Philips 755 User Manual [pt]
Descubra o seu telefone
Costas do telefone:
lente da c âmara
Caneta stylus
Ecrã t áctil com
65.000 cores
Tecla
(
de atender
Tecla
T
Micrófono
A Philips esforça-se continuamente por aprimorar os
seus produtos. Portanto a Philips reserva-se os direitos
de alterar este manual de instruções ou recolhê-lo sem
aviso prévio. A Philips fornece o manual de instruções
"como apresentado" e não aceita, excepto se for
legalmente necessário, qualquer responsabilidade por
erro, omissão ou discrepância entre este manual de
instruções e o produto descrito. O equipamento foi
previsto para a ligação às redes GSM/GPRS.
Tecla da
câmara na
parte latera l
Tecla de nave-
gação y
,
) Tecla
para terminar
chamada e
Lig ar/D esl igar
Tecla
c
Teclado
Como...
Ligar/desligar o
telefone
Introduzir código
PIN
Fazer uma chamada
Atender uma
chamada
Ajustar o volume
da conversa
Terminar uma
chamada
Reje ita r uma
chamada
Aceder ao menu
principal
Aceder à Agenda
telefónica
Premir e manter premida
)
.
Introduzir o seu código PIN
através do teclado e premir
,
ou # para
confirmar.
Introduzir o número de
telefone no teclado e premir
(
para marcar.
Quando o telefone tocar,
premir (.
Premir tecla de navegação
+
ou - durante a
chamada.
Premir ).
Premir ).
Premir , no modo de
espera.
Premir- no modo de
espera.
Usar a Agenda
telefónica
Aceder à Lista
chamadas
Ir ao menu anterior Premir c.
Retomar
rapi da mente a o
modo de espera ao
navegar nos me nus
Visualizar a última
chamada efectuada
Bloquear/
desbloquear o
teclado
Aceder a uma
funç ão no menu
Para navegar na lista, mover
+
ou - e premir
para chamar o nome
seleccionado.
Premir + no modo de
espera.
Premir e manter premido
c
, ou premir ).
Premir ( no modo de
espera.
Premir e manter premido
c
no modo de espera.
Premir ,, mover < ou
>
e + ou - para
selec cionar u ma f unção, e em
seguida premir , para
aceder ao sub-menu. Repetir
para aceder à função
desejada.
(
Abertura rápida do
Álbum de fotos e
modifar uma
fotografia
Activar um
Comando por voz
programado
Enviar rapidamente
um SMS
Activar/desactivar
Câmara
Iniciar WAP
Abrir a lista Tec las
de funções
Premir a tecla Tag-It ! no
modo de espera. Seleccionar
uma imagem e premir
para a rotular.
Premir e manter premido a
tecla ,.
Premir > no modo de
espera (abre para si a lista de
nomes para seleccionar o
destinatário).
Faze r deslizar a tampa da
câmara na parte de trás do
telefone.
Premir e manter premido
0
no modo de espera.
Premir e manter premido
#
no modo de espera.
,
Ecrã táctil
Aviso! A caneta stylus fornecida com o seu aparelho é
a única a poder ser utiliza da quando toca no ecrã
táctil. NÃO utilizar qualquer outra ferramenta no
ecrã táctil.
O seu telemóvel apresenta um ecrã táctil que é uma
forma mais rápida e mais intuitiva de navegação
através das lista s e dos menus. Fica disponível logo que
entrar em qualquer um dos menus disponíveis (não
disponível em modo de espera) e pode ser accionado
com a stylus que se encontra localizada na parte lateral
do telefone. Tocar no menu/ícone para activá-lo e
uma segunda vez para aceder ao relativo menu. A
depois exercer simplesmente uma pressão natural,
como se estivesse a escrever numa folha de pape l.
Nem sempre será possível utilizar o ecrã táctil, visto
que em alguns casos este não substitui as teclas para a
interacção.
Tal como visualizado ao lado, as áreas
clicáveis nas listas e nos menus,
depressa se irão tornar familiares e
permitir-lhe, com a ajuda da caneta
stylus, seleccionar um item, ir para cima/para baixo,
seleccionar itens, etc.
Na maior parte das vezes, uma seta na parte
superior direita do ecrã ou uma cruz vermelha
com um aviso permitem-lhe cancelar a última acção
ou voltar ao menu an terior. O OK o visto verde
permitem validar a sua escolha ou acção.
Utilizar este s itens do ecrã táctil é o mesmo que premir
as teclas c ou , do teclado.
No teclado virtual
Aparece um ecrã virtual em todos os
contextos de edição de texto quando
inserir o seu código PIN, escrever
uma me nsagem (SMS, e- mail, MMS,
etc.), i nser ir um nome na lista
telefónica, etc. Este permite inserir um texto com a
caneta s tylu s, como faria com um teclado de PC.
Utilizar a stylus é o mesmo que premir as teclas do
telefone.
Matrix
A matriz é a representação gráfica dos menus,
apresentando os ícones. Cada ícone representa uma
função ou operação do seu telefone. Tem aces so à
matriz, premindo , no modo de espera. Em
segu ida, ut ilizar a can eta stylus ou a tecla de naveg ação
para seleccionar ou activar um menu ou uma opção e
premir c para cancelar.
Premir < ou > para alternar entre duas opções,
como por exemplo activar/desactivar, ligar/desligar,
aumentar/reduzir um valor, etc.
Navegar nos menus e nas listas até alcançar a
característica ou opção desejada. Enquanto navega
numa lista, u ma barra de deslocamento no lado
direito do ecrã indicará a posição actual dentro da
lista. Com a stylus e tecla de navegação, poderá
sel eccionar ou a justar t odas a s funções do s eu tel efone,
conforme descrito no respectivo capítulo deste
manual de instruções.
Eventos
Alguns eventos podem alterar o ecrã no modo de
espera (chamada não atendida, nova mensagem, etc.).
Premir , para aceder ao menu correspondente ou
c
para retornar ao modo de espera.
Índice
1. Iniciar .....................................................1
Inserir o cartão SIM ............................................ 1
Ligar o telefone ....................................................2
Acertar data e hora ............................................ 2
Copiar a agenda telefónica SIM ........................2
Calibração ............................................................. 2
Carregar a bateria ............................................... 2
2. Características principais ..................4
Aceder e consultar a agenda telefónica ......... 4
Fazer uma chamada ................ ...... ...... ...... ...... ..... 4
Atender e terminar uma chamada ..................4
Rotular e enviar fotografias ............................... 4
Ver slides na TV ................................................... 5
Chamada rápida ................................................... 5
Tirar uma fotografia ............................................6
Ícone navegação ................................................... 6
FotoTalk: Mandar clips de
voz com fotografias ............................................6
FotoCall: Ver e escutar
quem está a chamar ........ ...... ............................. 6
Telefonar em mãos livres ..................................7
Alterar o som da chamada ................................7
Activar o modo de s ilêncio ...... ...... ...... ............. 7
Activar o alarme de vibração .... ...... ...... ...... ..... 7
Ler o seu número do telemóvel ......................8
Ajustar o volume do auscultador .................... 8
Índice i
Desligar o som do microfone ...........................8
Ligar o som do microfone .................................8
Gravar uma conver sa ...... ...... ...... ...... ...... ............ 8
Apagar a lista de chamadas ................................8
Apagar a lista SMS ................................................9
Apagar a agenda telefónica ................................9
Navegar rapidamente numa lista ...................... 9
3. Árvore de menu ............................... 10
4. Introduzir texto ou número ..........13
Entrada de texto T9® ......................................13
Entrada básica de texto .. ................................. 14
5. Tirar fotografias ................................15
Como... ................................................................15
Tirar fotografias ............................ ...... ...... ...... ... 16
Configuração ......................................................19
6. BeDJ .....................................................21
Como... ................................................................21
Iniciar .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......... 22
Gravar um mix ................................................... 22
Criar o seu próprio estilo e mix .. ...... ........... 23
Guardar os seus próprios estilos ..................24
Receber uma chamada .................. ...... ...... ...... . 24
7. Agenda telefónica ............................. 25
Acertos ................................................................25
Adicionar nomes na agenda do telefone ......26
FotoCall: Ver e ouvir quem
est á a chamar ...... ...... ...... ...... ............................. 27
Editar e administrar nomes ............ ...... ...... ..... 27
8. Configuração .....................................29
Sons ......................................................................29
Ecrã .......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ............. 30
Atalhos ................................................................. 31
Segurança ............................................................33
Calibração ........................................................... 34
Rede ................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 34
Data e hora ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...............35
Línguas ................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... . 36
Perfis ..................................................................... 36
9. Mensagens ..........................................38
Mensagem (SMS) ................................................38
E-Mail ....................................................................41
Difusão de mensagens ......................................46
Mensagem rápida ...................... ...... ...... ...... ...... . 47
Mensagem gravada ............................................47
MMS ......................................................................47
10. Infravermelho ....................................53
Posição dos dispositivos ..................................53
Enviar dados .... ...... ...... ...... .................................53
Receber dados ................................ ...... ...... ...... . 53
11. Multimédia ......................................... 55
Álbum de sons ...................................................55
Álbum de fotos ..................................................55
ii
Ver slides na TV ................................................58
Demonstração .................... ...... ...... ...... ...... ...... . 58
Estado memória .............. ...... ...... ...... ...... ...... ..... 59
Gravar som ......................................................... 59
BeDJ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......... 59
12. Jogos e Aplicações ........................... 60
Conversor Euro ................................................60
Calculadora .................. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 60
Despertador ....................................................... 60
Agenda .............. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 60
JAVA ..................................................................... 62
13. Informação de chamada .................63
Acertos de chamada ......................................... 63
Lista de chamadas ............................ ...... ...... ..... 64
Contadores ......................................................... 65
14. Serviços do operador ..................... 67
WAP ................................................................ ..... 67
Fazer uma segunda chamada ..........................70
Atender uma segunda chamada ..................... 70
Atender uma terceira chamada ...... ...... ...... ... 71
Chamada de conferência ................................. 71
Transferência de chamada explícita ..............71
Ícones e símbolos ................................... 72
Resolução de problemas ....................... 73
Precauções ............................................... 76
Acessórios genuínos Philips ................. 79
SAR - Informação ................................... 81
1 • Iniciar
Ler as instruções de segurança no capítulo
"Precauções" antes de utilizar o equipamento.
Para utilizar o seu te lefone, deverá inserir um cartão
SIM válido , fornecido pelo revende dor ou ope rador
GSM. O cartão SIM contém a sua assinatura, o seu
número de telefone móvel, e a memória na qual
poderá memorizar números de telefone e mensagens
(ver "Agenda telefónica" página 25).
Inserir o cartão SIM
1. Premir o botão como mostra a figura abaixo e
retirar a tampa do compartimento da bateria.
2. Inserir o Cartão SIM: primeiro deslocá-lo por
baixo da parte plástica esquer da até parar, e em
seguida puxar o grampo metálico até este fixar o
cartão.
Observe que o canto cortado do cartão esteja no
lado direito.
Iniciar 1
3. Deslocar a tampa do compartimento da pilh a,
com os conectores metálicos para baixo, até
parar. Em seguida travar, empurrando para
baixo.
4. Recolocar a tampa do seu telefone: encaixar a
parte da frente nos ganchos no lado de cima do
telefone, e em seguida pressionar o botão até a
lingueta engatar.
5. Remover o filme de protecção que cobre os ecrãs
e as lentes da câmara antes de utilizar o telefone.
Ligar o telefone
Para ligar o telefone, premir a tecla ). Caso
solicitado, introduzir o código PIN (o código secreto
de 4 a 8 dígitos do seu cartão SIM). O PIN préconfigurado é informado pelo revendedor ou
operador GSM. Para personalizar o seu código PIN,
ver página 33.
Se introduzir três vezes um código PIN errado, o seu
cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo,
deverá solicitar o código PUK ao seu operador.
Acertar data e hora
Ao ligar o telefone pela primeira vez, será solicitado a
ajustar a data, premindo as respectivas teclas
numéricas (premir
Em seguida, ajustar a hora.
Todas as opções de data e hora, ver página 35.
c
para eliminar um número).
Copiar a agenda telefónica SIM
Se não copiar a sua agenda SIM por ocasião da
primeira ligação, poderá fazê-lo mais tarde, ver
"Agenda telefónica" página 25.
Se estiver a utilizar um cartão SIM que já contém
nomes, o telemóvel detecta-o e uma mensagem
pergunta se deseja copiar a sua agenda SIM para a
agenda telefónica d o equipamento. Premir c para
cancelar ou , para aceitar.
Calibração
Este menu permite-lhe calibrar o ecrã, de modo a
obter uma melhor precisão quando o utiliza com a
caneta stylus. Premir simplesmente , e seguir as
instruções. Deve premir os 3 símbolos uns após os
outros para completar o processo.
Carregar a bateria
O seu telefone utiliza uma bateria recarregável. A
bateria nova está parcialmente carregada e um alarme
irá avisar se a carga da bateria está baixa. Se a bateria
estiver completamente vazia, este símbolo apenas
reaparecerá após 2 ou 3 minutos de recarga.
Se remover a bateria enquanto o telefone estiver
ligado, poderá perder todas as configurações pessoais.
1. Após ter colocado a bateria e fechado a tampa do
compartimento no seu telefone, ligar a ficha do
carregador (fornecido na embalagem) no orifício
do lado esquerdo na base do telefone, e a outra
2 Iniciar
extremidade a uma tomada de parede (corrente
alternada) de fácil acesso.
2. O símbolo de bateria indica o estado da carga:
- Os 4 indicadores alteram-se durante a carga; e
demora aproximadamente 1 hora e 45 para
carregar completamente o telemóvel.
- Logo que todas as 4 barras estiverem
completas, a bateria estará totalmente
carregada, e poderá desligar o carregad or.
Dependendo da rede e das condições de
utilização, a autonomia será de até 4 horas de
conversação e até 400 horas em stand-by.
Manter o carregador ligado ao seu telemóvel quando
a bateria está completamente carregada não danifica
a bateria. A última forma de desligar o carregador, é
puxá-lo da tomada. Utilizar portanto uma tomada
AC de fácil acesso. É possível ligar o carregador a um
alimentador IT (apenas Bélgica).
Iniciar 3
2 • Características
principais
Aceder e consultar a agenda telefónica
No modo de espera, premir-.
Agenda telefónica
indicações no ecrã podem variar.
Para consultar a agenda telefónica durante a chamada,
premir , e seleccionar Ver lista nomes. Premir
c
Premir sem soltar #, inserir as primeiras letras do
nome que procura e premir , para passar
directamente para esse nome.
Fazer uma chamada
1. No modo de espera, introduzir o número de
telefone no teclado. Para corrigir um erro,
premir c.
2. Premir ( para marcar o número e premir
)
Dependendo da agenda telefónica
seleccionada (SIM ou telefone, ver
"Agenda telefónica" página 25), as
duas vezes para voltar ao ecrã de chamada.
para desligar.
Para uma chamada internacional, premir e manter
premido * para introduzir o sinal "+" ao inv és do
usual prefixo internacional.
Atender e terminar uma chamada
Ao receber uma ch amada, o númer o de telefone do
chamador será possivelmente indicado. Se o número
estiver memorizado na agenda telefónica, será
indicado o nome do chamador.
1. Para atender uma chamada, premir(.
2. Pa ra rejeitar u ma chama da, pre mir ). Se tiver
activado "Desviar chamada" (ver página63), a
chamada será transferida para um número ou
para o correio de voz.
3. Para desligar, premir ).
O telefone não tocará se estiver no modo Sil êncio (ver
página 7). Se tiver seleccionado Qualquer tecla (ver
página 64), poderá atender a chamada premindo
qualquer tecla (excepto )).
Rotular e enviar fotografias
Graças ao seu ecrã táctil e à stylus, o seu telemóvel
permite-lhe r otu la r e enviar rapidamente as fotografias
que tirou aos seus amigos e familiares. Ver "Ecrã
táctil" página 2 para se informar sobre o ecrã táctil e
4 Características principais
sobre co mo us ar a stylus, "T irar fotogr afias" página 15
para saber como tirar fotografias e recorrer ao "Álbum
de fotos", "Tag-it" página 55 para mais informações
sobre rotular/alterar fotografias.
Ver slides na TV
Esta função permite-lhe colocar as suas
Ver slid es na T V
por um), num écran de TV através de um cabo de
ligação à TV ou no écr an (inte rno) principal do seu
telefone.
1. Ligue uma extremidade do cabo de ligação à TV
2. Uma fotografia padrão aparecerá
3. Use o menu do seu telefone para iniciar uma
A ligação à TV apenas suporta imagens JPEG, até
(640 x 480 pixels) em tamanho VGA. Ver "Ver slides
fotografias em forma de lista no Álbum
de fotos (automaticamente numa
amostra de slides ou manualmente, um
à tomada amar ela (RCA) para o vídeo da
televisão e a outra ponta à tomada áudio do seu
telefone móvel.
automaticamente no écran da TV, enquanto o
menu Ver slides na TV aparecerá no écran do
seu telefone.
amostra de slides automática ou ponha as
fotografias manualmente, premindo + e -.
na TV" página 58 para mais detalhes sobre esta
função.
Chamada rápida
Esta função permite-lhe configurar os 4 números
preferenciais ou os mais utilizados. Rapidamente
efectua a chamada para um desses números,
carregando duas vezes no ícone correspondente ou na
imagem no ecrã, sem inserir ou consultar a lista
Agenda telefónica.
1. Premir < para aceder ao ecrã Chamada rápida.
2. Seleccionar um thumbnail (imagem em
miniatura) para configurar. Premir , uma
vez para seleccionar um nome na lista Ag en da
telef ónic a e premir uma segunda vez para aceder
ao Álbum de fotos e associar a fotografi a ao
thumbnail do nome. Fazer o mesmo para cada
thumbnail.
3. Para ligar para um dos números, premir
quando se encontra em modo de espera, e em
seguida tocar duas vezes no thumbnail da sua
opção com a caneta stylus.
4. Para reconfigurar um thumbnail, seleccioná-lo e
premir
,
fotografia.
para Substituir o nome e/ou
<
Características principais 5
Tirar uma fotografia
O seu telefone móvel possui uma câmara que permite
tirar fotografias e enviar a amigos ou parentes. Ver
"Tirar fotografias" página 15 para mais informações
sobre este assunto.
Ícone navegação
Um ícone navegação aparece no modo de repouso e
possibilita-lhe ver menus, aos quais poderá ter acesso
através da tecla de navegação do telefone. Ver "Ícone
navegação" página 32 para mais pormenores como
activar/desactivar.
FotoTalk: Mandar clips de voz com fotografias
Esta função permite-lhe enviar rapidamente uma
mensagem em forma de imagem ou de som.
1. Se estiver em modo de repouso premir a tecla da
câmara para activar a câmara. Em caso de
necessidade, premir # para passar ao modo
de Clip.
2. Premir a tecla da câmara para tirar uma
fotografia, a janela Grava r som abrir á
automaticamente.
3. Para gravar o som ou mensag em da sua escolha,
premir
c
terminar a gravação (també m poderá esperar que
o tempo máximo de gravação de 30 segundos
seja atingido).
4. Depois ma nde a sua me nsagem através de MMS
(ver "MMS" página 47 para mais detalhes).
para cancelar ou , para
FotoCall: Ver e escutar quem está a chamar
Este menu só está à sua disposição se seleccionar a
agenda do seu próprio telefone (e não a existente no
cartão SIM).
Este menu possibi lita-lhe adicionar um ou mais
nomes a um grupo. Se um nome desse grupo
telefonar, ap are cerá logo com a fotografia
correspondente e a melodia definida para esse grupo
tocará.
1. Se estiver em modo de repouso premir a tecla da
câmara uma vez para activar a câmara e premir
uma segunda vez para tirar uma fotografia do seu
amigo.
2. Seleccionar Agenda Telefónica > Acertos agenda >
Configurar grupos. Renomear um grupo e
seleccionar o Som chamada à s ua esc olha, dep ois a
fotografia do seu amigo.
6 Características principais
Ao fazer um grupo de uma só pessoa, também, pode
seleccionar Multimédia > Gravar som > Nov o, grave o
seu amigo/amiga dizendo qualquer coisa, depois
seleccione a gravação como Som chamada.
3. Seleccionar um nome na sua agenda telefónica,
escolher Seleccionar grupo para o adicionar ao
grupo que renomeou.
Telefonar em mãos livres
Para o seu próprio conforto e segurança, mantenha o
telefone longe dos seus ouvidos durante o telefonema
com mãos livres, especialmente a o aumentar o volume.
1. Se tiver seleccionado a agenda no seu cartão
SIM, deverá seleccionar um nome, pre mir
,
duas vezes, seleccionar Ligar em M. livres e
premir,para marcar um número.
2. Se tiver seleccionado a agenda do seu telefone,
proceda da mesma maneira para chamar um
número padrão ou premir < ou >, e
seleccione um outro número da lista, em seguida
deverá premir , e seleccionar Ligar em M.
livres.
Durante um telefonema, deverá premir,duas
vezes para mudar para o modo de mãos livres e viceversa.
Alterar o som da chamada
Seleccionar Acertos > Sons > Sons chamada, premir
,
e mov er + ou
de cham ada na lista . Premir , para confirmar a sua
selecção.
-
para selec cionar um som
Activar o modo de silêncio
Se não deseja que o seu telefone toque
ao receber uma chamada, pode
Silêncio
desactivar o som de chamada com a
opç ão: Ace rto s > Sons > Silêncio.
Premir-, até Ligar o volume.
Activar o alarme de vibração
Se deseja que o seu telefone vibre ao
V ibração
O som de chamada não é desligado ao activar-se a
vibração. Se deseja Ligar o som de chamada e manter
a fun ção de vibração, deve activar o modo Silêncio
como descrito abaixo.
A vibração é automaticamente desligada ao ligar o
carregador.
receber uma chamada, pode activar a
vibração com a opção: Acertos > Sons >
Vibração, e depois Ligar ou Desligar.
Características principais 7
Ler o seu número do telemóvel
Para ler o seu próprio número de telefone, premir
-
no modo de espera e seleccionar Nrs. próprios >
Visualizar. Se existente no cartão SIM, o seu número
de telefone é indicado. Em caso contrário, seleccionar
Novo, e seguir as seguintes instruções.
Se o seu número próprio estiver memorizado na
agenda telefónica, poderá vê-lo durante uma
chamada. Ver "Aceder e consultar a agenda
telefónica" página 4.
Ajustar o volume do auscultador
Durante uma chamada, mover a tec la lateral + ou
-
para aumentar/reduzir o volume.
Desligar o som do microfone
É possível desligar o som do microfone,
de modo que o seu interlocutor não
possa ouvi-lo. Durante uma chamada,
Sem som
premir ,, seleccionar Sem som e
premir
,
novamente.
Ligar o som do microfone
Para ligar o som do microfone durante
uma ch amada, premir,, seleccionar
Com som
Com som e premir , para confirmar.
Gravar uma conversa
Em muitos países, a gravação de
Gravar diálogo
gravar a conversa actual e só grave se os interlocutores
concordarem. Também deve manter privada
qual quer tipo de gravação. 1 m inuto é o máximo
tempo de gravação disponível (ver "Gravar som"
página 59).
Para gravar uma conversa durante uma chamada:
premir ,, seleccionar Gravar diálogo e premir,.
Premir
gravação: uma janela de edição permite atribuir um
nome à gravação, a qual estará depois disponível no
menu Multimédia > Álbum de sons.
Se seleccionar Sem som e depois Gravar diálogo, será
gravada apenas a voz do chamador.
conversas é sujeita aos regulamentos
legais. Recomendamos que avise a pessoa
com a qual está a falar, que pretende
c,,
ou desligar para terminar a
Apagar a lista de chamadas
Para apagar a sua lista de chamadas,
premir , e seleccionar Info chamada
Apagar
8 Características principais
> Lista chamadas > Apagar. Premir , duas vezes
para apagar a lista de chamadas.
Apagar a lista SMS
Para apagar todas as mensagens da lista, premir
e seleccionar Mensagens > SMS > Ler mensagem >
Apagar tudo. Premir ,duas vezes para apagar a lista
SMS.
Também é possível apagar todas as mensagens SMS a
partir do menu SMS guardadas. Ao apagar a sua lista
SMS, liberta espaço de memória para novas
mensagens.
,
Apagar a agenda telefónica
Para apagar todo o conteúdo da s ua agen da telefónica,
premir , e seleccionar Ag enda telefónica > Acertos
agenda > Apagar tudo. Premir , para apagar o
conteúdo da agenda telefónica.
Esta opção só é válida para a agenda telefónica no seu
telefone, NÃO para a agenda SIM.
Navegar rapidamente numa lista
Numa lista (de toques e ocorrências, etc.), premir sem
soltar + ou -para navegar página por página,
ao invés de item por item.
Características principais 9
3 • Árvore de menu
A tabela que se segue descreve a completa árvore de
menu do seu telemóvel, e a página de referência que
deve consultar para obter mais informações acerca de
cada característica ou configuração.
Configuração p29
Sons p29
Silêncio / Volume do som de chamada / Som
da chamada / Som mensagens / Equalizador
/ Som teclas / Som dos alarmes / Vibraçã o
Ecrã p30
Screen saver / Animações / Luz fundo /
Intensidade da Luz fund o / Fundo
Atalhos p31
Teclas de funções / Comandos por voz /
Marcação por voz / Ícone navegação
Segurança p33
Nomes públicos / Bloquear chamada /
Alterar códig os / Protecção PIN
Calibração p34
Rede p34
Anexar GPRS / Registar novamente / Redes
preferidas / Aju stes acesso
Data e hora p35
Formato relógio / Acertar data / Horário
local / Poupar.luz dia / Acertar hora
Línguas p36
Lista dos idiomas disponíveis
Perfis p36
Mensagen s p38
Mensagem (SMS) p38
Enviar mensagem / Ler mensagem / Acer tos
SMS / SMS guardadas
E-Mail p41
Para cada caixa de correio disponível:
Configuração / Abrir cx. correio / Enviar
correio
10 Árvore de menu
Difusão de mensagens p46
Recepção / Tópicos / Códigos de zona
Calculadora p60
Mensagem rápida p47
Mensagem gravad a p47
MMS p47
Novo MMS / Receber uma MMS /
Administrar pastas / Acertos
Agenda telefónica p25
Ver lista nomes
Acertos agenda
Apagar tudo / Seleccionar agenda /
Configurar grupos / Copiar p/ telefone
Jogos e Aplicações p60
Conversor Euro p60
Despertador p60
Agenda p60
JAVA p62
Informação de chamada p63
Acertos de chamada p63
Desviar chamada / Caixas correio / Auto
remarca / Qualquer tecla / Cham. espera /
Identificação
Lista de chamadas p64
Lista de chamadas / Apagar
Contadores p65
Contador GSM / Contador GPRS
Infravermelh o p53
Árvore de menu 11
Câmara p15
Ver slides na TV p58
Multimédia p55
Álbum de fotos p55
Lista das figuras disponíveis
Álbum de sons p55
Lista dos sons disponíveis
Demonstração p58
Estado memória p59
Gravar som p59
BeDJ p59
Serviços do operador p67
Números de serviço
Os números disponíveis neste menu dependem
do operador e da assinatura. Consultar o seu
operador.
WAP p67
Serviços +
Este menu depende do operador e da
assinatura. Consultar o seu operador.
12 Árvore de menu
4 • Introduzir texto ou
número
Há dois modos possíveis para a introdução de texto
em ecrãs de edição: entrada previsiva de texto T9® ou
entrada básica de texto. Também estão disponíveis
dois outros modos para números e pontuação. Os
símbolos que apare cem no ecrã indicam o modo de
texto activo.
Nota: O teclado virtual permite inserir um texto
recorrendo à caneta stylus, como faria com um teclado
de PC. Util izar a styl us é o mes mo qu e premir a s teclas
do telefone.
Entrada de texto T9
A entrada de texto previsivo T9® é um modo de
edição inteligente para mensagens com um dicionário
compreensível, que permite introduzir rapidamente
um texto. Basta premir apenas uma vez a tecla
correspondente a cada letra necessária para formar
uma palavra: as letras introduzidas são analis adas e é
apresentada no ecrã de edição a palavra sugerida por
T9®. Se estiverem disponíveis várias palavras que
correspondam às teclas utilizadas, será realçada a
palavra que introduziu: premir < ou > para
®
navegar na lista e para escolher uma das propostas pelo
dicionário T9
®
incorporado (ver o exemplo abaixo).
Como utilizar?
Os alfabetos e símbolos representados por cada letra
são os seguintes:
2
a
9
Teclas de letr as.
<
ou >Para navegar na lista de palavras
propostas.
,
ou
1
c
0
*
#
Para confirmar uma entrad a.
Premir brevemente para apagar uma
entrada, premir sem soltar para apagar
todo o texto.
Mudar entre letras Standard, letras
minúsculas, e letras MAIÚSCULAS.
Mudar de T9® para o modo básico,
para o modo de introdução numérico.
Mudar para o modo de símbolos e
pontuação.
Introduzir texto ou número 13
Exemplo: como introduzir a palavra "Capa":
1. Premir 2 2 7
O ecrã mostra a primeira palavra da lista: Casa.
2. Casa > para navegar e seleccionar Capa .
3. Premir , ou 1 para confirmar a selecção
da palavra Capa.
2
Entrada básica de texto
Para utilizar a entrada básica de texto, premir *.
Este método requer várias pressões de tecla até
alcançar o caractere desejado: a letra "h" é a segunda
letra da tecla 4 por isto, deverá premir duas vezes
para introduzir "h".
Exemplo: como introduzir a palavra "Casa":
Premir 2 2 2 (AB C), 2 (ABC),
7 7 7
quando a mensagem estiver completa.
Letras, números e símbolos estão dispostos em cada
tecla da seguinte forma:
(PQRS), 2 (ABC). Premir
7
,
Premir brevemente
Espaço . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + -
1
* = % < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç 2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
0
Alterar para letras maiúsculas 0
Premir sem
soltar
1
14 Introduzir texto ou número
5 • Tirar fotografias
O seu telefone possui uma câmara digital que permite
tirar fotografias, arquivá-las no seu telefone, utilizá-las
como fun do ou enviar a a mi gos ou parentes.
Como...
Activar/desactivar a
câmara
Mais zoom/Menos
zoom
Alterar o modo de
visualização
Alterar o modo da
câmara
Abrir/sair a tampa da câmara
ou premir o botão da câmara.
Em todos os modos excepto
VGA (ver "Acertos do modo
de vista prévia" em baixo),
premir a tecla de navegação
+
ou -.
Premir * para alternar
entre o modo Noi te e
Norm al .
Premir # para alternar
entre VGA (640 x 480 pixels)
e Fundo (128 x 160 pixels) e
Clip (128 x 160 pixels) e
Fot oCall (96 x 64 pixels).
Alterar o efeito
especial
Aceder aos acertos
da câmara
Tirar uma
fotografia
Guardar a
fotografia
Ap agar uma
fotografia
Ac eder às opç ões de
tirar fotos
Activar/desactivar o
temporizador
Dentro de qualquer menu relacionado com a câmara,
premir sem soltar c para cancelar qualquer acção
actual e voltar ao modo de espera.
Pressione a tecla de
navegação < (esq) ou
>
(direita) para alterar
entre um efeito es peci al
(sepia, negativo, etc.) para
outro.
Premir
,
câmara está activa.
Premir a tecla da câmara
quando a câmara está activa.
Premir a tecla da câmara
imediatamente após tirar a
fotografia.
Premir c imediatamente
após tirar a fotografia.
Premir , imediatamente
após tirar a fotografia.
Premir 0.
quando a
Tirar fotografias 15
Tirar fotografias
Acertos do modo de vista prévia
Deslizar a tampa da câmara e/ou a tecla da
câmara para visualizar o ecrã de prévisualização da câmara. A lente da câmara
é automaticamente focada e são
apresentados os símbolos de estado na
parte inferior do ecrã (Zoom, Efeitos,
Modo câm ara, Tirar) e na parte superior
(Temporizador, Vis ão ).
Todas as opções descritas neste capítulo apenas são
aplicáveis quando o modo de câmara está activo, ou
seja, se a vista prévia aparece no ecrã. Pode também
premir , para aceder a qualquer uma destas
opções (ver "Configuração" página 19).
Modo
câmara
O tamanho predefinido das fotografias
no formato standard é de VGA
(640 x 480 pixels). Vire o telefone móvel
90º para a esquerda e segure-o
horizontalmente para obter uma previsão
do écran total.
Neste modo, o ícone VGA aparecerá no
canto inferior direito do écran.
Para todos os outros modos de fotos, segure no
telefone móvel verticalmente e premir # para
mudar para Fundo (128 x 160 pixels) para Cli p
(128 x 160 pixels) para FotoCall (96 x 64 pixels). O
ícone do Modo câmara s eleccionado é apresentado no
lado inferior direito do écran.
O modo Clip também lhe possibilita gravar uma
mensagem vocal logo a seguir a ter tirado a fotografia.
Ver "FotoTalk: utilizar o modo Clip" página 18 para
mais pormenores sobre este modo.
Efeitos Dá-lhe a possibilidade de escolher um dos
efeitos disponíveis, ver "Efeitos especiais"
página 19.
Temporizador
Permite activar a opção Temporizador em
Ligado ou Desligado (ver "Utilizar o
tem porizador" página 18).
AS TECLAS DE
NAVEGAÇÃO
ADAPTAM-SE
AUTOMATICAMENTE À
POSIÇÃO
VERTICAL OU
HORIZONTAL
(previsão, manejo
das tec las , etc. )
16 Tirar fotografias
Modo
visão
Modo
zoom
Tirar uma fotografia
1. Se Desligar a opção de temp or izador, qua ndo a
2. O número no ecrã indica a respectiva linha.
Estão disponíveis dois modos de câmara:
Norm al e Modo noit e (aparece o ícone da
lua na parte superior do ecrã). De acordo
com a intensidade da luz ambiente,
deverá premir * para alternar entr e os
modo s.
Esta opção é possível em todos os modos:
zoom de um nível (x2) nos modos Clip e
Fundo (premir a tecla de navegação
ou - para aumentar ou diminuir o
zoom), zoom de dois níveis (x2 e x4) no
modo VG A (ao segurar no telefone
horizontalmente, premir também
ou -, estas < e > são na
realidade as setas da tecla de navegação se
segurar no telefone verticalmente).
câmara estiver activada, pode premir a tecla da
câmara para tirar uma fotografia.
Premir:
c
Para ignorar a fotografia que tirou e
voltar ao modo de vista prévia.
+
+
Tecla da
Câmar a
,
3. Fazer deslizar a tampa da câmara para fechar e
desactivar a câmara sem guardar a fotografia.
4. O número de fotografias que pode guardar no
telefone varia de acordo com as configurações
executadas: quanto maior a resolução, maior o
tamanho do ficheiro. Uma mensagem avisará se
não houver espaço suficiente na memória para
guardar a fotografia que tirou. Neste caso, deverá
apagar dados antes de poder guardar uma nova
fotografia (ver "Estado memória" página 59).
As fotografias guardadas no Álbum de fotos recebem o
nome "img_1.jpg", etc., até 9999. Isto não significa
que poderá tirar até 9999 fotografias, mas que as
fotografias, inclusive as que foram apagadas, são
numeradas automaticamente até 9999. A numeração
será reiniciada a partir de 1.
Para guardá- la no Álbum de fotos.
Para aceder à lista de funções
disponíveis: Enviar (por MMS, e-
mail), Guardar no Álbum de fotos,
Modificar ou Nova fotografia.
Tirar fotografias 17
Utilizar o temporizador
1. Ligar a opção de temporizador (ver acima), e em
seguida premir a tecla da câmara para activar (ou
premir 0 se a opção for Desligar).
2. Colocar o telefone de maneira a que a fotografia
fique centrada.
3. A contagem decrescente é iniciada em
10 segundos (este valor não pode ser alterado).
Ouve um bip 3 segundos antes da fotografia ser
tirada, e depois de ser tirada.
Premir c para parar o temporizador e voltar ao
modo de vista prévia, ou premir 0 para apenas
parar o temporizador.
4. Após tirar a fotografia, siga as instruções a partir
do ponto 2 descrito em "Tirar uma fotografia".
Rotular / modificar uma fotografia
Para mais informações sobre o assunto, ver "Tag-it"
página 55.
FotoTalk: utilizar o modo Clip
O modo Clip permite-lhe fazer um clip em forma de
fotografia e de som.
1. Seleccionar o modo Clip e premir a seguir a tecla
da câmara para tirar a fotografia.
2. A janela Grava r so m abrirá automaticamente:
para gravar o som ou mensagem da sua escolha
(premir c para cancelar, , para terminar
a gr avação, ou esperar que o tempo máximo de
gravação de 30 segundos seja atingido).
3. Premir , para aceder às seguintes opções:
Enviar por
MMS
Reproduzir
clip
Gravar clip Para Gravar o clip que criou; a
Modificar
clip
Para Enviar o seu clip via MMS.
Para o Reproduzir.
fotografia em Álbum de fotos e o
som gravado no Álbum de sons.
Para Modificar o clip que fez.
FotoCall: Ver quem está a chamar
O modo FotoCall permite-lhe fazer uma fotografia e
associá-la a um grupo. Quando um nome deste grupo
chamar, apare ce a fotografia correspondente. Ver
"FotoCall: Ver e escutar quem está a chamar"
página 6 para mais detalhes.
Rever as fotografias
As fotografias que guardou são automaticamente
memorizadas no me nu Multimédia > Álbum de fotos.
Ver "Álbum de fotos" página 55 para mais detalhes.
18 Tirar fotografias
Receber e efectuar uma chamada
Se receber uma chamada enquanto está a usar a
câmara:
• ao atender a chamada, qualquer acção relacionada
à câmara será terminada e o seu telefone voltará ao
modo de espera logo que terminado a chamada,
• se rej eitar a chamada, também terminará qualquer
acção relacionada à câmara, e o seu telefone voltará
ao ecrã de vista prévia.
Para efectuar uma chamada, deve primeiro voltar ao
modo de espera.
Configuração
Premir, enquanto o modo câmara está activo,
para aceder a outras configurações, além daquelas
directamente disponíveis no ecrã de vista prévia.
As configurações definidas por último serão guardadas
e estarão disponíveis quando voltar a utilizar a
câmara, ou até que as mude novamente.
Acertos gerais
Hora &
data
Para seleccionar o que será introduzid o
nas fotografias que tirou: Hora & data,
Só data ou Nenhuma data.
Modo de
câmara
Qualidade
de
fotografia
Sons Para ajustar os sons Al er ta e Disparo.
Apagar
acertos
Dá-lhe a possibilidade de mudar de um
modo de câmara para outro: ver
"Acertos do modo de vista prévia"
página 16.
Para escolher uma qualidade disponí vel
entre as seg uintes: Baixa, Média, Alta.
Ouve o primeiro som 3 segundos antes
de tirar a fotografia, e o segundo
quando a fotografia foi tirada.
Seleccionar Por defeito ou um dos sons
disponíveis, e em seguida premir
para activar.
Para repor os valores por defeito.
,
Molduras
Para seleccionar uma moldura e buscar uma fotografia
que tirou (este o modo é colocado automaticamente
em 128 x 160 pixeis), ou criar a sua própria moldura
directamente a partir de uma fotografia.
Efeitos especiais
Para seleccionar um efeito e aplicá-lo a uma fotografia
que tirou: Normal, Preto e branco, Sepia, Digital,
Realçado, Negativo Cor, Ni tidez e Nit id ez 2.
Tirar fotografias 19
Visualização
Permite escolher um dos dois modos disponíveis:
Normal e Noi te. O modo pré-definido é Nor mal .
Temporizador
Active estas opções com Ligar e premir c para
voltar para a função de vista prévia da câmara e tirar
fotografias (ver página 18).
20 Tirar fotografias
Loading...