Philips 7FF1M4/37, 7FF1CWO/37, 7FF1CMI/37, 7FF1CME/37 User manual
User manual
Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Gebruikershandleiding | Manuale per l'utent | Manual do usuário
Användar-handbok
7FF1PhotoFrame™
Classic
7FF1CME 7FF1CWO 7FF1CMI
Modern
7FF1M4
Lista de
•
comprobación
Configuración
•
inicial
Especificaciones
•
Primeros pasos
Lista de comprobación
PhotoFrame™
Guía rápida Manual digital
Soporte del reproductor de
fotos
Adaptador de corriente
Qué más necesita
Cable USB de conexión al
ordenador (incluido)
(enchufe macho tipo A)
Una toma de
corriente
Fotos digitales tarjeta de memoria o PC
VOLVER ARRIBA
í2005 Koninklijke Philips Electronics NV
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, copia, uso, modificación, alquiler,
préstamo, exhibición péblica, transmisión o difusión, total o parcial, sin el consentimiento previo por
escrito de Philips Electronics NV
Lista de
•
comprobación
Configuración
•
inicial
Especificaciones
•
Primeros pasos
Configuración inicial
El reproductor de fotos digitales de Philips se puede colocar en horizontal o
vertical según sean las fotos expuestas. Su batería interna recargable
permite ir pasándolo de mano en mano para enseñar las fotos a varias
personas sin usar el cable de alimentación. Tambiún se puede dejar fijo en
un lugar de la sala y mostrar las fotos conectado a la red elúctrica.
A. Quitar la bolsa y la película protectoras de las piezas
•
Coloque el cabezal del soporte en su alojamiento.
•
Gire el soporte hacia la derecha hasta que quede encajado.
B. Conúctelo a una fuente de alimentación
•
Conecte el cable de alimentación (suministrado) al reproductor de fotos y a
una toma elúctrica. La batería interna comenzará a cargarse y se
encenderá un indicador naranja.
Situación de las teclas de control
•
El reproductor de fotos se controla con las teclas situadas en el reverso de
la unidad.
•
Los iconos de función de cada tecla aparecen tambiún en la pantalla LCD en
la misma posición.
Anterior/Izquierda Cambiar vista Configurar
Siguiente/Derecha
Arriba Copiar Confirmar
Abajo Borrar Salir
C. Encienda el reproductor de fotos
•
Mueva el interruptor a la posición ON.
Se encenderá el indicador verde y aparecerá la pantalla de puesta en
marcha.
Mostrar/Ocultar
icono
Seleccionar foto
D. Seleccione el idioma
•
Pulse la tecla (la tercera por la izquierda en la parte posterior del
reproductor).
Aparecerá un menú con la configuración general.
•
Utilice las teclas o para acceder a la configuración de idioma y
para seleccionar.
•
Utilice las teclas o para seleccionar el idioma, y pulse para
confirmar. La nueva configuración entrará en vigor al instante.
•
Pulse de nuevo para salir del menú de configuración de idioma.
VOLVER ARRIBA
m
Lista de
•
comprobación
Configuración
•
inicial
Especificaciones
•
Primeros pasos
Especificaciones
Imagen/Pantalla
°rea visual efectiva: 137 x 91 mm (5,4" x 3,6"), 6,5" en diagonal
-
Separación vertical entre puntos: 0,1905 mm
-
Separación horizontal entre puntos: 0,1905 mm
-
Resolución: 720 x 480 píxeles
-
Luminosidad: 200 nits
-
°ngulo visual (CR>5): horizontal (-85°~85°), vertical (-85°~85°)
-
Semivida útil de retroiluminación: 20.000 horas
-
Conectividad
Lector de tarjetas incorporado: Secure Digital (SD), tarjeta multimedia (MMC), me
-
portátil (MS, MS Pro), Compact Flash (CF) sólo de tipo I.
Funcionalidad
Formatos de foto admitidos: fotos JPEG de hasta 12 megapíxeles conforme a los
estándares EXIF y DCF
Capacidad de memoria: 50 fotos o más
Orientación: horizontal o vertical
Botones de control: 6 botones
Modos de reproducción: sesión de diapositivas automática, exploración de pantalla
completa y exploración de vistas en miniatura
Menú de configuración:
Menú:
Idiomas de los menús: inglús, francús, alemán, italiano, español, chino simplificado
,
i
-
y japonús
Compatibilidad Plug & Play: Windows 2000/XP o posterior, Mac OS X o posterior y L
Accesorios
Accesorios incluidos: adaptador de corriente alterna (AC 100~240V 50/60 Hz 0.36A
-
>DC 5V 2.5A), cables USB y guía rápida
Manual de uso: Sí (en CD-ROM)
-
Alimentación
Indicador de encendido: verde (activado), apagado (desactivado)
-
Indicador de batería: naranja (en carga), apagado (no cargando)
-
Modos de alimentación: batería y red
-
VOLVER ARRIBA
a
o
o
a
a
Disfrute con las fotos
Ver fotos
•
Copiar
•
fotos
Ver sesi—n
de
•
diapositivas
Eliminar y
girar
•
fotografías
Ver fotos
Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria en Photo Frame ni tampoco se h
conectado, se mostrar‡n las fotograf’as almacenadas en la memoria local. Si se ha insertad
una tarjeta de memoria a Photo Frame, mostrar‡ las fotograf’as del medio o dispositiv
conectado m‡s reciente siguiendo la regla Ò(Last-in, First-display)òltima conexi—n, Primer
visualizaci—nÓ.
Podrá elegir entre tres modos de visionado. Pulse (la primera tecla de la izquierda de la
parte posterior de Photo Frame) para alternar entre los tres modos. Use la tecla
la foto anterior y para ver la siguiente ( y son las dos primeras teclas de la derech
en la parte posterior).
para ver
VISTA EN MINIATURA - Cat‡logo con todas las fotos.
Los iconos representan las funciones de las teclas situadas en
A
la parte posterior del reproductor.
Origen de las fotos que aparecen en pantalla
B
SD, MMC Photo Frame
Memory stick Compact Flash
Foto actual
C
Número de la foto actual
D
Icono de sesión de diapositivas
E
(Si aparece, la foto se incluirá en la sesión de diapositivas.)
Número de la foto actual, igual que D
F
Número total de fotos
G
Resolución de la foto actual (en píxeles).
H
Fecha en que se hizo la foto actual
I
Origen de las fotos mostradas.
J
SESIîN DE DIAPOSITIVAS - Reproducci—n c’clica y autom‡tica de las fotos.
EXAMINAR - Visionado manual de las fotos una a una (con lectura de tama–o y fecha).
Los iconos representan las funciones de las teclas situadas en la parte posterior de Photo
Frame
Los iconos representan las funciones de las teclas situadas
A
en la parte posterior de Photo Frame.
Origen de las fotos que aparecen en pantalla
B
SD, MMC Photo Frame
C
D
E
F
Memory stick Compact Flash
Número de la foto actual
Número total de fotos
Resolución de la foto actual (en píxeles).
Fecha en que se hizo la foto actual
Visionado de fotos en el reproductor Photo Frame
•
Retire cualquier tarjeta de memoria conectadas.
Aparecer‡n las fotos guardadas en Photo Frame.
Ver las fotograf’as de su c‡mara digital desde la tarjeta de memoria
•
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura del marco:
•
Con tarjetas Compact Flash, introduzca la tarjeta correctamente boca ABAJO en la
ranura grande.
•
Con tarjetas SD, MMC, o de bolsillo (Stick), introduzca la tarjeta correctamente boca
ARRIBA en la ranura peque–a hasta que encaje.
En unos segundos aparecer‡n las fotos de su tarjeta de memoria.
C—mo retirar la tarjeta de memoria:
•
Para retirar una tarjeta Compact Flash, tire de ella suavemente.
•
Para retirar tarjetas SD, MMC o de bolsillo (Stick), vuelva a empujar para desencajarla y
despuŽs tire hacia fuera.
VOLVER ARRIBA
r
a
s
a
Disfrute con las fotos
Ver fotos
•
Copiar
•
fotos
Ver sesi—n
de
•
diapositivas
Eliminar y
girar
•
fotografías
Copiar fotos
En Photo Frame podr‡ copiar las fotos guardadas en tarjetas de memoria o el ordenado
Photo Frame almacenar‡ internamente una copia redimensionada de la foto original. Est
copia permanecer‡ en Photo Frame hasta que usted la borre.
La memoria interna de Photo Frame almacena 50 fotograf’as redimensionadas o m‡
Consulte la secci—n de Eliminaci—n y Rotaci—n de fotograf’as para aprende r c—mo elimina
fotograf’as almacenadas en Photo Frame.
Copia de fotos de tarjetas de memoria
Puede copiar las fotos una a una en el modo Exploraci—n o varias simult‡neamente en el
modo Vista en miniatura.
Copia individual de fotos en el modo Exploraci—n
•
•
Cambie el modo de visionado a Exploración.
Inserte la tarjeta de memoria en Photo Frame.
Aparecerán las fotos de la tarjeta de memoria.
•
Cuando tenga en pantalla la foto que desee copiar, pulse la tecla (la
cuarta por la izquierda en la parte posterior de Photo Frame). Aparecerán
cuatro orientaciones diferentes de la foto seleccionada.
•
Utilice las teclas o para seleccionar la orientación deseada, y luego
pulse la tecla .
No retire la tarjeta de memoria hasta que haya desaparecido la pantalla de
copia una vez finalizada la operación.
Si apareciera un mensaje advirtiendo de que no queda espacio para más fotos
tendría que quitar algunas de las fotos guardadas para poder copiar otras
nuevas.
• Cuando se cierre la pantalla de copia, en Photo Frame habrá quedado
guardada una copia redimensionada de la foto.
• Puede pasar a otras fotos y continuar el proceso hasta copiar en la unidad
Photo Frame todas las fotos deseadas.
•
Copia simult‡nea de varias fotos en el modo Vista en miniatura
Cambie el modo de visualización a Miniatura.
• Inserte la tarjeta de memoria en Photo Frame.
Aparecerán las fotos de la tarjeta de memoria.
•
Marque la foto que desea copiar en el modo Vista en miniatura, y pulse la tecl
(la cuarta por la izquierda en la parte posterior dePhoto Frame).
Aparecerá una pantalla de copia múltiple con las fotos en tamaño reducido.
a
a
e
•
Utilice las teclas y para desplazarse, para añadir fotos a la lista
de copia, , para retirar fotos de la lista de copia , y para confirmar la
lista.
En las fotos seleccionadas aparecerá un icono pequeño de copia .
No retire la tarjeta de memoria hasta que desaparezca la pantalla de copia un
vez finalizado el proceso.
Si apareciera un mensaje advirtiendo de que no queda espacio para más fotos
tendría que quitar algunas de las fotos guardadas para poder copiar otras
nuevas.
• Puede pasar a otras páginas de Vista en miniatura y continuar el proceso hast
copiar en la unidad Photo Frame todas las fotos deseadas.
Copiar fotograf’as de PC a Photo Frame
• Para copiar fotos de un PC a Photo Frame, instale el software administrador d
Photo Frame Auto Run
VOLVER ARRIBA
Disfrute con las fotos
Ver fotos
•
Copiar
•
fotos
Ver sesión
de
•
diapositivas
Eliminar y
girar
•
fotografías
Ver sesión de diapositivas
Si selecciona el modo Sesión de diapositivas en el reproductor Photo Frame, las fotos se
irán mostrando secuencialmente. Podrá elegir las fotos de la sesión, la frecuencia (el
tiempo que la foto permanecerá en pantalla), el efecto de transición (la forma en que
una foto reemplaza a otra) y el visionado secuencial o aleatorio. También podrá optar
por reproducir todas las fotos en orientación horizontal o vertical, segén como tenga
colocado el reproductor Photo Frame.
Seleccione las fotos para la sesión de diapositivas
NOTA: Esta función es aplicable sólo a fotografías almacenadas en la memoria interna
de Photo Frame.
•
Cambie el modo de visionado a Exploración o Miniatura.
•
Pulse la tecla (la cuarta por la izquierda en la parte posterior del reproductor
Photo Frame).
Aparecerá un mené con la configuración específica de la foto seleccionada.
•
Pulse la tecla para seleccionar la opción Mostrar en sesión de diapositivas, y
utilice las teclas o para decidir si desea que esta foto se reproduzca en el
modo de Sesión de diapositivas.
La opción predeterminada para Mostrar en sesión de diapositivas es Sí.
•
Pulse para confirmar.
La opción quedará memorizada.
•
Pulse para salir de este mené.
Seleccione la frecuencia de la sesión de diapositivas
NOTA: Esta función es aplicable a fotografías almacenadas en todos los medios.
•
Pulse la tecla (la tercera por la izquierda en la parte posterior del reproductor
Photo Frame).
Aparecerá un mené con la configuración general de Photo Frame.
•
Pulse la tecla para seleccionar la configuración de la Sesión de diapositivas, y
utilice las teclas o para ir a la opción Frecuencia. Vuelva a pulsar la tecla
para ir a la zona de los ajustes.
•
Utilice las teclas o para resaltar el intervalo de tiempo deseado, y pulse
para confirmar.
•
La opción quedará memorizada.
•
Pulse para salir de este mené.
Seleccionar efectos de transición
NOTA: Esta función es aplicable a fotografías almacenadas en todos los medios.
•
Pulse la tecla (la tercera por la izquierda en la parte posterior del reproductor
Photo Frame).
Aparecerá un mené con la configuración general de Photo Frame.
•
Pulse la tecla para seleccionar la configuración de la Sesión de diapositivas, y
utilice las teclas o para ir a la opción Efecto. Vuelva a pulsar la tecla
para seleccionarla.
•
Utilice las teclas o para marcar el modo en que una foto reemplaza a otra en
la pantalla.
Pulse para confirmar su selección.
La opción quedará memorizada.
Pulse para salir de este mené.
Seleccionar el orden de las fotos
NOTA: Esta función es aplicable a fotografías almacenadas en todos los medios.
•
Pulse la tecla (la tercera por la izquierda en la parte posterior del reproductor
Photo Frame).
• Aparecerá un mené con la configuración general de Photo Frame.
•
Pulse la tecla para seleccionar la configuración de la Sesión de diapositivas, y
utilice las teclas o para ir a la opción Orden. Luego vuelva a pulsar la tecla
para ir a la zona de ajustes.
•
Utilice las teclas o para resaltar la opción deseada, y pulse para
confirmar.
La opción quedará memorizada.
•
Pulse para salir de este mené.
Indicar la posición de Photo Frame
•
Pulse la tecla (la tercera por la izquierda en la parte posterior del reproductor
Photo Frame).
Aparecerá un mené con la configuración general de Photo Frame.
•
Pulse la tecla para seleccionar la opción Sesión de diapositivas, y vuelva a pulsar
para ir a la zona de ajustes.
•
Utilice las teclas o para resaltar la posición en la que va a colocar el
reproductor Photo Frame: horizontal o vertical. Pulse para confirmar.
La opción quedará memorizada.
•
Pulse para salir de este mené.
Seleccionar la orientación de las fotos para la sesión de diapositivas
NOTA: Esta función es aplicable sólo a fotografías almacenadas en la memoria interna
de Photo Frame.
•
Cambie el modo de visionado a Exploración o Miniatura.
•
Pulse la tecla (la cuarta por la izquierda en la parte posterior del reproductor
Photo Frame).
Aparecerá un mené con la configuración específica de la foto seleccionada.
Loading...