Philips 7FF2FPA User Manual [it]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PhotoFrame

7FF2FPA

IT Manuali d’uso 1

Contenuto

1. Contenuto della confezione

2. Connetti

2.1 Fissare il piedistallo

2.2 Collegare l’adattatore per l’alimentazione

3. Impostazione

3.1 Accendere la cornice

3.2 Scegliere la lingua

4. Buon divertimento!

4.1 Visualizzazione di foto precedentemente
archiviate

4.2 Visualizzazione di foto tramite scheda di
memoria

4.3 Copia di una o di tutte le foto tramite
scheda di memoria

4.4 Eliminazione di una o di tutte le foto dalla
scheda di memoria

4.5 Copia e eliminazione di foto tramite
collegamento al computer

4.6 Funzioni di impostazione di ora e data

4.7 Impostazione delle funzioni timer
Auto On/Off

5. Domande frequenti

2

3

3

3

3
4
4

4
4

5

5

6

7

7
8

9

ITALIANO

6. Manutenzione e garanzia

Contenuto

10

1

Introduzione

Digital PhotoFrame di Philips può essere
posizionata in verticale o in orizzontale in modo
da adattare le foto sul display. La batteria interna
ricaricabile consente di spostare liberamente la
cornice e di mostrare le foto senza l'intralcio
del cavo di alimentazione. È inoltre possibile
posizionarla in un qualsiasi punto di una stanza
e collegarla ad una presa di rete elettrica per la
visualizzazione continua.

1. Contenuto della confezione

cornice per foto digitali Adattatore per l’alimentazione Cavo USB

Digital photo display 7FFI series

Quick start guide

Connect

1

Setup

2

Enjoy

3

Guida di avvio rapido Manuali d’uso Piedistallo

Di cosa hai bisogno

AC

Presa di alimentazione Foto digitali su scheda di memoria o PC

2

Contenuto della confezione

2. Connetti

2.1 Fissare il piedistallo

• Posizionare la parte alta del piedistallo sulla
presa.

• Ruotare in senso antiorario finché il
piedistallo non scatta in posizione.

3. Impostazione

ITALIANO

Individuazione dei tasti di controllo

I pulsanti di controllo sul retro della cornice e le
icone relative alle funzioni corrispondenti sulla
parte anteriore del display LCD consentono
di accedere ai menu e di personalizzare le
impostazioni.

Attenzione:
Per evitare danni, non tenere la cornice dal
piedistallo. Afferrare fermamente la cornice
utilizzando entrambe le mani.

2.2 Collegare l’adattatore per
l’alimentazione

• Collegare l’adattatore per l’alimentazione in
dotazione alla cornice e alla presa di corrente.

Indietro/Sinistra

Avanti/Destra

Menu principale
Menu Photo (Foto)

Aggiungi/Annulla foto

Modalità Browse (Sfoglia)
Modalità Slide (Presentazione)
Modalità Thumbnail (Anteprima)
Menu Show/Hide (Scopri/Nascondi)

Nota:
Non tutte le icone verranno visualizzate sullo
schermo allo stesso tempo.

Su
Giù
Invia
Indietro
Orologio

Connetti / Impostazione

3

3.1 Accendere la cornice

• Premere il pulsante di accensione sul retro
della cornice per circa due secondi.

• Il LED di alimentazione diventa blu e viene
visualizzata la schermata di avvio.

4. Buon divertimento!

4.1 Visualizzazione di foto precedentemente archiviate

PhotoFrame (back)

Power button

PhotoFrame (front)

Startup screen

3.2 Scegliere la lingua

I pulsanti del menu si trovano sul retro della
cornice. Le icone indicano la posizione dei
pulsanti sul retro del pannello.

• Premere i pulsanti , per selezionare
SETTINGS (IMPOSTAZ.). Premere il pulsante

per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare le
impostazioni della lingua. Premere il pulsante

per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare.
Premere il pulsante per impostare la
lingua.

• Utilizzare il pulsante per tornare indietro e

uscire dal menu SETTINGS (IMPOSTAZ.).

MainMenu OK Up Down Right Left

Sono disponibili 3 modalità di visualizzazione per
scegliere tra:

Modalità Browse (Sfoglia): consente di
visualizzare le foto manualmente una alla volta.

Modalità Thumbnail (Anteprima): mostra
un elenco di tutte le foto.

Modalità Slide (Presentazione): consente

di visualizzare le foto automaticamente a
rotazione.

PhotoFrame (back)PhotoFrame (front) Language Setting

4

Impostazione / Buon divertimento!

• Premere i pulsanti , per selezionare
PHOTO (FOTO). Premere il pulsante

per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare la
Internal Memory (Memoria interna)
Premere il pulsante per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare
Album. Premere il pulsante per attivare
la modalità Thumbnail (Anteprima), quindi
premere il pulsante per attivare la
modalità Slide (Presentazione), premere il
pulsante per attivare la modalità Browse
(Sfoglia).

• In alternativa, è possibile attivare la modalità
Slide (Presentazione) premendo direttamente
il pulsante dal menu principale.

4.2 Visualizzazione di foto tramite

scheda di memoria

Se la scheda di memoria viene inserita prima
dell’accensione dell’alimentazione, verrà avviata
automaticamente la presentazione.

4.3 Copia di una o di tutte le foto
tramite scheda di memoria

Modalità Copia foto

• In modalità di anteprima, utilizzare i

1

pulsanti , per selezionare la foto.

• Premere il pulsante per aggiungere
o annullare le foto selezionate. Dopo aver
selezionato l’immagine, premere il pulsante

per visualizzare il menu Foto.

ITALIANO

Photo display (underside)

left slot right slot

Use left slot for Secure
Digital/MMC/xD/Memory
Stick card. Slide card with
end first and face up.

User right slot for Compact
Flash card. Slide card with
end first and
face down.

• Premere i pulsanti , per selezionare
PHOTO (FOTO). Premere il pulsante per
entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare la
scheda di memoria inserita. Premere il
pulsante per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare
Album. Premere il pulsante per attivare la
modalità Thumbnail (Anteprima). Dopo alcuni
secondi, verranno visualizzate le foto nella
scheda di memoria.

• Quindi premere il pulsante per attivare
la modalità Slide (Presentazione), premere il
pulsante per attivare la modalità Browse
(Sfoglia).

Premere i pulsanti , per selezionare

2

Copy to (Copia su) o Copy all (Copia tutto)
sulla scheda di memoria.

Buon divertimento!

5

Premere il pulsante per copiare.

3

Photo Frame mantiene una copia ridimensionata
della foto finché la memoria interna non è piena
(viene visualizzato un messaggio sul display).

4.4 Eliminazione di una o di tutte le foto dalla scheda di memoria

Modalità di eliminazione foto

• In modalità di anteprima, utilizzare i

1

pulsanti , per selezionare la foto.

• Premere il pulsante per aggiungere
o annullare le foto selezionate. Dopo aver
selezionato l’immagine, premere il pulsante

per visualizzare il menu Foto.

Premere i pulsanti , per selezionare

2

Delete (Elimina) o Delete all (Elimina tutto)
dalla scheda di memoria.

Premere il pulsante per eliminare.

3

6

Buon divertimento!

4.5 Copia e eliminazione di foto
tramite collegamento al computer

4.6 Funzioni di impostazione di ora e
data

È possibile copiare, eliminare e spostare le foto,
collegando la cornice digitale
al computer tramite il cavo USB in dotazione.

USB port

• Accendere la cornice, quindi collegare
l’estremità più piccola del cavo USB nella
porta USB sul lato inferiore della cornice.

• Collegare l’altra estremità del cavo USB nella

porta USB del computer.

ITALIANO

Funzioni di impostazione ora

• Premere i pulsanti , per selezionare
SETTINGS (IMPOSTAZ.). Premere il pulsante

per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare
Time and Date (Ora e data). Premere il
pulsante per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare
l’ora da impostare. Premere il pulsante per
impostare le ore e i minuti.

Buon divertimento!

Premere il pulsante per tornare al menu
principale e uscire dal menu SETTINGS
(IMPOSTAZ.).

7

Funzioni di impostazione data

• Premere i pulsanti , per selezionare
SETTINGS (IMPOSTAZ.). Premere il pulsante

per entrare.

• Premere i pulsanti , per selezionare
Time and date (Ora e data). Premere il
pulsante per entrare.

• Premere i pulsanti , selezionare la data
da impostare. Premere il pulsante per
impostare l’anno, il mese e il giorno.

Premere il pulsante per tornare al menu
principale e uscire dal menu SETTINGS
(IMPOSTAZ.).

Attenzione:
Le impostazioni Time and Date (Ora e data)
vengono cancellate se la cornice è scollegata.

4.7 Impostazione delle funzioni timer Auto On/Off

La visualizzazione delle foto può essere attivata
o disattivata giornalmente a orari prestabiliti.

• Premere i pulsanti , per

1

selezionare SETTINGS (IMPOSTAZ.).
Premere il pulsante per entrare.

• Premere i pulsanti , per
selezionare Auto On/Off. Premere il
pulsante per entrare.

per entrare. , per impostare l’orario

2

di spegnimento. Premere il pulsante per
selezionare On o Off , quindi premere Enter.

8

Buon divertimento

Premere i pulsanti , per impostare

3

l’orario di accensione e spegnimento
automatico.

Premere il pulsante per tornare al menu
principale e uscire dal menu SETTINGS
(IMPOSTAZ.).

5. Domande frequenti

Lo schermo LCD è sensibile al tatto?

No, lo schermo LCD non ha funzioni attivabili
in modalità tattile. Utilizzare i pulsanti sul retro
della cornice per controllare la visualizzazione
delle foto digitali.

Dopo aver copiato le foto, come è
possibile controllare se sono state già
memorizzate?

Le foto vengono copiate dopo la comparsa sullo
schermo del messaggio di conferma “Finished”
(Fine). È possibile visualizzarle nuovamente sulla
memoria interna.

ITALIANO

Attenzione:
Le impostazioni di accensione e spegnimento
automatico vengono cancellate se la cornice è
scollegata.

È possibile spostarsi tra presentazioni di
foto diverse contenute in differenti
schede di memoria?

Sì, Photo Frame consente la visualizzazione
della presentazione delle foto sulla scheda
attualmente collegata.

È possibile utilizzare la cornice per
eliminare le foto sulla scheda di memoria?

Sì, la cornice supporta le operazioni di
eliminazione delle foto sui dispositivi esterni.

È possibile stampare foto da Digital Photo
Display?

No, non supporta la stampa diretta di foto.

Hai bisogno d’aiuto?

support web site
Guida in linea: www.philips.com/welcome

Buon divertimento / Domande frequenti

9

6. Manutenzione e garanzia

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization’s product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors.

E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental
Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Ms. Delmer F. Teglas
Philips Electronics North America
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Banned Substance Declaration

This product comply with RoHs and Philips BSD
(AR17-G04-5010-010) requirements

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics
North America has contributed funds for the
Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics
Recycling Project and state recycling initiatives
for end-of-life electronics products from
household sources. In addition, the Northeast
Recycling Council (NERC) - a multi-state
non-profit organization focused on promoting
recycling market development - plans to
implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw

For help and service, please read the section of
Service and Warranty or the following team of
Environmental specialist can help.
Mr. Job Chiu - Environment manager
Philips Electronics Industries (Taiwan) Ltd,
Monitor Business Unit

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our
responsibility that the product is in conformity
with the following standards

• EN60950:2000 (Safety requirement of
Information Technology Equipment)

• EN55022:1998 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment)

• EN55024:1998 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment)

• EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic
Current Emission)

• EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

• 89/336/EEC (EMC Directive)

• 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low
Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing
organization on ISO9000 level.

10

Manutenzione e garanzia

Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)

Note:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

Caution:
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Model Number: FF2
Trade Name: Philips
Responsible Party: Philips Consumer
Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta, GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products
Marked with FCC Logo, United States
Only

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

ITALIANO

Connections to this device must be made with
shielded cables with metallic RFI/EMI connector
hoods to maintain compliance with FCC Rules
and Regulations.

To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.

Manutenzione e garanzia

11

Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

Note:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
auxlimites des appareils numériques de class
B,aux termes de l’article 15 Des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues de façon à
fourir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d’une
installation résidentielle. CET appareil produit,
utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l’appareil n’est pas installé et utilisé selon
les consignes données, peuvent causer des
interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne peut garantir l’absence
d’interférences dans le cadre d’une installation
particulière. Si cet appareil est la cause
d’interférences nuisibles pour la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être décelé en fermant l’équipement, puis en
le remettant en fonction, l’utilisateur pourrait
essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit
que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou d’un
technicien chevronné en radio/télévision.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.

EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)

VCCI Notice (Japan Only)

This is a Class B product based on the
standard of the Voluntary Control Council for
Interference (VCCI) for Information technology
equipment. If this equipment is used near a
radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio Interference.
Install and use the equipment according to the
instruction manual.

Caution:
Toutes modifications n’ayant pas reçu
l’approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d’interdire à l’utilisateur l’usage du présent
équipement.

Les raccordements à cet appareil doivent être
réalisés avec des câbles blindés à protections
métalliques pour les connecteurs RFI/EMI afin de
maintenir la conformité avec les Règlements et
la Législation du FCC.

12

Polish Center for Testing and Certification
Notice

• The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit(a
three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer,
and so on) should have the same power
supply source.

Manutenzione e garanzia

• The phasing conductor of the room’s
electrical installation should have a reserve
short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than
16 amperes (A).

• To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from
the power supply socket, which should be
located near the equipment and easily
accessible.

• A protection mark “B” confirms that the
equipment is in compliance with the
protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

End-of-Life Disposal

• Your new product contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

• Please find out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor from
your local Philips dealer.

• (For customers in Canada and U.S.A.)
Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.

For additional information on recycling contact
www.eia.org (Consumer Education Initiative)

ITALIANO

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

Manutenzione e garanzia

13

Waste Electronics and Electrical
Equipment (WEEE)

This product is labelled with this symbol in
accordance with European Directive 2002/96/
EG to indicate that it must not be disposed of
with your other household waste. Please check
your local city office or waste disposal service
for the return and recycling of this product.

Waste Electronics and Electrical
Equipment (WEEE)

This product is labelled with this symbol in
accordance with European Directive 2002/96/
EG to indicate that it must not be disposed of
with your other household waste. Please check
your local city office or waste disposal service
for the return and recycling of this product.

End of life directives - Recycling

Your new TV contains several materials that can
be recycled for new uses.
Like all LCD products, this set contains a lamp
with Mercury, please dispose of according to all
Local, State and Federal laws.

Votre nouveau téléviseur contient plusieurs
matériaux qui peuvent être recyclés pour de
nouvelles utilisations.

Comme tous les produits ACL, cette appareille
contenant une petit quantité de mercure, SVP
se débarrasser en accord avac les lois fédéral et
gouvernemental.

14

Manutenzione e garanzia

©2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.