Philips 717043248 User Manual [en, es, fr]

Distributor
10275 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018, USA
www.philips.com

4404.016.93681
Last update: 07/08/13

User Manual LivingColors Micro

Guide de l’utilisateur - LivingColors Micro

Manual del usuario del LivingColors Micro

B

0-14

WARNING: THIS IS AN ELECTRIC LAMP – NOT A TOY!
TO AVOID RISK OF FIRE, BURNS, PERSONAL INJURY AND
ELECTRIC SHOCK IT SHOULD NOT BE PLAYED WITH
OR PLACED WHERE SMALL CHILDREN CAN REACH IT.

AVERTISSEMENT – CET ARTICLE EST UNE LAMPE
ÉLECTRIQUE – PAS UN JOUET! POUR ÉVITER LES
RISQUES DE BRÛLURES, DE BLESSURES CORPORELLES
ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, ELLE NE DOIT PAS ÊTRE
MANIPULÉE COMME UN JOUET OU MISE À LA PORTÉE
DE JEUNES ENFANTS.

ADVERTENCIA - ESTA ES UNA LÁMPARA ELÉCTRICA
– NO UN JUGUETE. PARA EVITAR EL RIESGO DE
INCENDIO, QUEMADURAS, LESIONES PERSONALES Y
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO SE DEBE JUGAR CON
LA LÁMPARA NI DEJARLA AL ALCANCE DE NIÑOS
PEQUEÑOS.

B

1

Getting started with your LivingColors

Comment démarrer avec votre LivingColors

Guía rápida para usar el LivingColors

Unpacking and Installing / Déballage et installation / Desempacado e instalación

• If you unpack a LivingColors, you only need to plug the cable into the back of the product,

connect it to the power system and start the experience!

• Lorsque vous déballez un appareil LivingColors, il vous suft de brancher le câble à l’arrière du

produit et dans une prise de courant, puis de commencer l’expérience!

• Después de desempacar el LivingColors, conecte el cable en la parte posterior del producto,

enchúfelo en la toma de corriente y listo.

=

• Step 1: Place your LivingColors in a selected location on a at and stable surface and direct it to the wall.

Step 2: Plug the cable into the back of the product.

Step 3: Plug your LivingColors into the power system.

re

étape : Placez votre LivingColors à l’endroit voulu sur une surface plane et stable et orientez-le

• 1

vers un mur.

e

étape : Branchez le câble à l’arrière du produit.

2

e

étape : Branchez votre LivingColors dans une prise de courant.

3

Paso 1: Coloque el LivingColors en el lugar seleccionado, en una supercie plana y estable y diríjalo hacia la pared.

•

Paso 2: Conecte el cable en la parte trasera del producto.

Paso 3: Enchufe el LivingColors en la toma de corriente.

++

2

Basic functionality / Fonctionnalité de base / Funciones básicas

• Turn the LivingColors “On” or “Off ”:

Your LivingColors can be turned “On” and “Off” by using the “I/0”-button on the back of the

product or even by just selecting a color on the color strip. If you turn the LivingColors “Off”, it

will remember your last setting for the next time you use it.

• Allumez ou éteignez le LivingColors :

Votre LivingColors peut être allumé ou éteint à l’aide du bouton « I/0 » situé à l’arrière du

produit, ou en sélectionnant tout simplement une couleur sur la bande de couleur. Lorsque vous

éteignez le LivingColors, il se rappelle du dernier réglage que vous avez effectué.

• Cómo encender y apagar el LivingColors:

El LivingColors se puede encender y apagar por medio del botón “I/0” ubicado en la parte

posterior del producto, o simplemente seleccionando un color en la banda de colores. Si apaga el

LivingColors, recordará la última conguración para la próxima vez que lo use.

• Color selection:

To let your LivingColors change to whatever color you like, simply select the color on the color

strip by touching it.

• Sélection de la couleur :

Pour régler votre LivingColors à la couleur désirée, il suft de sélectionner la couleur en la

touchant sur la bande de couleur.

• Selección del color:

Para que el LivingColors cambie al color deseado, simplemente toque el color deseado en la

banda de colores

3

Extended functionality / Fonctionnalité étendue / Funciones avanzadas

5

sec

• Automatic Color Change Mode:

You can also let your LivingColors change colors automatically. Hold the “I/0”-button on the back

of the product for 5 seconds. The LivingColors will now start looping through the colors.

• Mode de changement de couleur automatique :

Vous pouvez également laisser votre LivingColors changer de couleur automatiquement.

Maintenez le bouton « I/0 » (situé à l’arrière du produit) enfoncé pendant cinq secondes. Le

LivingColors commencera à couvrir toute la plage de couleurs en boucle.

• Modo de cambio automático de color:

El LivingColors también puede cambiar de colores automáticamente. Mantenga oprimido el botón

“I/0” de la parte trasera del producto durante 5 segundos. El LivingColors ahora comenzará a

cambiar de colores.

5 sec / 5 seg

• To exit the Automatic Color Change Mode, simply use the “I/0”-button to turn the product off

and select a color to turn it back on. The Automatic Color Change Mode is now stopped.

• Pour quitter le mode de changement de couleur automatique, il suft d’éteindre le produit avec

le bouton « I/0 » et de choisir une couleur pour le rallumer. Le mode de changement de couleur

automatique est maintenant désactivé.

• Para salir del modo de cambio automático de color, simplemente use el botón “I/0” para apagar

el producto y seleccione un color para volver a encenderlo. El modo de cambio automático de

color ahora está desactivado.

4

Problem solving / Résolution de problèmes / Resolución de problemas

• Reset the luminaire by unplugging it from the power network. Wait for 30 sec and plug it back in.

• Réinitialisez le luminaire en le débranchant de la prise de courant. Attendez 30 secondes et

rebranchez-le.

• Para restablecer el producto, desconéctelo de la fuente de alimentación. Espere 30 segundos y

vuelva a conectarlo.

5

6