Philips 717042848 User Manual [en, es, fr]

B

BASE

10275 W. Higgins Road

Rosemont, IL 60018, USA

www.philips.com

4404.018.00071

Last update: 04/07/13

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

3/8"

±8

t ......°F

Distributor

MAX. … W

-

GU24

© Copyright

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

MAX
20ft

00ft

+

29 30

000°

MIN 00 SEC
MAX 00 MIN

31 32

00ft 00ft

SAFETY INSTRUCTIONS - PART B E NGL I S H

• The manufacturer advises the correct use of Luminaires (lightin xtures)! Therefore always follow
these instructions to ensure correct and safe installation and functioning of the luminaire and keep it for
future reference.

• Turn off electrical power at main fuse or circuit breaker box before commencing installation,
maintenance or repair.

• If in doubt, consult a quali
luminiare to the local electrical code. Certain regulations indicate that luminaires should be installed by
a quali

ed electrician.

•

Observe the correct color of the wiring before installation: white or white tracer (Neutral), black
or black tracer (Line), green or bare copper wire (Ground) and green tracer for bonding purpose.

• Do not connect this luminaire to a non-grounded elec
a non-grounded electrical system could allow metal parts of the luminaire to carry electrical current if
any wires or wire connections become broken or loose. Under this condition, anyone coming in contact
with the luminaire is subject to electric shock which could cause injury or death.

• Always use wire nuts/connectors rated for the correct gauge and number of wires used. CAUTION: Be
certain that no bare wire strands are exposed outside of the wire

• Be careful not to damage or cut the wire insulation (covering) during installation
to contact any sharp edges.

• Do not remove thermal insulation pad(s). Doing so will result in increased temperatures and possible

re.

risk of

• Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on all
electrical parts.

• Always consider all the technical speci cations of the luminaire. Verify the stated icons on the
identi cation label on the luminaire and the icons that are shown in part A of your safety instructions.

instructions.
01- This luminaire should only be installed indoors.
02- The luminaire is suitable for outdoor usage.
03- Only suitable for dry locations.
04- Suitable for damp locations.
05- Suitable for wet locations.
06- Luminaire is suitable for base up mounting.
07- Luminaire is suitable for base down mounting.
08- Luminaire is suitable for horizontal mounting.
09­10­11­12- Always observe the minimum distance between the lamp and the surface being lit as indicated on
the icon.
13- Free air space of at least 4 inches must be kept between top of shade and bottom of canopy.
14- Immediately replace a cracked or broken safety glass and use only manufacturer approved parts.
15- Strip the wire as indicated in the diagram.
16- Use heat-resistant cable for wiring the luminaire into the mains.
17­18- The
19- The .
20- The luminaire is only suitable for a lamp with built-in safety or a low pressure lamp. An extra safety

glass is not necessary.
21- Capsule and linear halogen lamps may not be touched by bare hands.
22- The luminaire is equipped with a fuse. If the luminaire is out of order after the bulb has been replaced,

the internal fuse has to be replaced. If contact with the internal wiring can be made during this opera-

tion, this should be done by a competent electrician.
23-

type (especially important for low voltage luminaires).
24- The Luminaire cannot be used with a dimming circuit.
25- The Luminaire utilizes GU24 Base electrical components and cannot be used with dimmers, timers or

other control devices.
26- Luminaire with time and light setting options. Minimum and maximum will be shown in the icon in
part A.
27- The luminaire can be placed at a maximum of 20ft height.
28- To reach an optimal working, you have to p

maximum and minimum reach of the detector is also mentioned in the icon in part A.
29- The standard active range
30- Ensure that you don’t drill through electrical wires or any other obstruction in the wall or ceiling dur-

ing installation!
31- This luminaire contains in some places very hot parts.
32- This product is no

The Luminaire – as well as all other products from the collection – is designed and tested in accordance
with the strictest national safety standards. In case of construction faults or material damages, the manufac­turer gives a guarantee up to 2 year (unless otherwise stated on the packaging
do not fall under the guarantee terms. Most ballasts, transformers, electronic drivers
battery packs are covered by separate ballast manufacturer’s warranties, contact Philips for exceptions. Any
damage caused to the luminaire in extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environ­ments) will not be covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase date and is
only valid on presentation of receipt. The guarantee is void if the luminaire was not installed following

a result of misuse or wrong application of the luminaire.
Alterations

ed electrician or contact your retail outlet. Ensure that you always install the

trical system. WARNING: Installing this

nuts/connections (if applicable).

lace the luminaire on the height mentioned in the icon. The

of vision of the detector covers the given degrees mentioned in the icon.

t suitable for children under 14 years.

. Do not permit wires

). Light bulbs and batteries

and emergency

xture in

the

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ – PARTIE B FRANÇ A I S

• Le fabricant décrit l’usage approprié des luminaires (appareils d’éclairage)! Par conséquent,
suivez toujours ces directives pour assurer une installation adéquate et sécuritaire, ainsi que le bon
fonctionnement du luminaire, et conservez-les pour référence ultérieure.

• Coupez l’alimentation électrique au boîtier de fusibles ou de disjoncteurs principaux avant de commencer
l’installation, l’entretien ou la réparation.

• En cas de toute, consultez un électricien qualié ou communiquez av
toujours installer le luminaire conformément au Code électrique en vigueur dans votre localité. Certaines
réglementations exigent que les luminaires soient installés par un électricien qualié.

•

Observez la bonne couleur des ls avant l’installation : blanc ou traceur blanc (neutre), noir ou traceur
noir (ligne), vert ou l de cuivre nu (masse) et traceur vert pour la liaison électrique.

•
de cet appareil d’éclairage dans un système électrique non mis à la terre peut permettre aux pièces de
métal du luminaire de porter un courant électrique si l’un des ls ou l’une des connexions se casse ou
devient lâche. Dans une telle situation, quiconque entrerait en contact avec le luminaire subirait un choc
électrique pouvant causer des blessures et même la mort.

• Utilisez toujours des serre-ls/connecteurs convenant au calibre et au nombre de ls utilisés. MISE EN

échéant).

• Prenez soin de ne pas endommager ou couper la gaine isolante (recouvrement) des ls pendant
l’installation. Ne laissez pas les ls entrer en contact avec des rebords coupants.

• N’enlevez pas les tampons d’isolation thermique. Il s’en suivrait une augmentation de la température et un
risque d’incendie.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil d’éclairage avec un chiffon à dépoussiérer, n’utilisez pas d’abrasifs ou de
solvants. Évitez d’utiliser des liquides sur toutes les pièces électriques.

• Tenez toujours compte de toutes les spécications techniques du luminaire. Vériez les pictogrammes
gurant sur

l’étiquette d’identication du luminaire ainsi que les pictogrammes présentés à la partie A de

vos consignes de sécurité.

tives aux pictogrammes et aux consignes de sécurité de la partie B. Les pictogrammes applicables à votre
appareil d’éclairage sont présentés dans les consignes de sécurité de la partie A.
01- Ce luminaire doit être installé à l’intérieur seulement.
02- Le luminaire convient à un usage extérieur.
03- Convient uniquement aux endroits secs.
04- Convient aux endroits humides.
05- Convient aux endroits détrempés.
06- Le luminaire peut être installé avec le culot en haut.
07- Le luminaire peut être installé avec le culot en bas.
08- Le luminaire peut être installé à l’horizontale.
09- Le luminaire peut uniquement être installé au plafond.
10- Le

luminaire peut uniquement être installé au mur.
11- Le luminaire peut être installé au mur ou au plafond.
12- Respectez toujours la distance minimale entre la lampe et la surface éclairée tel qu’indiqué sur le picto-

gramme.

13- Un espace d’air minimal de 10 cm (4 po) doit être respecté entre la partie supérieure de l’abat-jour et le

bas du socle.

14-

prouvées par le fabricant.
15­16- Utilisez un câble résistant à la chaleur pour relier le luminaire au secteur.
17-

18- Vous ne pouvez pas mettre d’ampoule CFL dans cet article.
19­20- Le luminaire convient uniquement à une ampoule avec dispositif de sécurité intégré ou à une ampoule

basse pression. Un verre de sécurité supplémentaire n’est pas nécessaire.
21- Les ampoules halogènes de type capsule ou linéaire ne doivent pas être touchées à main nue.
22- Le luminaire est pourvu d’un fusible. Si le luminaire ne fonctionne pas après le remplacement de l’ampoule,

le fusible interne doit être changé. Si un contact avec le câblage interne peut se produire pendant cette

23-

type approprié (particulièrement important pour les luminaires basse tension).
24- Le luminaire ne peut pas être utilisé avec un circuit gradateur.
25-

des gradateurs, des minuteries ou d’autres dispositifs de commande.
26- Luminaire avec options de réglage de minuterie et d’éclairage. Les valeurs minimum et maximum sont

indiquées dans le pictogramme de la partie A.
27- Le luminaire peut être placé à une hauteur maximale de 6 m (20 pi).
28- Pour obtenir un fonctionnement optimal, vous devez placer le luminaire à la hauteur mentionnée sur le

pictogramme. La portée maximale et minimale du détecteur est également mentionnée dans le picto-

gramme de la partie A.
29- Le champ de vision actif standard du détecteur correspond aux degrés mentionnés dans le pictogramme.
30-

lors de l’installation!
31- Ce luminaire contient des pièces très chaudes par endroits.
32- Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

ec votre détaillant. Assurez-vous de

-

-

-

3