Philips 50HFL6114U/12, 50HFL5114U/12, 43HFL5114U/12, 65HFL6114U/12, 32HFL5114/12 user manual [es]

...

Download

Manual de usuario

32HFL5114/12

43HFL5114/12 43HFL5114U/12 43HFL6114U/12

50HFL5114U/12 50HFL6114U/12 55HFL6114U/12 65HFL6114U/12

75HFL6114U/12

Contenido

1 Presentación del televisor 3

1.1 Modo profesional 3

2 Instalación 4

2.1 Instrucciones de seguridad 4

2.2 Soporte del televisor y montaje en pared 4

2.3 Sugerencias de colocación 4

2.4 Cable de alimentación 5

2.5 Cable de antena 5

3 Mando a distancia 6

3.1 Descripción de los botones 6

3.2 Sensor IR 7

3.3 Limpieza 7

4 Encendido y apagado 8

4.1 Encendido o modo de espera 8

4.2 Botones del TV 8

5 Accesorios 9

5.1 Medio ambiente 9

5.2 Potencia 10

5.3 Sistema operativo 10

5.4 Recepción 10

5.5 Tipo de pantalla (6114U) 10

5.6 Tipo de pantalla (5114/5114U) 10

5.7 Resolución de entrada de la pantalla (6114U) 10

5.8 Resolución de entrada de la pantalla (5114) 11

5.9 Resolución de entrada de la pantalla (5114U)

5.10 Conectividad (6114U) 11

5.11 Conectividad (5114) 11

5.12 Conectividad (5114U) 12

5.13 Dimensiones y pesos (6114U) 12

5.14 Dimensiones y pesos (5114/5114U) 12

5.15 Sonido 12

6 Conexión de dispositivos 13

6.1 Conexión de dispositivos 13

6.2 CAM con tarjeta inteligente: CI+ 14

6.3 Receptor digital (STB) 15

6.4 Sistema de cine en casa (HTS) 15

6.5 Reproductor Blu-ray Disc 16

6.6 Auriculares 16

6.7 Consola de juegos 16

6.8 Unidad flash USB 16

6.9 Ordenador 17

7 Vídeos, fotos y música 18

7.1 Desde una conexión USB 18

7.2 Reproducción de vídeos 18

7.3 Visualización de fotos 18

7.4 Reproducción de música 19

8 Guía de TV 21

8.1 Uso de la guía de televisión 21

9 Juegos 22

9.1 Para jugar a un juego: 22

10 Aplicación de menú profesional 23

10.1 Acerca de la Aplicación de menú profesional

10.2 Apertura de la Aplicación de menú profesional

10.3 Recomendados 23

10.4 Canales de televisión 23

10.5 Canales de televisión 24

10.6 Google Cast 25

10.7 Juegos 25

10.8 Más 25

10.9 Más 26

10.10 Ajustes profesionales 27

10.11 Cuenta de Google 28

11 Pantalla de inicio de Android TV 29

11.1 Acerca de la pantalla de inicio de Android TV

11.2 Apertura de la pantalla de inicio de Android TV

11.3 Ajustes de Android TV 29

11.4 Conexión del Android TV 33

11.5 Canales 35

11.6 Instalación de canales 37

11.7 Internet 38

11.8 Smartphones y tabletas 38

11.9 Software 39

12 Software de código fuente abierto

12.1 Licencia de código fuente abierto 41

13 Ayuda y asistencia 188

13.1 Solución de problemas 188

13.2 Ayuda en línea 190

13.3 Asistencia y reparación 190

14 Información de precaución y seguridad

191

14.1 Seguridad 191

14.2 Cuidado de la pantalla 192

14.3 APARATOS DE INSTALACIONES SANITARIAS

192

14.4 Declaración de exposición a la radiación (solo para Wi-Fi integrado) 193

15 Condiciones de uso 194

15.1 Condiciones de uso del televisor 194

16 Derechos de autor 195

16.1 HDMI 195

16.2 Dolby Audio 195

16.3 DTS-HD Premium Sound ™ 195

16.4 Wi-Fi Alliance 195

16.5 Kensington 195

16.6 Otras marcas comerciales 195

17 Descargo de responsabilidad con respecto a los servicios y/o software ofrecidos por terceros 196

Índice 197

Presentación del televisor

1.1

Modo profesional

Lo que puede hacer

Con el modo profesional activado, puede acceder a un gran número de ajustes avanzados que permiten un control avanzado del estado del televisor o añadir funciones adicionales.

Este modo está diseñado para instalaciones de televisores en espacios como hoteles, cruceros, estadios o cualquier otra zona empresarial en la que se requiera dicho control.

Si utiliza el televisor en casa, se recomienda hacerlo con el modo profesional desactivado.

Consulte el manual de instalación profesional para obtener más información.

Instalación

VESA MIS-F 600x400, M8 (mín.: 18 mm, máx.: 28 mm)

2.1

Instrucciones de seguridad

Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.

2.2

Soporte del televisor y montaje en pared

Soporte del televisor

Puede consultar las instrucciones de montaje del soporte del televisor en la guía de inicio rápido que incluye el televisor. Si ha perdido la guía, puede descargarla en www.philips.com.

Utilice el número de producto del televisor para buscar la guía de inicio rápido correspondiente y descargarla.

Montaje en pared

El televisor también admite un soporte de montaje en pared compatible con VESA (se vende por separado). Utilice el siguiente código VESA cuando compre el soporte de montaje en pared. . .

• 32HFL5114 VESA MIS-F 100x100, M6 (mín.: 10 mm, máx.: 12 mm)

• 43HFL5114/43HFL5114U VESA MIS-F 200x200, M6 (mín.: 12 mm, máx.: 14 mm)

• 50HFL5114U VESA MIS-F 200x200, M6 (mín.: 12 mm, máx.: 14 mm)

Preparación

En primer lugar, retire las cuatro tapas de plástico de los casquillos roscados para tornillos de la parte posterior del televisor (solo para 5114 de 43"). Asegúrese de insertar los tornillos de metal aproximadamente 10 mm en los casquillos roscados para montar el televisor en el soporte compatible con VESA.

Precaución

El montaje en pared requiere conocimientos técnicos y solo puede llevarlo a cabo el personal cualificado. Además, el montaje en pared debe cumplir los requisitos de seguridad correspondientes al peso del televisor. Antes de colocarlo, lea también las precauciones de seguridad. TP Vision Europe B.V. no asume ninguna responsabilidad por el montaje inadecuado del televisor ni por cualquier montaje que provoque accidentes o lesiones.

• 43HFL6114U VESA MIS-F 200x200, M6 (mín.: 8 mm, máx.: 13 mm)

• 50HFL6114U VESA MIS-F 300x200, M6 (mín.: 8 mm, máx.: 14 mm)

• 55HFL6114U VESA MIS-F 300x200, M6 (mín.: 8 mm, máx.: 14 mm)

• 65HFL6114U VESA MIS-F 400x200, M6 (mín.: 11 mm, máx.: 14 mm)

• 75HFL6114U

2.3

Sugerencias de colocación

• Coloque el televisor donde la luz no refleje directamente en la pantalla.

• La distancia ideal para ver la televisión es tres veces el tamaño diagonal de la pantalla. Mientras se está sentado, los ojos deberían quedar a la altura del centro de la pantalla.

• Si va a realizar un montaje en pared, coloque el televisor a una distancia máxima de 15 cm de la pared.

Nota:

Mantenga el televisor alejado de fuentes de polvo, como los hornillos de la cocina. Se recomienda limpiar el polvo con regularidad para evitar que este se introduzca en el televisor.

2.4

Cable de alimentación

• Enchufe el cable en el conector POWER de la parte posterior del televisor.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien insertado en el conector.

• Asegúrese de que el enchufe de la toma de alimentación de la pared permanece accesible en todo momento.

• Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe, nunca del cable.

2.5

Cable de antena

Inserte el conector de la antena con firmeza en la toma de la antena de la parte posterior del televisor.

Puede conectar su propia antena o conectar una señal de antena de un sistema de distribución de antena. Utilice un conector de antena RF coaxial IEC de 75 ohmios.

Utilice esta conexión de antena para las señales de entrada de TDT y TDC.

Mando a distancia

3.1

Descripción de los botones

Parte superior

1 -  En espera / Encendido

Para encender el televisor o volver al modo de espera.

2 - YouTube Para abrir YouTube.

3 -  SMART INFO (solo con modo profesional activado)

Para mostrar la información proporcionada por el hotel.

4.  Para abrir la aplicación de Netflix directamente. Con

el televisor encendido o desde el modo de espera).

• Si tiene una suscripción a Netflix, puede disfrutar de Netflix en este televisor. El televisor deberá estar conectado a Internet.

• Para abrir Netflix, pulse  para abrir la aplicación Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente desde un televisor en modo de espera. www.netflix.com

Parte central

1 -  AJUSTES

Para abrir el menú de configuración rápida. 2 -  TV GUIDE

Para abrir una lista de los programas de televisión actuales y programados de sus canales.

3 -  BACK

• Para volver al canal seleccionado anteriormente.

• Para volver al menú anterior. 4 -  OPTIONS

Para abrir o cerrar el menú de opciones. 5 - Botón OK

Para confirmar una selección o ajuste. 6 - Flechas/botones de desplazamiento

Para desplazarse hacia arriba , abajo , izquierda  o derecha .

7 -  Canal Para cambiar al canal anterior o siguiente de la lista de canales.

8 -  EXIT Para seguir viendo la televisión.

9 -  HOME Para abrir el menú de inicio.

5 -  Información meteorológica (solo con modo profesional activado)

Para mostrar la información meteorológica de su ubicación.

6 -  Google Cast (solo con modo profesional activado)

Para que aparezca el contenido de la pantalla del dispositivo móvil en el televisor.

Parte inferior

1 -  Volumen

Para ajustar el nivel de volumen. 2 -     Botones de colores

Selección directa de las opciones. 3 -  CLOCK

Para mostrar el reloj.

4.  Canal Para cambiar al canal anterior o siguiente de la lista de canales.

5 -  Silenciar Para silenciar el sonido o restaurarlo.

3.2

Sensor IR

El televisor puede recibir comandos de un mando a distancia que utilice IR (infrarrojos) para enviar los comandos. Si utiliza un mando a distancia de este tipo, asegúrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor de infrarrojos de la parte frontal del televisor.

 Advertencia

No coloque ningún objeto delante del sensor de infrarrojos del televisor, ya que ello podría bloquear la señal de infrarrojos.

3.3

Limpieza

El mando a distancia cuenta con un revestimiento resistente a los arañazos.

Para limpiar el mando a distancia, utilice un paño suave humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el mando a distancia.

Encendido y apagado

4.1

Encendido o modo de espera

Asegúrese de que el televisor esté conectado a la toma de alimentación de CA. Conecte el cable de alimentación proporcionado al conector de la toma de CA situado en la parte posterior del televisor. Se encenderá el piloto indicador en la parte posterior del televisor.

Activar

Pulse  en el mando a distancia para encender el televisor. También puede pulsar  /  HOME. También puede pulsar el pequeño botón del joystick en la parte posterior o inferior del televisor para encenderlo en caso de no disponer de mando a distancia o de que se hayan agotado las pilas.

4 - El menú desaparecerá automáticamente. Para activar el modo de espera del televisor,

seleccione  y pulse el botón joystick de la parte posterior o inferior del televisor.

Cambio al modo de espera

Para activar el modo de espera en el televisor, pulse  en el mando a distancia. También puede pulsar el pequeño botón con el símbolo de joystick en la parte posterior o inferior del televisor.

En el modo de espera, el televisor sigue conectado a la red eléctrica pero consume muy poca energía.

Para apagar el televisor completamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Cuando desenchufe el cable de alimentación, tire siempre de la clavija, nunca del cable. Asegúrese de poder acceder sin dificultad a la clavija de alimentación, al cable de alimentación y a la toma de corriente en todo momento.

4.2

Botones del TV

Si ha perdido el mando a distancia o se han agotado las pilas, todavía puede realizar algunas operaciones básicas en el televisor.

Para abrir el menú básico: 1 - Con el televisor encendido, pulse el botón con el

símbolo de joystick en la parte posterior o inferior del televisor para ver el menú básico. 2 - Pulse izquierda o derecha para seleccionar  Volumen,  Canal o  Fuentes. 3 - Pulse arriba o abajo para ajustar el volumen o sintonizar el canal siguiente o anterior. Pulse arriba o abajo para desplazarse por la lista de fuentes, incluida la selección del sintonizador.

Accesorios

5.1

Medio ambiente

Ficha del producto

43HFL6114U

• Clase de eficiencia energética: A

• Tamaño de pantalla visible: 108 cm/43 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 61 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 90 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 3840 x 2160p

50HFL6114U

• Clase de eficiencia energética: A+

• Tamaño de pantalla visible: 126 cm/50 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 68 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 100 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 3840 x 2160p

55HFL6114U

• Clase de eficiencia energética: A+

• Tamaño de pantalla visible: 139 cm/55 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 83 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 122 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 3840 x 2160p

65HFL6114U

• Clase de eficiencia energética: A+

• Tamaño de pantalla visible: 164 cm/65 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 104 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 152 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 3840 x 2160p

75HFL6114U

• Clase de eficiencia energética: A+

• Tamaño de pantalla visible: 189 cm/75 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 113 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 165 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 3840 x 2160p

• Tamaño de pantalla visible: 80 cm/32 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 29 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 43 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,35 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 1920 x 1080 p

43HFL5114

• Clase de eficiencia energética: A+

• Tamaño de pantalla visible: 108 cm/43 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 48 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 71 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 1920 x 1080 p

43HFL5114U

• Clase de eficiencia energética: A

• Tamaño de pantalla visible: 108 cm/43 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 59 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 87 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 3840 x 2160p

50HFL5114U

• Clase de eficiencia energética: A+

• Tamaño de pantalla visible: 126 cm/50 pulgadas

• Consumo de energía (W) en modo encendido: 70 W

• Consumo anual de energía (kWh)*: 103 kWh

• Consumo de energía (W) en modo de espera**: 0,3 W

• Resolución de pantalla (píxeles): 3840 x 2160p *Consumo anual de energía en kWh, basado en el

consumo de un televisor en funcionamiento 4 horas al día durante 365 días. El consumo real de energía dependerá del uso que se haga del televisor.

**Cuando se apaga el televisor con el mando a distancia y no hay ninguna función activa.

Número de registro de EPREL

43HFL6114U: 341921 50HFL6114U: 341992 55HFL6114U: 342447 65HFL6114U: 342465 75HFL6114U: 355587

32HFL5114: 341818 43HFL5114: 341833

43HFL5114U: 341835

32HFL5114

• Clase de eficiencia energética: A+

50HFL5114U: 341991

Fin de la vida útil

Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas

5.3

Sistema operativo

Android OS:

Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la directiva europea 2012/19/UE.

Infórmese acerca del sistema de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos de su localidad.

Cumpla la legislación local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar. El desecho correcto del producto usado ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Android Pie 9

5.4

Recepción

• Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios (IEC75)

• Bandas de sintonización: Hyperband, UHF, VHF

• DVB: DVB-T2, DVB-C (cable) QAM

• Reproducción de vídeo analógico: SECAM, PAL

• Reproducción de vídeo digital: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10), HEVC*

• Reproducción de audio digital (ISO/IEC 13818-3)

• Intervalo de frecuencias de entrada: de 950 a 2150 MHz

• Intervalo de niveles de entrada: de 25 a 65 dBm * Solo para DVB-T2

5.5

Tipo de pantalla (6114U)

El producto contiene pilas cubiertas por la directiva europea 2006/66/CE, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal.

Infórmese sobre la legislación local sobre la recogida de pilas. La eliminación correcta ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

5.2

Potencia

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más información acerca de las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/support

Potencia

• Red eléctrica: CA 220-240 V +/-10 %

• Temperatura ambiente: De 5 °C a 35 °C

• Funciones de ahorro de energía: Modo Eco, silenciar pantalla (para radio), temporizador de apagado automático, menú de ajustes ecológicos.

Tamaño de pantalla diagonal

• 108 cm/43 pulgadas

• 126 cm/50 pulgadas

• 139 cm/55 pulgadas

• 164 cm/65 pulgadas

• 189 cm/75 pulgadas

Resolución de la pantalla

• 3840 x 2160

5.6

Tipo de pantalla (5114/5114U)

Tamaño de pantalla diagonal

• 80 cm/32 pulgadas

• 108 cm/43 pulgadas

• 126 cm/50 pulgadas

Resolución de la pantalla

1920 x 1080 (5114) 3840 x 2160 (5114U)

Para obtener más información sobre el consumo de energía, consulte el capítulo Ficha del producto.

5.7

5.9

Resolución de entrada de la pantalla (6114U)

Formatos de vídeo

Resolución: frecuencia de actualización

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 2160p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Formatos informáticos

Resoluciones (entre otras)

• 640 x 480 - 60 Hz

• 800 x 600 - 60 Hz

• 1024 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 768 - 60 Hz

• 1360 x 765 - 60 Hz

• 1360 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 1024 - 60 Hz

• 1920 x 1080 - 60 Hz

• 3840 x 2160 - 60 Hz

Resolución de entrada de la pantalla (5114U)

Formatos de vídeo

Resolución: frecuencia de actualización

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 2160p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Formatos informáticos

Resoluciones (entre otras)

• 640 x 480 - 60 Hz

• 800 x 600 - 60 Hz

• 1024 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 768 - 60 Hz

• 1360 x 765 - 60 Hz

• 1360 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 1024 - 60 Hz

• 1920 x 1080 - 60 Hz

• 3840 x 2160 - 60 Hz

5.8

Resolución de entrada de la pantalla (5114)

Formatos de vídeo

Resolución: frecuencia de actualización

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p - 50 Hz, 60 Hz

• 1080i - 50 Hz, 60 Hz

• 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Formatos informáticos

Resoluciones (entre otras)

• 640 x 480 - 60 Hz

• 800 x 600 - 60 Hz

• 1024 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 768 - 60 Hz

• 1360 x 765 - 60 Hz

• 1360 x 768 - 60 Hz

• 1280 x 1024 - 60 Hz

• 1920 x 1080 - 60 Hz

5.10

Conectividad (6114U)

Parte lateral del televisor

• Ranura de interfaz común: CI+/CAM

• USB 1: USB 3.0

• Auriculares: miniconector estéreo de 3,5 mm

• Entrada HDMI 1 - ARC - Ultra HD

Parte inferior del televisor

Red LAN: RJ45 Entrada HDMI 2 - ARC - Ultra HD Entrada HDMI 3 - ARC - Ultra HD Antena (75 ohmios) USB 2: USB 2.0 Salida de 12 V de CC 8  Salida de audio DATA(RJ-48)

5.11

Conectividad (5114)

Parte lateral del televisor

• Ranura de interfaz común: CI+/CAM

• USB 1: USB 3.0

• Auriculares: miniconector estéreo de 3,5 mm

• Entrada HDMI 1 - ARC - FHD

Parte inferior del televisor

• Red LAN: RJ45

• Entrada HDMI 2 en- ARC - FHD

• Antena (75 ohmios)

• USB 2: USB 2.0

• Salida de 12 V de CC

• 8  Salida de audio

• DATA(RJ-48)

5.12

Conectividad (5114U)

Parte lateral del televisor

• Ranura de interfaz común: CI+/CAM

• USB 1: USB 3.0

• Auriculares: miniconector estéreo de 3,5 mm

• Entrada HDMI 1 - ARC - Ultra HD

Parte inferior del televisor

• Red LAN: RJ45

• Entrada HDMI 2 - ARC - Ultra HD

• Antena (75 ohmios)

• USB 2: USB 2.0

• Salida de 12 V de CC

• 8  Salida de audio

• DATA(RJ-48)

5.13

Dimensiones y pesos (6114U)

43HFL6114U

• Sin soporte de TV: Anchura: 963,98 mm - Altura: 569,28 mm Profundidad: 74,5 mm - Peso: ± 9,44 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 963,98 mm - Altura: 594,09 mm Profundidad: 190,1 mm - Peso: ± 11,48 kg

50HFL6114U

• Sin soporte de TV: Anchura: 1119,8 mm - Altura: 650 mm - Profundidad: 77,7 mm - Peso: ± 13,74 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 1119,8 mm - Altura: 681 mm - Profundidad: 240,1 mm - Peso: ± 16,44 kg

55HFL6114U

• Sin soporte de TV: Anchura: 1233,6 mm - Altura: 714 mm - Profundidad: 113,2 mm - Peso: ± 16,5 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 1233,6 mm - Altura: 746,8 mm Profundidad: 240 mm - Peso: ± 19,05 kg

65HFL6114U

• Sin soporte de TV: Anchura: 1459,28 mm - Altura: 849,84 mm Profundidad: 86,4 mm - Peso: ± 25,72 kg

• Con soporte de TV:

Anchura: 1459,28 mm - Altura: 872,5 mm Profundidad: 267,11 mm - Peso: ± 29,7 kg

75HFL6114U

• Sin soporte de TV: Anchura: 1683,2 mm - Altura: 965,9 mm Profundidad: 93,7 mm - Peso: ± 33,5 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 1683,2 mm - Altura: 992,9 mm Profundidad: 299,4 mm - Peso: ± 34 kg

5.14

Dimensiones y pesos (5114/5114U)

32HFL5114

• Sin soporte de TV: Anchura: 731,8 mm - Altura: 435,31 mm - Profundidad: 77,3 mm - Peso: ± 4,61 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 731,8 mm - Altura: 494,14 mm - Profundidad: 179,31 mm - Peso: ± 4,68 kg

43HFL5114

• Sin soporte de TV: Anchura: 969,6 mm - Altura: 565,6 mm Profundidad: 80,5 mm - Peso: ± 7,19 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 969,6 mm - Altura: 624,2 mm Profundidad: 194 mm - Peso: ± 7,27 kg

43HFL5114U

• Sin soporte de TV: Anchura: 972,81 mm - Altura: 567,85 mm Profundidad: 80,5 mm - Peso: ± 8,0 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 972,81 mm - Altura: 625,59 mm Profundidad: 194,02 mm - Peso: ± 8,08 kg

50HFL5114U

• Sin soporte de TV: Anchura: 1127,64 mm - Altura: 655,31 mm Profundidad: 89,62 mm - Peso: ± 11,3 kg

• Con soporte de TV: Anchura: 1127,64 mm - Altura: 711,95 mm Profundidad: 214,5 mm - Peso: ± 11,5 kg

5.15

Sonido

• Potencia de salida (RMS): 20 W ( 32”: 16 W)

• Dolby Audio

• DTS HD

Conexión de dispositivos

6.1

Conexión de dispositivos

Guía de conectividad

Conecte los dispositivos al televisor siempre con la conexión de mayor calidad posible. Además, utilice cables de alta calidad para garantizar una buena transferencia de imagen y sonido.

Cuando se conecta un dispositivo, el televisor reconoce su tipo y le otorga un nombre de tipo correcto. Puede cambiar el nombre del tipo si lo desea. Si se ha establecido un nombre de tipo correcto para un dispositivo, el televisor cambia automáticamente a la configuración idónea del televisor cuando se cambia a ese dispositivo en el menú Fuentes.

Puerto de la antena

Si dispone de un receptor o grabador digital, conecte los cables de antena para transmitir la señal de antena a través del receptor o grabador en primer lugar antes de que llegue al televisor. De esta forma, la antena y el receptor digital podrán enviar los posibles canales adicionales para que se graben en el grabador.

Protección contra copia

Los cables HDMI admiten la protección de contenido digital de banda ancha (HDCP). HDCP es una señal de protección contra copia que impide copiar contenidos de DVD o Blu-ray Disc. Esta tecnología también es conocida como gestión de derechos digitales (DRM, del inglés Digital Rights Management).

HDMI ARC

Todas las conexiones HDMI del televisor tienen HDMI ARC (canal de retorno de audio).

Si el dispositivo, normalmente un sistema de cine en casa (HTS), también dispone de conexión HDMI ARC, conéctelo a cualquiera de las conexiones HDMI del televisor. Con la conexión HDMI ARC, no es necesario conectar un cable de audio adicional para que envíe el sonido de la imagen del televisor al sistema de cine en casa. La conexión HDMI ARC combina ambas señales.

Puede utilizar cualquier conexión HDMI del televisor para conectar el sistema de cine en casa, pero el ARC solo está disponible para un dispositivo o una conexión al mismo tiempo.

Puertos HDMI

Calidad HDMI

La conexión HDMI ofrece la mejor calidad de imagen y sonido. Un cable HDMI combina señales de vídeo y audio. Utilice un cable HDMI para señales de televisión.

Para una calidad óptima de la transferencia de la señal, emplee un cable HDMI de alta velocidad y no use un cable HDMI de más de 5 m de largo.

HDMI CEC: EasyLink

La conexión HDMI ofrece la mejor calidad de imagen y sonido. Un cable HDMI combina señales de vídeo y audio. Utilice un cable HDMI para señales de televisión de alta definición (HD). Para una calidad óptima de la transferencia de la señal, emplee un

cable HDMI de alta velocidad y no use un cable HDMI de más de 5 m de largo.

Puede conectar dispositivos compatibles con HDMICEC al televisor y controlarlos con el mando a distancia de este.

Debe activar EasyLink HDMI-CEC en el televisor y el dispositivo conectado.

Mando a distancia de EasyLink

Si desea que los dispositivos se comuniquen, pero no quiere controlarlos con el mando a distancia del televisor, puede desactivar el mando a distancia de EasyLink por separado.

Para activar o desactivar el mando a distancia de EasyLink:

Modo profesional desactivado  Pulse  /  Inicio. Pulse  (abajo), seleccione Ajustes y pulse OK.

Seleccione Fuentes > EasyLink y pulse OK . Seleccione Mando a distancia de EasyLink y

pulse OK . Seleccione Encendido o Apagado y pulse OK. Pulse  BACK varias veces si fuera necesario para

cerrar el menú.

Nota:

• EasyLink podría no funcionar con dispositivos de otras marcas.

• La funcionalidad HDMI-CEC posee diferentes nombres en función de la marca. Algunos ejemplos son: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink y Viera Link. No todas las marcas son totalmente compatibles con EasyLink. Los nombres de marcas de HDMI CEC de ejemplo son propiedad de sus respectivos propietarios.

Activación o desactivación de EasyLink

Puede activar o desactivar EasyLink. El televisor viene con los ajustes de EasyLink activados.

Para desactivar EasyLink completamente: Modo profesional desactivado  Pulse

 /  Inicio. Pulse  (abajo), seleccione Ajustes y pulse OK.

Seleccione Fuentes > EasyLink y pulse OK . Seleccione EasyLink y pulse OK. Seleccione Apagado y pulse OK. Pulse  BACK varias veces si fuera necesario para

cerrar el menú.

Modo profesional activado  Consulte el manual de instalación.

6.2

CAM con tarjeta inteligente: CI+

CI+

Este televisor admite el acceso condicional mediante CI+.

Con CI+ puede ver programas de alta definición premium, como películas y deportes, ofrecidos por emisoras de televisión digital de su región. Están codificados por el proveedor de televisión y se descodifican con un módulo CI+ de prepago. Los proveedores de televisión digital ofrecen un módulo CI+ (módulo de acceso condicional, CAM) junto con una tarjeta inteligente, con la suscripción a los canales premium. Estos programas tienen un alto nivel de protección contra copia.

Póngase en contacto con un proveedor de televisión digital para obtener más información sobre los términos y condiciones.

Modo profesional activado  Consulte el manual de instalación.

Tarjeta inteligente

Los proveedores de televisión digital ofrecen un módulo CI+ (módulo de acceso condicional, CAM) junto con una tarjeta inteligente, con la suscripción a los canales premium.

Inserte la tarjeta inteligente en el módulo CAM. Consulte las instrucciones que recibió del proveedor.

Para insertar el CAM en el televisor: 1 - Fíjese en el CAM para realizar la inserción en la

dirección correcta. Si la inserción fuese incorrecta, se podría dañar el CAM y el televisor. 2 - Colóquese frente a la parte posterior del televisor y, con la parte delantera del CAM hacia usted, inserte con suavidad el CAM en la ranura COMMON INTERFACE. 3 - Presione el CAM tanto como sea posible. Déjelo dentro de la ranura de forma permanente.

6.4

Sistema de cine en casa (HTS)

Conectar con HDMI ARC

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de cine en casa (HTS) al televisor. Puede conectar un SoundBar de Philips al HTS con un reproductor de discos integrado.

Al encender el televisor, el CAM puede tardar unos minutos en activarse. Si inserta un CAM y ha pagado las cuotas de suscripción (los métodos de suscripción pueden variar), podrá ver los canales codificados admitidos por la tarjeta inteligente y el módulo CAM.

El CAM y la tarjeta inteligente son exclusivos para el televisor. Si se quita el CAM, no será posible ver los canales codificados admitidos por el CAM.

6.3

Receptor digital (STB)

Utilice dos cables de antena para conectar la antena del receptor por cable (receptor digital) y el televisor.

HDMI ARC

Si su sistema de cine en casa tiene una conexión HDMI ARC, podrá utilizar cualquier entrada de HDMI del televisor para conectarlo. Con HDMI ARC no es necesario conectar un cable de audio adicional. La conexión HDMI ARC combina ambas señales. Todas las conexiones HDMI del televisor tienen señal ARC (Audio Return Channel). No obstante, una vez que conecte el sistema de cine en casa, el televisor solo puede enviar la señal ARC a esta conexión HDMI.

Sincronización de audio y vídeo (sinc.)

Junto al conector de la antena, añada un cable HDMI para conectar el receptor digital al televisor.

Si el sonido no coincide con la imagen que se muestra en pantalla, en la mayoría de los sistemas de cine en casa con reproductor de discos es posible configurar un retardo para sincronizar el sonido con el vídeo.

Conectar con HDMI

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de cine en casa (HTS) al televisor. Puede conectar un SoundBar de Philips al HTS con un reproductor de discos integrado.

Si el sistema de cine en casa no dispone de conexión HDMI ARC, añada un cable óptico de audio (Toslink) para enviar el sonido de la imagen del televisor al sistema de cine en casa.

6.6

Auriculares

Puede conectar unos auriculares a la conexión  de la parte posterior del televisor. La conexión es un miniconector de 3,5 mm. Puede ajustar el volumen de los auriculares de forma independiente.

Sincronización de audio y vídeo (sinc.)

*No todos los televisores admiten la función óptica (Toslink).

6.5

Reproductor Blu-ray Disc

Utilice un cable HDMI de alta velocidad para conectar el reproductor Blu-ray Disc al televisor.

6.7

Consola de juegos

HDMI

Para disfrutar de una calidad óptima, conecte la consola de juegos al televisor mediante un cable HDMI de alta velocidad.

6.8

Si el reproductor de Blu-ray Disc dispone de EasyLink HDMI CEC, puede controlar el reproductor con el mando a distancia del televisor.

Unidad flash USB

Puede ver fotos o reproducir vídeos y música desde una unidad flash USB conectada.

Inserte una unidad flash USB en una de las conexiones USB del televisor mientras está encendido.

El televisor detecta la unidad flash y abre una lista

que muestra su contenido. Si la lista de contenidos no aparece automáticamente:

Seleccione Imagen y pulse  (derecha) para acceder al menú. Seleccione Estilo de imagen > Ordenador y pulse OK.

Modo profesional desactivado  Pulse  /  Inicio , seleccione  Aplicaciones, seleccione  Fuentes. Seleccione USB y pulse OK.

Modo profesional activado  Pulse  /  Inicio, seleccione Canales de televisión  , seleccione  Fuentes . Seleccione USB y pulse OK.

Para dejar de ver el contenido de la unidad flash USB, pulse  o seleccione otra actividad. Para desconectar la unidad flash USB, puede extraerla en cualquier momento.

6.9

Ordenador

Conectar

Puede conectar el ordenador al televisor y utilizar el televisor como monitor de PC.

Seleccione Encendido o Apagado y pulse OK. Pulse , varias veces si fuera necesario, para cerrar

el menú.

Modo profesional activado  Pulse  /  Inicio > 

Más >  Ajustes >  Imagen. Pulse OK.

Seleccione Estilo de imagen > Ordenador y pulse OK.

Seleccione Encendido o Apagado y pulse OK. Pulse , varias veces si fuera necesario, para cerrar

el menú. (Para obtener información sobre el modo profesional,

consulte el manual de instalación).

Con HDMI

Utilice un cable HDMI para conectar el ordenador al televisor.

Ajuste óptimo

Si conecta un ordenador, le recomendamos que asigne el nombre de tipo de dispositivo correcto a la conexión en la que va a conectar el ordenador en el Menú de fuentes. Si cambia a Ordenador en el Menú de fuentes, el televisor se establecerá en el ajuste óptimo para ordenador automáticamente.

Para configurar el ajuste óptimo del televisor: Modo profesional desactivado  Pulse

 /  Inicio. Pulse  (abajo), seleccione Ajustes y pulse OK.

Vídeos, fotos y música

7.1

Desde una conexión USB

Puede ver fotos o reproducir vídeos y música desde una unidad flash USB o unidad de disco duro USB conectada.

Con el televisor encendido, conecte una unidad flash USB o un disco duro USB a una de las conexiones USB. El televisor detecta el dispositivo y muestra una lista de los archivos multimedia.

Si la lista de archivos no aparece automáticamente:

1 - Pulse  CHANNELS, seleccione  Fuentes. 2 - Seleccione  Medios digitales y pulse OK. 3 - Puede explorar los archivos de la estructura de

carpetas que tenga organizada en la unidad. 4 - Para detener la reproducción de vídeos, fotos y música, pulse .

7.2

Reproducción de vídeos

Apertura de la carpeta de vídeos

1 - Pulse  CHANNELS, seleccione  Fuentes. 2 - Seleccione  Medios digitales , seleccione

 Vídeos y pulse OK.

1 - Barra de progreso 2 - Barra de control de reproducción

- : Saltar al vídeo anterior de una carpeta

- : Saltar al vídeo siguiente de una carpeta

- : Retroceder

- : Avanzar rápido

- : Poner en pausa la reproducción

3 - Marcar como favorito 4 - Reproducir todos los vídeos 5 - Subtítulos: para activar o desactivar los subtítulos,

o activarlos si no hay sonido. 6 - Idioma de subtítulos: seleccione un idioma para los subtítulos (no disponible con el modo profesional activado).

7 - Idioma de audio: seleccione un idioma de audio 8 - Aleatorio: reproduce los archivos en orden

aleatorio. 9 - Repetir: reproduce todos los vídeos de la carpeta una sola vez o de forma continua.

Opciones de vídeo

Para volver a la carpeta, pulse .

Reproducción de vídeos

1 - Pulse  CHANNELS, seleccione  Fuentes. 2 - Seleccione  Medios digitales ,

seleccione  Vídeos y pulse OK.

3 - Seleccione un vídeo. Puede pulsar  Reproducir todo para reproducir todos los archivos de la carpeta o pulsar  Marcar como favorito para añadir el vídeo seleccionado al menú de favoritos:  Favoritos.

Para realizar una pausa en el vídeo, pulse OK. Pulse OK de nuevo para continuar.

Barra de control

Para mostrar u ocultar la barra de control mientras se reproduce un vídeo, pulse OK.

Durante la reproducción de vídeo, pulse  OPTIONS, seleccione Info y pulse OK para:

• Marcar como favorito: el vídeo seleccionado se establece como favorito.

• Reproducir todo: reproduce todos los archivos de la carpeta.

• Subtítulos: si están disponibles, puede ajustar los subtítulos en Encendido, Apagado o Encendido si no hay sonido.

• Idioma de audio: si está disponible, seleccione un idioma de audio.

• Aleatorio: muestra los archivos en orden aleatorio.

• Repetir: reproduce todos los vídeos de la carpeta una sola vez o de forma continua.

7.3

Visualización de fotos

Visualización de fotografías

Opciones de fotografía

Durante la reproducción de vídeo, pulse  OPTIONS, seleccione Info y pulse OK

para:

Apertura de la carpeta de fotos

1 - Pulse  CHANNELS, seleccione  Fuentes. 2 - Seleccione  Medios

digitales, seleccione  Fotos y pulse OK.

Visualización de fotografías

1 - Pulse  CHANNELS, seleccione  Fuentes. 2 - Seleccione  Medios

digitales, seleccione  Fotos y pulse OK.

3 - Seleccione Fotos y seleccione una de las fotos. Puede pulsar  Secuencia de diapositivas para reproducir todos los archivos de la carpeta o pulsar  Marcar como favorito para añadir la foto seleccionada al menú de favoritos:  Favoritos.

Barra de control

• Marcar como favorito

• Iniciar una secuencia de diapositivas

• Girar la foto

• Aleatorio: reproduce los archivos en orden aleatorio.

• Repetir: reproduce todas las fotos de la carpeta una sola vez o de forma continua.

• Detiene la reproducción de música en segundo plano (no disponible con el modo profesional activado)

• Ajusta la velocidad de la secuencia de diapositivas.

7.4

Reproducción de música

Apertura de la carpeta de música

1 - Pulse  CHANNELS, seleccione  Fuentes. 2 - Seleccione  Medios

digitales, seleccione  Música y pulse OK.

1 - Barra de control de reproducción

- : Saltar a la foto anterior de una carpeta

- : Saltar a la foto siguiente de una carpeta

- : Poner en pausa la reproducción de la secuencia de diapositivas

2 - Marcar como favorito 3 - Iniciar una secuencia de diapositivas 4 - Girar la foto 5 - Aleatorio: reproduce los archivos en orden

aleatorio. 6 - Repetir: reproduce todas las fotos de la carpeta una sola vez o de forma continua. 7 - Detiene la reproducción de música en segundo plano (no disponible con el modo profesional activado) 8 - Ajusta la velocidad de la secuencia de diapositivas.

Reproducción de música

1 - Pulse  CHANNELS, seleccione  Fuentes. 2 - Seleccione  Medios

digitales, seleccione  Música y pulse OK.

3 - Puede pulsar  Marcar como favorito para añadir la carpeta de música al menú de favoritos:  Favoritos. 4 - Puede buscar rápidamente música mediante la clasificación: Géneros, Artistas, Álbumes y Pistas.

Barra de control

1 - Barra de progreso 2 - Barra de control de reproducción

- : Saltar a la música anterior de una carpeta

- : Saltar al música siguiente de una carpeta

- : Retroceder

- : Avanzar rápido

- : Poner en pausa la reproducción

3 - Marcar como favorito 4 - Reproducir toda la música 5 - Aleatorio: reproduce los archivos en orden

aleatorio. 6 - Repetir: reproduce toda la música de la carpeta una sola vez o de forma continua.

Opciones de música

Durante la reproducción de música, pulse  OPTIONS, seleccione Info y pulse OK para:

• Marcar como favorito

• Reproducir toda la música

• Aleatorio: reproduce los archivos en orden aleatorio.

• Repetir: reproduce toda la música de la carpeta una sola vez o de forma continua.

Guía de TV

8.1

Uso de la guía de televisión

Para acceder a la guía de televisión:

Para abrir la guía de televisión, pulse  TV GUIDE . La guía de TV muestra los canales del sintonizador seleccionado.

Vuelva a pulsar  TV GUIDE para cerrarla. La primera vez que abra la guía de televisión, el

televisor buscará en todos los canales de televisión información sobre los programas. Este proceso puede llevar unos minutos. Los datos de la guía de TV se almacenan en el televisor.

Juegos

9.1

Para jugar a un juego:

Desde una consola de juegos

Para iniciar un juego desde una consola de juegos: Encienda la consola de juegos. Modo profesional desactivado  Pulse

 /  Inicio, seleccione  Aplicaciones. Seleccione Fuentes y pulse OK.

Inicie el juego. Pulse  BACK varias veces, pulse  EXIT o

detenga la aplicación con su botón para salir/detener específico.

Para obtener más información sobre la conexión de una consola de juegos, en Ayuda, pulse  Palabras clave y busque Consola de juegos, conectar.

Pulse  BACK varias veces, pulse  EXIT o detenga la aplicación con su botón para salir/detener específico.

Modo profesional activado  Pulse  SOURCES y seleccione una consola de juegos o el nombre de la conexión.

Inicie el juego. Pulse  BACK varias veces, pulse  EXIT o

detenga la aplicación con su botón para salir/detener específico.

Para obtener más información sobre la conexión de una consola de juegos, en Ayuda, pulse  Palabras clave y busque Consola de

juegos, conectar.

Por aplicaciones

Para iniciar un juego desde aplicaciones de juegos: Modo profesional

desactivado  Pulse  /  Inicio, seleccione  Aplicaciones y, a continuación, seleccione Google Play Juegos.

Inicie sesión en su cuenta de Google e inicie un juego. Pulse  BACK varias veces, pulse  EXIT o

detenga la aplicación con su botón para salir/detener específico.

Modo profesional activado  Pulse  /  Inicio. Seleccione  Juegos.

Inicie sesión en su cuenta de Google e inicie un juego.

Aplicación de menú profesional

10.1

Acerca de la Aplicación de menú profesional

En la Aplicación de menú profesional, puede iniciar cualquier actividad que pueda hacer con el televisor.

La parte izquierda de la Aplicación de menú profesional está organizada en filas:

• Recomendados 

• Canales de televisión 

• Cast 

• Aplicaciones 

• Juegos 

• Más  La parte superior derecha de la Aplicación de menú

profesional está organizada en filas:

• Gestionar cuenta

• Mensajes  (Esta función opcional depende de los ajustes internos del hotel).

• Factura  (Esta función opcional depende de los ajustes internos del hotel).

• Ajustar alarma 

• Tiempo 

• Idioma del menú 

• Hora actual

10.2

Al abrir la Aplicación de menú profesional, se detendrá cualquier aplicación o contenido que se reproduzca en segundo plano. Debe seleccionar la aplicación o el contenido en la Aplicación de menú profesional para reanudarlo.

10.3

Recomendados

Para abrir la Aplicación de menú profesional y abrir Recomendados:

1 - Abra la Aplicación de menú profesional. 2 - Seleccione Recomendados  y pulse OK para

abrirla o iniciarla. 3 - Seleccione  Canales de televisión

recomendados. Seleccione un canal de la lista y pulse OK.

4 - Seleccione  Aplicaciones. Seleccione una aplicación de la lista y pulse OK.

Apertura de la Aplicación de menú profesional

Modo profesional desactivado: consulte el capítulo "Pantalla de inicio de Android TV".

Modo profesional activado: para abrir la Aplicación de menú profesional y abrir un elemento:

1 - Abra la Aplicación de menú profesional pulsando Inicio  / .

2 - Seleccione una actividad utilizando los botones de flecha y pulse OK para iniciar la actividad.

3 - Para cerrar la Aplicación de menú profesional sin cambiar la actividad actual, pulse .

10.4

Canales de televisión

Listas de canales

Acerca de las listas de canales

Tras la instalación de canales, estos aparecen en la lista de canales. Los canales se muestran con su nombre y logotipo cuando dicha información está disponible.

Con una lista de canales seleccionada, pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para seleccionar un canal y, a continuación, pulse OK para ver el canal seleccionado. Solo se sintonizan los canales de esa lista al usar los botones   o  .

Emisoras de radio

10.5

Si está disponible la emisión digital, las emisoras digitales de radio se instalarán también durante la instalación. El procedimiento para cambiar de emisora de radio es idéntico al utilizado para cambiar de canal de televisión.

Abrir una lista de canales

Para abrir la lista de canales actual:

1. Pulse  para cambiar a televisión.

2. Pulse  CHANNELS para abrir la lista de canales actuales. Seleccione  Todos los canales para mostrar los canales tanto de televisión como de radio. Seleccione  para mostrar solo los canales de televisión. Seleccione  para mostrar solo las emisoras de radio.

3. Pulse  CHANNELS de nuevo para cerrar la lista de canales.

Visualización de canales

Sintonización de un canal

Canales de televisión

Listas de canales

Acerca de las listas de canales

Tras la instalación de canales, estos aparecen en la lista de canales. Los canales se muestran con su nombre y logotipo cuando dicha información está disponible.

Emisoras de radio

Para ver canales de televisión, pulse . El televisor muestra el último canal visto.

Cambio de canal

- Para cambiar de canal, pulse   o  .

Canal anterior

- Para volver al canal que estaba viendo antes, pulse  BACK.

Lista de canales

Mientras ve un canal de televisión, pulse  para abrir las listas de canales.

Opciones de canal

Apertura de Opciones

Mientras ve un canal, puede configurar algunas opciones.

Dependiendo del tipo de canal que esté viendo (analógico o digital) o en función de los ajustes del televisor, puede haber opciones disponibles.

Para abrir el menú de opciones:

1 - Mientras ve un canal, pulse  OPTIONS. 2 - Vuelva a pulsar  OPTIONS para cerrar.

Abrir una lista de canales

Para abrir la lista de canales actual:

1. Pulse  para cambiar a televisión.

3. Pulse  CHANNELS de nuevo para cerrar la lista de canales.

Visualización de canales

Sintonización de un canal

Para ver canales de televisión, pulse . El televisor muestra el último canal visto.

Cambio de canal

- Para cambiar de canal, pulse   o  .

Canal anterior

Para volver al canal que estaba viendo antes, pulse  BACK.

Lista de canales

Mientras ve un canal de televisión, pulse  para abrir la lista de canales.

Opciones de canal

Apertura de Opciones

Mientras ve un canal, puede configurar algunas opciones.

Dependiendo del tipo de canal que esté viendo (analógico o digital) o en función de los ajustes del televisor, puede haber opciones disponibles.

Para abrir el menú de opciones:

1 - Mientras ve un canal, pulse  OPTIONS. 2 - Vuelva a pulsar  OPTIONS para cerrar.

10.6

Google Cast

Qué necesita

Si la aplicación de su dispositivo móvil dispone de Google Cast, puede emitir la aplicación en este televisor. En la aplicación móvil, busque el icono de Google Cast. Puede utilizar su dispositivo móvil para controlar lo que ve en el televisor. Google Cast funciona en Android e iOS.

El dispositivo móvil debe estar conectado a la misma red Wi-Fi doméstica que el televisor.

Aplicaciones con Google Cast

Cada día aparecen nuevas aplicaciones con Google Cast disponibles. Ya puede probar esta opción con YouTube, Chrome, Netflix, Photowall o Big Web Quiz para Chromecast. Consulte también google.com/cast.

Algunos productos y funciones de Google Play no están disponibles en todos los países.

5 - Seleccione el televisor en el que desea emitirla. 6 - Pulse el botón de reproducción en su

smartphone o tableta. Lo que seleccione se debería reproducir en el televisor.

10.7

Juegos

Para abrir la Aplicación de menú profesional y abrir Juegos:

1 - Pulse  /  Inicio para abrir la aplicación de menú profesional.

2 - Seleccione Juegos  y pulse OK.

Ajustes óptimos para jugar

En algunos juegos en los que se requiere velocidad y precisión, establezca el televisor en el ajuste de Juego ideal antes de comenzar a jugar. Si la consola de juegos se ha agregado con el tipo de dispositivo Juego en el menú de fuentes (lista de conexiones), el televisor se ajusta automáticamente con la configuración óptima para juegos. Si el tipo de consola de juegos se establece como Reproductor y se utiliza como un reproductor de discos la mayor parte del tiempo, deje el tipo de dispositivo como Reproductor.

Para configurar manualmente el ajuste óptimo del televisor. . .

1 - Seleccione  /  Inicio >  Más >  Ajustes >  Imagen > Estilo de imagen.

2 - Seleccione Juego y pulse OK. 3 - Pulse , varias veces si fuera necesario, para

cerrar el menú. No olvide cambiar de nuevo el ajuste Juego u ordenador a Apagado cuando termine de jugar.

Encontrará más información en support.google.com/androidtv.

Transmisión a su televisor

Para emitir una aplicación en la pantalla de su televisor:

Para abrir la Aplicación de menú profesional y abrir Cast:

1 - Abra la Aplicación de menú profesional. 2 - Seleccione Cast  y pulse OK para abrirla o

iniciarla. 3 - Conecte el smartphone al televisor mediante WiFi Direct (escanee el código QR o utilice el SSID y la contraseña de Wi-Fi). Abra una aplicación compatible con Google Cast. 4 - Toque el icono de Google Cast.

10.8

Más

Para abrir la Aplicación de menú profesional y abrir Más:

1 - Abra la Aplicación de menú profesional. 2 - Seleccione  Más y pulse OK para abrirla o

iniciarla. 3 - Seleccione  Ajustes.

• Imagen : Cambie entre los ajustes predeterminados de estilo de imagen. Hay estilos idóneos para cada actividad, como para ver películas o fotos, etc.

• Sonido  : Cambie entre los ajustes predeterminados de estilo de sonido. Hay estilos idóneos para ver películas,

escuchar música o jugar.

• Formato de imagen  Seleccione un formato de imagen que se ajuste a la pantalla.

• Idioma del menú : Seleccione el idioma y pulse OK.

4 - Seleccione  Funciones y pulse OK.

• Ajustar alarma  : Se puede establecer una alarma en el televisor. El televisor puede activarse con una hora de alarma definida. Además, puede establecer la hora de la alarma pulsando el botón  del mando a distancia.

• Temporizador de reposo : Con ayuda de la barra deslizante, puede ajustar el tiempo hasta 180 minutos en incrementos de 5 minutos. Si se establece en 0 minutos, el temporizador de apagado se apaga. Siempre puede apagar el televisor antes o restablecer el tiempo durante la cuenta atrás.

• Tiempo : Muestra la temperatura observada; contiene 5 días de previsión meteorológica para la ubicación actual. Además, puede establecer la hora de la alarma pulsando el botón 

5 - Seleccione Personal  y pulse OK.

• Factura : Permite al huésped del hotel ver la

factura de su hotel durante su estancia. (Solo con modo profesional activado).

• Mensajes : Se notifica a los huéspedes la entrada de nuevos mensajes del hotel en el televisor. (Solo con modo profesional activado).

• Visualización de mensajes : Cambie la forma en la que se muestran las notificaciones de mensajes. (Solo con modo profesional activado).

• Gestionar cuenta : Al iniciar sesión en la cuenta de Google con el teléfono o el portátil, asegúrese de que el teléfono o el portátil esté conectado a la misma red que el televisor y, a continuación, introduzca el código que aparece en el televisor para completar el proceso de inicio de sesión. El huésped puede utilizar la dirección de correo electrónico y la contraseña de la cuenta de Google para iniciar sesión.

• Borrar historial: Borrar credenciales de todas las aplicaciones (también se borran automáticamente cuando finaliza su estancia, solo con modo profesional activado).

del mando a distancia.

10.9

Más

Para abrir la Aplicación de menú profesional y abrir Más:

1 - Abra la Aplicación de menú profesional. 2 - Seleccione  Más y pulse OK para abrirla o

iniciarla. 3 - Seleccione  Ajustes.

• Imagen : Cambie entre los ajustes predeterminados de estilo de imagen. Hay estilos idóneos para cada actividad, como para ver películas o fotos, etc.

• Sonido  : Cambie entre los ajustes predeterminados de estilo de sonido. Hay estilos idóneos para ver películas, escuchar música o jugar.

• Formato de imagen : Seleccione un formato de imagen que se ajuste a la pantalla.

• Idioma del menú : Seleccione el idioma y pulse OK.

4 - Seleccione  Funciones y pulse OK.

• Tiempo : Muestra la temperatura observada; contiene 5 días de previsión meteorológica para la ubicación actual. Además, puede establecer la hora de la alarma pulsando el botón  del mando a distancia.

• Guía de televisión: Ajuste el televisor para que reciba información de la guía de TV desde la emisora o Internet.

• TalkBack  : TalkBack ayuda a los usuarios con deficiencias visuales a interactuar y disfrutar de este televisor utilizando palabras habladas para informarle de lo que hay en pantalla.

5 - Seleccione Personal  y pulse OK.

• Factura : Permite al huésped del hotel ver la

factura de su hotel durante su estancia. (Solo con modo profesional activado).

• Mensajes : Se notifica a los huéspedes la entrada de nuevos

mensajes del hotel en el televisor. (Solo con modo profesional activado).

• Visualización de mensajes : Cambie la forma en la que se muestran las notificaciones de mensajes. (Solo con modo profesional activado).

• Borrar historial: Borrar credenciales de todas las aplicaciones (también se borran automáticamente cuando finaliza su estancia, solo con modo profesional activado).

10.10

Ajustes profesionales

• Pantalla panorámica

• Ocupar pantalla

• Ajustar a pantalla

• Sin escala

Estilo de sonido

Selección de un estilo

Pulse  /  Inicio >  Más >  Ajustes >  Sonido > Estilo de sonido.

Para ajustar el sonido fácilmente, puede seleccionar un ajuste preestablecido con Estilo de sonido.

• Personal: se aplicarán los ajustes seleccionados en Personalizar imagen y sonido

• Original: ajuste de sonido más neutro

• Cine: ideal para ver películas

• Música: ideal para escuchar música

• Juego: ideal para videojuegos

• Noticias: ideal para el realce de la voz

Estilo de imagen

Selección de un estilo

Pulse  /  Inicio >  Más >  Ajustes >  Imagen > Estilo de imagen.

Para ajustar la imagen fácilmente, puede seleccionar un estilo de imagen preestablecido.

• Personal: las preferencias de imagen que estableció durante la primera puesta en marcha

• Vivo: ideal para la visualización con luz diurna

• Natural: ajuste de imagen natural

•  Estándar - Ajuste con mayor ahorro energético

- Ajuste de fábrica

• Cine: ideal para ver películas

• Juego: ideal para videojuegos

• Ordenador: ideal para conectar al ordenador

Formato de imagen

Selección del formato de imagen

Si la imagen no llena toda la pantalla o se muestran barras negras en la parte superior o inferior, o a ambos lados, se puede ajustar la imagen para que ocupe toda la pantalla.

Para seleccionar uno de los ajustes básicos para llenar la pantalla:

Pulse  /  Inicio >  Más >  Ajustes >  Formato de imagen.

Las siguientes opciones de formato pueden estar disponibles en función de la imagen en pantalla.

Idioma

Cambio del idioma del menú y los mensajes del televisor

Pulse  /  Inicio >  Más >  Ajustes >  Idioma del menú.

Seleccione su idioma y pulse OK.

Ajustes ecológicos

Establecimiento de pantalla apagada para ahorrar energía

Pulse  /  Inicio >  Más >  Funciones >  Temporizador de reposo > Pantalla apagada.

Si solo desea escuchar música, puede apagar la pantalla del televisor. Solo se apagará la pantalla del televisor. Para volver a activar la pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia.

Ajuste del temporizador de apagado del televisor

Pulse  /  Inicio >  Más >  Funciones >  Temporizador de reposo > Temporizador de

reposo.

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el valor. El valor 0 (apagado) desactiva la desconexión automática.

Seleccione Temporizador de apagado y el televisor se apagará automáticamente para ahorrar energía. * El televisor se apaga si recibe una señal de televisión pero no pulsa un botón del mando a distancia durante un periodo de cuatro horas.

* El televisor se apaga si no recibe una señal de televisión ni un comando del mando a distancia durante 10 minutos.

*Si usa el televisor como monitor o emplea un receptor digital (STB) para ver la televisión y no utiliza el mando a distancia del televisor, debe desactivar el apagado automático, para establecer el valor en 0.

10.11

Cuenta de Google

Iniciar sesión

Para disfrutar de todas las funciones de su Android TV de Philips, puede iniciar sesión en Google con su cuenta de Google.

Si inicia sesión, podrá disfrutar de sus juegos favoritos en el teléfono, la tableta o el televisor. También obtendrá recomendaciones personalizadas de vídeos y música en la pantalla de inicio del televisor, además de acceso a YouTube, Google Play y otras aplicaciones.

Utilice su cuenta de Google para iniciar sesión en Google en el televisor. Una cuenta de Google se compone de una dirección de correo electrónico y una contraseña. Si aún no tiene una cuenta de Google, utilice su ordenador o tableta para crear una (accounts.google.com). Si no inició sesión durante la instalación inicial del televisor, puede hacerlo más adelante en cualquier momento.

Iniciar sesión

Pulse  /  > Abra la pantalla Aplicación de menú profesional.

Seleccione Gestionar cuenta en la parte superior derecha de la pantalla Aplicación de menú profesional y pulse OK. Con el teclado en pantalla, introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y pulse el botón OK para iniciar sesión.

Pantalla de inicio de Android TV

11.1

Acerca de la pantalla de

detendrá cualquier aplicación o contenido que se reproduzca en segundo plano. Debe seleccionar la aplicación o el contenido en la pantalla de inicio de Android TV para reanudarlo.

11.3

Ajustes de Android TV

inicio de Android TV

Para disfrutar de todas las ventajas de Android TV, conecte el televisor a Internet.

Al igual que en un smartphone o tableta Android, la pantalla de inicio es el corazón de su televisor. En la pantalla de inicio puede decidir lo que quiere ver y explorar opciones de entretenimiento desde una aplicación o una emisión de televisión en directo. La pantalla de inicio tiene canales para que descubra contenido interesante de sus aplicaciones favoritas. También puede añadir más canales o buscar nuevas aplicaciones para disfrutar de más contenido.

11.2

Apertura de la pantalla de inicio de Android TV

Modo profesional activado: consulte el manual de instalación.

Modo profesional desactivado: para abrir la pantalla de inicio de Android TV y abrir un elemento:

1 - Pulse Menú, desplácese hasta "Colección de Philips" y, a continuación, pulse OK.

2 - Seleccione una actividad utilizando los botones de flecha y pulse OK para iniciar la actividad.

Imagen

Ajustes de imagen

Estilo de imagen

Selección de un estilo

Pulse  /  > Ajustes > Imagen > Estilo de imagen. Para ajustar la imagen fácilmente, puede seleccionar un estilo de imagen preestablecido.

• Personal: las preferencias de imagen que estableció durante la primera puesta en marcha

• Vivo: ideal para la visualización con luz diurna

• Natural: ajuste de imagen natural

•  Estándar - Ajuste con mayor ahorro energético

- Ajuste de fábrica

• Cine: ideal para ver películas

• Juego: ideal para videojuegos

• Ordenador: ideal para conectar al ordenador

Color, Contraste, Realce, Brillo

Ajuste del color de la imagen

Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Color. Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el valor de saturación del color de la imagen.

3 - Para cerrar el menú de inicio sin cambiar la actividad actual, pulse .

Al abrir la pantalla de inicio de Android TV, se

Ajuste del contraste de la imagen

Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Contraste. Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el valor del contraste de la imagen.

Puede disminuir el valor de contraste para reducir el consumo de energía.

Ajuste del realce de la imagen Pulse  /  Inicio >  Ajustes

> Imagen > relace. Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el valor de realce de la imagen.

Ajuste del brillo

Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Brillo. Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el nivel de brillo de la señal de la imagen.

Nota: El ajuste del brillo a un valor muy alejado del valor de referencia (50) puede reducir el contraste.

Ajustes de imagen avanzados

Ajustes de color

Contraste dinámico

Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Avanzado > Contraste > Contraste

dinámico.

Seleccione Máximo, Media o Mínimo para definir el nivel al que el televisor realza automáticamente los detalles de las zonas oscuras, intermedias y claras de la imagen.

Ajustes de color avanzados

Ajuste de la mejora del color Pulse  /  Inicio >  Ajustes >

Imagen > Avanzado > Color > Mejora del color.

Seleccione Máximo, Media oMínimo para ajustar el nivel de intensidad del color y los detalles de los colores claros.

Selección de la fase del color preestablecida Pulse  /  Inicio >  Ajustes >

Imagen > Avanzado > Color > Fase del color.

Seleccione Normal, Cálido o Frío para ajustar la fase del color que prefiera.

Personalización de la fase del color Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Avanzado > Color > Fase del color

personalizada.

Seleccione Personalizado en el menú Fase del color para personalizar la fase del color. Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el valor. WP es punto blanco y BL es nivel negro. También puede seleccionar uno de los ajustes preestablecidos de este menú.

Ajustes de contraste avanzados

Contraste de vídeo, Gamma

Contraste de vídeo Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Avanzado > Contraste > Contraste de

vídeo.

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para ajustar el nivel de contraste de vídeo.

Gamma Pulse  /  Inicio >  Ajustes >

Imagen > Avanzado > Contraste > Gamma.

Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para establecer un ajuste no lineal de luminancia y contraste de la imagen.

Ajustes avanzados de realce

Ultra Resolution

Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Avanzado > Realce > Resolución Ultra.

Seleccione Encendido para disfrutar de un realce superior en los bordes de las líneas y los detalles.

Modos de contraste

Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Avanzado > Contraste > Modo de

contraste.

Seleccione Normal, Optimización de imagen u Optimizado para ahorrar energía para permitir que el televisor reduzca automáticamente el contraste, optimizar el consumo de energía o mejorar la experiencia de imagen, o bien seleccione Apagado para desactivar el ajuste.

Nitidez de imagen

Reducción de ruido

Pulse  /  Inicio >  Ajustes > Imagen > Avanzado > Nitidez de imagen > Reducción del ruido.

Seleccione Máximo, Medio o Mínimo para ajustar el nivel de eliminación de ruido en contenidos de vídeo. El ruido se percibe principalmente como pequeños puntos que se mueven a través de la imagen en pantalla.

+ 168 hidden pages

Philips 50HFL6114U/12, 50HFL5114U/12, 43HFL5114U/12, 65HFL6114U/12, 32HFL5114/12 user manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido