dealer.

• (For customers in Canada and U.S.A.)
Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.

For additional information on recycling contact
www.eia.org (Consumer Education Initiative)

B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.

EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)

End-of-Life Disposal

This product contains materials that can

•

how to dispose of your old Digital PhotoFrame from

12

Service et garantie

Waste Electronics and Electrical
Equipment (WEEE)

This product is labelled with this symbol in
accordance with European Directive 2002/96/

with your other household waste. Please check
your local city office or waste disposal service
for the return and recycling of this product.

End of life directives - Recycling

matériaux qui peuvent être recyclés pour de
nouvelles utilisations.

Comme tous les produits ACL, cette appareille
contenant une petit quantité de mercure, SVP
se débarrasser en accord avac les lois fédéral et
gouvernemental.

Your new Digital PhotoFrame contains several
materials that can be recycled for new uses.

Votre nouveau cadre photo contient plusieurs

EC to indicate that it must not be disposed of

FRANÇAIS

Service et garantie

13

©2008 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.